Ambassade de France en Serbie

Ambassade de France en Serbie
Revue de presse hebdomadaire du samedi 20 au vendredi 26 février 2010
Le thème du Kosovo redevient d’actualité dans le contexte de l’intégration européenne de la Serbie. La
scène politique intérieure est marquée par une plus grande présence du SNS dans les médias, notamment en
raison de son rapprochement avec le SVM, parti principal des Hongrois de Voïvodine (fief du DS). La chute
de la valeur du dinar par rapport à l’euro inquiète l’opinion publique. Les questions régionales sont abordées
dans le cadre d’une visite de la délégation du Parlement serbe en Croatie et d’une tentative de coopération
entre la Serbie et le Monténégro sur le dossier du crime organisé. La France est bien présente dans les médias
qui ont suivi de près la visite de la secrétaire d’Etat pour le commerce extérieure, Mme IDRAC et qui
annoncent la venue le 1er mars du MAE Bernard KOUCHNER.
POLITIQUE INTERIEURE
Le rassemblement organisé en plein centre ville de Belgrade (22/2), par les leaders du SNS et du NS en
faveur de la tenue d’élections anticipées pour lesquelles le SNS a déjà rassemblé 700 000 signatures, a retenu
l’attention des médias qui notent cependant l’absence du leader du DSS, V. KOSTUNICA.
- VN (23/2) : Action conjointe du SNS et du NS : « Prochainement nous rassemblerons un million de signatures » ; « Le leader du DSS, V. KOSTUNICA n’était pas à la manifestation organisée par T. NIKOLIC (SNS) et V. ILIC (NS) ».
- DANAS (23/2), question du jour : « Que peut faire le SNS avec les 700.000 signatures rassemblées en faveur des
élections anticipées ? » ; - J. TRIVAN, porte-parole du DS : « Le SNS montre de cette manière qu’il a privé le SRS d’une
grande partie de son électorat. Ces signatures permettent au parti de T. NIKOLIC de se positionner en tant que leader de
l’opposition » ; - Dj. VUKOVIC du centre d’analyse des élections CESID : « Cette démarche permet au SNS, parti
nouvellement créé [octobre 2008] de renforcer l’infrastructure du parti et de s’assurer une plus grade présence dans les
médias. Cependant, il n’y aura pas d’élections anticipées tant que les partis au pouvoir n’en décideront pas autrement ».
Hongrois de Voïvodine : Istvan PASTOR et T. NIKOLIC rencontrent ensemble à Budapest le leader
du FIDES, V. ORBAN
- BLIC (25/2) : L’ancien PM hongrois et leader du FIDES, le plus grand parti hongrois de l’opposition, Victor
ORBAN a rencontré à Budapest le président du SNS, T. NIKOLIC et le leader du SVM, I. PASTOR.
- POLITIKA (25/2) : Le Mouvement de l’espoir hongrois - (parti local de Senta, Voïvodine) et l’Alliance civique des
Hongrois (GSVM) démentent leurs liaisons présumées avec le mouvement ultranationaliste hongrois « 64 Provinces » et se
renvoient la responsabilité l’un l’autre. Le SVM était le premier à poser la question de l’orientation politique du GSVM
après la publication de l’information sur une coalition à Senta entre le DS et le GSVM.
ECONOMIE
La presse s’intéresse à l’accord convenu entre les autorités serbes et le FMI sur le versement de la troisième
tranche d’un prêt de 2,9 milliards d’euros, convenu en avril dernier. Parallèlement à cela, les médias mentionnent
la chute de la valeur du dinar serbe par rapport à l’euro.
- DANAS (23/2), à la ’Une’ : « Le dinar continue à perdre de sa valeur par rapport à l’euro : 100 dinars pour un
euro » ; - « Selon les estimations des banquiers, le dinar atteindrait une valeur de 102 dinars pour un euro d’ici fin 2010 ».
- BLIC (24/2) : « Le FMI et le gouvernement serbe sont parvenus à un accord qui permettra à la Serbie de toucher
350 millions d’euros. La Serbie va respecter ses engagements : les salaires et les retraites resteront gelés en 2010. Le FMI
prévoit une croissance plus modeste en 2010 et en 2011, respectivement de 2 et 3% du PIB ».
KOSOVO
Les incidents survenus au Kosovo contre des K-Serbes ont attiré l’attention des quotidiens belgradois qui font
écho à l’exercice militaire de la KFOR au Nord du Kosovo, critiqué par les autorités serbes.
