go digital - Grundig

Alles spricht für das Original
Make sure you choose
the genuine
Soyez fidele
à l’Original
GO DIGITAL
Call: +49 911-4758-1
www.grundig-gbs.com
GO DIGITAL
Umstieg leicht gemacht
Um die Umstellung von analogem auf digitales Diktieren
zu erleichtern, hat Grundig Business Systems die Vorteile
der Stenorette auch bei den digitalen Geräten der DigtaReihe übernommen. Außerdem können Sie Ihr Zubehör
einfach weiterbenutzen. Das bedeutet für Sie mehr
Investitionssicherheit! Digitales Diktieren ist einfacher,
effizienter und die Umstellung vom analogen auf digitales
Diktieren ist denkbar leicht.
Easy switching over
Wir setzen Standards in der
Diktiertechnologie!
Digitales Diktieren ist einfacher, effizienter und die Umstellung vom analogen auf digitales Diktieren ist denkbar
leicht. Für mehr Informationen zu den Vorteilen des
digitalen Diktierens mit Grundig Business Systems rufen
Sie uns an: +49 (0) 911-4758-1 oder besuchen Sie
www.grundig-gbs.com/digta
We keep pace with the latest standards
in dictation technology!
Grundig Business Systems has taken the benefits of the
Stenorette over to its digital equipment in the Digta series
to simplify the switch-over from analogue to digital
dictation. Moreover you can easily go on using existing
accessories providing you with greater investment
security!
Digital dictation is simpler, more efficient and switching
from analogue to digital dictation is straightforward. If you
need any further information concerning the benefits of
digital dictation with Grundig Business Systems please
call us on: +49 911-4758-246 or visit
www.grundig-gbs.com/digta
Passez façilement aux produits
numériques !
Nous imposons de nouvelles normes
pour la technologie de dictée !
Afin de faciliter le passage de la dictée analogique à la
dictée numérique, Grundig Business Systems a repris les
avantages de la Stenorette pour les appareils numériques
de la série Digta. En plus vous pouvez continuer d’utiliser
les accessoires existants. Comme cela vous avez une
plus grande sécurité d’investissement.
La dictée numérique est plus simple, plus efficace et le
passage de la dictée analogique à la dictée numérique est
vraiment facile. Pour obtenir de plus amples informations
concernant les avantages de la dictée numérique avec
Grundig Business Systems veuillez nous appeler au
numéro : +49 911-4758-246 ou visitez
www.grundig-gbs.com/digta
Dt 3110 (Micro)
Stenorette St 3221
Sternorette St 3220
Dh 2028 (Micro)
Stenorette Sh 24
Sh 10
Digta Soundbox 830
Digta SonicMic II
Digta Station 447 Plus
Genuine accessories
Uniquement les accessoires
Digta 7 Series
Originalzubehör
Kopfhörer / Headphones / Ecouteurs
•
•
•
Fußschalter / Foot control / Pedales
•
•
•
Fußschalter 536 / Foot control 536 / Commande à pied 536
Docking Station / Station d’accueil
• •
Digta Station
Digta W/LAN Adapter
USB-Kabel / USB cable / Câble USB
• • •
USB Mini-Kabel / USB Mini-Cable / Mini-Câble USB
USB Mini-Kurzkabel / USB Mini Short Cable / Câble Court Mini USB
USB RollUp 991
Barcode,RFID / Code a barres
•
•
Digta Scan 407
Digta Scan 404
Akku / Rechargeable battery / Piles rechargeables
•
•
•
•
•
Akkupack 962
Akkupack 462
Taschen / Carry cases / etuis de voyage
•
•
•
Transporttasche 811 / Pouch 811 / Etui de voyage 811
°
Cassetten / Cassettes
•
•
•
•
•
•
Steno-Cassette 30
Microcassette MC-45
Sonstiges / Others / D’autres
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Digta Card 7
Digta Autoladeadapter USB / Digta car charger adapter USB /
Digta chargeur adapteur voiture USB
Löschmagnet 616 / Instant eraser 616 / Aimant effaceur 616
Diktathülle 744 / Correspondence folder 744 / Pochette de correspond. 744
• =kompatibel / compatible
ProMic 800 FX
Digta DirectMic
= Anschluss an Docking Station / connection to docking station / connection au Station d’àccueil
•
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
Mikrofone / Microphones
36170-956.0210 HNE 6011 08/2015
•
Digta Headphone 565 / Digta Swingphone 568 / Digta Earphone 957
Jack
GBS
Digta Headphone 520
Fußschalter 536
Foot Control 536
Commande à pied 536
Digta
Headphone 565
Digta Headphone 520
Löschmagnet 616
Instant eraser 616
Aimant effaceur 616
Digta Scan 404 / 407
Digta
Swingphone 568
Digta
Earphone 957
Digta DirectMic 941
Diktathülle 744
Correspondence folder 744
Pochette de correspondance 744
USB RollUp 991
Digta W/LAN-Adapter
Digta Card
ProMic 800 FX
USB-Mini-Kurzkabel
USB Mini Short Cable
Câble Court Mini USB
Digta Station 447
Digta Station 447 Plus
Digta Autoladeadapter USB
Digta car charger adapter USB
Digta chargeur adapteur voiture USB
Qualitätsversprechen
Setzen Sie auf Original-Zubehör
von Grundig Business Systems.
