- Kindlimann AG

79
DIVISION AUTOMOTIVE: INVESTISSEMENTS
ACIER ÉTIRÉ: DIVERSIFICATION
ÉVÉNEMENTIEL: PLATEFORME NÉNUPHAR
Aydogan Atasoy
Chaque Rohrpost débute par un coup d’œil «dans les coulisses». Nous
vous présentons ce que nous avons de plus précieux: notre personnel.
Dans cette édition, nous vous faisons découvrir l’univers d’Aydogan
Atasoy.
Cela fait déjà plus de huit ans que je suis employé chez
Kindlimann où j’ai commencé le 1er février 2007. Je travaille comme machiniste dans l’exploitation. Mon collègue de travail et moi-même sommes responsables de
deux installations de sciage MEBA. L’utilisation des hauts
rayonnages et des grues fait également partie de mon
domaine de compétence. De plus, je suis régulièrement
en contact avec les différents services commerciaux avec
lesquels nous discutons des délais, car nous traitons de
nombreuses commandes urgentes. D’ailleurs, avec nos
deux scies, nous en exécutons entre soixante et septante
par jour, voire près d’une centaine dans les périodes très
chargées. Ce que j’aime dans mon travail? Je dois relever
de nouveaux défis tous les jours et j’en apprends toujours
un peu plus. Dans l’ensemble, mon travail est plutôt varié
et intéressant. J’apprécie aussi de travailler en équipe.
Cela permet de se soutenir mutuellement, de profiter des
idées de chacun et de se sentir estimé.
Depuis 1990, je vis avec ma femme et mes deux fils en
Suisse, plus précisément à Wattwil. Je suis membre fondateur de l’association turque locale. Notre club, dont je
suis actuellement vice-président, rassemble environ 120
personnes. Nous accordons beaucoup d’importance au
dialogue avec les habitants de Wattwil. C’est pourquoi
nous organisons régulièrement des manifestations pour
favoriser les échanges culturels. Je suis particulièrement
féru de Formule 1. Je suis toutes les courses à la télévision. Ma grande idole est Ayrton Senna, qui a malheureusement perdu la vie dans un terrible accident en 1994.
Mon deuxième hobby est le barbecue. M’occuper de
mon gril et régaler mes invités avec de bonnes grillades
est pour moi un bonheur. J’ai aussi un rêve que j’aimerais
vraiment réaliser, ce serait de posséder un jour un bateau
et de hisser les voiles sur le lac de Constance. Qui sait? Ce
rêve se réalisera peut-être un jour!
Aydogan Atasoy
Collaborateur exploitation
3
Éditorial
«Malgré les nuages menaçants
à l’horizon, nous poursuivons sur
la voie de la qualité et de la
rentabilité.»
Nous nous étions fixé des objectifs ambitieux pour l’année
en cours, notamment en termes de croissance et de profit.
D’emblée, la réalisation de ces objectifs, qui plaçaient la
barre très haut, a toutefois été mise à rude épreuve avec
l’abolition du cours plancher du franc suisse face à l’euro.
En l’espace de quelques minutes, les perspectives tout à
fait positives pour l’industrie exportatrice suisse et l’ensemble des sous-traitants se sont fortement assombries.
Nous avons réagi à cette situation difficile. Au cours des
derniers mois, de nombreuses mesures ont été mises en
œuvre pour renforcer notre compétitivité. Toutefois, l’essentiel pour nous est de continuer à améliorer la qualité de
service offerte à nos clients pour qui nous voulons être un
partenaire fiable et souple, même en cette période délicate.
L’extension de notre gamme d’aciers étirés et d’aciers
marchands inoxydables est désormais pratiquement achevée. Les réactions positives du marché nous encouragent
à poursuivre dans cette voie. Nous avons par ailleurs obtenu de nouvelles commandes de pièces automobiles
pour la production de série, ce qui va nous permettre
d’améliorer encore notre position sur le marché dans ce
secteur d’activité.
Pirmin Helbling
Sommaire
Je tiens à vous remercier, chers clients, fournisseurs et
collaborateurs, pour la confiance que vous nous accordez, tout particulièrement en cette période de difficultés
économiques.
