l`utilisation des pesticides dans l`agriculture periurbaine et son

!" " "#$%&"' !" !# % $ ()* * *!+ " ,)')+% -*%$.'
* ) / )
! " #$%& ' 0 ')*!" *%!"1 2 )3 * +!1+ )((
45 6"%$$ 4778
9 ::
;) $ <"= +!'! * 2 ' ' >? ? 2 !1"
2 0 >
2 !1" 0 2 )3 * +!1+
)(( 0 ? > 2 )3 * +!1+ )((
" ! (%)#!
&%# $%& C
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #& 8
,)% 2 6"@ +!!'%&" ;%!' )"@ $% A $) ) %&" )(%+!$ *) $)
B! %"#)% * #!! 0 0
8
0C ) %! *" +! @ (!+!!'%&" 0 0
8
04 ) * $%"@ * %+%)$ !"+ ) "$$ * $) D! 0
F
:
,)% 6"@ +!!'%&" $% A $) ) %&" (%+!$ 0
0C0 ) 1%$%E ,! %+!$ );+ $) !*"+ %! $("'%E 0 0
:
040 ) 1%$%E $;)( 0 0
S
,)% 6"@ ;%!' )"@ $% A $) !*"+ %! ! %+!$ 0 0
5
0C (%+"$ " %1%+) %! 2 0
04+ %! * !*"% (!+,%'%&" " $;%!'
5
0
T
080 %+%* *) $;%!' 0 0
CC
0F0 11 ! %$ * %+%* " $) ) 0
C8
,)% 0 !#$E' * $) )$%%) %! * B! %"#)% 0 0
0C $(%+"$ " *")#$ 0
,)% 0 &"$&" +!%*) %! " $) *1 * +"$ " 0
C:
CS
CT
0C !*"+ %! 0
CT
04 '%$%" ) "$ " " *&"%$%# 0 0
47
08 '! )+ * $!&" * )% ' 0 0
4C
0F %#%$% * *%11 G( 0 0
44
-)( #% ' #." *#!&&" ,)% +% %! * $ "* 0
0C )* * "* 0 0
,)% 2!+)$%) %! ) %! * % 0 0
0C0 !+)$%) %! 0 0
4H
4H
4:
4:
4:
040 !"$) %! * "* 0
,)% ) %$ ,!* 0
4S
4S
0C0 "' * +!$$+ 0
4S
040 +,) %$$!)( * *"@ !"$) %! * "* 0
4S
080 % E * +,!%@ * ;%$$)( 0
45
0F0 % E * +,!%@ * '))3+, 0
4T
0H0 !"$' * $&"I 0
4T
0:0 %! * *! 0 0
4T
,)% 0 "$ ) 0 0
4T
0C0 ))+ % %&" !+%!*'!(),%&" 0 0
87
040 "* *+% %; 0 0
8C
,)% 0 %+"%! 0
F7
,)% 0 +!'')*) %! 0
F8
&$" !& FS
"+#* HC
&%# $%&
&%# $%&
" %$%) %! * %+%* ) "$ * = ,E * $" $" 1&" *) $
)= ;!% * *;$!' 0 $$ *%+ ! "$' ) * +!%*) %!
*!* +!!'%&" -! + %! * +"$ " ! )'' / ')% )"% ) * )%! *
) "#$%&" $$ &" $) $" +! $ ;+ " * *%; ')$)*% ))% )% ) %+"$%0
+!" )"@ %+%* +,%'%&" *) $) $" +! $ '% * +"$ "
!"$E; ) '!% * *!" )#$ &" %! *!* ;%!' )$ ! *
!#$E' * ) !" $ )(%+"$ " $ +!!'') "-:5/ 0 11 $
)% ' * +"$ " A $!%(% * $) "#) %! * $+!= E' $!+)$ *
$))% %! * % )+ * ))% )"@ !*"% $ $" " %$%-4:/0
+$) )6!" $ %&" * !$$" %! ) '!,%&" $) +! )'%) %! *" !$ * )"@ -FH/0 !#$E' * %*" * %+%* *) $ 1"% $("' )
+! % " " ')+ !" $) ) * !"$) %! *" %'!*0
"* ) !" !#6+ %1 *;)$" $ +!*% %! *" %$%) %! * %+%* *)
$) ) %&" ,! %+!$ * '! $" %')+ " $;%!' 0
$ )(% *" "* %$! ! ) " $) +!'))%! *" +,) %$$! *"% *"@
!"$) %! *)(%+"$ " 2
J
'% +,) %$$! +! % " *)(%+"$ " '))3+, $!+)$% *) $
%"#)% * #!! " %$%) #)"+!" * %+%*0
C
J
*"@%E' +,) %$$! -+,) %$$! '!%/ +! % " *)(%+"$ " '))3+,
% " *) $ %"#)% * ,%E "! ) %&" * $)(%+"$ " #%!$!(%&"
) %+%*0
"* +!'! *"@ ) % 2
4
J
" '%E ) % +!+) * ()$% " $)(%+"$ " %"#)%
J
" *"@%E' ) % ; A ! );)%$ !$0
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
#()# *#% +,&,#"%,! ! #
"+#$ "% # *,# #&
*%# ' &/ - $&(0 ! %
&.#&&(&% - "! 1 " *#%0 +#$" &! "
2& *,# #& #
3 #,!&%%& $&%-% +,4,$&(0 % " *) $) B! )(!+!$!(%&" * %)= $ + " * #!! 1)% ) % *"
*) ' * %;)!") K (%! * ,%E0 $ * " " $%)% * :H ' 4
+!"; " #)* * HF5 ' " $) +. !* *" ()$-4/0
$ +!'! * $) +!''" * #!! * +!''")" ")$ &"% +% "
$) +!''"0 )+ %;% +!''+%)$ )(%+!$ %*" %$$ ! (* " .$
*%''%() %! &"% +!' $"%" '%$$% *,)#% ) 0 ()* ) % * $) !"$) %!
+!+ *) $) +!''")" ")$ * #!! !L $,! %+"$ " !++" $ + * )+ %;% +!!'%&"0 ) !*"+ %! )(%+!$ ! "$' * % A $)
8
+!!'') %! $!+)$ ')% )"% A $@! ) %! ; $ )" (%! *" ()$ )1!% 'I' ,! *" )= $" ) %+"$%E' ; $) )'#% $) )"% )%0
!"; ()$' *) $) +!''")" ")$ * #!! $" * $" ()*
% %*" %$$ *" ()$ $!++"+ $ *" % ,%'%&" *" ()$
-
/0 ) )%$$" $) +!%)+ +!!'%&" +! ) *) $) B! * #!! ! *
!#$E' ;%!' )"@ %"@ +! % " " ')+ !" $) ) *
!"$) %!0
5 %% ! " - ! #&$*"! !! #$! % #""! " 6&
53 .,+,%%&
!1%$ ;( )$ ;)% 1!+ %! * $) !!(),%
) $) %)= !' *% +))+ % ) " + &")% ') *
$) ) ,) %&" * !$ E ,"'%1E *!'% $E+ =%&"' ("%
$)M ("%% &"% ')&" $) B! * +! )+ $ #) *" = E' *")% $)
*%!0 ')&" ()$' " #! ) %! * !+! "+%1)0
) ) ,#)+ )B %'! ) +!*% %! ) $) !!(),%0 "
+ * $) *%! A ) ')( @ *%11 E+ * '% !"
$%1$"+ * $) + * $)"0 + 1)% ! !#; )" + * *%! *
E+ )&") %&" ) %+"$% =',) $! " )('% ;"$()% K " $ ')(
* E+ '!% @%() )" +!'' $') ) =$%*%+)0
" $ = E' * *" !"( !(!$% $ E+ *!'%) ! $
$%("@ +!'' )%)% ')+!,%$) +)+%) )$#%*)0 ) )#" %; ,#)+
! %$$' +!'! *",!#%)+
-",!#%) #)$)'%,)/ * !'# )+ - "%) ()$%
-!'# "' ($" %!"' +0 N/ * ()'% )%!%E
+," #%1$!" *!!(! 0 +0/
" $ *" 6)" $ *" #$)+, $) ;( ) %! ')%( )1!% 'I'
%@% ) " $ *" ;%;0
) $ B! )$ ! )'' A !@%'% * $)+ )$ *!'% " )%
,#)+ %$$' +!'! * ,=$!@" ;'%+"$)% * %!#!$" 0 !"; * ))$"'0
*,! * $) ;( ) %! % !*"% ! )'' )")%) &"% 1!$%) -1%$)!/
"+!+,)$) $"+!**! -%)!"$%/ "+)$= " K $ ) E+ !
" %) ") )= " ()$%0
) ;( ) %! *) $ + " * #!! ) "#% " (%! %'" )#$ )"
+"'"$ * *1%+% $";%!' %&" )"@ )+ %;% )(!) !)$ %*" %$$ -C7/0
55 F
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
$$ +! % " " ;% )#$ 1)+ " $%'% ) * $) !*"+ %! '))3+,E *) $) B! *
%)=0 *1%+% ,=*%&" +! ) *) + (%! "$ *" ) *" #)% *
$) $";%!' % *)" ) *" )%' !(%1 * $) )0
!"+ )" !"11 * !#$E' * *%!%#%$% * &")$% )"% *
( %! ) %!$$0 %+%)$ !"+ *)" ! ) $ O +) P
$ "% )$%' ) $ ) *! $ %;)" * +,)( ** %$$' *
$) $";%!' % &"% *;" E %("$%E *"% $" * *"@ *+%0
!" $" %$%) %! &")% ()$% * O '! !!' P * O $)+ P +!''
= E' *%%() %! ) +! %#" A $) #)% !(%; * $) ) )3) )%% "
)E+,' !(%1 * +"; 0
= E' *@$!% ) %! +! ! )'' *) $ *%! % *")%
+! )$ *%!"Q% -) >!= !"#) *%)=/ )3 $) '! *" #%)"
)$ " *"+ %! %#$ * $) *%!%#%$% * $)"0
))$$E$' $"%" !"+ ; "$$ * +! )'%) %! * $)" ! %* %1%0 $ )(% !" *)#!* * $) !$$" %! (* ) $ !*"% )(!+,%'%&"
-()% %+%*/ " %$% *) $) !*"+ %! '))3+,E ')% )"% +$$
!++)%! ) $) !$%1) %! * $) % $)++"'"$) %! * )"@ " -FH/0
!' " * $) $)+ * $)(%+"$ " *) + B! $ *;$!' *
!";$$ +,%&" *@,)" $" +!!' * + +%"@ $%&"%* )))3 %!% )%
)" 'I' % &"" *"+ %! * !$$" %!0
57 8&$#
) $ %"#)% * #!! $ ! %'') %+"$ *") $) +!$!%) %! 1!
$!#6 *" %;) %) %! +!+0
*) $) +) * *% %#" %! * $) ) $"%" 1!% '!*%1% A +)"
* *%11 ))+ %! ! *! + )% ! (% )" +)*) *)" 1)% *,! * ! +! .$0
) +!" A $) ) +!" " %'! ) !(%! )"6!"*,"% 1)% &"
#)"+!" * )=) ! %; * 0
) *% %#" %! *" ) %'!% 1!+% ) ) '% * 6"("$ + % ") %! &"%
) *!" )((); ) $ +%' * )+ )(%+!$ " %$ );+
$)E+,' !(%1 * +"; $ '!+$$' $% )"@ "++%! *) $
1)'%$$ * )+% !% )% 1!+% +0
!"11' * $) +!''" $% )" !";)" *+!")( )*'%% ) %1 $
% )+ * +!''")" ")$ ! )'' +$$ * )!" ,!"*! * %&" * +!1$% $ +!''")" ")$ $%'% !, $) +!''"0 +%
! * %"@ !#$E' *)')(' "#)% *)" ) $" &" $6" ')6" !"
$ +!''")" ")$ +! % " ) $) !%#%$% * +! .$ " $) ' $ %+%)$' !"+ * ;" ) %+"$%E' !" + &"% * $) 1%+)$% $!+)$0
) + ) % *" )= $ ')+, 1!+% E !"; *=)'%&" );+ $)
!%#%$% *)++E A $) ) $)+,) $,% )( !" ) $) $!+) %!0 *=)'%&" H
$% )" *;$!' * $@$!% ) %! %;0
*%# ! &/ - $&(0 ! ",! 1 " #%0 +#$"
3 9")# #%$" .$ " *# $%& ",+ ()#
33 *# $%&
) $) +!''")" ")$ * #!! $) +"$ " '))3+,E +! % " $) %+%)$
)+ %;% * !"$) %!0 '))3+,)( ) %&" ' $% +!+ $)
&")% ! )$% * )+ %;% 6!")$%E0
%+%)$ +"$) %! %* %1% *) $) B! ! 2 $ +,!" $ %' $
); $ %$ $) !'' * $)"#(% $) +)! $!%(! $ (!'#!N
! ) )%$$" " + )% +%)$%) %! * $) !*"+ %! 1!+ %! *
B! (!(),%&"0 % *@'$ $ ;%$$)( * %!(! !*"% " !" *" +,!" )
>!= %* %1% ) )! A $) !*"+ %! * +)! ,!*%! 1!"% " !" $) +)! $ ); 0
11 $) +!+ ) %! * $) !*"+ %! " " %!* * $) +! %#" )"
*&"%$%# * $) +!"; " *" *')* ') 0 +! )% $% )"
+))+ E )%!% * $) !*"+ %! A $) +!;) %! ' ) !"; "
#! $)%1%+) %! * $) !*"+ %!0
35 $((#$"!%&
353 ! $% #!
!% +) (!% *)+ " %'$%&" *) $) 1%$%E * +!''+%)$%) %! * !*"% '))3+, ! %* %1%0
) +! $! * ! '%E '%%! @$!) !% * (! !*"+ "
+!'' * % !*"+ " ! +! 0 )(%+"$ " '))3+, !" $)
$") +! *!' *%11%+"$ $% )" !+Q)( A $) +!''+%)$%) %! *
$" !*"% * +!$ 0 !*"+ " );)%$$ );+ *"@ = * ) )%
!" $) +!''+%)$%) %!0 $ )(% * +!@" * +!''R) +! )$
O #))#)) P
! $ % '*%)% $ !*"+ " $ +!''R) !++" )%%
" !% %! + )$ *) $) 1%$%E * +!''+%)$%) %!0 " .$ +!% A !"; *
+$% +!''R) !" $ !*"+ " !" A )+, "@'I' $) ')+,)*% !"
$) ;*0
:
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
% ; %! * +!@" *%'%" )1!% 1! ' $ %@ * ; * !*"+ "
+! %#" A $%1$) %! * %@ " $ ')+,0
$ $ *% ')%$$! * $) +,)3 * +!''+%)$%) %! )" $)
; )" * )%$ * * )" %;)" * ')+,0
+!''R) )!;%%! )"E * !*"+ " !" * +!@"0 %*)$
!" $ +!''R) $ !*"+ " )% * );)%$$ !% +!$$)#!) %! ) % '*%)%0 )% $ +! ) '! &" $ +!@" !++" " $)+ &"
%+! !")#$ *) $) 1%$%E * +!''+%)$%) %!0
355 :&(0 ! 9" - &! " (#$, # ' 9" - &%#&%! %
9" - !#%&%!
! * ! '%E '%%! * )% *% @$!) !% ! ) " +! ) &" $
')+, * #!! 6!" " .$ + )$ *) $) +!$$+ $) *% %#" %! * !*"% '))3+,0 ) ) !% %! (!(),%&" $ ')+, #1%+% * ) !@%'% );+
$ %+%)$ %1) "+ " % % " %!$$ -(*)'% '"%+%)$% N/ "+ "$$ - ! * ) $=+ ')+, ;%+ *%; N/ *" ) *)" )
*" 1)+%$% *)++E );+ $@% + * ;!% * ))( - $) #% &"%
S7
S7
); $) ;%$$ $) &"% $) $% A $) !" ) %!)$/0 !" + 1)+ " 1! *"
S74
')+, * #!! " .$ +!''+%)$ &"% +!"; !" $) B! * #!! &"% !"; *
$" $" )" ')+, @ %"0
!'#"@ !*"% '))3+, !"; *) $ ')+, * #!! !;%
* ;%$$)( ;%!) %"#)% )'% $&"$ ! " +% 2 !"#) *%)=
=$!" #"! ,!*%! % *!( % )() )= %)'#)$$! *%! )! )
>!= %!(! )!" ,!"*!/0 $ = )6!" &" + )% !*"% ;*" *) $ ')+,
* #!! !;% * )" (%! *" ()$ )1!% * $) )'#%0 $ )(%
)" 2
J
* $) ) ) *!"+ !;) * $) ;)$$ *" $"; ()$
J
$) +% !"%$$ $) ) E&" &"% !;% * )'#) )$!"' ))1( -)'#%/0
! ()$' $ *% ) )(%+!$ $ &" $) O 1% P * ;!$)%$$ !;)
* " () $ '$)( * 1"'% !;) * !"#)0
!*"% &"% )%; *) $ ')+, * #!! ! *% %#" *)#!* )"
%;)" $!+)$ !" +!";% $ #!% )$%' )% * $) B!0 ) % * $) !*"+ %!
