admiral - Grafi-Kart

RICCIONE
Adriatic Coast - Italy
HÔTELLERI E P E R T R A D I Z I O N E
AT M O S P H E R E
L’Hôtel ADMIRAL, tout au bord de
la mer, offre à ses hôtes une
atmosphère feutrée et de détente
dans un cadre discrét et raffiné.
L'Hotel ADMIRAL direttamente
sulla spiaggia, offre ai suoi ospiti
la piacevole sensazione di
trascorrere una vacanza in totale
relax in una atmosfera discreta e
raffinata.
Das Hotel ADMIRAL direkt am
Meer bietet seinen Gästen das
angenehme Gefühl einen Urlaub
ganz in Relax und in einer
eleganten, diskreten Atmosphäre
zu verbringen.
CHARME AND ELEGANCE
RESTAURANT
Récemment rénové, il se distingue pour le soin des détails dans tous ses
espaces élégants et reposants pour le plaisir de ses hôtes selon le style et la
tradition hôtelière de la famille Casadei.
Recentemente rinnovato, si distingue per la cura dei particolari negli ambienti
raffinati e rilassanti, per il piacere degli ospiti, secondo lo stile e tradizione
della famiglia Casadei.
Kürzlich renoviert, unser Hotel unterscheidet sich fuer besondere Einzelheiten in
seinem gemütlichen, entspannenden Ambiente. All das zum Genuss der Gäste
nach der Philosophie und Tradition der Familie Casadei.
Le restaurant, avec une vue
sublime sur la mer, propose une
cuisine gourmande, traditionelle,
enrichie de saveurs
méditerranéennes et
internationales, minutieusement
soignée par le Chef
et son staff . . .
Il ristorante, con vista sul mare,
propone una cucina tradizionale,
arricchita da sapori mediterranei
ed internazionali, valorizzati dalla
premurosa cura dello Chef . . .
Das Restaurant mit Blick aufs Meer
bietet eine regionale Küche
bereichert durch mediterranen,
internationalen Geschmack, alles
ist von unserem Chef
hervorragend verfeinert . . .
. . . un ton particulier fait que
chaque pièce soit armonieusement
spéciale . . .
. . . i dettagli rendono ogni
camera unica ed originale . . .
. . . Einzelheiten und eine
persönliche Note unterscheiden
alle Zimmer . . .
BELLEVUE SUPERIOR
CHAMBRE
BELLEVUE
Le charme des chambres
silencieuses, climatisées et
douées de tout confort se
fond avec vue incomparable
sur le grand large comme
par enchantement . . .
Lo charme delle camere,
silenziose e climatizzate,
dotate di ogni comfort, si
fonde in un'unica essenza
con una incantevole vista
sul mare . . .
Der Charme der ruhigen,
klimatisierten mit allem
Komfort ausgesttateten
Zimmer vereinigt sich in einen
zauberhaften Blick
aufs Meer . . .
. . . Riccione . . .
Costruito sulla spiaggia di
RICCIONE e con accesso
diretto al mare si trova a 1
km dal “salotto” di V.le
Ceccarini, a 200 mt. dalla
passeggiata di V.le Dante
e a 200 mt. dalle piscine
sulla spiaggia .
Construit sur la plage de
Riccione ,avec accés direct
à la mer, à 1 km.du fameux
“salon “ de Via Ceccarini,
à 200 m. de la promenade
de Via Dante et à 200 m
des piscines sur la plage du
“Beach Village”
Das Hotel liegt direkt am
Meer ohne Zwischenstrasse
Es befindet sich 1 Km von
der beruehmten “Ceccarini”
Strasse, 200 m. von Viale
Dante, die Shopping-Zone,
200 m. vom Wasserpark
“ Beach Village “ direkt am
Strand
A 4 km. dal Casello di
Riccione della A14.
A 2 km. dalla stazione
ferroviaria di Riccione
www.ferroviedellostato.it
A 3 km. dall’Aeroporto di
Rimini
www.riminiairport.com
4 km. von der Autobahn
A14
2 km. vom Bahnhof
Riccione
www.ferroviedellostato.it
à 2 km.de la gare de
Riccione
www.ferroviedellostato.it
3 km. vom Internationalen
Flughafen “Federico Fellini”
in Rimini
www.riminiairport.com
à 3 km. de l’aeroport
international “Federico
Fellini” de Rimini
www.riminiairport.com
Ce
le
Vi
a
Statale S.S.16
Ferrovia
M a r e
Rimini >>
Apollo
A d r i a t i c o
ia
Emil
Porto
Viale Dʼannunzio
3 km. from the international
Airport “Federico Fellini” in
Rimini
www.riminiairport.com
www.riminiairport.com
Viale
cc
ar
in
i
<< Cattolica
4 km. from Highway A14
2 km. from the train station
www.ferroviedellostato.it
à 4 km. de la sortie
“Riccione” de
l’autoroute A -14
A14
Directly on the beach and 1
km from Ceccarini Str. and
200 mt from Dante Str.,
200 mt from the swimming
pools on the beach.
Admiral
www.studioeimmagine.com - tel. +39 0541 865321
####
APOLLO Viale D'Annunzio, 34 - 47838 RICCIONE (RN) - ITALY - Tel. 0039 0541 647580 - Fax 647622 - [email protected] - www.hotelapollo.net
Libra Hôtels
YOUR HÔTELS IN RICCIONE
Viale D'Annunzio, 90 - 47838 RICCIONE (RN) - ITALY - Tel. 0039 0541 642202 - Fax 642018 - [email protected] - www.hoteladmiral.com