Présentation d’Aydogan Atasoy
Éditorial / Contenu
Diversification du programme d’aciers étirés
Une plateforme flottante en forme de nénuphar
Division Automotive: nouvelles installations
Évolution des prix
Site Internet
Logo et slogan
Nos collaborateurs
Agenda / Rohri
02
03
04
06
08
10
12
13
14
17
4
Acier étiré et acier marchand inoxydable: notre gamme s’enrichit!
Kindlimann propose une gamme de produits élargie et attrayante
pour les secteurs de l’industrie, de la construction et du commerce.
Assortiment élargi dans le secteur de l’acier étiré et
de l’acier inoxydable · Après l’intégration réussie de la
société Steeltec AG de Schwarzenbach l’été dernier,
nous n’avons cessé d’élargir notre assortiment en stock
au cours des derniers mois. Concrètement, si l’on prend
comme critère le nombre de références disponibles dans
les familles de produit aciers étirés et aciers inoxydables,
nous avons augmenté notre offre de plus de 30 pour
cent. Cet élargissement des stocks tient compte des besoins actuels du marché et, en particulier, de notre clientèle industrielle.
Une documentation commerciale à jour · La nouvelle
documentation relative à la gamme d’aciers étirés est disponible depuis fin mai et a été immédiatement transmise à
notre clientèle. Notre tarif est par ailleurs disponible sous la
forme d’un catalogue en ligne d’une centaine de pages qui
peut être consulté ou téléchargé au format PDF sur notre
site remanié à l’adresse www.kindlimann.ch. N’hésitez pas
à le consulter! Vous y trouverez un aperçu détaillé de nos
produits accompagnés de leur prix brut, mais aussi un certain nombre d’informations complémentaires telles que des
extraits de normes, les tolérances admises et autres remarques d’ordre technique.
La documentation sur les produits en acier inoxydable
est en préparation. Nous sommes actuellement dans la
dernière ligne droite, la publication étant programmée
au cours des semaines à venir. Ce nouveau tarif sera lui
aussi disponible sous forme électronique et imprimée.
Toujours en mouvement · Cet élargissement de notre
assortiment n’est qu’un premier pas vers l’objectif que
nous nous sommes fixé. Nous comptons en effet proposer prochainement d’autres dimensions et qualités
d’acier, de sorte que notre gamme est appelée à évoluer
encore. D’autres qualités d’acier et produits, tels que des
aciers laminés à chaud ou des tôles sur mesure, peuvent
également être livrés sur mesure depuis l’entrepôt
d’usine. Les différentes combinaisons d’aciers étirés et
inoxydables, de tubes et d’accessoires réalisables nous
permettent de nous positionner plus que jamais comme
un partenaire stratégique au sein de la chaîne de création de valeur.
Profilés spéciaux · À côté des profilés standard courants, les profilés spéciaux constituent une alternative
intéressante. En effet, ces derniers sont fabriqués pour
répondre à des demandes spécifiques. Grâce aux procédés d’étirage actuels, ces profilés peuvent être produits
de manière économique malgré les coûts d’outillage. Les
contours du produit brut étant déjà très proches de ceux
de la pièce souhaitée, on économise ainsi du temps et de
l’argent au cours des processus d’usinage ultérieurs.
Un service à la carte · Kindlimann est réputée pour la
fiabilité de ses services. Quel que soit le produit ou la
solution souhaitée – barres en différentes longueurs,
sciées ou avec des extrémités usinées, pièces ébarbées
ou trovalisées, contrats d’achat de longue durée sur la
base d’appels à livraison, livraisons garanties ou autres
solutions logistiques sur mesure –, nous définissons ensemble la formule qui vous convient.
L’acier en mouvement · Kindlimann est le premier
prestataire suisse dans le domaine des tubes en acier et
accessoires pour tubes, de l’acier étiré et de l’acier marchand inoxydable. En tant que maillon du réseau d’approvisionnement et de distribution de Benteler Distribution, nous proposons des solutions complètes répondant
(pratiquement) à tous types de demande. Cela comprend
l’achat et la gestion de la matière première, l’élaboration
des tubes en plusieurs étapes et la livraison «juste à
temps». Grâce à la compétence et à l’engagement de
notre personnel, à une capacité de stockage de 15 000
tonnes et à un parc de vingt camions en compte propre,
nous apportons chaque jour la preuve de notre potentiel
de performances.