"% * % A $@! ) %! ; $ )" (%! * ()$ -)Q) )!$)+Q
)'#) )% !"%/ )1!% ,! *" ()$ ; $) )'#% $) )"% )%0
5 9")# ,".+
) $) B! * #!! ! ! " 1! " %$%) %! * ') %E !()%&" *) $)
!*"+ %! '))3+,E0 )(%+"$ " * $" $" % %; +% * &") % +!%) *% ) !()%&" *) " (%! !L $$;)( &" %@% ) 0
% ") %! !"; )%% $) ;!% A " %'! ) !"1%$%E * ') %E !()%&"
S
%'! 0
)%% &"! ! " %'! ) * +!&" *))+,%* !;)+ *
=*%) -)!$)+Q/ * $) 1% * ;!$)%$$ !;) * )()$Q)' * '$)(
* >!" * ;)+, +! * +,;)$ *!;% !;) * $) (%! * )'#)+!"*)0
*%# ! &/ - &.#&&(&% - ",! 1 "
# $%& ;#%$"
3 +#$ "% # % &%&!9$%& '
"* !+ %; "#$% ) $) >)&" !*%)$ -F/ CT5T " $)(%+"$ " 1%&" "#),)% %"$ &" O % $1%&" ;" ;% $) 1)'% 1!"% A )
!"$) %! * $" $" !'#" * '$!% !*"+ %1 * ;" +!%) $$ *!% );!% " +!%)+ +!!'%&" *)" '!% F A H U ) )0 +!%)+
)% "$' 1!* " $) !*"+ %! )(%+!$ &"% *!% )"(' * F U ) ) P0
%$ ;)% &" CT:7 CT5H $) !*"+ %! )$%' )% 1%&" "#),)%
) +!" &"" +!%)+ * 4U )$! &" *) $ 'I' ' $) !"$) %!
)"(' )% * 45 U -4C/ 1!+ )% * +! ) &" $)(%+"$ " )1%+)% *) )
1!' )+ "$$ " ("E $; + %#$ *1%0
) )%$$" $) +!%)+ + )+"$)% * $) !"$) %! '!*%)$ +)+, )1!% "
1$"@ '%() !% ;%$$ +!')( %'! ) &"% +! %#" + )%' A " )"(' ) %!
)%* %&"% ) * $) !"$) %! "#)%0
"%' )$)') * $) ')% *V"; *) $ +)')( +!'#% A "
1! *')* )$%' )% +%1%&" *) $ ;%$$ ! *"@ +!&"+ *"
"#)%) %! )%* +! ) *) $ )= ;!% * *;$!' -4H/0
)(%+"$ " "#)% %"#)% );E I " * ! A + "#)%) %! )%* A $) ! ) %1)+ %! * $) *')* )$%' )% &"% $)++!')(
0 1%&" * $" $ !+" * !*"+ %! )$%' )% *) $ ;%$$ $ B!
;%!) %"#)% )% * 6!" " .$ ;% )$ *) $) ) %1)+ %! * + *')*0 ) @'$ 57U * $("' +!!'' A ++) A >)')Q! ! !*"% *) + ;%$$ !" )" !" *$$0 'I' +,%11 ! " I (% *) *)" )= " )1%+)% *! $ ()$ $) )'#% -4/0
"$ ) $)% )))3 &" $)(%+"$ " %"#)% +! %#" 1! ' A $)
*"+ %! * $%+"% )$%' )% A $) +!%)+ +!!'%&" * )= ;!% *
*;$!' 0
)$( ) $)+ +!!'%&" $)(%+"$ " %"#)% +!)3 *!' *%11%+"$ +))+ % )"6!"*,"% ) ) 1)%#$ !*"+ %;% *" )" A " !"
&"%' +,%&" +,!%&"0
5
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
)(%) * 1)+ " ) "$ $) *) ) *%'%! &") % ) %; '!= $)(' *%!%#$0
$" . *) ) *%'%! &")$% ) %; +!6"(" );+ $) *%!%#%$% !" $)
!*%!%#%$% * $)" $) %! *%+ );+ $ +$%') &" $) *;% "
1)+ " $%'% ) !" $ *;$!' * $)(%+"$ "0 +$%') 11+ %;' 1!
* '%) ') %E * !*"+ %! )(%+!$0
!" $ !*"+ %! )(%+!$ &"$$ !% ;( )$ !" )%')$ ! )%%
%#" )% * )$) +$%') %&"0
)" !"; " !#$E' *! $ 1)+ ** * (%!0 $! &"
+ )% B! (!(),%&" ! +!1! A $) +, );+ ! )'' +!&"+ " $) !*"+ %! ;( )$ $) !*"+ %! )%')$ *) *)" B!
$@+E *)" " I A $!%(% )" *" ,=(!' % $; 1);!)#$ A $)
!$%1) %! * 0
)+ A $) +% *)++!3 $) !*"+ %! $) >)&" !*%)$ "((E "
% %1%+) %! * = E' * !*"+ %! )*% %!$ %$$' @ %1 )11%') *) $ "* ;!&" +*'' -F/ &" 2 O N $ ()% * !*"+ %;% %*%)#$ !"! ;% &" * +,)(' +,!$!(%&" A );!% 2 " %$%) %!
$" % %; * 1)+ " * !*"+ %! +,%'%&" !()%&" % () %! * $$;)(
*) $ = E' +"$ ")"@ * 1)R! A " %$% $) )+ %! )%')$ $ 1"'% K !";$$
+"$ " *" '%$$" )! K '%$$" +,%&" *%%() %! % "' ')"$
)'$%! +,%&" * !+Q)( * +!$ $" 11%+)+ ' ,!* *$;)( * +"$ " )'$%!0 $) %'$%&" " '#$ * !$% %&" +!R" * 1)R! &"
$ +"$ %;) " !"; !1% )#$ *! + +,)(' P
) +% *% %1% $) !*"+ %! )(%+!$ ! )'' $ +"$ " ,! %+!$
! ) %+"$%E' B! %"#)% )1% *= )I $) * "+ %! !(%;
* 1!I &"% )11+ )+ "$$' 1%&" "#),)% E * F '%$$%! *,+ )
+,)&" ) -CS/0
) *! &" $ !%#%$% * '% ;)$" * !";$$ ! $%'% ) $);)+' * ;%$$ &"% '%E " $ * +"$ " %"#)% %$ 1)"*)
" !" )"(' $) !*"+ %;% ) "% * "1)+ * +"$ %;-:5/0
)'% $ ' ,!* *%* %1%+) %! ! !"; $) ')3 % *" +!'$@ ,=*)"$%&" $)
'+)%) %! $" %$%) %! *()% $" %$%) %! * !*"% ,= !)% )%0
5
$%& ! # %! +#$(0 ! ! # "&.#&&(&%
53! &+#!
55 &%,#<% " %"!%& ! &+#!
553 (,"#%& " 0 "%, ! $ "% #!
T
)(%+"$ " %"#)% +!!'' * &") % +!%) *()% '%)"@ !()%&"0 % !*"+ %! * $) 1 %$%) %! @+ *) $) $") * @$!% ) %!
)(%+!$ " %')+ %''*%) $" + %#$ &" !" )" % ) +! %#") A
$)'$%!) %! * $) !*"+ %!0
$" " 1 %$%) %! 11%+)+ +!%() * +)+ @% ) )" %;)" * $)
*%!%#%$% $' " % %1 )'$%!) $) " * +"$ " $ '%)"@
! % ;% )'%0 'I' " 1 %$%) %! )!% )") !"; " %')+
1);!)#$ " $) % "* A $) )%1%+) %! * $) 1)% * #$ )%% &" " $) +!"$" $)
+!% )+ $ +))+ % %&" * @ " * $"%" +"$ " '))3+,E0 >1 $$
)'$%! $) &")$% * +"$ " -4H/0
555 (,"#%& " 0 "%, ! !"!
" %;)" *" !$ " 1 %$%) %! 11%+)+ )$ % $!%!0 !$ #% 1 %$% " $&"$
+!3 " +"$ " !#" ) ' '!% +$% A $!%! * &"" 'I' !$
! " *" +"$ " '*%!+ 0) "1)+ $" *" *" 1"%$$)( &"% @+ "
)+ %! ! + %+ +! $ ; $)" $11 +!,%1 *" = E' )+%)% $"
!$%1%&" !" ) " +"$ " #1%+%) )%% *" " % %! "11%) ! $
'% !)#$ -CS/0
$E;) ()$' $%')+ %(%1%+) %1 * 11 %*"$ *" !*"+ %!
!()%&" )++" " $) +!,%! *" !$ &" ;%*) 1!+ " +=+$)( )++" *
*+, !()%&"0 ) 1 %$%) %! 11%+)+ +!; $)" %'"$ $) "%1%+) %! * $)%
-H4/0
57 ! &$&.,&&%! ",! 1 " %"!%& ! &+#! # "&.#&&(&%
+! ) &" $) *)+ )+ "$$ A $" %$%) %! *()% '%)"@ A $)#)*!
* ()% !()%&" )*% %!$ +!'' $ 1"'%0 ) +!&"+ * + ) %&"
$) #)% * $) " *" !$ ,"'" " *()*) %! * ) "+ " -H:/0
) %&" +!'' +$$ &"% +!% A #W$ $ +,)"' )E $ '!%! )"
$%" * $ 1!"% 1! &" 1!+ + *)+0
) #% * +) $ ()% $ % ) ) %+"$%E' ! )*" !
()* &") % *) $ #" *);!% * *' $ $" $; !%#$0 $
*' )"(' ) !! %!$$' A $) &") % * % ) *%!%#$ %$
*;% ) %&"' +! ) A ) % *" + )% "%$ -CS/0 $ = ) *!+ " ;% )#$
* % ) !% )+ &"%$ ! )3 ) $) $"% ;! !$$" $ )"@ !%
%$ ;! )++"'"$ *) $ ;( )"@ ! )'' + )% E+ &"% ";
1!+ %! +!'' * ;% )#$ !' A % ) -4C/0 % ) ! *"% *)
$% % % % E !@%&" 0 ) )%$$" $ % % + *)'% ! A
$!%(% * $) 1!') %! * % !)'% &"% ! * "%) )( +)+%(E0
@+E * % ) "# )"% $) ,=%!$!(% * ;( )"@ &"% 1$"% ')$ !*"% '!% * 1"% * ()%0 -CS/
C7
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
7 ! *!%$! &! "&.#&&(&%
73 #&!*#%! % !%# %& ! *!%$! &! " !"= "# % "
%+%* ! $%# *) $;%!' !" $11 *)+ %;% ) ,!%&"0 $
"; +! %#" A *"@ 1!' * !$$" %! !% $) !$$" %! !+ "$$ $) !$$" %!
*%11" 0
) $ +) * !$$" %! !+ "$$-C4/ %$ )(% ) @'$ *" "=)" *" = E'
"#)% * +) )( * )"@ *!L *; A " *!% +% " )" +! )'% )
* %+%* 0X") A $) !$$" %! *%11" ! !#; ) @'$-CC/ &" $
,!'E *!%! *" )(%+!$ !;!&" $ "%$$' *" !$ -+! )'%
) * %+%*/ " " ) !" *) $;%!' 0
) !$$" %! *%11" )(%+!$ +! % " *)%$$" $) $" !#$') %&" * !"+ *
!$$" %! * '%$%"@ )&") %&" B! %"#)%0 1!% *) $;%!' + )% (!" * %+%* *()* $) %;' )%*' )$! &" *)" % $" $!( '-47/ "; = )++"'"$ !" )1!' +! )'%) -!*"% *%;/0 $" * *%%! )" %;)" *" !$ ) "%$$' !"
+!$) %! $ %+%* "; I )! ) $ +%% ) %! !" ) $ ; 0
733 #&!*#% ! *!%$! *# "! *#,$*%%&!
) +,+, ) '! &" $ +%% ) %! +! %#" A $) *%%! * %+%*
$!% * $" !"+ *)$%+) %! ) $% '*%)% * ,!'E ) "$ * $
Y;)!) %! * $) +!*) %! * $)"0
"* 11+ " A $# ) CTT5 ) 0 >)* %$$ +,+," )" + *
+,+, * ,#%*( *)(%+"$ " (!)$%' )% ))*)-:/ K ) *'! &" *
&") % $; * $,#%+%* 4F !"; *) $ "@ * +%% ) %! * + (%! 'I' % + !*"% *()* )%*' + *!@=(E 0
"$ ) $)% "! &" $ +!+ ) %! %+%* *) $ $"%
;)% ! "$' 1!+ %! * $)#!*)+ * $%'! )+ * $"% ')%
)"% $! * 1)+ " $ &" $" %$%) %! * $) %!* * $) $ ! )%
+!!'%&" *" (%! 0
735 #&!*#% ! *!%$! *# " .&%
)% %+%* ! )! ) $ '% *" ; !" 1!' * ) %+"$ *
;)" !" * (!" $ -T/ + &"% 1)% &"%$ "; I )! A ()* *% )+
* $" !"+ *!%(%0
) "% $) $"% *! + +! )'%) " $ !$ !" *) $ +!" *)" !L
+ )% * "@ )++"'"$ )1!'0
$ "; I "% )#!# ) $) ;( ) %! !"; *) $) +,)3
)$%' )% !L %$ +!+ *) $ ()% )%')$-H/0
CC
77 #&!*#% ! *!%$! ! # +#&! !%&$! ' "99% ! %#""
>! ! *"" &%! #+&0 ! #!!%&%! ?
)'% $ 1%(" + )% %+%* +,%'%&" &"% !";
$;%!' !" $11 *)+ %;% ) ,!%&" -4T/0
*)
$ !% +))+ % %&" 2 '%;!$) %$ % ) $%!!$"#$0 +))+ % %&" +!'#% A * +!*% %! ) '!,%&" ) %+"$%E $" +!1E
$) !%#%$% * *$)+ *) %* * (%! E $!%( * $" % *)$%+) %! -87/0 )%% &" + )% %+%* +$) ! " ) %* $
(%! )+ %&" ) $) ;!% * )% -8F/0 $! " %1!') %! 1!"% ) $)
!1+ +%+"'!$)% "% "% )%%) *" ))*) K 57U * !$$") !";
*) $+ %&" !;%*)% *)" )= &" $ ))*) -CF/0
11 $ +))+ E '%;!$) %$ * + !*"% $" ' A ') " $;
* ) 1)+%$' * $ ) !$%* A $ ) ()B"@ *;% !$%* )" +! )+ *"
1!%*0 %% $!&" + !*"% ! " %$% *) $ (%! +,)"* %$ ;)! ) % ! )! "% ) $ ; 0
$ +!* $" )* !" $%')+ * $)% 1!%* *! " $ !$ -HC/0
!&" + !$$") ) %( $ (%! 1!%* %$ ! *)+ A )++"'"$ +)
$ #) ') " 1);!% ) $;)!) %!0
$ "; + +=+$ $"%" 1!% " * $!(" *% )+ )%! !"
$)&"$$ ! !'' + ,!'E @ $11 )" $$ !*"% ! % ) )+ &"%$ % A $) *()*) %! *) *
+!*% %! ;%!' )$ @ -F4/0
773 4$$ ( "%& % 4(*"9$%&
! $%!!$"#$ ')% E " ,=*!!$"#$ -8/0 $) %(%1% &" $
!()%' ;%;) );% ) A $ @+ *!L $" )++"'"$) %! *) $
%"0 ,!'E *)++"'"$) %! *" +! )'%) *) $ ' A $% %" *"
'I' !()%' )$$ $) >%! )++"'"$) %! !()%' &"% !"% "% *
$) !" *)%')"@ *6A +! )'% " )++"'"$ * 1! +!+ ) %! *
+! )'%) + +!+ ) %! )"(' A +,)&" %;)" * $) +,)3 )$%' )%0
$ ,!'E * #%!)'$%1%+) %!0 $) +,+, +% %1%&" &"% 1)% ) *
+"%! * %+%* " $) 1)" %*%&" &" +"@+% )(% " $)
!*"+ %! $) +!%)+ $ *;$!' "!$!(%&" $ +!'! ' )%% &"
" $ 1!+ %!' * = E' %''"% )% *!+%%0 -CC/
I' % $ "* ! ()$' 11+ " " * )%')"@ @! A *
+!+ ) %! $" $; &" $@!% %! $$ &" "#% $ ,"')% $ @ 1 )"@ +!+$"%! * + "* !" @ )!$ $ 11 " $) !"$) %!