Von Ihrem Grundig Business Systems-Partner erworbene Geräte
gewährleisten eine einwandfreie Funktion, alle notwendigen
USB-Mini-Kurzkabel
USB RollUp 991
Umwelt- und Sicherheits zulassungen und langlebige Qualität.
USB Mini Short Cable
Ansprüche aus Garantie- und Mängelhaftung werden nur dann
Câble Court Mini USB
übernommen, wenn Original-Zubehör verwendet wird.
Alle Produkte werden vor der Aus lieferung umfangreich geprüft –
so genießen Sie dauerhaft die sprichwörtliche Grundig-Qualität.
Quality promise
Choose only genuine accessories
from Grundig Business Systems.
With every product bought from your Grundig Business Systems
partner
you W/LAN-Adapter
have the promise of well-crafted
design 447
and functioDigta
Digta Station
Digtaand
Station
447 Plus
nality, compliance with all safety standards
environmental
requirements. In the event of a fault warranty claims can only be
validated if genuine accessories have been used. All goods are
thoroughly examined before delivery to ensure your continued
enjoyment of high class Grundig performance.
Promesse de qualite
Il faut choisir uniquement les accessoires
Digta Autoladeadapter USB
DigtaBusiness
Card
de Grundig
Systems.
Digta car charger adapter USB
Avec chaque produit acheté à un partenaire de Grundig Business
Digta chargeur adapteur voiture USB
Systems vous avez la promesse d’une conception et d’une
fonctionnalité de qualité identique, conformes à toutes les normes
environnementales et les consignes de securité. L’utilisation
d’accessoires autres que Grundig entraîne l’annulation de la
garantie en cas de panne ou de mauvais fonctionnement de
l’équipement.Tous les appareils sont contrôlés avant livraison pour
vous assurer la meilleure qualité d’utilisation garantie par Grundig.
Original-Cassetten
von Grundig Business Systems
Mit der Verwendung von millionenfach bewährten OriginalGrundig-Diktiercassetten schützen Sie Ihre hochwertigen
Diktiergeräte am wirkungsvollsten vor irreparablen Schäden
am
Cassettenantrieb
TonkopfverFußschalter
536 und einem schnellen
Digta Scan 404 / 407
schleiß
– Defekte,
Foot Control
536 die bei der Verwendung von Billigprodukten
gehäuft
auftreten.
Achten
Commande
à pied
536 Sie beim Cassettenkauf deshalb
auf die bewährte Grundig-Qualität!
Genuine cassettes
from Grundig Business Systems
Use only genuine Grundig cassettes, tried and trusted by
millions, to fully protect your high grade dictation machine
from irreparable cassette drive damage and rapid wear of
the
magnetic head. Such
results often occurDigta
with the use
Digta
Digta
Headphone
565 so make
Swingphone
568
of
cheap products
sure you
only buy
Grundig957
Earphone
approved cassettes.
Cassettes Grundig Business Systems
L’utilisation exclusive des cassettes Grundig, essayées et
testées par millions, protégera votre machine à dicter
professionnelle de tout dommage sur la tête de lecture
Digta Headphone
520
Digta DirectMic
941
magnétique.
De tels
incidents se produisent
souvent
par
l’utilisation de produits bon marché, ainsi achetez
exclusivement les cassettes Grundig.
Steno-Cassette 30
ProMic 800 FX
Löschmagnet 616
Instant eraser 616
Aimant effaceur 616
Microcassette MC-45
Diktathülle 744
Correspondence folder 744
Pochette de correspondance 744
Service 3
Softwarepflege + Gerätepflege + Support
Nur für Kunden aus Deutschland:
Servicevertrag zum Festpreis:
inklusive Telefonhotline, Fernwartung,
kostenlose Software-Updates.
Mehr Informationen unter
www.grundig-gbs.com/de/servicevertrag oder
+49 (0) 921 898 200
Grundig Business Systems GmbH
Emmericher Straße 17 ∙ D-90411 Nürnberg
Infoline: +49 (0)911-47 58-1 ∙ Fax: +49 (0)911-47 58-299
E-Mail: [email protected]
Internet: www.grundig-gbs.com