Totalement integrable doc tech

Transcription

SERVICE MANUAL
Lave-vaisselle
Lave-vaisselle
© AEG Hausgeräte GmbH
Muggenhofer Straße 135
D-90429 Nürnberg
Germany
Fax +49 (0)911 323 1420
TSE - N
Ausgabe:
Edition:
11.98
11.98
Publ.-Nr.:
599 50 69 24
685
FR
Totalement intégrable,
intégrable, intégrable sous
plan, à poser, avec
chauffage de l’eau
et Easytronic
LAVE-VAISSELLE
292
2921372
137201
1
Totalement intégrable, intégrable, intégrable sous plan, à poser, avec chauffage de l’eau et Easytronic
Données Techniques
Schéma des Cotes
Schéma des cotes du lave-vaisselle
totalement intégrable
intégrable
ÖKO-FAVORIT 6270 / 5270 / 3270 Vi
ÖKO-FAVORIT 8081 i, 6060 i, 5060 i, 5050 i
* par pieds réglables en hauteur
hauteur de la base pour hauteur d’appareil de 820
hauteur de la base pour hauteur d’appareil de 870
intégrable sous plan
ÖKO-FAVORIT 5060 U, 4230 U
100-175 mm
150-230 mm
Schéma des cotes du lave-vaisselle à poser
Höhe
Breite
Tiefe
85 cm
60 cm
60 cm
H:\H1\GSP\TECHNIK\AEGHB\137201FR.PM5
Hauteur avec un plan de travail supposé de 82
cm, réglage vertical de 1 cm.
09.98
HV 83-N
LAVE-VAISSELLE
2921372
137202
2
292
Données Techniques
Consommations
Modèle
mi-charge
eau
énergie
ÖKO-FAVORIT 6080 ...... 13 l ............ 0,95 kWh ...........
ÖKO-FAVORIT 5080 ...... 13 l ............ 0,95 kWh ...........
ÖKO-FAVORIT 5070 ...... 14 l ............ 1,05 kWh ...........
ÖKO-FAVORIT 4070 ...... 14 l ............ 1,05 kWh ...........
ÖKO-FAVORIT 6280 U ... 13 l ............ 0,95 kWh ...........
ÖKO-FAVORIT 5270 U ... 14 l ............ 1,05 kWh ...........
ÖKO-FAVORIT 6280 i ..... 13 l ............ 0,95 kWh ...........
ÖKO-FAVORIT 6270 vi ... 13 l ............ 1,05 kWh ...........
pleine charge
eau
énergie
bruit
15 l ........... 1,15 kWh ......
15 l ........... 1,15 kWh ......
16 l ........... 1,25 kWh ......
16 l ........... 1,25 kWh ......
15 l ........... 1,15 kWh ......
16 l ........... 1,25 kWh ......
15 l ........... 1,15 kWh ......
15 l ........... 1,15 kWh ......
16 l ........... 1,25 kWh ......
16 l ........... 1,25 kWh ......
15 l ........... 1,25 kWh ......
16 l ........... 1,25 kWh ......
17 l ........... 1,30 kWh ......
45 dB
47 dB
47 dB
49 dB
45 dB
47 dB
43 dB
45 dB
47 dB
47 dB
43 dB
47 dB
49 dB
Table des programmes
6080 / 6280 u / 6280 i
5080 / 5280 i
5070 / 5270 u / 5270 i
4070 / 4270 i
6270 vi
5270 vi
3270 vi
09.98
HV 83-N
intensif
70°/65°
70 °
70 °
70 °
65 °
70 °
70 °
-
normal
65°
X
X
X
X
X
X
normal
BIO 50°
X
X
X
X
X
X
X
éco
BIO 50°
X
X
-
rapide
50°/40°
40 °
50 °
50 °
50 °
40 °
50 °
50 °
prélavage
X
X
X
X
X
X
-
LAVE-VAISSELLE
2921372
137203
3
292
Données Techniques
Composants
Filtre antiparasite capacitif
Le filtre antiparasite est connecté en parallèle avec
l’alimentation électrique dans la boîte de connexions. Il évite les
tensions de haute fréquence qui pourraient provoquer des
parasites.
Pressostat
Le pressostat gère la régulation des niveaux. Sans niveau, le
contact 11-12 est fermé.
fN
Point de commutation avec niveau
Point de réinitialisation avec niveau
Point de commutation avec
niveau de sécurité
Point de réinitialisation
fS
65 mm Ws
45 mm Ws
114 mm Ws
90 mm Ws
Il n’est pas possible de procéder à un ajustement pour faciliter
l’entretien.
fS
fN
16
17
fS
fN
12
11
14
16
17
12
11
14
65 mm
45 mm
Résistance chauffante
La résistance chauffante réchauffe l’eau jusqu’à la température
de rinçage adéquate. Elle est constamment traversée par l’eau
de recyclage.
Puissance utile 2100 W
Résistance 25 W
Protection 98°C ± 5 K
Fusible thermique
260°C
09.98