,"')%-C/ 0 )R!% )%% &" $ %+%* +! % " " $$ ')+ !"
$;%!' !" $) ) ,"')%0
C4
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
A ! 99%! *%&%"! ! *!%$! ! # " !&%,
11 )%(" 2
@!% %! )"@ %+%* " !++)%! * 11 )%(" !" +,!%&" " $)
) 0 11 )%(" -!" A +!" '/ !*"% ()$' !" * "% )E
" 1! @!% %! A * %+%* ! #% *!+"' 0
);)"@ * 0 % %)" -CF/ +,+," )" ;%+ +))*% * $) 1)"0
;%!' ))*) ! *'! &"" %+ %+%* " " % ) )' 0 1)% + )% %+ %+%* " %$% !" 1!' ()"$)% $ $ $#9 #& >$#(%?
! ,)" ' !@%&" !" $ !%)"@ &"% $ !" * % +)%$$!"@ );)$
)1% *)%* $) *%( %!0 % *@'$ " "$ ()"$ * +)#!1") " +)" $)
'! % ) ) *" !%)" * % )%$$ 0
11 +,!%&" &") A $"% *;$! " " $!(" %!* * '
% ) $"%" ) )E $@!% %! %% %)$0 11 " I $% A "
@!% %! A $!( ' !" *" %+%* A 1)%#$ *! !" A " @!% %! A
*! $; *) " +!" $) * '-S/0 11 +,!%&" * %+%*
+$)%&"' !#; " $) ) ! $ *E($' * = E' !*"+ "
*!+%% %''"% )% Z!" ;"@ + )$ - 11 "! !@%&"/$) "#) %! *"
*;$!' *" 1V " * $1) $ +)+ -8:/0
%* %1%+) %! * $"%" 11 A $!( ' +! !; A +)" *
$%+!% )+ * +,+, * +! )*%+ %! $ "* )+ "$$ )%%
&" )%! * $)+" *) $ *!0 $ 11 *%11%+%$ *);)+ " ";
' ) * $% * 1)R! +!+$") $ %+%* A + )% ) * ) *%!$
$%1$"+ * +"@+% )'% !" $ !*"% )"@&"$ $ ,"')% ! @!0
$ 1)" % +!' *" )#)(%' * #!% )$+!!$% * !" $ )" 1)+ " &"! " @)'% *) * "*-CF/0
)% "# )+ +,%'%&" * = ,E "; !;!&" * '!*%1%+) %!
*" = E' ,!'!)$ !" *!+%%0 $" *! $ !' * O '!*"$) "
*!+%% P-C4/0 "#) $) + %! ,!'!)$ + "# )+ !;!&" "
*&"%$%# ,=%!$!(%&"0
,B $I ,"')% ) @'$ $!#% $ *%)#E $) *+)$+%1%+) %! * ! ";
I $) +!&"+ *" $ *&"%$%# *" = E' ,!'!)$-C:/0 *%;% $
"#) " *" = E' *!+%% !% +) (!%0
"# )+ '%' %&" &"% %*"%) $ 'I' )+ %! +,%'%&" &" $
,!'! ) "$$ ! +!" ) $!()%' +!'' % $$ )% $$'
* ,!'! K
$ "# )+ ))$=) &"% 'I+, $ * ,!'! ) "$$ *)
$ +$$"$ #$!&") $ + " * + *%E K
$ "# )+ *+$+," &"% !;!&" * )+ %! %,)#% "$$ ) @ *) $ +$$"$-:4/0
C8
-FF/
% * "#) " *" = E' *!+%% +!" !" "' 2 -C4/ -CC/ -F7/
$"%" %+%* 1%(" " $) $% * "# )+ +,%'%&" !"R!
*);!% * 11 " $ = E' ,!'!)$0 $% ) )#$% ) $ (!"
*!+% %" !"+ -/ + ) , % " 1! (%+"$ " )*
)* !$%+= -/ * ) %0 ) '!% % * "# )+ ' %! *) + $% 1)% ) % *" (!" * !()!+,$!0
$! $!()%' )'%+)% %$ "11%)% &" * +!+ ) %! %1%' - ) % )
#%$$%! !" #/ *) $!()%' ,"')% !" &" + !*"% !"+, $ = E'
*!+%%0
%+%* !"R! *)(% +!'' '!*"$) " *!+%% )%
)!+% )" *;$!' *" +)+ *" % * $) ! ) * %+"$ A
$*!' %! A " *;$!' @"$ ) @ A " *"+ %! * $) 1 %$% 'G$ A
* *!'')( * ($)* ,=!M* % "% )% A $) *%'%" %! *" = E'
%''"% )% A * !#$E' $% )" +!'! ' -:C/0
"* +))*% "#$% *) $ ))*% *%+)$ !+%) %! 6!")$ &"% )
1)% ) CTTT *" )"(' ) %! *" )"@ * +)+ * %+"$ * 40 C77 ) )
-:70 C77 )" +!" * *%E )/ ) "(( $) !$$" %! +!'' ) "
* +)" %+%)$0 -44/
"$ ) *" )" "* "! &" $1) ) %+"$%E' )" )*
1V )$ )% $ ''# $ $" ;"$)#$ * $) !"$) %! )"@ 11 * %+%* -:F/0
)+ A + % ") %! %$ +!;%*)% *!% $ !()'' * +,+, " $
'!*"$) " *!+%% ! )'' $) +,+, " $) 1)" K $$)#!) %! *"
! !+!$ +%1%&" !" $ *% )( * 11 * '!*"$) " *!+%% " $)
) ,"')%0
% * !$$") E )*" *! ! ) %()$ * 11 "#) " " $)
!*"+ %! $ = E' *!+%%0
4FH 4F )$)+,$! 4FH
)$*%+)#
4F
)'% !$
)$)+,$!
) )B%
4FH
)$*%+)#
#!'=$
4F
)'%#I!$
)$)+,$!
)
) )B%
)#)=$
4FH
)$*%+)#
#!'=$
4F
,$!*)
)'%#I!$
)$)+,$!
)
) )B%
='
)#)=$
)$*%+)#
#!'=$
,%
,
)'
) ;"$)#%$% * 1) % ) % )" 1)% &"%$ +!" $" * %&" *I @! )"@ %+%* )%! * +))+ % %&" ! A $" *;$!' A
$" ,=%!$!(%-HT/0
) @'$ %$ ')( $" %$ #!%; $" % *);) )( ) Q%$!()''
* !%* +!!$ &" $ )*"$ %&") )%% *)#!# * $" ()* &") % *
!$$") *) $;%!' 0 'I' $" (%' )$%' )% *%11E
%#$' * +$"% * )*"$ - ) +!'! *" %'! ) !! %! * 1"% * $("' * $)% ') $/ $" +))+% A ' )#!$% A $%'% $ "# )+
!@%&" %*"$$ *)" ) $" *"% &"%$ ! 6"-CH/0
$" $ 1) ! * ,)#% "* * ;% *%11 -H8/- )" +!'! ' @$!) !% !" )+ %;% $% )% $" 1&" / &"% $ @!
CF
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
*);) )( )"@ !$$") &" $ )*"$ 0
$! +,[) B $@!% %! A * !$$") +,%'%&" )(%) +!'' *
"#) " *" = E' *!+%% " ) % )(% *) $ *;$!' *"
1V " $1) -HT/0 %% * $) +!+ %! $ 1V " '% +! )+ );+ *
!$$") &"% ) *) $!()%' ') $ )" ); *" $)+ )0
$)+ ) $) )" $ !"'! 1%(" )'% $ ;+ " %'! ) *)#! %! +,B $ 1V "0 '!";' %) !% *" 1V " ! $ &" $
"# )+ +! " *) $ $%&"%* )'%! %&" "; ) %* $ ;!% )%
" !" +,B $ 1V " 0 -T/
%( %! * " %' ) " !"%! !' 2 *) $ '%E
) $ #!% +)$!% ) "% * !%* ! *;%! +%& 1!% +"@ *
$)*"$ 0 #!% " I @+$"%;' ) %1)% ) $ $)% ') $-5/ ')% + )!
%'! ) " %' $%&"%* 1)% +!"% )"@ !"%! * %&" $; )"
+,)% * +! )'%) 0
11 $ +! )'%) &"% ! )++"'"$ *) $!()%' *" 1''
+% !"; *) $ $)% ') $ ! *!+ )'% A $1) 0 +! )'%) ) $ $" * %&" !" $1) ! +"@ &"% ! * 11 !+%1
" $ *;$!' *" +;)" ) *! ) +!%)+ )%* A + )*-8/0
$)% ') $ *;" $$' $ $" +! )'% * $)$%' ) %! ,"')% +)
+ " )$%' &"% !"; )" !'' * $) +,)3 )$%' )%0 $ $" +!+ &" !" )" )$%' +) %$ *6A +!+ " 1!% * $" *) $!()%'0 + $
'% )$%' &" +!!'' $1) *E &"%$ ! * $" " )" '!' * $)
)%)+ $!&"%$ ! $ $" ;"$)#$0 -8:/
!" $) !"$) %! ) @+ %! ;"$)#$ )"@ +! )'%) &"% +%+"$
*) $;%!' -T/ ')% A * *( *%;0 ) (!(),% ) " %1$"+ " $
%;)" * %&" )"&"$ @! $) !"$) %!0 )" * $11 )" $$ *
+))+ % %&" * + )% "# )+ %$ "; )++"'"$ *) + )% (%! )"(' $ %;)" *@!% %! * $) !"$) %!0
!()%' * 1'' &"% +!'! *);) )( * %" () $" "+ %#$
&" $!()%' * ,!'' A $)++"'"$) %! * !$$") ()%&" % ) -/-H/-C:/0
)% +,+," "! *!+ ) ) * + +! ) &" $ %+%*
% ) !"R! "# $ = E' *!+%% 6!" " .$ %'! ) *) $
*;$!' *" +)+ *" % -4T/0 !'#"@ ))'E "; 11+ %;'
$%( * +!' );+ $ 11 * %+%* + &"% 1)% &"%$ &"
%'!%#$ *%!$ $ 11 &"% $" ! ) %+"$%0
! &"% !"11 *) ,' !" *)$$(% $ ( ) %+"$%E'
%#$ )"@ !*"% +,%'%&"-:S/ -!$= %#%$% +,%'%&"/ $ ! G(
$ !%%E' (!" ;"$)#$0 $! $%1!') %! *%!%#$ " $ % *" ;%!' )$ )$ , * $) !";$$ +! -47/&"% !%( 1)%
* $) +,+, " $ !#$E' * %#%$% $% A $;%!' + )%
! )")% * )+ %! $" ;%!$ )" +! )+ * %+%* &" *)" 0
CH
) @'$ $ "6 ) % * =*!' * !$= %#%$% +,%'%&" "; !"11%
* =' .' '"$ %$ *! 2 %% ) %! * ="@ !#$E' %) !% 1)%#$
'"+"$)% ')"@ * I 1) %(" ) ,' )$$(% %1+ %!
+,!%&"-84/0
$ +!;% * %()$ &" $ 11 * %+%* " + (!" * $) !"$) %!
! +! ')$ +!" +!'' + $ +) !" $ )" (!" ;"$)#$
*)%$$"0 E $! ! " 'I+, * % !( )" *) " $!%(% * $"
%#%$% 0
+ $@!% %! A " ()* !'# * "# )+ +,%'%&" *E $) ;%
% )" % \ !" + ! +,)&" 6!" * %&" "%&"$$ "; ) +,) A $" %$%) %! ()$% % ) * + !@%&"0
*%# *#")( " !"&!%& ! %##!
& 2& *,# #&
" = * *()*) %! &"% ')%1 *) $ B! )%* '%)%* !"
+"$ " %%("-4C/0 $ *W %$$' A " ( %! %) %!$$ * %%(" ) %+"$% $ ')$ *)% +!'' + $ +) *) $) $)%
*$ )M&" *" 1$"; ()$ )"% )% )" ()$ -8H/ !L * '%$$% *,+ )
* %%(" ! )1!' )$ * 1 %$% *"% 'I'
*) + )% +) ! )$' %$ $!&" $) )$%%) %! *;% ! % 0
)$%%) %! "$ * *"@ ,!'E &"% !*"% !";
%'"$ )' 0 !" *)#!* $)" *%%() %! E ) !1!*" *) $ !$
" ')#$ $) ')6" ) % ;)! *! $ $ &"$$ +! % *) $
+!"+, "1%+%$$-4H/0
11 $ )"@ *%%() %! ! 6)')% * )"@ " ')% * )"@
+! ) $" !" '!% * $ *%!" 0 $" $%%() %! )3 $) '! * $)
) ,) %&" &")* $$ ) )++!')( *" *)%)( 11%+)+ 2 ++% )'E
"1)+ $ +,$!" $; *) $ +!"+, !1!*-H:/0 ) )$%%) %! ! )$
* !$ &"% $ * %) A $) +"$ " " 1!' * * %1%+) %! )B )*"
*) $ !6 *%%() %! *) $ B! )%* '%)%* *" '!*0
,!'E * )$%%) %! * +! *) + )% @$!% ) %!
%"#)% * #!! !L %$ +!*"% A $)#)*! * + )% 6)*% +"$ %;)#$0 ;)+, + 1!' * * %1%+) %! *%11%+%$ A +!'#) +) $) ,)#%$% ) %! *
!$ )$%% E +!W "0
!" + +!%*) %! )!+ $" ,)" '! &" $)(%+"$ " ) %&"
)" !" * ;%$$ ) %+% + A $) +!%)+ +!!'%&" *" )= +! %#" 1! '
A $) *()*) %! * !"+ ) "$$ ! * !#$E' ;%!' )"@
%"@ +! % " " ')+ !" $) ) * !"$) %!0
C:
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
3 "
+#$ "% # #"
33 ,9&%& " &%& #"%,
+!+ * *")#%$% *) + *!')% +% 1E %+%)$' A $) +))+% *
!*"+ %1 !" ')% ) $) #) * !"+0 + % $ !'% *
!"$ ) %! +,%&" *" !" !"$ ) %1 !" $) +,+, (%+!$ ) %!)$
-ZCT55/ *+$) &"2 O $)(%+"$ " *")#$ +!% A ( * ')%E
11%+)+ $ !"+ " %$%)#$ !" $)(%+"$ " *) $ #" * ) %1)% $ #!%
+,)() ;!% A $)'$%!) %! * $) &")$% * $;%!' )%% &") $)
;) %! * !"+ ) "$$ P-H:/0
!" 1!% #)"+!" * +,+," 1E A " *1%% %! $" $)( $!
$)&"$$ $)(%+"$ " *")#$ % $$ 2
J
+!$!(%&"' )%
J
+!!'%&"' ;%)#$
J
!+%)$' &"% )#$
J
,"')% J
)*) )#$ -4H/
! 6!" $"%" ) (% ! $)#! !" ) %1)% + @%(+0
35 # $%& % #%$%& &%,+#,! >?
) (% !! ) $ -FT/- )" 1%+)% !" $
*;$!' * $,! %+"$ "/)1% * ) %1)% A + !++") %!0
$$ +!% A )$%&" %!% )%' * ) %&" +"$ ")$ &"% ' *
*"% $%+%*+ * '% * +"$ "0 " %$%) %! * !*"% ,= !)% )%
)*'% &" *% +!"0 $ *!% I )%! $) 1+ *! )"@
!*"% $ $" O *!"@ P -+ * $;%!' * $" %$%) %! *" +!!'') "
* )"@%$%)%/
) )"% " !% )+ %! * #) 2
J
)+ %! ; %; ' $)$%+) %! * '" &"% *%'%" $ !"+ *
+! )'%) %! * '"$ %$%+) %! * '% );) *) )E $) +"$ " -*
$) 1% * $) +"$ " +* 6"&")E $) +!$ / )1% * ()* " %;)"
!$)#$ *%1 ) %! * '%0
J
" %$%) %! * '!= #%!$!(%&" ' ) $ +!*% %! * +,)' $% !*"+ %!
*)"@%$%)% " $ % )+$$ ()$' ) )$%+)#$-85/0 )% $
+ * '% ) "$ * );)(" ! * )$%+) %! * '!=
#%!$!(%&"0
J
" %$%) %! )%! * !*"% ,= !)% )%
CS
" )$%+) %! 1) )E $) +!)%)+ +% * $'% * $) +"$ " * !