- VN (21/2) : « La tombe d’une Serbe a été profanée au cimetière de Gnjilane » ; - P. FEITH, le chef du Bureau civil
international demande qu’une enquête soit menée : « Les autorités compétentes doivent doubler leurs efforts pour protéger
et rénover les cimetières serbes orthodoxes sur l’ensemble du Kosovo ».
- POLITIKA (21/1) : « Un K-Serbe qui est retourné vivre dans le village de Zac (commune d’Istok) a été agressé par
un voisin albanais. La police kosovare de Pec nie les allégations des représentants des K-Serbes, selon lesquelles les
agresseurs étaient albanais » ; - O. IVANOVIC, Secrétaire d’Etat pour le Kosovo : « Les K-Serbes subissent des agressions
incessantes alors que la KFOR assure que la situation au Kosovo est stable et calme » ; - « L’exercice de la KFOR vise à
montrer les muscles » ; - G. BOGDANOVIC, Ministre pour le Kosovo : « Dans le contexte actuel, ce genre de
manifestations ne fait qu’augmenter les tensions ».
Rédactrice : Zorica Jockovic-Srdic
SERBIE – KOSOVO – UE
A quelques mois de la décision de la CIJ sur la légalité de l’indépendance du Kosovo, la presse fait part des
déclarations des officiels serbes stipulant que le Kosovo et l’adhésion de la Serbie à l’UE sont deux processus
séparés et que le Kosovo ne peut pas être une condition pour l’intégration européenne de la Serbie…
- VN (21/2) : B. DJELIC, vice-PM en charge de l’intégration européenne : « Nous ne payerons pas l’adhésion à l’UE
par le Kosovo. Ce n’est pas une condition pour l’intégration européenne de la Serbie. Le Kosovo et notre adhésion à l’UE
sont deux processus séparés. [Interrogé au sujet du questionnaire de l’UE, à savoir quelle sera la réponse de la Serbie sur les
limites de son territoire et le nombre de ses habitants ?] Notre réponse sera conforme à notre Constitution et notre
politique étatique : le Kosovo est une partie inséparable de la Serbie ».
- POLITIKA (22/2) : « Le leader du LDP, Cedomir JOVANOVIC et le co-président du SNS, A. VUCIC
s’expriment sur le Kosovo ; - C. JOVANOVIC : « Je n’ai jamais dit qu’il fallait qu’on nous prenne le Kosovo. La Serbie
doit pouvoir négocier avec les institutions kosovares le règlement des problèmes qui ternissent nos relations, sans pour
autant discuter du statut du Kosovo » ; - A. VUCIC : « Nous devons essayer de sauver notre territoire, tout en poursuivant
notre intégration européenne ». – (26/2) : Le Président TADIC rencontre (le 25/2) le Président du Bundestag : « Il serait
erroné de ralentir le processus de l’élargissement de l’UE » ; Lors de l’entretien il a été question de la position allemande
quant aux éventuelles démarches (serbes) suite à la publication de l’avis consultatif de la CIJ sur l’indépendance du Kosovo.
- BLIC (23/2) : « La Serbie, grande absente des réunions régionales où les représentants kosovares sont présents » ; A. JOKSIMOVIC, adjointe du MAE à l’époque de DJINDJIC : « La Serbie ne doit pas s’isoler car à long terme, cette
situation pourrait lui être nuisible » ; - « Malgré les pressions internationales, la Serbie n’a toujours pas trouvé la manière de
coopérer avec le Kosovo qui lui permettrait de ne pas être exclue des réunions régionales » ; - (25/2), à la ‘Une’ :
L’Espagne soutient la position de la Serbie : à Madrid (où le MAE JEREMIC s’est rendu le 24/2 on a promis à la Serbie
qu’aux réunions régionales organisées par l’UE on respectera le souhait de Belgrade que Pristina soit représentée
accompagnée par la MINUK. - Le cabinet du Président TADIC : « Le Président n’a rien contre la participation du Kosovo
aux réunions et sommets régionaux si c’est conforme à la Résolution 1244 et si le Kosovo y est présenté en tant que
MINUK – Kosovo ». – (26/2) : le MAE espagnol, ‘vainqueur du jour’ car il garantit qu’il n’y aura pas de réunions
officielles de l’UE où le Kosovo participera de manière indépendante.
- PRESS (25/2) : Le Président TADIC (interview parue dans l’hebdomadaire VREME) : « Nous ne reconnaitrons
jamais le Kosovo, ni implicitement et encore moins explicitement ».