HV 83-N
292
2921372
137204
4
LAVE-VAISSELLE
Données Techniques
Pompe de circulation
La pompe de circulation est gérée par un moteur monophasé
asynchrone à enroulement auxiliaire. L’enroulement auxiliaire
est connecté par un condensateur de 4 µF. Un moteurgénérateur tachymétrique permet de contrôler la vitesse. Trois
vitesses de rotation sont utilisées pour le rinçage. 1600 t/min.,
2000 t/min., 2800 t/min., puissance utile 50 W.
Pompe de Vidange
La pompe de vidange est contrôlée par un moteur synchrone
monophasé. Puissance utile 30 W, débit 15 l/min.
Capteur de température NTC
Tem perature sensor NTC-resistor
NTC Tem pérature / Résistance
temperature/resistor
°C/Ω
Température / Résistance
(only for fully electronic dishw asher)
(Uniquement pour lave vaisselle tout él)
09.98
HV 83-N
20 °C
25 °C
30 °C
40 °C
50 °C
55 °C
60 °C
65 °C
70 °C
/
/
/
/
/
/
/
/
/
6032
4829
3891
2573
1741
1444
1204
1009
849
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
LAVE-VAISSELLE
2921372
137205
5
292
Données Techniques
Bac à produits
Le bac à produits fournit les cycles de rinçage correspondants
en détergent et en liquide à vaisselle.
Bac de détergent : 20 ml - 30 ml
Liquide à vaisselle :
capacité 150 ml
dosage de 1 à 6 correspondant à un
ajout de liquide à vaisselle de 1 à 6 cm3
Le bac à produits est équipé d’une bobine de déclenchement.
Le premier choix ajoute le détergent, le second le liquide à
vaisselle. Si on ouvre la porte, le système à barre se tourne vers
le bac de détergent.
Module de commandes
Les programmes sont choisis grâce au module de commandes.
De plus, tous les composants sont connectés à ce module,
monté sur la porte.
Module de sortie
Selon les accessoires, tous les voyants sont intégrés dans le
module de sortie.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
sel
liquide à vaisselle
eau
filtre
affichage
temps de fonctionnement résiduel
présélection de l’heure de démarrage
affichage de défaut
dureté de l’eau
affichage du cycle du programme
Bandeau du modèle “tout intégrable”
1
2
09.98
HV 83-N
module de commandes
module de sortie
1
2
LAVE-VAISSELLE
292
2921372
137206
6
Données Techniques
Électronique
Avec le dispositif électronique, un microprocesseur commande
tous les composants par triacs (thyristors triodes
bidirectionnels). Ceux-ci mémorisent toutes les données du
processus de fonctionnement du programme et du rinçage.
Ventilateur de séchage
2
Le ventilateur de séchage aspire l’air humide de la
zone de rinçage, le mélange à de l’air sec pris dans
la zone située près de la porte (1) et le souffle vers
l’extérieur sous la poignée de la porte ((2).
Au cours des cycles de rinçage, l’ouverture par
succion vers le conteneur de rinçage est fermée par
une vanne thermoélectrique (3).
3
Verrouillage de porte assisté
Les lave-vaisselle totalement intégrables sont
équipés d’un verrouillage de porte assisté. Une fois
le programme lancé, la porte est automatiquement
verrouillée par celui-ci. En cas de besoin, la porte
verrouillée peut être ouverte en la tirant un peu plus
fort.
09.98
HV 83-N
1
LAVE-VAISSELLE
2921372
137207
7
292
Données Techniques
Adoucissement de l’eau
Deux éléments contribuent à l’adoucissement de l’eau.
1.
l’adoucisseur
2.
le bac à réserve d’eau pour régénération
2
L’eau entrant s’écoule à travers l’adoucisseur qui fonctionne
selon le principe de l’échange d’ions. L’échangeur d’ions est
rempli de petites billes de résine époxy. Les billes de résine
époxy échangent contre des ions de sodium les constituants