)* %#$ * *;$!' * ! %;)" *%1 ) %! *" %&" !" $) +"$ "
1!+ %! *" )* * *;$!' * +$$+% 0)'% $ ') %E )+ %;
*%!%#$ $ +,!%@ * +$$ A " %$% *) +!' !" $ ))'E ;%!' )"@ -*)( !" $ )"@%$%)% !@%+% !" $ )#%$$ )" %+ !$$%%) " %&" * !$$" %! * )"@ 11 " $) 1)" )&") %&"N/ $) !@%+% !" $,!'' -+!!'') " !*"+ "/0
E($ *)$%+) %! * %+%* ! %+ ' )$%&" +!'' $ +,!%@
* $) "# )+ )+ %; $) '!% *)(" !" $,!'' $;%!' $ *!)(
+!+ $ +,!%@ * $) #! 1!'"$) %! *" '!* *)$%+) %! )*&") 0
!#6+ %1 * * + )$%+) %! * %+%* 11%+% ) *)( !"
$" %$%) " $ +!!'') " $;%!' ;% ) $ *;$!' *
% )+ )"@ ') %E )+ %;0
37 "
+#$ "% # "+0 $$ ) !" !#6+ %1 *)++!3 $) !*"+ %! !" ;%$$) A $) ( %! *")#$ *
!"+ ) "$$0 " !";$$ 1!' *)(%+"$ " &"% )++!* A $) ) %1)+ %!
* #!% %''*%) $) 'I' %!% &")" #% I A $!( ' );+ $) !'! %! *
) %&" +"$ ")$ $" +!1!' )"@ @%(+ * $) #%!$!(% )" 1!+ %!'
* +!= E' ) "$ -:H /0 )(%+"$ " ! " $" %$%) %! *()%
!()%&" * )!$' ("$% $) ! ) %! * +"$ "-H4/ 0$$ " %$%
()$' * $("'%" 1!"%' % !%#$ * + $("'%" *) $
!$ !" $%+,% ') %E !()%&" $' 1 %$%) 0)#)*! *
%+%* )++!')( *" );)%$ +!+ *" !$ *" +!" A $) $" #%!$!(%&"
-" %$%) %! * ,!'! @"$ / )" );!% * )=) -* ' *
!! ,E&" * )" %)"@ )" )$% )*)( * !"* * %' +! $ %(
!"* * +! $ !%)"@ 1"%$$ *"+)$= " +! $ *% E 1%&" *"
!* N/0$$ . )"% $) *%;%1%+) %! * +"$ " +!'' *" $ 1!
+!")'' $ % )=) )1%+)% '@%+)% -:5/ $ %'%( +% *
')%$$ !" % *% * +,%&" * $+ %! * E+ % ) 0
!()%' ;%;) !E* * '+)%' * *1 &"% ')%1 !" $"%" 1!'0 ,B $ $) !()%' %+))#$ * '!#%$% $;!$" %! )
%;%$(% $ *;$!' $)++"'"$) %! * '!$+"$ !@%&"-:8 / &"% ";
11%+)+' $!%( $ '% ) "$ !" $%'% %#$' $" % ; %!
* "+ %+0
$ =) *!+ *) $) ) " !" " ))$ +,%'%&" +))#$ *$%'% $ '%
) "$ * $) ;( ) %! ) +)%' '!%! $ )" +!'!) *
$;%!' -:H /0
!% %+ %+%* * '!$+"$ *!%(% ;( )$ +!'' $) %+! % $)
! ! !" $ =E , ! #% +!"0 +!'! ! ()*' " %$% )(%+"$ " !" *) $) $" +! $ %+ ;+ " * ')$)*%0
"$ $ =E , *%; +! %" A I $)(' '$!= $ *"@ )" C5
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
)=) * 11 $" !+%1 " $ !()%' !;%-:5/0 +% !"$%(
%''*%) ' &" $ !*"% ) "$ ! ) * !*"% ) !#$E'0
$ ) *!" +)% * 1)% " *+% %! * !*"% ) "$ )1% *
#% +!'* &"$ = * "# )+ *) + +) (!%0 $ =) !"
*)#!* $ '*%) " +,%'%&" )"% +!" !" $ !' * "# )+
'%!+,%'%&" &"% ! !*"% ) $ I ;%;) &" $!()%' " * + *) $;%!' &"% ! '" * '!*%1% $ +!'! ' $)
,=%!$!(% * +%%*)%0 '*%+)' +,%'%&" +!' )" $ ,!'! $ ) %) ) $ ,)(!" $ ,)() %'"$) $
%'"$) " * ! -H:/0
,!'! !++" " $)+ %'! ) *) $) ;% * %+ ! 6"*%+%"' @$!% !" %; !% $ !"$) %! *%+ "%%#$ !" $
+! .$-F8 /0 ) '% )" !% * %E( !" ;)$" $ %;)" * !"$) %! $)+ %;% * )*"$ " !" %$ %'! ) * $) $" % (0
)'% $ ) %) ) ) "$ + " !" $)B)*%)+, % )! % %!M*
-FS/ !;) *" ')(!"% !" '
-B)*%)+, ) %*%+)/ &"% ) " );% +!''+%)$0 "% * %E+$ $ !"$) %!
*" !"+! % %*% 1! " ")( +! ) ')%1 * + $) '%)+$ )" )
!" $) ! + %! * +"$ " &" !" $) ! + %! * * !+Q0 "
$) &"% ) ()$' $ !% '*%+%)$0 +!)3 ) *)" ) %) ) *!%(% ;( )$ &"% !% )"% 1!') &"% )% " + *)+ %!
)"% $)( -4H/
!'' $)*! %! * = E' +"$ ")$ #) " $) ) %&" * $)(%+"$ "
#%!$!(%&" +! %#" A $) ! + %! * $;%!' +! $) !$$" %! +!; $)
1 %$% * !$ *! * !*"% )(%+!$ )% );+ " *' *")#$ A
$!( '0
" ()$ $)(%+"$ " #%!$!(%&" ) E *;$!0 ] "$' )"
%;)" * ! % '!% A );!% $ %"#)% * $) ;%$$ * ,%E &"! ) +! &"$&" '))3+, &"% ) %&" * $)(%+"$ " #%!$!(%&" !" $) *%+ %! *
$
> -!+%) %! ()$)% !" $) !'! %! * $(%+"$ " >%!$!(%&"/0
*%# 0 "0 ! $&!,#%&! ! # " ,9&!
! $ "% #!
3 &%# $%&
)+ A $)++!%' *'!(),%&" $ *;$!' * $) !*"+ %! )(%+!$
*;% " %') %1 * $" $" ) -F/0 % ! " #)"+!" *
$)++!%' * *' ) $" %$%) %! * $) $+ %! ,)" !*"+ "
CT
'%"@ )*) )"@ +!*% %! +!$!(%&" *" '%$%" %$ )% %'"* *
!" %' $) $)+ * $) ! + %! )% )% * +"$ " +!$ 0 + !#$E'
* ! + %! ! * $" $" +!'$@ *"% ) +!'' #)"+!" *
! $%')(% A $)*)( $" !" '!% %'! ) * %+%* 0
$" %$%) %! * !*"% +,%'%&" !" $) $" +! $ %+ $
')$)*% %*%)#$ "%&"%$ 1)" ')% % $ %;)" )+ "$ * $) !*"+ %! 'I' )"(' $ !"+ )$%' )% *" ,"')% @)%! )%*-4/ K
+! 1)" %$ $ )$%&" *" 1)R! 6"*%+%" 0
! !"; $%(!)+ * $) #%!$!(% *" ))% $ +,!%@ ')$,""@ *" !*"%
%+%* !" * $!&" *)$%+) %! 1! &" $ % ; %! &"%;)$ A * ;% )#$
()%$$)( *11! * !*"% -C8/0 I' $!&" $ !) %! ! +!*"% ' ;!"$" );+ $ !*"% )*&") $! $ '!*)$% $ '%"@ )*) $"
!! "% " &"$&" 1!% +! *%+" 0 ) $ +) * +"$ " !%+)$- 8T/ ) @'$ ! *!% ! "$' !"+% *" "$ ) %''*%) *"
%+%* &"$&" + )+"$)% &"%$ !% ')% )"% * +!%*) %! $
%1$"+ &"%$ !") @+ *) $ '!% !" $ ) A ;% ) %+"$% $
'!*%1%+) %! * 1)" &"%$ "+ %#$ *)'0 )%% &"A $) "% *
)% ' ')%1 ) " %+%* ! )% A $)*%+) %! * $E+ ;% $)
"$$"$) %! *)" **) " ) "% * $) *%)% %! * $" '% ) "$ "
) $ %+%* " %$% -H:/0
% *@'$ 2 * !) %! * )% ' *%%( +! $ '!"+, *
;( ! *" !%#$ $) '"$ %$%+) %! *'% +! $" *)("@ +!'' $
+!+,%$$ -:H/0
) &"$ +,)3' * $ 1)% "; %$ !*"% \ !" #% $
+!'* %$ +)% *&"% $ "* *" '%$%" ) "$ !L E( " + )%
&"%$%# !"; "# ) $% ; %! * $,!''0 !' " * + 1)% !
;) +!'' $ +"$ %;) " *!% )(% !" !# % $ ')@%'"' *11%+%+ * )% ' %+%* );+ $ '%%'"' *11 "#) " !" $ '"$ %$ )"@%$%)%
&" ! $ %+ !'!,)( + A *% ))% *) " *)" %+ 0 %+% &"% ;% $ +,!%@ * !&" * )% ' $ '!*)$% *)$%+) %! * %+%*0
5 (" &% #" % # *% # ,0 "#
'%$%" ) "$ )" %;)" * $) ()* 1!I !%+)$ ) @'$ -85/ $) +!' % %!
E+ *%11 ) !" "$ ) *% )" " ! *&"%$%# $
;( )"@ $ )%')"@ &"% !"% $ *) " * +"@+%0 % " $) =
'"$ %$ @)(' $ %+ ,= !,)( &"% )% *;% * $"
$" )#!*) + &"% ) !" 11 * $) )' A $ ) ) %"0 %+ ,= !,)( ! ,)#% "$$' ))% ) *)" %+ $" !"$) %! ;% $$
A 1$ $" '% !";) $A " +, $ * $" $" )*!) ! . 1)% *
(!% $" ! 11+ %1 1%)$' * *+%' $) &")% ! )$% * $" !%0
)% ;%+ %' * $" 1+!*% @)( &"% )'E )%*' $) *% !" $"
47
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
*+*)+ %$ *+$% A $" !"0 !" ) +!'' % )E $"%" 1$)'#
"++%; ;( )$ ,= !,)( !'!,)( $) ) " ;%$$)% A 1)% ;% $
+,! $ ) *&"%$%# %% %)$-H4/ 0 "% '%$%" ) "$ %$ ) *!#; $
+ )+$ * ()* *;) ) %! +!'' ! ;!% *) $ +"$ " * $,!''0 "
+! )% *E &" $)(%+"$ " % ;% $ E($ *" 6" ! = ') %&"'
1)" + *)" ) $" &" $) +"$ " *;% % %; -F8/0
) $ )'#$' * !'#"@ ;( )"@ * $) 'I' E+ #! )%&" *
$%"@ $%'% $,!'' + 1)% !" $ %+ ,= !,)( * ;
)$%' )% &")% %"%)#$-:8/ '%$%" ) %+"$%E' 1);!)#$ A $" @ %!
%*1%%0
1)% +!'' *) $ +) +* " &"%$%# )#$% " A " $
,= !,)( $;) " + )% !"+ )( * $) $) $" '% ) "$
*!))% *) " $ +! ) *) + )% $%'% -85/0
X")*;% %$ +) * )% ' %+ %+%* ()$% \ !" $ E+ " %$
"%%#$ ! * "% A $@+ %! * %+ #% ! ( ) " ;$!
+%" -+!+,%$$/ !" $!( *) $ %" 'I' * $) $) -E+ *!,= /
-4F /0
)% $ $" *")#$' ) % ! $ E+ !'!,)( -4:/! )$$%
*! $ )*"$ $ $); $ V"1 ! * "% !% ) +! )+ *%+ );+
$%+ %+%* !% ) $) '! * !% A $% %" *&"$$ %$ ;!$" 0 ); )*"$ * E+ ,= !,)( ! #% * "% + ')% ! $" V"1 -8T / +
&"% $" ' *) $ () %! !";$$ * * " + )% );)+0 %%
@$%&" + ()* "$$"$) %! *%+ +!%* +!'' +!*)% ) &"%$
! 6"("$ ) $" '% ) "$ ')% &"% *;% *!" )#$ &")* % !! $" A $" @ %! -4H/0
'" ) $A +!'#% %$ *%11%+%$ *)+% $) +% *" )% '
%+ %+%* )$! &" + *!')% %$ ) * 1!% *+%* A $) $(E ) *
! " &")$%1%0
7 (*#%&$ ",*0 %#%(&%
@% + * %!* "++%; * "$$"$) %! * )1)+ %! +,B + )%
!"$) %! )%')$ )"6!"*,"% #% +!" !#; !" ) %+"$%E' )"
% * !"$) %! *%+ 0 !&"%$ )(% * )= ' $) %!* * '!%*
;%)#%$% * '!%* 1+!*% +!M+%*)% ()$' );+ $)!+, * $) '! )%!
-F8 / ')% + ) !"6!" $ +) $! ! )1!% * %!* *@)%!
+"'"$ " $"%" ) "%;% *" +"$ !" *" *%)% %! &" +!'$E *" ))% *") $ &"$&" ) &"% "++E* ) @'$ *) $ +) *
+,%$$ !+%!)%-8T/0 &")$%1% * O !()*) %! B + %!* * 6"
*% '"$ %$%+) %! * !"$) %! * O !()*) %! B $ %!* * +"$ !"
* *+$%0 )= !%+)"@ ,"'%* !L $ +!*% %! +$%') %&" +!"
*) &" %* %&" A $$'I' ! !")% &" * $$ ;)%) %!
)%')$ @% )-HF /0 1)% #% &" $ %+ A +=+$ +!" !%
4C
A !" $ )* &" $" () %! +,;)"+, !" )" $!( *
$) ! ) " ' ;%*+ !" " E ()* !'# * "@ $@% + *
%!* *)++$) %! * )$ %' E !!+0 -4S/
+!)%)+ ! * E ()* %'! )+ *) $) +!*"% * $) $" +! $ E+ "%%#$ )% 6"&"A + *%E ) &" )
%)R"0
%$ 11 ) %!$ * ! $ ))% )" +!" * $) %!* * !
()*) %! %$ ) +! *" % I *%+" )#$ *11+ " * )% ' %!*
* !()*) %! "%&" * !" 1)R! $ *+$% *" ))% %$"+ )#$0
X"$$ ! $ +)" * + @ )!*%)% 1$"+ ") %! \ )'% +$$ 1);!%)
$) ! ()*) %! +% ! $)#!*)+ $) &")$% *" ') %$ )$%' )% $) ) *
*) " * !'!,)( $)#+ +,B $ +!$!% *%+ *%1+ %!
#)+ % !" 1!(%&"0 -4C / +)" * $) !()*) %! ! %; ')% +
*!')% ! +!)%)+ ! +! 1)(' )% !" !";!% * *
+!' ! )$' * 1)% 0 $ *'" &" + ,!'E #% &"%"11%)''
@$%&" " I '% A !1% !" $" $ $" 11%+)+' !%#$ +! $
))% 0 +) * '%%* *" +)+)!= " I *! @'$ -4S/0
" ,)) )" )'!" !L * "* * 1$"+ ") %! )"$$ * !"$) %!
! 1)% ! ) +! ) $@% + * *"@ %!* * ')@%') !" $ ,)) *" %!* * ')@%') *" %!* * '%%') )" )'!"0 ) + *% )=
$ *%11+ "; I ) %+"$%E' + )+"$)% "%&" $ !"$) %! *
")% "; ) %* A $" !% +"$'%) " +,%11 + 1!% $" %'! ) &")"
%!* '%%')$-85/0
) +!)%)+ $%'%)% * + 1)% A $) #) * !" @+" %! ) %!$$
* )% ' 0 $ )% 11 ;)% * )% )" '!' !L %$ = ) ) * ))% 0 !" ) + &"! @! A 1)% % $! ) ) $ +!)%)+ $' )%
%*%)#$0
) )%$$" $@%+ !" %( &"%$ 1)" * $ )% ' ! )
A $) %!* !L $ %+ ! ) % $" ')@%'"' * "$$"$) %! !" *) $ ')%
"%;) + ')@%'"' ')% )" +!" * '!% !" ')% &"% *!%; $ +* -CS/0
A &!"%, ! 99,#&%! C+!