Patrick Oertle
5
Aperçu
Acier étiré
Acier inoxydable
Fabrication
étiré / écroûté / rectifié
étiré / écroûté / rectifié
laminé à chaud / cisaillé /
extrudé
Surface (tolérances standard)
h6 / h9 / h11 / h12
h8 / h9 / h11
Qualité (standard)
– Acier construction mécanique
(S235JRC / S355J2C)
– Acier de traitement
(C35E / C45E / 42CrMoS4+QT)
– Acier de décolletage
(11SMnPb30/37 / 11SMn30 / 37 /
C15Pb / C35Pb / C45Pb)
– Acier de cémentation
(16MnCrS5Pb / ESP65)
– Acier à haute résistance
(ETG 25 / ETG 88 / ETG 100 / HSX)
– 1.4301/07 / 1.4404 / 1.4571 /
1.4057 / 1.4034
– Acier de décolletage
(1.4104 / 1.4305)
– Acier réfractaire
(1.4541 / 1.4828 / 1.4841)
– Acier galvanisé anticorrosion
(1.4529 / 1.4539 / 1.4462)
Dimensions
– Rond Ø 3 – 200 mm
– Carré 4 × 4 – 150 × 150 mm
– Hexagonal SW 5 – 100 mm
– Plat 4 × 3 – 500 × 50 mm
– Équerre
10 × 10 × 2 – 100 × 100 × 10 mm
– Clavette 8 × 7 – 70 × 36 mm
– Rond Ø 3 – 350 mm
– Carré 5 × 5 – 100 × 100 mm
– Hexagonal SW 5 – 55 mm
– Plat 15 × 3 – 200 × 20 mm
Norme
EN 10204
EN 10204
Longueurs
3 – 3,5 m / 6 – 6,5 m
(selon les dimensions / la qualité)
3–7 m
(selon les dimensions / la qualité)
D’autres dimensions de tubes et qualités d’acier sont disponibles en entrepôt.
6
Un nénuphar rose sur le lac
des Quatre-Cantons
La Suisse centrale célèbre 200 ans d’histoire du tourisme
sur une plateforme flottante spectaculaire.
Le monde a rendez-vous en Suisse centrale · La
bonne humeur, la curiosité, la passion et la cordialité sont
les ingrédients qui entrent dans la recette de l’hospitalité,
une recette qui a également donné naissance à un programme riche et varié qui se déroule sur une plateforme
rose en forme de nénuphar. Depuis fin mai et pour 90
jours, ce nénuphar est le lieu de rencontre privilégié des
visiteurs, festivaliers et artistes du monde entier. Le programme concocté à leur intension est extrêmement diversifié. Théâtre, concerts, débats, soirées cinématographiques ou dansantes, il y en a pour tous les goûts! Une
manifestation particulièrement spectaculaire est programmée le 29 juillet à Brunnen, à savoir une fête de
lutte suisse qui aura lieu au beau milieu du lac des QuatreCantons, sur le nénuphar.
Des dimensions gigantesques · Pour pouvoir accueillir
un public de 700 personnes, le nénuphar devait offrir un
espace en conséquence. La structure en acier de couleur
rose s’élève donc à 12 mètres de hauteur et affiche une
envergure maximale de près de 50 mètres. Les nombreux
spectateurs prennent place sur les quatre tribunes modulables qui entourent l’arène centrale. La structure possède une autre caractéristique très impressionnante pour
les visiteurs: les pointes des feuilles sont mobiles et peuvent être ouvertes ou refermées en fonction des conditions météo, comme un vrai nénuphar! La structure a été
réalisée sous l’égide de la société Shiptec de Lucerne, une
entreprise spécialisée dans la construction et la restauration de navires.