de la dureté (calcium et magnésium), qui perturbent le
processus de rinçage de l’eau qui s’écoule.
1
Si tous les ions de sodium sont utilisés, il est nécessaire de
régénérer l’adoucisseur. De nouveaux ions de sodium sont
donc introduits dans l’adoucisseur, sous forme de saumure,
par un fort courant d’eau.
L’adoucisseur, rincé ensuite à l’eau, est alors à nouveau efficace.
La régénération n’est nécessaire qu’après plusieurs cycles de rinçage et sa fréquence dépend
de la dureté de l’eau.
Le système d’adoucissement est conçu pour une dureté d’eau
allant jusqu’à 50° dH.
Position des composants
3
bac à produits (1)
ventilateur de séchage (2)
bras d’aspersion (3)
3
1
2
module de commandes (1)
module de sortie (2)
1
09.98
HV 83-N
2
LAVE-VAISSELLE
292
2921372
137208
8
Données Techniques
bac à produits (1)
ventilateur de séchage (2)
1
2
dispositif électronique (1)
sonde thermique (2)
pompe de vidange (3)
pressostat (4)
1
2
3
4
résistance chauffante (1)
panneau de terminaisons (2)
vanne d’arrivée (3)
1
2
Soulever le panneau latéral :
retirer les boulons de fixation
raidir le panneau latéral à l’arrière, le verrou s’ouvre alors
à l’avant.
09.98
HV 83-N
3
LAVE-VAISSELLE
292
2921372
137209
9
Données Techniques
Démonter le bac à réserve d’eau pour régénération :
desserrer le verrou (1) et les tuyaux (2)
raidir d’abord le haut, puis tirer les pièces de
connexion inférieures de l’adoucisseur
1
2
Démonter l’adoucisseur :
retirer l’écrou avec la connexion sur l’entrée du sel
appuyer sur l’adoucisseur et le retirer en premier
sur le devant depuis la base
ce faisant, desserrer avec précautions le contact
I.L.S.
1
Démonter la base :
retirer les panneaux latéraux, le panneau arrière et
les plaques de plinthes
libérer la base avec un tournevis
retirer soigneusement la base et libérer la pompe de
circulation, le dispositif électronique et le contacteur
de chauffage
déconnecter la prise de verrouillage du
commutateur à flotteur vers le panneau de
terminaisons
Une fois la base retirée, la pompe de circulation (1)
s’avère facile d’accès.
Schéma du circuit d’eau
1
09.98
HV 83-N
LAVE-VAISSELLE
292 1372 10
Données Techniques
Schéma du circuit d’eau
22
2
3
21
7
24
23
21
4
18
1
15
5
6
12
11
8
16
9
17
10
19
20
14
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
vanne d’arrivée
air break
réservoir de régénération
niveau de sécurité lèvre trop-plein 5
trop-plein de sécurité
tuyau du bac à réserve d’eau pour
régénération - bac vidange
dosage régénération
adoucisseur
bac à sel
vanne anti-retour bac à sel
vanne de régénération
tuyau de protection anti-eau
09.98
HV 83-N
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
carter inférieur
commutateur à flotteur
pressostat
filtres
pompe de circulation
résistance chauffante
pompe de vidange
vanne anti-retour
bras d’aspersion
douchette
ventilation du conteneur de rinçage
bac de vidange
LAVE-VAISSELLE
292 1372 11
Données Techniques
Protection générale anti-eau
1.
Tuyau d’arrivée Aqua-Control
Le tuyau d’arrivée est doté d’une double paroi. Le tuyau intérieur est équipé d’un
contrôleur de débit sur le côté du robinet d’eau, en dessous du filtre qui laisse 4 litres
d’eau le traverser à la minute. La vanne d’arrivée (1), logée dans la base du lavevaisselle, est fermement fixée au tuyau intérieur. Le tuyau extérieur (12) est connecté
au bac à réserve d’eau pour régénération. Si le tuyau intérieur vient à céder, l’eau,
passant par le circuit indiqué sur le schéma du circuit d’eau, arrive au commutateur à
flotteur qui met en marche la pompe de vidange. Le lave-vaisselle se vide et aucun