) $ +) +* $%+ %+%* )$%&" A " !"$) %! +!'! *)*"$ *
=', !" * $); !E* " #! 11%+)+% +! !" $ )* ')% %$
" )%; &" $ ))% !E* " % )+ -85/!" )" +! )% " %#%$% ) %+"$%E )" %+%* A " )* *!0 !" * )%! *+!!'% *11%+)+% !
)% )" '!' * %#%$% ')@%')$0 +%&" ") ) @'$ !
+!'#) " *E &"! )+;) * $+$!%! * ! +) ! ) ! &")"@ )* + ! ,! E ! 1)+%$' *'% ) $ %+ %+%* +!") -FS/0
A3 (*#%&$ ( **"$%&
44
#()# *#% +,&,#"%,! ! # "+#$ "% # *,# #&
)% ))% * +"$ " E ;"$)#$ "; I !"+, ) $ *%11 ! * )% ' "$;%) %! !"*)( #"$%) %!-HC/ 0 >)"+!" *)" )
+! %;"$)#$ % $ '!* *)*)( *" %+%* % ) +!' *
$" +!$!(%0
% *@'$ 2 $ %+%* !" 1!' * !"* E+, ; )" )% '
*" 1"%$$)( * $) ) +! $ ()"$ ! '$)( );+ $ !$ );) $)
$) ) %! !" " $ %+ !" $ ') !* &"% "; = !"; -C8/0
) * "+ %! * '!"+, * 1"% #) " $ ,!'E *) )+ %! *
+ )% !$" %! + %&" '!%! &"% ! "$;% " $ #)+,-F8 /0
A5 (*#%&$ $- *!%$
!+% * ; * %+%* %% ()$ " $) !$=;)$+ * $"
!*"% 0 )11%') %! @)+ *) $) ')6!% * +) *) $) '" !L $!
)*' &"! " &" !"6!" )%; A " " %+ );+ " !*"% *! !";"
&"! $ '$)( )0 ) $ +!*% %! +"$ ")$ + )% !" ) " #%
')";)% +)$+"$ &" *)(% * $) ! 0 *!% !# % $$%'%) %! * ))% );+ $
'%%'"' * !*"% * *0
!L $) +% *! %'% $ +,!%@ -F5/0
+ ()* &"$&" %*%+) %! ()$ "; I *! 2
J
,!'! E "+! =$$ +!+,%$$ ! 6" %+%)#$ *%+ %+%*
!()!,!,!-F:/ 2 )) ,%! ')$) ,%! *%)B%! +0
J
$%*! E ) %+"$% $ +,%$$ ! * "% * 1+ ) $
!*"% A #) *!()!,!,! !" * +)#)') -:F/0
J
))% 1!"%" * "+ " * )+% ! +!'#) " ) * %+%*
A ,)" %! * ;)" %+!! )" !$ *! $) *%11"%! ()B" *) $
% %+ *" )% ' $) *%+ %) %! -F8/0
+,!%@ *" %+%* !"; *$%+) *)" ) $" &" $ +!''+ '"$ %$% $
)$$) %! !" * !*"% *! $ %+% )+ %1 $ 'I'0 $ +)% *
)" * $%* % * $) ') %E )+ %; * ) " @)+ 2 !"+ )( *
%' ,!) * ' ,!'=$ * )) ,%! +0 N !"+ )( * ') %E )+ %; *!%
% $) %! #)"+!" $" &" $) + *)+ %;) " !" * =(% *
;)$" *%11%+%$' )+%)#$-8H /0
()$ $ +%)$% A ,)" " * ') %E )+ %; ! A 1 +$)
!" * )%! *+!!'% * 1)+%$% * ')%"$) %!0
+,+ * '" % !" $" +! $ %+ " );!% $"%"
+)"0 $ !"6!" #! * )" * $) + !" * $)#+ * % )+
-HF/0
48
4F
-)( #% ' #." *#!&&"
-)( #% ' #." *#!&&"
*%# 4 !$#*%& "% $ )(% *" "* %$! &"% ! " $) +!'))%! *" +,) %$$! *"% * *"@
!"$) %!
*)(%+"$ "
'))3+,
) %&")
+ %;'
$)(%+"$ "
+!; %!$$ $)(%+"$ " #%!$!(%&"0 $$ ) !" !#6+ %1 2
J
#6+ %1 ()$
;)$" $ %&" * !$$" %! ;%!' )$ $ %;)" *@!% %! * !"$) %!
"% A $" %$%) %! * %+%* ) $ '))3+,0
J
#6+ %1 +%1%&"
J
+ $ %+%* $ $" " %$% *) $) B! %"#)% * #!!0
J
"*% $ '!*)$% *" %$%) %! * ( %! * %+%* ) $ )(%+"$ " *
#!!0
J
;)$" $ %&" * +! )'%) %! * $)" *" !$ * $) ;( ) %! )%% &"
$@!% %! ,"')%0
4H
3 # % ! "* *!"$ )" %;)" * *"@ % 2
J
% * #!! +))+ % ) $@% + *" )(%+"$ " +!; %!$$ A 1! +!!'') %! *% ) +,%'%&" -()% %+%*/
J
% * ,%E -% '!%/ !L @+ * )(%+"$ " #%!$!(%&" &"% ) %&"
" )(%+"$ " '))3+,E ) % ) +,%'%&"0
*%# '$"!%& % *#,!&%%& ! !%!
3 $"!%&
*"@ % * "* )) % A $) 'I' (%! * ,%E0
% '!% % " *) $) ;%$$ * ,%E )) % )" *) ' * ,%E0
) +!''" * #!! &") A $$ )) % )" *) ' * %;)!")0 $$ !"; *) $) (%! ) "$$ * %)= &"% ;! *" ) A $'#!"+," *" 1$";
()$ A )% !"%0 $ % )%E * $) ' " " $)(" ;)%)#$ * H A CH
' );+ " )=)( ) %+"$% 1)% * *" *% *"0
33 #,!&%%& ! !%!
35 "(% >7A?
%)= +! % " $) (%! $) $" 1)3+, *" )= );+ " '!= )"$$ *
4H9 )%! * $) &")%')+ * $$%B ')% %'0
353 " >AD?
= * !$ * %)= ! !'#"@ ;)% !
'))3+,E0 X") %+%)"@ = * !$ ! " 2
4:
!" ) A $) +"$ "
J
!$ !()%&" 2 %+, ') %E !()%&" K $" "+ " E
)#$!" );+ " !" ) *)(%$ K
J
!$ (% ,"'%1E 2 !$ 1"(%"@ !%+)"@ ! $%; 1)%#$'
,=*!,!# K
J
!$ *!"@ !" *%! 2 E )#$!"@ 1)%#$ ') %E !()%&" K
J
!$ )$ 2 E $!+)$% 1&" *) $ %)= *" !* A ) % * !'!"$0
-)( #% ' #." *#!&&"
5 * "%& ,% $$ ) 2
J
+,) %$$! *)(%+"$ " '))3+, % " *) $) B! * #!! ) %&")
" )(%+"$ " +!; %!$$0 $! $ +' * $)(%+"$ " * CTTS ^
CTT50 !"$) %! '))3+,E TS U * )(%+"$ " * $) B! -8H/0
J
+,) %$$! '!% +! % " *)(%+"$ " #%!$!(%&" $!+)$% *) $ &") %
%,%&" * $) ;%$$ * ,%E0 '))3+, *% #%!$!(%&" ! +)* )
" "+ " #) A ,%E *!'' !+%) %! ()$)% !" $)
!'! %! * $(%+"$ " >%!$!(%&" -0
000>/0
*%# %,#" % ,%
3 &!%# (&% $""$%
$ )(% *" &" %!)% +!R" !" +"%$$% * %1!') %! $) %; )"@ 2
J
*! !+%!*'!(),%&"
J
+"$ " ) %&"
J
'% * +"$ " !*"% " %$%0
!% $ &" %!)% &"% 1%(" )@0
5 $&%""&&+ ! - ** "%&! ,% 53 "" ",$&%""& #
"* " "* %$! ! ) " " 1)%#$ +,) %$$! * !"$) %!0
) )%$$ * $+,) %$$! ($!#)$ %' A ) % * $% ;)$$ * +!1%)+0 $$ *! ) $) 1!'"$ "%;) 2
J
_ )%$$ * $+,) %$$!
J
_ ;)$+
J
& _ C
J
D _ +) *"%
J
* _ +%%! )#!$" );+ * _ C7U
4S
% $ %;)" * +!1%)+ _ H7U $ %&" *I )++ )" *) !% THU * +,)+
* !"; 6" +,)&" 1!% &" $ "$ ) +!1!' K )$! D _ CT:0
5
!# % )%% & E * - 0 >3=FGHI=3?
!% _ 7H @ 7H -CT:Z7C/`
_ T:
= )6!" ) FU * ! !# % )$! _ C77
$ "* %$! ! " $ +%&"%E' -CZH/ * $+,) %$$! ($!#)$ + A *% " 47
'))3+,0
55"" ",$&%""& %,(&
) +!*"% $) 'I' )%$$ * $+,) %$$! &"A #!! + A *% + -C77/ '))3+,
!" $&"I ($!#)$ ;%( '))3+, !" $ "* %$! 0
7 #%)#! $- ! .""+!
!" $ % * #!! $ +,!%@ * ;%$$)( ) " !" ("%* ) $ !++") %! *
$ "* &"% % )"@ )(%+"$ " &"% ) %&" $ '))3+,)( *) $) B!
%"#)% * $) +!''" * #!!0 %% ! ) 11+ " " '%E ;%% * )%
*% @$!) !% !" %* %1% $ ;%$$)( % " )" !" * $) ;%$$ * #!! &"%
% );+ $$ * '"$ %$ % )+ %! -+!''+ ;%+N0/0 )%%
&"! ) " "1 ;%$$)( *) $&"$ !" );! ) % $ ;%( ! A
&"I !! %!$$' A $) )%$$ * $) !"$) %! * +,)&" ;%$$)(0 !# %
)$! $ )#$)" * ) % %! "%;) 2
" ' ,*#%%& "99$%9 1 &0 <%# !"& " %"" " ** "%& ! .""+! #%& !
%$$)(
C0 )!" Q,!"*!
40 #!! >"!
80 " ) , )
F0 #!! !*%!
H0 #!! '#)= #)=
:0 #!! *"*+)
S0 #!! ! )$
50 a" )
T0 *"
! )$
!'# * '))3+,
&"I C
F
F
4
8
8
C
C
C
47
&"+ $) %; - U /
H
47
47
C7
CH
CH
H
H
H
C77
!" );! )%% &"I *) +,)&" ;%$$)( $11+ %1 " $! " $+ %! )"
,))* * "% ) % %&"0
) +,)&" ;%$$)( $&"I ) ' *) $ @$!% ) %! +,!%%)
45
-)( #% ' #." *#!&&"
!"6!" $) '%E @$!% ) %! +! K ! * "% A $@$!% ) %! $) $"
!+, )%% * "% 6"&"A ) %* $) )%$$ * $+,) %$$!0
) +,)&" @$!% ) %! ! +,!%% !"6!" $ !% )% !" A *1)" ! '$!=
&"% )++ )% * !* )" &" %!)% '$%) ) )%$$" $ +% E
*%+$"%!0
A #%)#! $- ! (#J$#!
! +,!%@ ! " $ '))3+, '))3+,E * ;%$$)( &"I 0
+% E *%+$"%! +!% A I '))3+, ) %&") + A *% !% )% !"
'$!=0
+% E *@+$"%! $G( 2 ! &"I @+$" $ 1) * '!% * CF )
$ ;%%$$)* * $" * 57 )0
+% E !" ' *! %'% $ %1!') %! 6" 0
!" $ !"$) %! '!% ! ) " $ 'I' +% E * +,!%@ *
'))3+,0 $ 1)" ! &"! );)% ;" " !! %! *,!'' * 1'' A
&"I !" +,)&" ;%$$)( ')% $ +! ) &" $ 1'' +! *) $
+,)' )% % !% )% % '$!=0 $$ )*!)% !% A $) +"%$$ !% A
$)!)( !" )1!% ))% %'$' A )+, * * !" $ ;*0
D ,# "(&% "&0 <%
D3 0 * &0 <%
&"I ) )$% ) " &"% +!'! *" &"I " *" (!(), *"
+,%+% )(%+"$ " * $0
000> *" %(%" )(!!' B!! +,%+% * $
'!%'I'0
D5 ; #! % " - &0 <%
*"@ &"I ! ' *) $ 'I' +!*% %!0 #!! +!'' A ,%E
$ &"I *!"$)% *) $ @$!% ) %! "1 ," *%@ ,"% ,"0
G !%& ! &&,!
%1!') %! +!$$+ ! )%% ))$= A $!*%) " ;)
*" $!(%+%$ %1!0 );)%$ ) 1)+%$% ) $)"% *" ) % %+%0
*%# ,! "%%!
4T
3 #$%,#!%0 ! !$4,(+#*0 !
33 !-
*"@ +,) %$$! "*% ! +!'! %$$' *Y,!'' +) $ 1''
+! )" +!" * $Y&"I '$%)% ) $ +% E *Y%+$"%!0
35 KC+
" ' ,*#%%& ! ** "%&! &0 <%,! !"& "KC+
)+, *YG(
b C5 4S )c
b 45 8S )c
b 85 FS )c
b F5 HS )c
b H5 $"b
! )$
#!!
&"+
)#!$"
8
5
F
8
4
47
&"+
$) %; -U/
CH
F7
47
CH
C7
C77
,%E
&"+
)#!$"
H
S
8
8
4
47
&"+
$) %; -U/
4H
8H
CH
CH
C7
C77
YG( * $) !"$) %! *Y "* ;)% C5 :7 ) !" ,%E 44 :H
) !" #!!0
#!! +!'' A ,%E SH U * !"$) %! &"I ! C5 FS )0 ,!'E $% )" 1)% &" + )+, *YG( $) !"$) %! )+ %;0
37 &. K&!%# $%& & 9#&L!
" ',*#%%& ! ** "%&! &0 <%,! !"& " &. K&!%# $%& & 9#&L!
%;)" *Y% "+ %! 1)R)%
! % "%
%')%
+!*)%
"%"
! )$
#!!
&"+
)#!$"
C8
:
C
7
47
&"+
$) %; -U/
:H
87
H
7
C77
,%E
&"+
)#!$"
CC
8
:
7
47
&"+
$) %; -U/
HH
CH
87
7
C77
#!! +!'' A ,%E $) ()* ')6!% * '))3+, &"I Y! )
1&" $Y+!$ 1)R)% );+ * )"@ *Y))$,)# %' + %1 * :H U HHU0
%;)" *Y% "+ %! $" $; *" +. * '!% !L FH U * '))3+,
&"I ! A $Y+!$ *! 87 U ! ) % $ +=+$ +!*)% +! )%' A
#!! !L "$ 87 U * )=) +! ! 1)% $Y+!$ %')% H U ! ) % $
87
-)( #% ' #." *#!&&"
+=+$ +!*)% !% )" ! )$ 8H U *Y% "% 0
3A % %& (%#(&"
" ' ,*#%%& ! ** "%&! &0 <%,! !"& " !% %& %#(&"
% ") %! ') %'!%)$
)%
$%#) )%
%;!+
! )$
#!!
&"+
)#!$"
CF
H
C
47
&"+
$) %; -U/
S7
4H
H
C77
,%E
&"+
)#!$"
T
CC
7
47
&"+
$) %; -U/
FH
HH
7
C77
Y+,) %$$! * #!! +!' " 1! )"@ *Y,!'' ')% !% S7 U );+
"$' 4H U * +$%#) )%0 ! )%' )" '!% !L $ +$%#) )% *!'%
$(E' );+ " )"@ * HH U +! FH U * ')%0
5 % !$#*%.
53 ! *#&$*"! !*,$ "%&! &%9,!
" ' ,*#%%& ! ** "%&! &0 <%,! !"& "! $ "% #! *#%0 ,!
= * +"$ "
C0 "#(%
40 "#(% )'E
80 )! F0 ,!"
H0 !+!'#
:0 !'#!
S0 )%+!
50 );
T0 %(!
C70 %$$ * ("%
CC0 %'
C40 !'' * C80 )$)*
CF0 !') CH0 ,!"1$"
C:0 , ; !" O )) P
#!!
!'# * 1!% +% 8
7
5
C4
4
8
C
4
CF
4
F
5
C
CC
7
7
,%E
!'# * 1!% +% :
F
7
S
7
C
C
7
8
C
H
7
CS
4
C
S
"$ ) '! &"YA #!! $Y)(%+"$ " +!; %!$$ ' " !" $Y)++
8C
" $) !*"+ %! * 2
J
%(!