Zone de détente intégrée · La plateforme flottante
offre de quoi se divertir aux amateurs d’événements culturels comme aux autres visiteurs. Les pétales extérieurs
constituent une véritable zone d’accueil et de promenade. Avec ses snacks et ses bars, l’espace gastronomique
intégré permet de se restaurer tout en profitant d’une vue
imprenable sur le lac et les montagnes environnantes.
En visite dans cinq cantons · Le nénuphar vogue déjà
sur le lac depuis un peu plus d’un mois, avec des haltes
programmées à Lucerne et Vitznau (LU), Sansstad (NW),
Brunnen (SZ), Alpnachstad (OW) et Flüelen (UR). La plateforme flottante n’a pas de moteur propre, mais est tractée jusqu’à sa prochaine destination à l’aide de remorqueurs. Le nénuphar géant repose sur plusieurs pontons
noirs qui peuvent être partiellement immergés pour
abaisser la structure et lui permettre de passer sans problème sous des ponts bas.
Kindlimann sur le pont · Notre entreprise a eu l’honneur
de participer elle aussi à ce projet très impressionnant.
Pour les fondations et les étais de la plateforme, nous
avons fourni au total 200 mètres de tubes en acier de
forte épaisseur en 139,7 × 12,5 mm, taillés en différentes
longueurs et usinés par la société Emil Gisler AG de Seedorf, auxquels sont venus s’ajouter 200 mètres de tubes
soudés en spirale (813 × 10 mm) livrés à la KIBAG Bauleistungen AG pour l’ancrage de la structure au fond du lac.
Les vacances d’été sont pour bientôt. Et si vous faisiez
une petite excursion dans la belle région de Suisse centrale? Sur le lac des Quatre-Cantons, un nénuphar attend
que vous veniez le butiner!
Urs Kreienbühl
Faits et chiffres
– Projet: nénuphar
– Diamètre: 48 mètres
– Hauteur: 12 mètres
– Capacité: 700 personnes
– Coût: plus de 3 millions de francs suisses
– Durée: du 29 mai au 4 octobre 2015
– Plus d’infos sur www.gaestival.ch
7
Des tubes de forte épaisseur soutiennent les feuilles
extérieures de la zone de promenade.
Un nouvel hôte s’est invité à la parade annuelle des bateaux à
vapeur sur le lac des Quatre-Cantons: un nénuphar.
Le nénuphar vu du ciel: on reconnaît facilement les
pointes des feuilles qui s’ouvrent et se ferment.
Mi-mai, la société KIBAG a planté les premiers tubes d’ancrage
au fond du bassin du lac de Lucerne.
8
Augmentation des capacités de
production de tubes chanfreinés
et formés
Depuis la fin de l’année dernière, deux nouvelles installations sont
venues renforcer le parc de machines de la division Automotive.
Des tubes pour l’automobile · Les sous-traitants de
l’industrie automobile doivent maîtriser de nombreux
paramètres. Ils doivent respecter le principe du «zéro
défaut» et des tolérances extrêmes, garantir une sécurité
d’approvisionnement totale et pratiquer une culture
d’entreprise favorisant les investissements. Mais surtout,
ils doivent être persévérants, car les nouveaux projets
peuvent s’étirer sur plusieurs années entre la première
demande du constructeur et la production de série. Depuis ses débuts dans le secteur d’activité en 1994, Kindlimann n’a cessé de relever ces défis et d’étendre sa
gamme de services pour se faire un nom parmi les fournisseurs de l’industrie automobile.
Forte hausse de la demande de systèmes d’actionneur · Dans notre édition d’octobre 2011, nous évoquions nos premiers pas dans le secteur des actionneurs.
Entre-temps, les volumes de production annuels n’ont
cessé d’augmenter, passant de quelques centaines de
milliers à plusieurs millions d’unités à l’heure actuelle.
Nous avons également enregistré de nouvelles commandes de bagues de roulement pour tubes d’arbre à
cames ainsi que de tubes profilés intérieurs et extérieurs
utilisés dans les amortisseurs de direction. Face à cette
évolution, nous avons continué à investir dans notre parc
de machines afin d’adapter les capacités de nos installations de sciage et de formage à la demande. Avec les
toutes nouvelles installations mises en service il y a tout
juste six mois, nous avons pris des mesures supplémentaires pour préparer notre avenir.