dégât des eaux ne risque donc de se produire.
2.
Protection par vidange
La base du lave-vaisselle est conçue comme un bac compact. En cas de fuites, l’eau
arrive au commutateur à flotteur qui s’y trouve et active la pompe de vidange.
Si le commutateur à flotteur réagit, tous les composants électriques sont coupés à
l’exception du dispositif électronique et de la pompe de vidange.
09.98
HV 83-N
LAVE-VAISSELLE
292 1372 12
Données Techniques
Protection générale anti-eau
22
2
3
21
7
24
23
21
4
18
1
12
15
5
6
11
8
16
9
17
10
19
20
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
09.98
HV 83-N
vanne d’arrivée
air break
niveau de sécurité lèvre trop-plein
adoucisseur
bac à sel
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
carter inférieur
pressostat
filtres
pompe de vidange
vanne anti-retour
bras d’aspersion
douchette
bac de vidange
LAVE-VAISSELLE
292 1372 13
Données Techniques
Arrivée d’eau
L’eau arrive dans les bacs à réserve d’eau pour régénération (7) en passant par la vanne (1),
l’air break (2), les réservoirs de régénération (3) et l’adoucisseur (8). Puis l’eau se divise. Un
quart passe par la ventilation du bac de rinçage (23) directement dans le bac de rinçage, les
trois autres quarts passent par le tuyau (6) dans le bac de vidange (24).
Dans le bac de vidange se trouve la chambre de compression avec la connexion pour le
pressostat (15).
3
2
22
21
7
24
23
21
4
18
1
12
15
5
6
11
8
16
9
17
10
19
20
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
09.98
HV 83-N
vanne d’arrivée
air break
adoucisseur
bac à sel
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
carter inférieur
pressostat
filtres
pompe de vidange
vanne anti-retour
bras d’aspersion
douchette
bac de vidange
LAVE-VAISSELLE
292 1372 14
Données Techniques
Etapes du remplissage
1.
remplissage statique jusqu’au niveau
2.
remplissage temporaire de 30 secondes
3.
remplissage dynamique avec pompe de circulation en fonctionnement (vitesse 2000
-1
min jusqu’au niveau, longueur maximale 60 sec.)
Circulation
La pompe de circulation (17) envoie l’eau simultanément dans la douchette (22) et dans les
deux bras d’aspersion (21). Les filtres (16) filtrent l’eau qui alimente ensuite la pompe de
circulation.
Fonction du nouveau rinçage par impulsions
Après les étapes de remplissage, la pompe de circulation fonctionne à deux vitesses :
-
4 secondes avec 1600 min-1
0,8 secondes avec 2800 min-1
Ce nouveau processus accroît la pression de l’aspersion dans le lave-vaisselle de manière
pulsée.
Avantages :
Réduction de la consommation d’eau et d’énergie
Réduction du bruit
Ces réductions n’affectent pas l’effet lavant qui est aussi bon que celui des types
précédents.
1.
2.
3.
09.98
HV 83-N
LAVE-VAISSELLE
292 1372 15
Données Techniques
vitesse en
0/min
par 0,8 sec.
par 0,4 sec.
temps
en sec.
eau en l.
remplissage dynamique
remplissage
temporaire
préremplissage
remplissage
statique
temps
en sec.
vanne
remplissage
nouveau remplissage possible
ouverte
fermée
09.98
HV 83-N
temps
en sec.
LAVE-VAISSELLE
292 1372 16
Données Techniques
Vidange
Après tout cycle de rinçage, l’eau est vidangée. L’eau de drainage nettoie d’abord les filtres (16)
qui sont dotés d’une ouverture au fond, afin que les détritus soient suffisamment rincés. Une
vanne anti-retour (20) se trouve sur la connexion à succion de la pompe de vidange (19). Cette
vanne empêche l’eau de remonter depuis le tuyau de vidange dans le lave-vaisselle.
3
2
22
21
7
24
23
21
4
18
1
12
15
5
6
11
8
16
9
17
10
19
20