J
,!"
J
!') J
!'' * J
)! 0
J
Y)(%+"$ " #%!$!(%&" &") A $$ !*"% " !" * 2
J
) )$)*
J
) ' , ; J
!+!'#
J
"#(%
J
%' 0
55 & KM .# %"!,
#!! 57 U * &"I ! )% ) " ')% *YV";0
)"@ * T7 U A ,%E0
553 % # ! "&! .$ "K(*": #
" ' ,*#%%& ! ** "%&! &0 <%,! !"& " "& .$ "K(*": #
) " *" $%
!"
%$ Z 1%$$
E
;"@
'$!=
!%% * +,)'
#!!
!'# * 1!% +% 7
H
8
H
H
4
,%E
!'# * 1!% +% 7
8
8
C
C8
C
"$ ) '! &" *) $ *"@ % *Y "* $ !" ) %+%
) A $) ')% *YV";0 +$) %(%1% ) &"Y$$ ! )# * $%"@ ')% )"
+! )% $ !" $ 1'' ()$ ! E Y!++" $ $"
!"; * $) +"%$$ * $) +!''+%)$%) %!0
:H U * '))3+, &"I A #!! " %$% $ ''# * $" 1)'%$$ *) $
);)"@ +,)'I +! 4H U A ,%E0
4H U * '))3+, * $Y+,) %$$! * #!! " %$% * '$!= *) $"
+,)' )$! &"YA ,%E + )"@ Y$E; A :H U * '))3+, &"I 0
84
-)( #% ' #." *#!&&"
555 #$%,#!%& " (& KM .# %"!,
" ' ,*#%%& " (& KM .# %"!, !"& " !-
#!!
&"+
)#!$"
H7
T
HT
@
)+"$%
'%%
! )$
&"+
$) %; -U/
5F
C:
C77
,%E
&"+
)#!$"
H5
C
HT
&"+
$) %; -U/
T58
CS
C77
#!! $ 1'' C: U * $) ')% *YV"; " %$% *) $
+,)'0
,%E + ')% *YV"; &" @+$"%;' +!'! *Y,!''0
" ' ,*#%%& " (& KM .# %"!, !"& "C+
)+, *YG(
b 7 CF )c
b CH 4T )c
b 87 FF )c
b FH ^ $"c
! )$
#!!
&"+
)#!$"
48
CT
C:
C
HT
&"+
$) %; -U/
85
84
4S
8
C77
,%E
&"+
)#!$"
F
F:
T
7
HT
&"+
$) %; -U/
:ST
SST:
CH4H
7
C77
"$ ) '! &" $ 1) ! #% " %$% *) $ @$!% ) %! *
#!! );+ " 1&"+ $) %; * 85 U0 " G( ;)% T CF )0
)*"$ &"% $) !"$) %! )+ %; ! $ $" " %$% +!'' ')%
*YV"; );+ " 1&"+ $) %; * HT U0
! )%' )"@ )(%+"$ " +!; %!$ * #!! $ '))3+, #%!$!(%&"
* ,%E " %$% " ')% *YV"; &" @+$"%;' +!'! *Y)*"$ &"%
T84CU * $) ')% *YV"; " %$%0
1) * 7 A CH ) ! E )' " %$% *) $ );)"@ +,)'I ) ! '!%0
!+) $ %;)" * +!$)%) %! * $) ')% *YV"; " %$% $ +! ) &" $ 'I' !" $ *"@ !"$) %! *Y "*0 Y))$,)# %' *!'% );+
" )"@ * 5C U A #!! S5 U A ,%E0
57 ! &&(! ! $ "% #!
" N ' ,*#%%& ! ** "%&! &0 <%,! !"& "! &&(! ! $ "% #! $%,!
88
'% * +"$ "
C0 +)%
40 ,%$$
80 !+,%$$
F0 +"%$
H0 !"'%
:0 !"+, #$)+,
S0 )%$$!
50 "+!
T0 )" %)"@
C70 '% CC0 C40 !" %$%E
C80 ') !*
#!!
!'# * 1!% +% 7
7
7
7
7
H
C4
C7
C
7
CF
:
T
,%E
!'# * 1!% +% C
4
C
C
C
S
4
:
5
T
8
4
7
"$ ) * $&"I %()$ $Y@% + * *!"B E+ * );)("
*%11 &"% ) )&" $ +"$ " * '))3+, #%!$!(%&" &"% Y" %$% ) *
%+%*0
)(%+"$ " * #!! &") A "@ +!)% '!% *YE+ ))% *
+"$ " Y! +% &" E+ *%11 0
; $ )%$$! ! $ );)(" $ $" *!" ) $ '))3+, *
#!!0
'% $ )" %)"@ '!"+, #$)+, "+! ! $ $" +% )
$ '!% * ,%E0
5A !%$! %"!,!
TH U * '))3+, &"I A #!! " %$% * %+%* *) $" +"$ "0
C77 U * '))3+, &"I A ,%E Y" %$% ) $ %+%*0
!)%)+ " $ %+%* " %$% ) $ '))3+, * #!!
" N ' ,*#%%& " ** "%& &0 <%, !"& "! *!%$! %"!,!
8F
-)( #% ' #." *#!&&"
!'
) %E )+ %;
>%)#%
=+)$
+%
>
d
>
d
d
=' ,%
= ,%!M*
$ )' %
= ,%!M*
,$!=%1!
()!,!,!
d
d
, !) ()!,!,!
)#!1")
)#)') ,%)' >!'=$ )#!1")
)#)') %+!1!$
()!+,$!
,!'=$
)#)') )# - ,=$E
)#)') #%*% ,%!+)#)') * /
()!,!,!
)'%*!,!
()!,!,!
%' ,!) ()!,!,!
*!"$1)
()!+,$!
% ! ,%!
()!,!,!
!"1
d
d
)'%*!,!
()!,!,!
?
!"1
)')!
)'%$$
!'# * 1!%
+% S
8
F
4
C
C
4
8
8
F
C
C
C8
T
H
5
4
C
5
O >%) ^ #% P " !*"% &"% ) 1!'"$ " ()$0 $ !;% * $)
)"% )%0 $ ) " +!"$" !"(G )$) $)+ *" 6" * O >%) P *!L !
!'0 " !*"% )B " %$% *) + B!0 )R!% );+ + "$ ) &"
$ !()!,!,! ! $ !*"% $ $" " %$%0
$ 1)" ()$' ')&" &" $ !()!+,$! ! )B #% " %$% ++%
')$( $" % *%+ %!0
5D ,#! %#%(&%
" N ' ,*#%%& " ** "%& &0 <%, !"& "! *,#! %#%(&%
%!* * )% '
CH 6!" )E '%
E ('%) %!
;) ('%) %!
;) +!$ ,)&" ')%
!" $ CH 6!"
+) *) )&"
!'# * 1!% +% C
C7
C
C
C7
C
4
) ()* ')6!% * )=) +! 11+ " " )% ' ! $;
8H
"% E $ )% ' +,)&" ')%0
5G #$! **#.!&&(&%
" N ' ,*#%%& " ** "%& &0 <%, !"& " ! #$ **#.!&&(&%
!"+ +% )%$$) !% ()%'
)()%
&"+ )#!$"
CS
4
7
C
&"+ $) %; U
5HU
C7U
7U
HU
) % %! * $) !"$) %! &"I $! $) !"+ *)!;%%!'
5HU * '))3+, * ! +,) %$$! )!;%%! )"E * * )%$$) 0
&"% 6" %1% $ !'#"@ !% * ; )" * )%$ !"; A #!!0
C:U * '))3+, *$)+ 6"&"A "1%&" !" !+" * %+%*
)"E *" (!% +!" !" $ !' * <0
HU * '))3+, &"I )!;%%! )"E *" ')()% *% %#" " *
$) 0
5O #+&! ! &9#(%&! ! # "! *# %!
:7U * '))3+, &"I %' );!% " * +!)%)+ " $ !*"% &"%$
" %$% A ) % * )" '))3+,0
CHU * + !"$) %! !# % * %1!') %! A ) % * * )%$$) 0
CHU #) " $" @%+ !$$0
C7U A ) % * $) "#$%+% 0
5P ,"! $#&$
T7U * '))3+, &"I ); &"%$ 1)" + " *$)% $) *%E
)$%+) %! * !*"% $) +!$ 0
C7U * + 'I' !"$) %! %(! $@% + *" $ *$)%0
" N ' ,*#%%& " ** "%& &0 <%, !"& "! ,"! $#&$ &#+!%#,!
$)% );) +!$ ')%
: 6!"
C7 6!"
CH 6!"
4 ')%
47 6!"
F 6!"
8:
&"+ )#!$"
T
C
C
8
C
C
C
&"+ $) %; U
FH
H
H
CH
H
H
H
-)( #% ' #." *#!&&"
FHU * '))3+, &"I !#; " *$)% *" ')% $) *%E
)$%+) %! * %+%* $) +!$ 0
CHU ) * CH 6!" );) * +!$ 0
$ 1)" +*) %()$ &" $) ! )$% * )=) +! )$%&" " 'I'
*$)% * +)+ !" $'#$ * !*"% &"%$ " %$% 0
5F %"!%& ! *# %!
C77U * '))3+, &"I " %$% $) "$;%) %! +!'' '!= *)*)( );+
$)%* *" "$;%) " A *!0
) ! )$% * '))3+, &"I '$)( $" !*"% );+ $)" );)
" %$%) %!0 $ " %$% !" " #!"+,! * 1$)+! * %+%* +!'' '!= * '"0
!'# * #!"+,! +)% 6"( $! $ "$ ) !# " )E " '%
0
C77U * '))3+, * ! O +,) %$$! " %$% ) $ *! %*%&" ) $
1)#%+) 0
53I :&! *#%$%&
T7U * '))3+, * ! !"$) %! *&"I " %$% )"+" '!= * ! + %!
*) $ !) %! * )) %! * )% ' * +"$ "0
HU * + 'I' !"$) %! " %$% $ ')&" +!'' "$ "%&" '!= *
! + %!0
HU " %$% " ! + %! $" +!'$E );+ ')&" ) )$! () +,)"" 1'0
) % %&" '! &" CHU * + 'I' !"$) %! $);
= ') %&"' $" ;I ' )E $ !) %! * )% ' 87U $ $);
!"; 8HU $); $ ,)#% )' 47U $ $); 6)')%0
533 ! # *#*:"- *#)! " %"!%& ! *!%$!
E $ !) %! * )% ' $ )=) +! " %$%)% $"%" '!=
!,=$)+ %&" !" ;% *; "$ "% !";) I +)" ) $ !*"% &"%$
')%"$ 0
) (% " %$% ! (!" *) $ )#$)" "%;) 2
" N ' ,*#%%& " ** "%& &0 <%, !"& "! (:&! *#*:"- %"!,
8S
!= " %$%
>!% *" $)%
#!% *" +)1
#!% *" ,
#!% " !$" %! * +,)#!
$; $ ;I ' $); $ *! );+ * $)"
$); $ ')% );+ * $)"
$); $ ')% );+ * $)" );!"
$); $ ')% );+ *" )#$ "% );+ *
$)"
')( );+ " +"%$$E
')( * ))+,%*
* " #)%
$); );+ $ O '#)#"1 P "% * " #)% *)" );!"
!'# * 1!% +% C8
4
C
F
:
C
C7
S
C
F
H
H
C
)'% !" + ) (% +$$ &"% $) '%"@ ) )( ) + !"$) %!
)(%+!$ +$$ &"% +!% A +!!'' *" $)% )E $) ')%"$) %! * + !*"% 0
$ 1)" ')&" &" 87 U * ! &"I " %$%)% )"+" '!=
!,=$)+ %&" !" ;% *; "$ "% )E ')%"$) %! * %+%*0
535 . *#$*%& #!0 '
C77U * '))3+, +! %' &" $ %+%* " %$% ! *)("@ !"
$,!'' 0
$! $ )=) &"I $ !*"% !"R! $ $" *)("@ !" $)
) ,"')% ! $ "%;) 2
" N ' ,*#%%& " ** "%& &0 <%, !"& "! *# %! $",! &+# - E5I
!' *" !*"% >%)#%
+%
")*)
$ ,)
)1!
"'% ,%!
)')!
%' ,!) )$) ,%!
!'# * 1!% +% 4
H
C
4
C4
C
8
T
4
4
*"@ !*"% $ $" +% -' )1! )')!/ $) 'I' '!$+"$
&"% $ )'%*!,! )) ) A $) 1)'%$$ * !()!,!,!0
85
-)( #% ' #." *#!&&"
537 ! &%-$%&! ",! 1 " %"!%& ! *!%$!
8H U * '))3+, &"I %' );!% " )" '!% " 1!% * !"#$ 1)%)
"% )"@ !) %! * )% ' ) $ %+%* 0
$ %+%)"@ =' .' + ! "' *) $ )#$)" "%;) 2
=' .' +% ,)$" #W$" +" ) %+! ' *
*!%( * !($ !"(" * ="@ 0
!( %! ))$ ,"' +,)$" )" %;)"
* $) !% % !"@0
)" ;!'%' )$%;) %!
+!",E +,)$ ; %(
@$%+) %! !%#$
11 " $ = E' +" )!'"&""@
11 " $))%$ %) !%
11 " $ "# *%( %1
11 " $ = E' ;"@ + )$
* &"I ) )! " ) %! * !*)$ )" +!" * !
%!* *% !@%+) %!0
+) * *+E ) )! $) ;%+ %' )=) 1%% ! !) %! * )% ' ) %
! ) *%+ ' );+ * ')% *6A +! )'% ) * %+%*0
53A 99%! ! *!%$! ! # "&.#&&(&%
87U* '))3+, &"I ! " A +! ) $)+ %! * !*"% &"%$ " %$% *)
$;%!' 0 $ %+%)"@ %*%+) " ! 2 * '! *!%)"@ )=) +!!''
* $) )% )"@ %+%* K * '! *))%( * '! *)" %+ ! ;% ) $ )% ' 0
53D %$+
57U * )=) &"I 11+ " " !+Q)( * %+%* 0
HHU 11+ " " ' * $" !*"% 0
47U ()* $ !*"% !" " )#% $ &" $ #"%!0
53G ! #! *#!! $&$#&&% "! (""+! H7U * '))3+, )#)*! $ '#)$$)( A +! * +,)' K
47U $ ;!% A $) *+,)( K
47U * + 'I' !"$) %! $ K
HU * + !"$) %! ;* $ '#)$$)( ;%* A * * )%$$) 0
53O & % 1 %&# *#)! &%-$%&
$))% %! * '% =' .' *% !@%+) %! 47U * '))3+, &"I #!%; *" $)% 1)% !" +)%$$ *)" + ! " %$% ) + *% !" )$$%
)"@ %( *% !@%+) %! 0 $ )(% * $) +!!'') %! *))+,%* $) % +)1 !" * ,
8T
e
$) % * +!'%' * *)% 0
"+" +) * +!"$ ) %! '*%+)$ % *,!% )$%) %! ) (% 0
*%# !$ !!&
) +"$ " '))3+,E E *;$! *) $ %)= ) %+"$%E' A #!! !L
$$ !++" " $)+ + )$ *) $ )+ %;% +!!'%&"0 " )(%+"$ "
% %; &"% " %$% #)"+!" *% ) +,%'%&" -()% %+%*/0 ) +! )"
%;)" * ! % '!% -HF/ -HH/ $ '))3+,)( #)"+!" '!% *;$! " %$% ) *% ) +,%'%&"0
) $ *"@ % $)+ %;% *" '))3+,)( '!#%$% " #! ) % * $)
!"$) %! +!+ )"% #% $ ,!'' $ 1''0 ! +,) %$$! +!'! * "6 * *"@ @ G( * CH A 57 ) &"% )*! A $) ) %&" *"
'))3+,)( &"% ! !% !% )% * $@$!% ) %! !% '$!=0 *) )"
%;)" * *"@ % * "* $ 1'' +! '$%)% ) $ +% E
*%+$"%! + &"% 1)% &"! ) &"I &" * ,!''0 !" 1!% ! ) ! "
+ 11+ %; * 1'' *) $ @$!% ) %! !L $$ )*! )1!% A $)
+"%$$ A $)!)( A $) +!''+%)$%) %! * * +!$ 0
) $ % * #!! ! ) +! ) " 1! + * 1) *) $
@$!% ) %! - )#$)" / !L %$ ) %+% A $) ')% *V";0 11 85U * $) ')%
*V"; " %$% *) $ % * #!! ! T CF )0 %% ! )R!% )%'
&" *) $ % * #!! $ 1'' $ 1) 1! $!#6 *" @!% %! &")%
') )"@ %+%* *)" ) $" &"%$ 1! ) % * (!" $ $"
;"$)#$ * $) !"$) %! ;% A ;% * %+%* -T/0 @!% %! *%+ *
1'' * 1) 11 %@% ) )" %;)" *" % '!%0
" %;)" *" % * #!! :HU * ! +,) %$$! ! ))$,)#E 87U !