Nouvelle installation d’usinage (sciage, chanfreinage et nettoyage) · Une architecture compacte, des
cadences élevées, des temps d’équipement très courts,
voilà les principaux facteurs qui ont pesé en faveur de
cette installation qui utilise en outre une émulsion de
refroidissement pour le rinçage haute pression à 20
bars, un procédé qui évite l’incrustation de copeaux à la
surface de la pièce. Depuis sa réception chez le fabricant
italien, implanté dans la région de Vérone, et son transport jusqu’à Wil, l’installation a fait preuve d’une fiabilité sans faille et a déjà produit plusieurs millions de
pièces.
Nouvelle installation de formage de tubes d’actionneurs · Cette machine a été spécialement adaptée
à nos besoins et à nos attentes. Elle est le fruit des excellentes relations de partenariat que nous entretenons depuis près de huit ans avec le constructeur responsable de
l’installation. Les deux entreprises impliquées dans cet
équipement ont su allier leurs compétences dans les secteurs de la mécanique, des technologies de commande,
de la manutention des pièces en usine et de la construction d’outils. La simplicité et la convivialité étaient les
maîtres mots. Toutefois, une installation doit aussi
convaincre par son niveau de qualité et de performance.
À cet égard, il convient de mentionner, outre les potentiels d’exploitation, l’équipement de la machine en servomoteurs et sa programmation conviviale. Pour changer les outils, les collaborateurs se contentent pratiquement d’appuyer sur un bouton. Seuls les outils de serrage
et de formage, qui varient selon les dimensions de la
pièce, doivent encore être montés à la main. Toutefois, si
cela s’avère nécessaire, le machiniste peut intervenir sur
tous les axes de la commande numérique et, ainsi, définir
lui-même les paramètres de formage optimums.
Ces différents investissements nous ont permis d’augmenter sensiblement nos capacités de production pour
l’automobile. Toutefois, nous poursuivons notre évolution et ne manquerons pas de vous tenir informés des
prochaines étapes de cette extension.
Thomas Kiessner
9
Installation d’usinage des extrémités: possibilités
techniques
– Usinage de tubes: barres jusqu’à 6,5 mètres de long
– Diamètre: 8 à 55 millimètres
– Longueur: 10 à 220 millimètres
– Précision en longueur: inférieure à +/– 0,05 millimètre
– Précision de chanfreinage: inférieure à +/– 0,10 millimètre
– Conception spécifique pour éviter les incrustations de
copeaux et les défauts
– Système de mesure de la longueur 100 % intégré
– Nettoyage interne des tubes et rinçage haute pression
(20 bar), procédé conçu pour l’usinage de tubes profilés
Installation de formage: possibilités techniques
– Usinage de tubes: découpes de pièces sciées /
chanfreinées
– Diamètre: 10 à 30 millimètres
– Longueur: 50 à 220 millimètres env., selon l’application
– Précision en longueur: inférieure à +/– 0,05 millimètre
– Possibilité de formage des extrémités du tube des deux
côtés, jusqu’à quatre étapes de déformation par côté
– Conception spécifique pour produire des tubes parfaitement rectilignes, réguliers et cylindriques
– Système de mesure de la longueur 100 % intégré
10
Acier: le calme règne
sur les prix
Au cours du premier semestre, les prix de l’acier sont
restés figés à un faible niveau.
Ferraille: des prix toujours aussi faibles · Le marché
de la ferraille d’acier européen fonctionne toujours au
ralenti. Les prix n’ont connu aucune évolution déterminante. Compte tenu de la demande, aucune augmentation notable n’est à attendre durant les mois d’été.
Évolution des prix de l’acier (indice KBOB)
Index
86
84
82
Tubes sans soudure: des prix stables · Les prix des
tubes d’acier sans soudure demeurent stables. Les délais
de livraison sont toujours de 6 à 8 semaines pour les
aciers de qualité standard.