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
09.98
HV 83-N
vanne d’arrivée
air break
adoucisseur
bac à sel
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
carter inférieur
pressostat
filtres
pompe de vidange
vanne anti-retour
bras d’aspersion
douchette
bac de vidange
LAVE-VAISSELLE
292 1372 17
Données Techniques
Connexion du tuyau de vidange :
hauteur maximale acceptable : 1 mètre
hauteur minimale requise : 30 cm au-dessus de la lèvre inférieure du dispositif.
Avec les tuyaux d’extension qui ne peuvent être installés qu’horizontalement sur une longueur
de 3 mètres maximum, la hauteur maximale acceptable pour la connexion du tuyau de vidange
est de 85 cm.
Régénération
Le réservoir de régénération (3) contient 350 ml d’eau. Cette étape de régénération sélectionne
la vanne de régénération (11). Les 350 ml d’eau s’écoulent dans le bac à sel (9) et s’y
mélangent avec la saumure.
Dans la zone supérieure du bac à sel se trouve une ouverture dotée d’un petit filtre. La saumure
pénètre par cette ouverture dans l’adoucisseur (8), en passant par la vanne anti-retour (10), et y
régénère la masse d’échange des ions.
Le système d’adoucissement peut être ajusté, selon la dureté de l’eau, sur 10 paliers
progressifs.
Step
Réglage
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
w ater hardness
Dureté de l'eau
°d
<4
4 - 10
11 - 14
15 - 18
19 - 22
23 - 26
27 - 30
31 - 34
35 - 40
41 - 50
°F
<7
7 - 18
19 - 25
26 - 33
34 - 40
41 - 47
48 - 54
55 - 61
62 - 72
73 - 90
residual w ater hardness Salt
Dureté résiduell
Sel
°d
°F
1-5
2-5
3-5
3-5
3-6
4-6
3-7
4-7
-7
2-9
4-9
5-9
5-9
5 - 11
7 - 11
5 - 11
7 - 13
-13
95 g
95 g
95 g
95 g
95 g
95 g
95 g
95 g
95 g
Dem and Dependent
Regeneration after
130 l
97 l
70 l
60 l
47 l
40 l
35 l
30 l
25 l
Le réglage de la dureté de l’eau est décrit dans la petite liste des fonctions de dépannage.
Régénération
09.98
HV 83-N
LAVE-VAISSELLE
292 1372 18
Données Techniques
Régénération
3
2
22
21
7
24
23
21
4
18
1
12
15
5
6
11
8
16
9
17
10
19
20
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
09.98
HV 83-N
vanne d’arrivée
air break
adoucisseur
bac à sel
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
carter inférieur
pressostat
filtres
pompe de vidange
vanne anti-retour
bras d’aspersion
douchette
bac de vidange
LAVE-VAISSELLE
292 1372 19
Données Techniques
Rinçage de l’adoucisseur
Après tout processus de régénération, l’adoucisseur doit d’abord être rincé par le cycle de
rinçage suivant, ce qui requiert les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
5.
6
7.
8.
9.
10.
pompage jusqu’au point de réinitialisation “ niveau ”
pompage ............................................................... 30 sec
remplissage ........................................................... 15 sec
pause ..................................................................... 5 sec
remplissage jusqu’au point de basculement “ niveau ”
pompage et remplissage ......................................... 5 sec
pompage ................................................................. 5 sec
remplissage jusqu’au niveau statique ou .............. 15 sec
pompage jusqu’au point de réinitialisation “ niveau ”
pompage ............................................................... 30 sec
Présentation du programme
Lave-vaisselle doté de 6 programmes, par ex. FAVORIT 6280 i ou FAVORIT 6270 vi
Intensif 70°C
Economique BIO 50°C
09.98
HV 83-N
Normal 65°C
Rapide 40°C
Normal BIO 65°C
Prélavage
LAVE-VAISSELLE
292 1372 20
Données Techniques