1&" $+!$ %')% "$' HU ! ) % $ +=+$ +!*)% - )#$)" /0 1! )"@ *))$,)# %' !")% +! % " " !# )+$ A $) #! +!)%)+ *
+!*% %! *" %$%) %! * %+%* *)" ) $" &" $ %&" ! !"6!" +% 1)R)%0
*) $ )(%+"$ " #%!$!(%&" +!)% " 1! )"@ * +!$)%) %! !%
FHU * $) !"$) %! *! $ 87U ! ) % $ +=+$ +!*)%0 ))$,)# %'
%+% HHU * $) !"$) %! * "*0 )"@ $) %;' %'! ) *
+!$)%) %! (% )" %;)" *" % '!% !")% @$%&" $)*,%! * +
'))3+, A $) ) %&" * $)(%+"$ " #%!$!(%&"0
) $ *"@ +% * "* ! ) ! " *%;% +"$ ")$ ')% $) *%11+ % " " !" )" %;)" * $) ;)$" +!''+%)$ * +"$ " ) %&" - )#$)" /0 11 $ +"$ " #%!$!(%&" ! ()$ " $ +"$) %! A 1)%#$ ;" ! * % A $) +!!'') %! $!+)$0 ) +! $) !*"+ %! * #!! * %
A $) +!''+%)$%) %! *) $ ')+, * #!! A $@! ) %! ; $ )" (%!
*" ()$ 0 &"% 6" %1% $) *!'%)+ * +"$ " +!''+%)$ () %+ *
F7
-)( #% ' #." *#!&&"
;"0
6" +!''+%)$ $ &" $ )(%+"$ " * #!! !+E* A * )*)(
')%1 * %+%* !" $" +! $ );)("0 "$ ) * $&"I !
'! $@% + * %B E+ * );)(" &"% )( $ +"$ " #%!$!(%&"
+! E+ %* %1% A #!! - )#$)" d/0
)(%+"$ " #%!$!(%&" *!" " !" $ ) )&" * '% )" %)"@
'!"+, #$)+, "+! - )#$)" d/0 ) +! $ )=) * #!! ! " !"
*$! $)+ %! * )%$$! * ; &"% ! ) 1)+%$ A +!'#) 0 +%
(* *)%$$" * )*)( ')%1 * %+%*0
11 ! ) + CH '!$+"$ * %+%* " %$% ) $ '))3+, *
#!! C5 +%)$% - )#$)" d/0
%+%* " %$% ! " !" $ !()!,!,! );+ " 1+
e
e
')&")#$ !" $ ' )'%*!,! +!''+%)$% )1!
!" )')! 0 +)#)') $ = ,%!M* ! ()$' #)"+!" " %$%0 +! * +
!*"% )" !% ! ) ()$' !"; *"@ '!$+"$ *!()!+,$! -%+!1!$ *!"$1)/ &"% ! % *% *" %$%) %! A +)" * $" % )+ *) $ ') %E
;( )$ $ !$ $)"0 ) ()$' !"; * !*"% &"% !;%*)% *"
')+, )"% )% &"% ! ) ,!'!$!(" )" ()$ ! ) * !'
1) )%% 0 $ )(% * O >%)#% P * O P0
" %$%) %! * !*"% !,%# * !*"% ')"% )% ! $ !#$E' * $)
')3 % *" ')+, * %+%*0 5HU * '))3+, &" !" );! &"I )!;%%! )"E * * )%$$) 0 *% 11+ " " +!*% %!'
* !*"% + ) ()$ $ +!*% %! * +!*% %!' * %&" )(0 ) )%$$" + )% * "@ *%$" $ !*"% &"%$ ;* !"
)"(' $" !1% 0 +% ) )! *) *)" "* 11+ " *) $) B!
* %)=-:7/0
% ") %! )"(' $ %&" *@!% %! * ")( * +!!'') "0
+ 11 $) $(%$) %! ()$)% ) #% *1%% * +% E *!"; " * !% *
; )" !% -FH/ ++% !"$%( $)#+ * +! .$ *" ')+, * %+%*0
:7U * '))3+, &"I ! * +!)%)+ '%%&" " $ !*"% % $" %1!') %! )"E * )" '))3+,0
CHU * + 'I' !"$) %! #) " $" @%+ !$$ )E );!%
)= $"%" !*"% -%(" /0
) 1&"+ * )% ' $) '%"@ ) )( ) + '))3+, +!% A )% 6" )E $) ('%) %! );+ " % %! * )% ' +,)&" ')% +)
*) )&"0 *$)% " )$$!( $)#+ * "%%#$ - )#$)"@ d/0 )% )%% A * )% ' ; %1 &"% !++)%! " " %$%) %! * !*"% )1!% A * *! @+%;0 +!&"+ *" $$ ) %&" ! 2
J
) * %!) %! !" * "+ %! * $) +!$ J
!@%+) %! !%#$ * $" %$%) "
FC
J
%&" * + * %*" * )% ' " $ 1"% $("' &") % "%" A $) @ -HT/0
I' % T7U * '))3+, &"I A #!! ); &"%$ 1)" ) * " ' $"
!" '!% $!( $) *%E )$%+) %! * %+%* $) +!$ 1!+ *
+! ) &"%$ %(! !" &" +,)&" !*"% !E* ! ! *$)% * +)+
- )#$)" d/0
'))3+, ! $,)#% "* *)$%&" " 'I' *$)% * +)+ A $'#$
* !*"% &"%$ " %$% 0 +% ! $ !#$E' * $) + * %*" *
%+%* *) $ * )$%' )% +! % " " ')+ !" $) ) $
+!!'') "0 !#$E' * %*" * %+%* *) $ * )$%' )% ! ("E +,B $ )(%+"$ " #%!$!(%&" &"% " %$% )"+" %+%*0 *% !*"% * $("' "+ %#$ * ) 1' * %*" *
%+%* "; +! %#" A " )$%' ) %! )%0
C77U * '))3+, &"I A #!! " %$% $) "$;%) %! +!'' ' ,!*
*)*)( A $)%* *" "$;%) " A *!0 ) ! )$% * * '))3+, *%$" $
!*"% *) * $)" );) " %$%) %!0 "+" '))3+, &"I " %$% $ *!
%*%&" ) $ 1)#%&") 0
THU " %$% $ #!"+,! * 1$)+! * %+%* !" '" $) *! A '$)(
);+ $)" K $ !'# * #!"+,! ) * '% $! $11%+)+% !# "0
" %$%) %! ()$% * "$;%) " )++!3 $ %&" *@!% %! *
" %$%) " )"@ %+%* ) $) +! )'%) %! * $)%0 (!" $ * %+%*
*) $)% )'#%) +! % " " ')+ !" $) !"$) %! $!+)$ 'I'
!" *)" (%! A +)" * O $11 )" $$ P -F4/0
$!! ! !"$) %! *)(%+"$ " #%!$!(%&" ) %+% A $) ;) %! *
$;%!' ;% ) $" %$%) %! * + !*"% 0
;)+, + "$;%) %! 1&" * %+%* *;)% )++!')( *"
+ %(!""@ * '" * ! + %! ) $ )=) * #!!0 *)
$&"I &" !" );! ' ;E$ &" HU "$' * ! !"$) %! *&"I " %$% " ! + %! )B +!'$E );+ $" %$%) %! * ')&" * () *
) )$! * +,)"" 1' -1%(" /0
HU * + 'I' !"$) %! " %$% $ ')&" "$0
T7U " %$% )"+" ! + %!0 $ ); ()$' &" 8HU * + !"$) %! * "* $); 6)')% $" ;I ' )E $ !) %! * )% ' 8HU $ $); )' 0 !" ) $ C77U * !"$) %! &"I +!)%
&" + !*"% ! *)("@ !" $I ,"')%0
))*!@ %(%1% !" %'$' &" $ )=) ! +!+% * $"
% ") %! *@!% %! ')% %(! !" $) ')6" ) % $ $ *)( &" $ %+%* ) +!&" ($%( $ '!= * ! + %! !" " I !
) $ '!= * !+"0
$ 1)"*)% %()$ &" $ )=) +! " %$% $"%" = * + !" )$% $ ; "$$ % !@%+) %! &"% !")% ";% )E $ !) %! *
F4
-)( #% ' #." *#!&&"
)% ' - )#$)" d/0 ) +!!'') %! * $)% 1)% !" +)%$$ )E )% ' $)
) %&" $) $" )*"0 ) %&" " I E *)(" +) *% !@%+) %!
+) $) $") * %+%* " %$% ! $%!!$"#$ $ $)% !")% )++$ $"
)#! %! ) +!&" !++)%! $))% %! +!+ * ,!'E
!@%&"0 ) %&" +!1%' &" $ '))3+, ')3 % ) $ *)( &" $
!*"% ,= !)% )% "; 0
8HU * '))3+, &"I %' );!% " )" '!% !" " 1!% "
% !@%+) %! "% A " !) %! * )% ' );+ $ %+%*0 !()!,!,! ! $ !*"% $ $" " %$% *) + B! );+ " 1+
!" $ ' )'%*!,! +!''+%)$% !" *"@ +%)$% 2 )')! )1!
-)#$)" d/0 )% %( )! )$$ " !" $ 11 '"+)%%&" *"
% !@%+) %! )"@ !()!,!,! -:7/0 $ )(% * 2
J
)" ;!'%' J
) %! * +! %+ %! ,!)+%&" #!+,!)' ,=+ %! #!+,%&"
-,"'/0
J
,)$0
=' .' ;"@ + )"@ ! )"% )! 0 $ )(% * +,)$ ; %( -:C/0
) 1)%#$ '"+"$)% - !*)$/ ) *+% *) $ 11 %+! %%&"
* !()!,!,!0 %% $ %( ;!&" )$$ $ =*!' +$)%&" *
% !@%+) %! )"@ !()!,!,! );+ $) "++%! * 11 '"+)%%&"
%+! %%&" ;"@ + )"@0 $ *!+ !#)#$ &" + % !@%+) %! !% $% A
$) 1! " %$%) %! * !()!,!,!0
% !@%+) %! "; I E *)(" );+ * !"#$ * $) +!)("$) %!
A = *,= +!)("$)#%$% !" * 1%#%!$= -:4:8/ +) *% !@%+) %! ;E %$
" ";% " ))$=% * '"+$ %) !% &"% " +)"
%'! ) * *+E -:F/0
)%$$" ! &"I A #!! ) )! " +) * *+E )E )% ' 0 *+E $% )" ! + * '" * ! + %!0
87U * &"I * #!! ! %()$ $ 11 * %+%* "
$;%!' 0 ) '! * )" %+ ! ;% %&" * !;!&" *
'!*%1%+) %! * $) 1)"0 +$) )6!" $ %&" * !$$" %! * $) ) ,) %&" *"
1)% *" 1!"%' * !*"% !+Q0
HHU * '))3+, $%'% $ '#)$$)( ;%* *) $ $%'% *
@$!% ) %! + &"% " I *)("@ " !" !" $ 1) *)" ) $" &" 85U
* $) ')% *V"; " %$% ! * 1) * T A CF )- )#$)" /0
*%# $((&%&!
F8
"$ ) * ! "* !" %% A 1!'"$ &"$&" +!'')*) %! )$$)
*) $ * $) *"+ %! * $@!% %! )"@ %+%* * $) ! + %! *
$;%!' * $) ;) %! * $) ) ()( * !" *;$!' *")#$0
$ )(% )" 2
J
" #! %#%$%) %! * '))3+, " $ *)( $% A $" %$%) %! *
%+%* $ E($ *" %$%) %! $ '" * ! + %!0
J
" #! +!"; " '*%+)$ !" !" $ '))3+,
J
!'!";!% $" %$%) %! * %+%* ) "$ &"% ! '!% !@%&" !"
$,!'' $;%!' 0
J
%+% $ (!";' A 1%)+ * "* * "%;% * 11 * %+%* "
$;%!' )1% *)" $) ! + %! * $) ) 0
J
!% $ !()'' * +,+, " $ 11 A $!( ' * %+%*0
) %#%$%) %!
$$ ;% !" $ )+ " %'$%&" *) $) 1!'"$) %! $) +!''+%)$%) %! $" %$%) %! * %+%*0 !" $ " %$%) " ) %+"$% $ '))3+, %$ +!;%
*%% " 2
*)( $% A $" %$%) %! * %+%* 2
J
!+) $)$%+) " * !*"% J
%*" *) $ 1"% $("'
J
"+ %! * %+ " %$ +"@ &"% )%* A $) 1+!*) %! * 1$" !" &"%
) )&" $ ))% * $) )%% &" * '%+!1$! '%+!1)" " %$
*) $ !$
J
!$$" %! ()$ * )"@ '!%!' * !%! * #) )+%N
J
;$!' * % )+ )"@ %+%* +,%'%&" &"% * $" 11%+)+% 0
! #)+"! %"!%& * # " && **"$%& ! *# %! *:%!&%#! '
J
;% $ !"*!)( &"% 1);!% $))% %! * );)(" % ) J
;% $ "*!)( &"% %**)'' * +!!'%&" " )3 $)
+ * %*" ! !$)#$ " $ !*"% ;( )"@ !" !;!&" *
#W$" " $ $) 0
J
" %$%) %! * %+%* +%1%&" -A + *)+ %;% $%'% 1!+ %! *
);)("/ &"% ! " )+ %1 " $ !'!1)" " %$0
$ )(% $A !" *)#!* *)%* $ '))3+, A *%! * '!= * ! + %! $
%1!' " $ ' ,!* * ! + %! $ 1!' " $ +!*"% A % +)
*% !@%+) %! )++%* $$0
$ 1)"*) 2
J
FF
!' +=+$ $ )( * ) * B! A 1! " %$%) %! * !*"% -)( #% ' #." *#!&&"
,= !)% )% )1% &"%$ "% % ;% * 1)R! 11%+% +!+) $) #!
% +,)( * +) *% !@%+) %! )"@ %+%*0
J
! $ ! * ) * '*%+)' ') %)"@ +)% !" )" $
'% !% +) *% !@%+) %!
J
!+* A " "%;% '*%+)$ ("$% * '))3+, )1% * *+$ $ ; "$$
@!% %!0
!#$E' )!+% A $" %$%) %! * !()!+,$! * !()!,!,! )" +)#)') $ #!% $ *)" $)$%' ) %! * '%$$%)* *%*%;%*" )%% &"
$) $" +! $) ')$)%) !" $) 1%E; 6)" !" !#$%( A +,+, * !$" %!
+!') %#$ );+ $) ;) %! *" ;%!' )%0 % $ !$" %! *!%; I +,%'%&" %$ !#)#$ &"$$ !" ;%*! * $;%!' $"%'I' + A
*% * !()%' &"% @+ *6A " +! .$ " $ E+ "%%#$ A $E+
,"')%0
*!% ) )%$$" )$% &" $) +,+, +)% !" ' ;%*+ $
!*"% ) "$ A !% %+ %+%* !" 1!(%+%* +% A " + )% )*
* &"%' +!W "@ " ')%*V"; +%)$%0 $ "11% ) * +!$ &"$&" 1"%$$ &"$&" $%) * $ ')+ *) " !$;) !()%&"0 *!%
)$%&" A $" %$%) %! * !*"% ) "$ $ 'I' @%(+ !@%+!$!(%&" &")"@
!*"% * = ,E0 $ 1)" )#$% $) !@%+% )%("f +,!%&" $ !% '" )(E ) !(E +)+%(E000
! "* !" ) '% *%* %1% %B '!$+"$ * %+%* " %$% *) $)
) %&" ,! %+!$ *) $) B! %"#)% * #!!0 )'% + %B '!$+"$ 1%(" *) $) $% * !$$") E )*" *! ! ) %()$ * 11 "#) " " $) !*"+ %! $ = E' *!+%%0 $ )(% * 2
J
J
J
J
e
>!'=$ -d /
e
e
=' ,% -? / )$) ,%! - /
e
e
%+!1!$ - / )# -> /
e
e
*!"$1) - / ,!'=$ - /
)'$" *" $$ % ") %! !" %+% A +!'')* )"@ % % " %! * +,+,
*!% $" %; %() %! " $ '!*"$) " *!+%% ! )'' $) +,+,
" $) 1)" $$)#!) %! *" ! !+!$ +%1%&" !" $ *% )( * 11 *
'!*"$) " *!+%% " $) ) ,"')%0
FH
F:
&$" !&
&$" !&
) !*"+ %! '))3+,E *) $) B! %"#)% * #!! $" * %+%)$
)+ %;% +!!'%&" * + (%!-48/0$$ 1)% A ' $% '!#%$% $) &")%
! )$% * $) !"$) %! 0 #!% *)++!3 $) !*"+ %! A $!%(% *"
% %1%+) %! &"% % E( $" %$%) %! * %+%* * = ,E +!'' '!= *
! + %! * +"$ "0 *) $) $" +! $ );)(" * +"$ " )
) *)( " +! % " " ')+ !" $,!'' ! ;%!' 0
"* +!')) %; " $" %$%) %! * %+%* *"@ !"$) %!