80
78
76
Avr 15
Mars 15
Fév 15
Déc 14
Janv 15
Oct 14
Nov 14
Sept 14
Juil 14
Août 14
Juin 14
Avr 14
Mai 14
Fév 14
Mars 14
74
Janv 14
Tubes soudés: des prix faibles et stables · Les prix
des tubes soudés en acier restent inchangés. En raison de
la persistance des surcapacités chez les producteurs, aucune augmentation du prix des qualités d’acier standard
n’est prévisible dans les mois à venir. En revanche, les
délais de livraison devraient s’allonger durant les congés
d’été.
Indice KBOB (coordination des services de la construction et des
immeubles) de l’Office fédéral de la statistique. Depuis le début de
l’année, les prix ont baissé de 10 points.
Steel Business Briefing – SBB (World Index)
Mai 15
Juin 15
Avr 15
Mars 15
Fév 15
Janv 15
Déc 14
Oct 14
Nov 14
Sept 14
Août 14
Juil 14
Juin 14
Avr 14
Mai 14
Mars 14
205
200
195
190
185
180
175
170
165
160
155
Fév 14
Pirmin Helbling
Index
Janv 14
Indices de prix disponibles sur kindlimann.ch · Divers indices nationaux et internationaux sont publiés sur
notre site Internet. Ces chiffres, qui concernent également les prix de la ferraille, renseignent sur l’évolution
globale des prix. Consultez notre site www.kindlimann.ch!
L’indice mondial de l’acier (source: Steel Business Briefing SBB à Londres)
est lui aussi à la baisse depuis des mois.
11
Acier inoxydable: le prix du nickel
stabilisé, mais à un faible niveau
En baisse depuis le début de l’année, le cours du nickel s’est stabilisé
au cours des dernières semaines.
Ferraille: rien de nouveau · Une grande partie de nos
aciers inoxydables est recyclée et fabriquée à partir de
ferraille. Comme ceux du nickel, les prix de la ferraille
restent bas et n’évoluent aucunement.
Évolution du prix du nickel
US$ par tonne
20 000
19 000
18 000
17000
16000
15000
14 000
13000
Avr 15
Mai 15
Fév 15
Mars 15
Déc 14
Janv 15
Oct 14
Nov 14
Sept 14
Juil 14
Août 14
Juin 14
Avr 14
Mai 14
Fév 14
Mars 14
12000
Janv 14
Nickel: des prix stables, mais bas · Après un bref
redressement début mai, le cours du nickel est repassé
sous la barre des 13 000 USD en milieu de mois. Ce rétablissement, qui ne repose sur aucune explication solide,
était probablement lié à la spéculation. À la fin de l’année
dernière, les acteurs de la branche prévoyaient enfin un
nouveau déficit de l’offre pour 2015. Or, ces prévisions
ont déjà dû être corrigées. Actuellement, les spécialistes
partent du principe que le surplus devrait s’élever à
quelque 20 000 tonnes. Comparé aux 100 000 tonnes de
surplus annuel enregistrées au cours des trois dernières
années, ce chiffre marque toutefois un pas dans la bonne
direction.
Depuis le début de l’année, le cours du nickel a encore diminué et pointe
à son plus bas niveau depuis six ans.
Évolution des suppléments d’alliage pour le 1.4301 soudé
Une disponibilité garantie · Notre clientèle peut
compter sur les stocks parfaitement organisés de Kindlimann. Malgré une situation économique complexe, nous
maintenons un bon niveau de stock afin de pouvoir réagir
à la demande en cas de nécessité.
CHF par kg
2.10
2.00
1.90
1.80
1.70
1.60
1.50
Juin 15
Avr 15
Mai 15
Mars 15
Fév 15
Déc 14
Janv 15
Nov 14
Oct 14
Sept 14
Août 14
Juil 14
Juin 14
Avr 14
Mai 14
Mars 14
Fév 14
1.40
Janv 14
Daniel Hinder
Les prix des suppléments d’alliage, comme ici le 1.4301, connaissent la
même évolution.
12
Nouveau site Internet: plus de
possibilités, de clarté et de proximité
Depuis le mois d’avril, le site Internet de Kindlimann a fait peau neuve.