- KURIR (25/2) : V. KOSTUNICA, leader du DSS : « Nous sommes déjà face à l’ultimatum de l’Occident : ‘le
Kosovo ou l’UE’. Il sera officiel lorsque l’adhésion effective de la Serbie à l’UE sera à l’ordre du jour ».
… ainsi que des positions des officiels européens, notamment de l’Ambassadeur de France, J-F. TERRAL
et de l’Ambassadeur d’Allemagne, W. MAAS.
- VN (23/2) titre « Plus de volontarisme avec le Kosovo », Ambassadeur TERRAL : « Une fois rendu l’avis
consultatif de la CIJ, et quel que soit son sens, il faudra travailler à apaiser et à normaliser les relations entre la Serbie et le
Kosovo, avec pour but final, l'adhésion de tous les pays de la région à l'UE et le développement de relations harmonieuses
entre tous ces pays. La place de la Serbie est dans l’UE (…) nous soutiendrons donc sa candidature ».
- PRESS (23/2) titre « Le Kosovo sera finalement une condition pour la Serbie », Ambassadeur MAAS : « La mise
en œuvre d’une coopération régionale efficace et l’établissement des relations de bon voisinage sont des préalables pour
l’adhésion à l’UE. Le Kosovo est le voisin de la Serbie. Pour l’Allemagne, la question du statut du Kosovo est réglée » ; éditorial : « La Serbie se trouve aujourd’hui dans une situation semblable à celle de la veille de l’agression de l’OTAN (en
1999), à savoir une démonstration des forces. Les Etats-Unis et l’UE sont mécontents de la rhétorique serbe sur le Kosovo
et de la procédure entamée devant la CIJ, dont l’issue démontrera que les grandes puissances sont plus fortes que le droit
international. En fait, la Serbie n’a pas le choix. Elle devra convoquer, en coopération avec les grandes puissances, une
conférence sur les Balkans pour redessiner les cartes et former ainsi des frontières durables et définitives ».
SERBIE – REGION
Une délégation du Parlement serbe se rend (23/2) en visite en Croatie où elle a été reçue au plus
haut niveau.
- DANAS (24/2) : - « I. JOSIPOVIC est prêt à rencontrer B. TADIC », « Il a été convenu que la Présidente du
Parlement serbe, S. DJUKIC-DEJANOVIC, se rende en visite à Zagreb au début du mois de mars » ; « Les parlementaires
serbes ont été reçus au plus haut niveau : leurs interlocuteurs étaient le Président JOSIPOVIC, le Président du Parlement,
Luka BEBIC et le chef de la diplomatie croate, G. JANDROKOVIC. I. JOSIPOVIC : « La visite des parlementaires serbes
est un geste positif par rapport aux événements de ces derniers mois » ; - « Dans le quotidien croate, Jutarnji List, le
Président JOSIPOVIC aurait dit que les raisons de l’absence de B. TADIC à son investiture étaient irrationnelles, ce qui a
provoqué une vive protestation de l’Ambassade de Serbie en Croatie ». – (26/2) : éditorial: « JOSIPOVIC et TADIC se
rencontreront prochainement. Cependant cela ne stabilisera pas les relations dans la région (.. .). La Serbie se doit de
trouver une formule pour défendre à la fois sa souveraineté et communiquer avec ses partenaires dans la région ».
2
Rédactrice : Zorica Jockovic-Srdic
- POLITIKA (22/2) : « I. JOSIPOVIC, admet l’existence du problème des citoyens croates de nationalité serbe qui
se sont enfuis en Serbie en raison de la guerre. « Ils ont le droit de revenir, de même qu’ils ont le droit de recouvrer leurs
propriétés ».
- BLIC (24/2) : Nouveau conflit entre la Serbie et la Croatie au sujet de la plainte : dans sa contre-plainte contre la
Croatie, la Serbie a demandé que la CIJ interdise la célébration de 2 fêtes nationales glorifiant l’opération ‘Tempête’. Les
députés du Parlement croate qualifient cette demande de «bêtise » qu’il faut ignorer. – (25/2) : Propos du Président
TADIC (VREME) : « La rencontre avec le Président JOSIPOVIC doit être sérieusement préparée, elle ne doit pas faire
partie de décor politique ». - Vuk JEREMIC sur l’importance de la coopération régionale : « Dès que la vitesse de
l’intégration européenne baisse, les problèmes dans la région surgissent au premier plan. C’est la raison pour laquelle nous
insistons sur une rapide intégration européenne ».