*)(%+"$ " ) %&")
+ %;'
$)(%+"$ " +!; %!$$ A 1! +!!'') %! *% ) +,%'%&" $)(%+"$ " #%!$!(%&" '! &" 2
J
)(%+"$ " +!; %!$$ ) %&" A #!! ! " $ +"$ " A 1! ;)$"
+!''+%)$ +!!'' * &") % %'! ) * %+%* +,%'%&"0 )
+! $)(%+"$ " #%!$!(%&" ) %&" *) + )% &") % * $) ;%$$ * ,%E
" %$% ) *()% +,%'%&" % * %+%*0 $$ (E ) #)"+!" *
;" ! ()$ " $ +"$ " A 1)%#$ ;)$" +!''+%)$0
J
E+ * ))% * +"$ " ! $" !'#" +,B $ )(%+"$ "
'!% + &"% *"% 1! ' $) !*"+ %!0 " +! )% $$ ! '!%
1&" A #!! "% A $" %$%) %! * !*"% ,= !)% )%0
*"+ %! * $) !$%1) %! * '% * +"$ " ' A $)(%+"$ "
+!; %!$$ *)++!3 ) !*"+ %! * ) %+% A $) *"+ %! * $%+"% )$%' )% ')% $$ !")% I )"% A $!%(% *" *&"%$%# )" %;)" * $)
FS
+,)3 )$%' )%0
J
) ')6!% * '))3+, * #!! -5HU/ )!;%%! %+%* )"E
* * )%$$) &"% ! ) $ +!' + &"% !" %1!' $ )=) "
$ +!*% %! *" %$%) %! * !*"% 0 !*"% ;*" ) + * )%$$) ! $
$" !"; +!*% %! )1!% ) %&" !" 'I' *%$"0 )
)%$$" + )% %+%* !"; *) $ ')+, !;% * )=
$%'% !, $ &" $) )"% )% $) )'#%0
J
! + * *$)% * +)+ )!+% A $" %$%) %! *!()!+,$! +!"
!" $" % )+ *) $ +"$ " !")% ! $ !#$E' * %*" *
%+%* *) $ * )$%' )%0
J
')";)% ! + %! * '))3+, ;% A ;% * !*"% " %$%0
J
')";)% !+Q)( * !*"% &"% ! $ $" !"; *) $
@$!% ) %! );+ * !%#%$% * +! )'%) %! *" !$ * $) ) % ! )%
&"A #!! $) ) " !1!*0
>% &" !" $ '))3+, +! A #!! %' &" $ !*"% &"%$ " %$%
! *)("@ !" $" ) 1!+ * +! ) &" + *% ! ) $
'!= *;% $@!% %!0 % ") %! $% *" ) A $))$,)# %' &"% 1);!% ) $) +!',%! * %*%+) %! *! " $ %&" 0 *)" ) $)
!$%1) %! * ;*" * )%$$) &"% ! %+))#$ * *! $ %1!') %!
1%)#$0
"$ ) '! &" $ %&" *@!% %! !"+, !" $) !"$) %! *"%
$ '))3+, )$%+) " $ 1) $ 1'' 1&" ) $ @$!% ) %!
6"&")"@ +!!'') " &"% ! @! )"@ %*" * %+%* *) $ 1"% $("'0
) "$;%) %! " %$% +!'' '!= *)*)( * %+%* +! %#" A $)
*%'%) %! * !*"% *) $) '!,E0 !*"% "; I )! )
$ ; !" $ +%% ) %! ; *)" (%!0 )*)( * %+%* ()$' A $!%(% * $) !$$" %! *" !$ * $) ) ,) %&"0 !" +
+!%*) %! 6" %1% " !$$" %! ;%!' )$ &"% ) * +" %! " $)
) * !"$) %! A +)" * ,!'E * #%!)++"'"$) %! #%!)'$%1%+) %!
)" !'' * $) +,)3 )$%' )%0
!" *"% !" + %&" %$ 1)" 2
F5
J
#! %#%$%) %! * '))3+, " $ *)( $% A $" %$%) %! *
%+%* " $ '!= * ! + %!
J
A $) *%!% %! * '))3+, * ') %)"@ * ! + %! )++%#$ A
$" #!"0
J
#! ')3 % *" +%+"% * *% %#" %! * !*"% 0
J
#! +!"; " '*%+)$ *) $ B! A 1! " %$%) %! * %+%*
+!'' #!!0
J
"$()% $" %$%) %! * %+%* ) "$0
J
*! * ) %&" +"$ ")$ #) " $) ! + %! % ( &"% 1" )
$" %$%) %! )%! * + )% %+%* !%("' $+ %!0
J
"$()% $) ) %&" * $)(%+"$ " #%!$!(%&" &"% +! %#" A $) ! + %! *
$;%!' +! $) !$$" %! +!; $) 1 %$% * !$ *! * !*"% )(%+!$ )% );+ " *' *")#$ A $!( '0
FT
H7
"+#*
"+#*
AKEDA T., BRODY T., LEELING N. Insecticide inhibition of Na. K-AT Pase
activity.Biochem. Pharmacol.20,471,1971
AKINBAMIJO O.O., Fall S.T, SMITH O.B. Actualités dans l'intégration
agriculture-élevage dans les villes Ouest-africaines
ARTIGAS F., MARTINEZ E., CAMON L., RODRIGUEZ. Synthésie and utilisation of
neutrotransmitters action of subconvulsant doses of hexachlorocyclohexane isomers
on brain monomines. Toxicology,49,49,1988.
BANQUE MODIALE. L'Afrique subsaharienne, de la crise à la croissance durable.
Washington, 1989
BEAUFRAND M., POULLAIN B., KLEIND., DEBRY G. Libération de pesticides
organochlorés lors de pertes pondérales aiguës. Toxicological European Research 1,
39, 1978
BERNARD D. HILL et al. Phonoxy herbicides in Alberta Rainfall: cause for concern ?
BLEDSOE F., SEYMOUR E. Acute pulmonary edema associted with parathion
poisoning. Radiology, 103,53, 1972
BROWN W., STULL J., WHITTING F. , KEMBERLING S. DDT and DDE content of
humans milk in Arizona Bull. Environn. Cont. Toxicol.,9,169,1973
CHANCE G.W. et HARMSEN E. « Les enfants sont différents : les contaminants de
l'environnement et la santé des enfants » revue canadienne de santé publique
HC
vol.89,supplément 1, mai-juin 1998, p.10-14
Cissé I.,Diop Y.M., Diouf A., Fall S.T. Rapport ECCITE/ SENEGAL; gestion partagée et
durable des espaces agricoles et naturels en périphérie des centres urbains
COLBORN T., Von SAAL F. AND SOTO A.M. Developmental Effects of EndocrineDisrupting Chemicals in Wildlife and Humans, Environnemental Health Perspective
Vol.101,1993, n°5
COLBORN T. ET CLEMENT C. Chemically Induced Alterations in sexual and
Functional Development : the Wildlife / human Connection, Princeton (NJ), Princet on
scientific Publishing,1992
COLLINGWOOD E.F., BOURDOUXHE L., DEFRANCA M. Utilisation des pesticides
pour la protection des cultures maraîchères.
CONFERENCE CIRCUMPOLAIRE INUIT ET INUIT TAPISAT DU Canada. Mémoire
présenté au Comité de lutte, contre les contaminants dans le Nord Canada.
CONSUMER REPORTS . « How safe is your produce ? » Canada mars 1999
DAVIES J., EDMUNDSON W., MACEO A., IVRIN G.III, CASSADY J., BARQUET A.
Réduction of pesticides residues in humain adipose tissue with dipheylydantoin. Fd.
Costnet. Toxicol., 9,414,1971
DELLERE R. SYMOENS J.-J. Intensification agricole et environnement en milieu
tropical. Journée d'étude, 1990.
DIA F.S. Monotoring biologie des employés d'une usine de pestcicde à Louga, au
Sénégal. Exemple la société de Produits Industriels et Agricoles (SPIA). Thèse
Pharm, Dakar, 1991, n°35
DICTIONNAIRE . the pesticide manual. british crop protection council.Sixiéme ed,1985
ENVIRONNEMENTAL HEALTH CENTER DE LA NOUVELLE ECOSSSE, SITE WEB,
JANVIER 2000.The Environmental hypersensivity association of Ontario, site Web,
janvier 2000
ERNST L., HANS B. et PETER H. L'agriculture et l'environnement : étude prospective
sur le développement rural durable.
EVENSON B. "More men suffer testicular cancer : Something strange is Going on ",
National Post, le 26 janvier 1999, p. A1
FALL J.P.Y. Caractérisation de la nappe phréatique de Mboro par rapport aux normes
conventionnelles pour l'eau potable : physico-chimie et chimie . Mem. DEA Chaire
UNESCO/ UCAD, 199-2000, 54p.+annexes
FAO ( Food and Agriculture Organization).Effet de la lutte antiacridienne sur
l'environnement. Projet LOCUSTOX GCP/SEN/041/NET, 1998 Tome II. Food and
Agriculture Organization, Rome Italy
FAO-CIRAD. Promotion de système agricoles durables dans les pays d'Afrique
soudano-Sahelienne. Dakar, Sénégal 10-14 janvier 1994
GEORGHIOU G.H. The magnitude of the resistance problem; In :National Rechearch
Concil (ed) : Pesticide resistance stratégies and tactics for management, Nat. Acad.
Press, Washington, 1986p.14-43
GIBBS D.G., PICKETT A. D, LESTOND. Seasonal population changes in cacao
H4
"+#*
capsids (Hemiptera Miridea) in Ghana.Ball. ENT. Rest., 58,
HAYES W. JR. Review of the métabolisme of chlorinated hydrocarbon insecticides
especially in mammals, Ann.rev. Pharmacol. 5,27,1965
HOYER A.P, GRANDJEAN P., JORGENSEN T., BROCK J.W , HARTVING H.B.
« Organochlorine Exposure and the Risk of Breast Cancer »Lancet, 352
(9143),1998,p.1816-1820
HOFFMAN W., ADLER H., FISHEIN W., BAVER F. Relation of pesticide concentrations
in fat to pathological changes in tissues Arch. Environ. Health 15,758,1967
HOLMES J., STARR H., HANIS CH R., VON KAULLA. Short term toxicity of mevinphos
in man .arch. Environ. Health,29,84,1974
HOLMSTEDT B. Structure -activity relationships of the organophosphorus
anticholinesterase agents, chapter
INFANTE P., EPSTEINS, NEWTON W. Blood dyscrasias Scand J. Work Environ.
Health, 4, 137,1978
JENSENS J., ADARE K. et SHEARER R. Rapport de l'évaluation des contaminants
dans l'arctique canadien, Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord ,
Affaires indiennes et du Nord Canada, 1997.
KABALA O.M. " Protection des écosystèmes et développement de la société : état
d'urgence en Afrique." Collection environnement. Ed. l'Harmatan, Paris 271p.,1994
LANDRIGAN P.J. et al. "Children's health and the Environment : a New Agenda for
prevention Research »,l Environmental Health Prespectives 106, supplément
n°3,1998.
LAUWERYS R., BUCHET J.P. Studies on the mechanism of toxicity of the
organophophate pesticide triamiphos. Eur.J. Pharmacol.16, 361,1971
LAVABRE E.M. Insectes nuisibles des cultures tropicales.
LAVABRE E.M., DECELLE J., DEBORD P. Recherche sur les variations de mirides en
Côte d'Ivoire. Café, Cacao, Thé, 1962-1963
LYON G. Phthalates in the environment, Fonds mondial pour la nature 1995 , R.-U.
MATTOS E., LARRIPAI. Effet of an accidental esposure to dimethoate and dérivatives.
Médicina, 42,381,1982
MAYERSDORF A., ISRAELI R. Toxic effects of chlorinated hydrocarbon insecticides on
the human electroencephalogram.Arch.Environ. Health 28, 159, 1974
MINISTRE DES COLONIES BRUXELLES. La lutte contre les ennemis des principales
cultures pérennes de la cuvette centrale congolaise.
MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD. Effects of trace Organics on
Fish, Phase II, Foundation for Water Research, R.-U,1995
NGOM M.B. Contribution à la connaissance de l'utilisation de pesticides au Sénégal:
enquête auprès de 146 maraîchers dans la région des Niayes. Thèse Phram, Dakar,
1992, n°73
O'BRIEN. Toxie phosphorus esters, Academic Press, NewYork, 1960
OMS . Sécurité d'emploi des pesticides .Serie de rapports techniques, 1973 , n°513
H8
PAN-DA.Pesticides et alternatives Bull n°9 décembre,1999
PAN/CTA. Pesticides et agricultures tropicales. Dangers et alternatives. Pays Bas
PANCTA. 1993. 281p
PERIQUET A. Toxicité des résidus de pesticides.Toxicologie et sécurité alimentaire,
Lavoisier, Paris, 1986
RADONSKI J., ASTOLFI E., DEICHMANN W., REY A. Blood levels of organochlorine
pesticides in Argentina: occupationally and non occupationally exposed adults,
children and newborn infants. Tox. Appl.Pharmacol.20, 186,1971 b.
RAMADE F. Eléments d'écologie appliquée: action de l'homme sur la biosphère
RAPPORT ASSOCIATION CANADIENNE DU DROIT DE
L'ENVIRONNEMENT,EBAUCHE. Regulating Pesticides to Protect chilfren's Health,
le 1er décembre 1999, 94p.Vulnérabilité du fœtus et du nourrisson
RAPPORT ENQUETE MONDIAL FAO. Les insectes des céréales entreposées et leur
sensibilité aux insecticides.
RECENSEMENT NATIONAL DE L'AGRICULTURE. Répertoire des villages d'après le
prè-recensement de l'agriculture de 1997-1998
REIJNTJES C. , HAVERKORT B., WATERS-BAYER A. Une agriculture pour demain :
introduction à une agriculture durable avec peu d'intrants externes
SAKAMOTO T., SAWADA Y., NISHIDE K., SADAMITSU D. Delayed neurotoxicocity
produced by an organophosphorus compound (Sumithion). Arch. Toxicol.
56,136,1964
SCHUTTMANN W. Chronische leberer Kran Kungen mach beraflicher Einwirkung von
dichlorodiphenyl-trichloroethan.( DDT) und Hexachlorcyclohexan (HCH). Int Arch.
Gewerbepath. Gewerbehyg.24,193,1968.
SCHWARTZ S., et CHANCE G.W. « Chidren First », alternatives journal,25(3):20-25,
été 1999
SECK L.M. Perception des risques liés à l'usage des pesticides: enquête menée dans
la communauté rurale de MBORO (Région de THIES- Département Tivaouane)
Thèse Pharm, Dakar,2001, N°101
SUMMERFORD W., HAYES J. JR., JOHNSTON J. Cholineterase response and
symptomatology from exposure to organic phosphorus insecticides.
A.M.A.Arch.Ind.Hyg.Occup.Med.7,383,1953.
THE ENDOCRINE DISRUPTER RESSOURCE CENTER. Site Web, janvier 1999
THIAM A. ET DUCOMMUN G. « Protection naturelle des végétaux en Afrique »
Enda-Edition,Dakar,1993
TORONTO PUBLIC HEALTH ENVIRONMENTAL PROTECTION OFFICE,
PESTICIDES. A Public Health Perspective, Technical Report, le 30octobre 1998
VAYSSIERE P. La lutte biologique contre les ennemis des cultures . C.R.A Agric. Fr.+1
(1956)
VONKAULA K., HOLMES J. Changes following anticholinesterase exposure : blood
coagulation studies. Arch. Environ. Health 2, 168, 1961
WEIR D. "The Bhopal syndrom. Pesticides, environment and Health.", Earthscan
HF
"+#*
Publication LTD , London, 1987
WRIGHT A. The death of Ramon Gonzalez. « The dilemma of modern agriculture » .
The University of Los Angeles Press, 1991
HH