Lave-vaisselle doté de 5 programmes, par ex. FAVORIT 5080 ou FAVORIT 5270 vi
Intensif 70°C
Rapide 50°C
Normal 65°C
Prélavage
Normal BIO 50°C
Lave-vaisselle doté de 4 programmes, par ex. FAVORIT 4270 i
Intensif 65°C
Normal BIO 50°C
Rapide 50°C
Prélavage
Lave-vaisselle doté de 3 programmes, par ex. FAVORIT 3270 i
Normal 65°C
09.98
HV 83-N
BIO 50°C Rapide 50°C
LAVE-VAISSELLE
292 1372 21
Données Techniques
Montage-bloc des cycles de prélavage et de rinçage
prélav Inten
age
sif
suppl. 65°
aléatoire (vide/à moitié ou non
oui
plein)
Rinçage vidange
√
√
Prélavage à froid
√
Prélavage à chaud
√
Lavage
√
Rinçage intermédiaire
√
2ème rinçage intermédiaire
√
Lavage
√
Séchage
√
n’est pas exécuté
est exécuté
n’est exécuté que partiellement
√
√
09.98
HV 83-N
Inten
sif
70°
oui
√
√
√
√
√
√
√
Norm Norm
al 65° al BIO
50°
oui
oui
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Eco
BIO
50°
oui
√
√
√
√
√
Rapid Rapid
e 50° e 40°
non
non
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
09.98
HV 83-N
sortie
bouton 2 + 5 ⇒ les DEL 2 et 5 clignotent
suppression des
codes défauts en
mémoire
effacement
suppression des
bouton 2 + 5 ⇒ les DEL 2 et 5 clignotent
codes défauts en
mémoire
affichage test
sélectionner
la fonction ne peut pas être sélectionnée :
performance élément
est déjà prise en compte par la
chauffant
programmation des variantes (voir point 6)
⇒
bouton 5
Impossible avec
variante VGA si le
bouton 5 n’existe pas
Impossible avec
variante VGA si le
Commentaires
DEL 2, 4 et 5 clignotent
écran 7 segments ou codé
PAA (avec VGA même
partiellement par tonalité de
vibreur
tous les boutons clignotent
Impossible avec
en modification avec les
variante VGA si le
DEL du PAA et autres
affichages de droite
la fonction ne peut pas être sélectionnée :
est déjà prise en compte par la programmation
des variantes (voir point 6)
⇒
bouton 4
Toutes les données complémentaires se trouvent dans la spécification concernée jointe.
activation d’une fonction de base
ensuite : sélection, lancement ou modification
de fonction
avec bouton(s)
poussoir avant
affichage
avec bouton
affichage
d’appuyer sur
poussoir
bouton 1
(marche/arrêt)
écran 7 segments montre
Activer le bouton pression 4 peut modifier la
valeur
valeur de la dureté (fonction déroulante - voir
sélectionner la dureté bouton 4
ou
point 6). L’affichage est actualisé en
⇒
DEL jouxtant bouton 4
conséquence.
clignote selon la valeur
réglée
DEL 4 clignote
programme
bouton 2 + 4 ⇒ les DEL 2 et 4 clignotent bouton 4
⇒ état programme dans écran
vérification
7 segments ou voyants de
dépannages
déroulement des
programmes
sélection servomoteur
simple
les DEL 2 et 5 clignotent
bouton 2 + 5 ⇒ les DEL 2 et 5 clignotent bouton 2
⇒
LAVE-VAISSELLE
292 1372 22
Données Techniques
Sélection du servomoteur simple
*=
09.98
HV 83-N
séchage
séchage + fin
lavage + séchage
+ fin*
rinçage*
rinçage
intermédiaire + fin
rinçage
intermédiaire +
séchage
rinçage
intermédiaire +
séchage + fin
lavage + séchage
+ fin
lavage + fin
C2
C3
C4
C5
C6
C7*
C8*
C9*
CA
Cb*
CE sans
voyant
CF
chute rotative
11 crissements
à la fin
15 crissements
immédiats
verrouillage de
la porte
(uniquement
avec VGA)
défaut
programmation
avec formation
de variantes
court-circuit
triac pompe de
circulation
10 crissements
immédiats
14 crissements
immédiats
tachymètre
capteur NTC
chauffage
aqua control
pompe de
vidange
robinet d’eau
fermé
défaut de
communication
description du
défaut
9 crissements à
la fin
8 crissements à
la fin
7 crissements à
la fin*
3 crissements
immédiats
2 crissements
immédiats