- KURIR (24/2) : Avant d’être élu au poste de Président de Croatie, Ivo JOSIPOVIC, était membre du groupe
d’amitié parlementaire Serbie – Croatie.
Monténégro : l’ambassadeur serbe retourne au Monténégro ; Les ministres serbe et monténégrin de la Justice
se réunissent à Belgrade sur la question de la coopération sur les dossiers du crime organisé :
- VN (24/2) : L’ambassadeur serbe, Zoran LUTOVAC, retourne à son poste au Monténégro, après avoir été rappelé
au mois de janvier suite à la décision du gouvernement monténégrin d’établir des relations diplomatiques avec le Kosovo. (25/2) : Un départ (du Monténégro) visible, un retour secret ; - Milan ROCEN, MAE monténégrin : « L’ambassadeur
LUTOVAC est le bienvenu ; On ce qui nous concerne il n’aurait pas du quitter le Monténégro du tout ».
- PRESS (25/2) : le Président TADIC : « Dans la région, la Serbie est le leader dans la lutte contre le crime organisé
mais dans cette lutte tous les pays ne participent pas avec la même intensité. (… ) La mise en liberté de certaines personnes
au Monténégro (…) est difficile à comprendre en ce moment ». (26/2) : Rencontre des ministres serbe et monténégrin de
la Justice : « Pas d’accord concret sur la coopération dans ‘l’affaire SARIC’.
SERBIE – UE
Visite de la secrétaire d’Etat pour le commerce extérieure, Anne-Marie IDRAC , à Belgrade
- BLIC (24/2) : « Les Français investissent dans les infrastructures serbes » ; - « Les entreprises françaises ALSTOM
et EGIS BCEOM prêtes à participer à la construction du métro de Belgrade ».
- POLITIKA (24/2) : Au sujet de la construction du Corridor 10 ferroviaire, le Ministre pour l’Infrastructure, M.
MRKONJIC : « La Serbie a besoin du savoir faire et de la technologie française ».
- DANAS (24/2) : Mme IDRAC : « Le moment est venu de surmonter les problèmes entre la JAT et Airbus et de
réaliser enfin le contrat d’achat d’avions [8 Airbus A319 commandés en 1990, en suspens depuis 1998] ».
COOPERATION AVEC LE TPIY
Traque MLADIC : La police fouille pendant 8 heures le domicile de Ratko MLADIC – On a saisi 14.000
euros du fils de R. MLADIC, Darko, des cassettes vidéos, des vieux agendas
- PRESS (24/2), à la ‘Une’ : « Dans la maison voisine la police a retrouvé 78 850 francs suisses, 7 340 dollars,
un pistolet et une carabine à air comprimée. Le propriétaire aurait vendu cette maison et déclaré que l’argent et les
armes retrouvés ne lui appartiennent pas ». Darko MLADIC, le fils du général en fuite a été interrogé par la police sur
ses fréquents voyages en Russie ».
- POLITIKA (24/2) : « L’objectif de l’opération était de couper les voies de financement et le soutien à R.
MLADIC » (le procureur V. VUKCEVIC).
L’IMAGE DE LA FRANCE
- VN (21/2) : Reportage sur l’avionneur AIRBUS et le modèle A380 « le plus grand avion du monde ».
- PRESS (24/2) : Carrefour ouvrirait en Serbie.
Annonce de la visite de Bernard KOUCHNER à Belgrade
- DANAS (25/2), à la Une : « B. KOUCHNER arrive à Belgrade le lundi 1er mars : il aura des entretiens avec le
Président TADIC, le MAE JEREMIC et le Vice-PM, B ; DJELIC. (idem POLITIKA) ; - (26/2) : KOUCHNER à
Belgrade avant tout en raison du Kosovo » ; légende sous sa photo : « La venue de N. SARKOZY en Serbie et le soutien à
sa candidature à l’UE dépendent des résultats de cette visite ».
- PRESS (26/2) : « On apprend (de sources diplomatiques) : B. KOUCHNER demandera à la Serbie de renoncer au
Kosovo » ; légende sous sa photo : « Il a préparé les conditions » /.
BLIC, quotidien pro-européen et démocratique, le plus vendu en Serbie ; VECERNJE NOVOSTI, quotidien populaireconservateur ; PRESS, quotidien sensationnaliste-conservateur ; POLITIKA, quotidien traditionnaliste de référence ;
DANAS, quotidien des élites intellectuelles ; KURIR, tabloïd..
3
Rédactrice : Zorica Jockovic-Srdic