1 crissement
immédiat
fin (s’il existe, le
voyant de l’eau
clignote en plus,
selon variante)
C1
aucun à la fin
lavage
C0
indication défaut
acoustique et
déverrouillage
porte avec
défaut
(uniquement
avec VGA)
indication défaut
sur voyant de
fonctionnement du
programme
indication
défaut sur
écran 7
segments
(sans
VGA)
Le total de contrôle de l’EEPROM
n’est pas correct. N’est réalisé
qu’après mise en marche !
La porte ne peut pas se
verrouiller dans les 120 sec.
Mauvaise transmission des
données entre module de
commandes et pièce de
commande. S’active si aucune
réponse n’est reçue après 10
transferts
Le point de basculement du
pressostat n’est pas atteint dans
les 60 sec. Le programme
s’arrête.
Point de réinitialisation du
pressostat n’est pas atteint dans
les 120 secondes. Le programme
s’arrête.
La pompe de vidange fonctionne
sans avoir été sélectionnée par le
dispositif électronique.
Pendant le chauffage, la
température ne s’élève pas de
1,5 K min. en 3 minutes
court-circuit ou interruption du
NTC
Lors de la sélection de la pompe
de circulation, aucun signal
tachymétrique n’est réalisé après
5 sec.
Signaux tachymétriques réalisés
bien que la pompe de cyclage ne
soit pas sélectionnée.
a) la position désirée de la chute
rotative n’est pas atteinte dans
les 3 min.
b) la position de la chute rotative
se réalise seule bien qu’il n’y ait
aucune sélection
description courte
Le programme s’arrête.
Le programme s’arrête.
Le programme se poursuit jusqu’à
la fin sans fonction de chauffage.
la fin, mais sans contrôle et avec
pompe de cyclage totalement
sélectionnée.
Le programme est fini et l’eau
monte jusqu’au point de
basculement du pressostat.
a) le programme continue - code
d’erreur apparaît - avec „ interheater “, chauffage lave-vaisselle
non coupé.
b) le programme continue - le
chauffage est arrêté dès que la
modification de position est
réalisée.
Le programme s’arrête et
recommence de lui-même dès la
fin du défaut.
la fin sans fonction de chauffage.
Le programme peut continuer si
l’on appuie sur le bouton du
programme.
Le programme peut continuer si
l’on appuie sur le bouton du
programme.
Lave-vaisselle s’arrête et attend
jusqu’à ce que la communication
soit rétablie.
ce qui se passe
LAVE-VAISSELLE
292 1372 23
Données Techniques
Liste des affichages de défauts
l’affichage n’est pas visible pour le client (avec VGA, n’est pas même audible) - indication
uniquement par la suppression des codes défauts en mémoire.
Pour VGA uniquement : l’alignement de l’indication de défaut par les voyants de
déroulement des programmes est partiellement impossible, puisque les voyants n’existent
généralement pas pour les différents processus de rinçage.
LAVE-VAISSELLE
292 1372 24
Données Techniques
Programme vérification dépannage Easytronic (avec Rinçage par impulsions et séchage actif)
Temps
Niveau
(sec.)
variable jusqu’au point de
réinitialisation
30
basculement
3
(env. 0,2 litres)
réinitialisation
30
jusqu’au point de
variable
basculement
30
(env. 2 litres)
commande le
60
point de
basculement
4
5
commande le
point de
basculement
variable
commande le
point de
basculement
5
jusqu’au point de
variable
réinitialisation
25
210
réinitialisation
25
09.98
HV 83-N
Tem
p.
Pompe
Pompe de
Circulation
Séchage
Commentaires
marche
marche
remplissage
remplissage
marche
marche
remplissage
remplissage
U
2000 /min.
remplissage possible
U
1600 /min.
55°
impulsio
n
ajout de
détergent/remplissage
possible
remplissage
possible/chauffage
marche
régénération
impulsion
marche
impulsion
marche
marche
marche
marche
LAVE-VAISSELLE
292 1372 25
Données Techniques
Programme vérification dépannage Easytronic (avec rinçage par impulsions sans
séchage actif) pour les lave-vaisselle totalement intégrables
Temps
Niveau
(sec.)
réinitialisation
30
basculement
3
(env. 0,2 litres)
réinitialisation
30
jusqu’au point de
variable
basculement
30
(env. 2 litres)
commande le
60
point de
basculement
4
5
commande le
point de
basculement
variable
commande le
point de
basculement
5
jusqu’au point de
variable
réinitialisation
25
210
réinitialisation
25
09.98
HV 83-N
Tem
p.
Pompe
Pompe de
Circulation
Séchage
Commentaires
marche
marche
remplissage
remplissage
marche
marche
remplissage
remplissage
2000U/min.
remplissage possible
1600U/min.
55°
impulsio
n
ajout de
détergent/remplissage
possible
remplissage
possible/chauffage
marche
régénération
impulsion
marche
impulsion
marche
marche
marche
marche
LAVE-VAISSELLE
292 1372 26
Données Techniques
Sélection du servomoteur simple
Exécuter l’appel selon le résumé de la fonction maintenance et dépannage. En réponse, les
servomoteurs sont sélectionnés pendant 5 secondes, chacun suivant l’ordre indiqué ci-dessous.
Après avoir atteint la dernière position, la sélection du servomoteur recommence. La sélection
du servomoteur simple modus est abandonnée après 2 minutes ou en arrêtant le lave-vaisselle.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
vanne d’arrivée
pompe de circulation (fonctionne en présérie avec 1000 U/min.)
chute rotative
pompe de vidange
ventilateur et valve du turbo séchage
combinaison dosage
Le chauffage n’est pas branché pendant la sélection du servomoteur simple afin de ne
endommager les lave-vaisselle dotés de résistances chauffantes.
Points de mesure du dispositif électronique (logé dans la base)
09.98
HV 83-N
LAVE-VAISSELLE
292 1372 27
Données Techniques
Points de mesure du dispositif électronique (logé dans la base)
prise 7 pôles
attention !
La tension secteur est dans les
pattes 7 et 5 de la prise 7
pôles.Avec les mesures des
résistances, vous devez retirez la
prise du secteur ou éteindre le
fusible
borne résistance
principal bobinage de la pompe de ci 1 - 2 50,5 Ω
commutateur à flotteur f 16,2
3 - 4 normal 0 Ω
4 - 5 normal ∞ Ω
4 - 6 170 Ω
pompe de vidange m3
commutateur à flotteur f 16,1 ont
réagi
4 - 7 170 Ω
09.98
HV 83-N
vers le module
de commandes
capteur thermique NTC
0Ω
0Ω
I.L.S. adoucisseur b92 fermé
pressostat fN avec niveau
213 Ω
Prise 4 pôles
générateur tachymétrique g1
6,7 kΩ
contacteur chauffage c2
vanne de remplissage s11
exécute toutes les mesures de
résistances avec la prise retirée
Prise 4 pôles
3 kΩ
Prise 4 pôles
vanne de régénération s9
vers le module
de commandes
4 kΩ
Prise 7 pôles
Tem perature sensor NTC-resistor
NTC Tem pérature / Résistance
temperature/resistor
°C/Ω
Température / Résistance
(only for fully electronic dishw asher)
(Uniquement pour lave vaisselle tout él)
20 °C
25 °C
30 °C
40 °C
50 °C
55 °C
60 °C
65 °C
70 °C
/
/
/
/
/
/
/
/
/
6032
4829
3891
2573
1741
1444
1204
1009
849
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω

Totalement integrable doc tech

Transcription

Documents pareils

LTE 14-H210 A+ Lave-vaisselle totalement

LTE 14-3206 Lave-vaisselle tout intégrable

LAVE-VAISSELLE TOUT INTÉGRABLE 60 CM GDI625

Lave-vaisselle intégrable intégrable DE DIETRICH

D5544A Lave-vaisselle 82cm A++

devinez tout ce que et suisse peuvent faire pour votre

ESL5349LO Lave-vaisselle

lave-vaisselle tout intégrable 60 cm adi925

ESL5316LO Lave-vaisselle

SPV53N00EU