Transformation réussie!
Plus de possibilités · Grâce à un univers graphique expressif allié à une architecture qui s’adapte automatiquement à l’appareil utilisé (ordinateur, tablette ou smartphone), le nouveau site se veut plus ouvert, souple et
polyvalent. Tous les éléments perturbateurs ont été supprimés pour ne garder que l’essentiel et laisser parler les
images.
Plus de proximité · Comment joindre mon interlocuteur de manière simple et directe, qu’il travaille dans un
service commercial, aux achats, au sein du service financier ou à la comptabilité? Vos conseillers Kindlimann figurent désormais sur le site avec leur photo et leurs coordonnées. Vous pouvez les retrouver facilement sur la
page de présentation des services de l’entreprise.
Plus de clarté · La distinction très nette entre les deux
divisions Commerce d’acier et Automotive permet à l’utilisateur d’atteindre la rubrique qui l’intéresse en un seul
clic. Les niveaux de navigation suivants sont également
structurés de manière simple et parfaitement claire.
N’attendez plus pour découvrir le nouveau site Kindlimann! Celui-ci est appelé à évoluer en permanence. Aussi,
n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et
suggestions!
Urs Kreienbühl
13
L’acier en mouvement
Notre nouveau slogan reflète l’extension de la gamme Kindlimann.
Kindlimann · Notre entreprise emploie près de 200 personnes de 17 nationalités différentes sur ses trois sites de
Wil, Schwarzenbach et Bussigny. Elle offre la possibilité à
16 jeunes talentueux d’acquérir une formation d’agent(e)
commercial(e), de logisticien(ne) et d’informaticien(ne) et
permet également à de futurs cadres motivés de suivre une
formation continue dans le secteur de la vente, des achats
ou de la logistique. Grâce à eux, nos clients peuvent, jour
après jour, miser sur la fiabilité et la qualité de nos services.
L’acier … · L’acier est notre activité première. C’est grâce
à l’acier que nous sommes devenus ce que nous sommes.
L’acier est et restera notre cœur de métier. Tubes, accessoires, acier étiré ou acier marchand inoxydable, plus de
30 000 articles figurent au catalogue. Notre entreprise tout
entière est tournée vers l’acier avec une capacité de stockage de 15 000 tonnes, des installations d’usinage ultramodernes, des processus de fabrication en plusieurs étapes
et un service logistique performant équipé d’entrepôts à
hauts rayonnages.
… en mouvement · 100 tonnes par jour, plus de 30 000
tonnes et 225 000 références, le tout livré par notre propre
parc roulant composé d’une vingtaine de camions. Chez
nous, l’acier est toujours en mouvement. Un dynamisme
qui nous permet également de réaliser des projets passionnants, de relever des défis d’ordre logistique ou d’offrir des
services techniques avec le concours de nos partenaires
commerciaux locaux ou étrangers.
Ce slogan va être progressivement intégré à nos supports
de communication, l’objectif étant d’avoir achevé ce processus d’ici la fin de l’année. Ensemble, donnons corps à
cet engagement: L’acier en mouvement!
Urs Kreienbühl
14
Nos collaborateurs
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
13
14
15
Naissances
Toutes nos félicitations aux heureux parents:
Mattay Gabriel, préparation du travail Automotive,
pour son fils Lionel
Zekri Bajrami, collaborateur exploitation,
pour son fils Milot
12
16
Succès aux examens
Patrick Schwager, collaborateur service ventes,
économiste d’entreprise ES
Roman Oberholzer, collaborateur service ventes,
agent technico-commercial avec brevet fédéral BF
Samuel Gerber, collaborateur service ventes,
responsable des achats avec diplôme fédéral
Félicitations à nos collaborateurs pour leur réussite aux
examens!
15
Sincères félicitations
à l’occasion du jubilé de nos fidèles collaboratrices et
collaborateurs.
Heidi Keller 09
15 ans d’ancienneté
collaboratrice service ventes
Ruth Brunschwiler 01
30 ans d’ancienneté
collaboratrice administration achats et ventes
Francesco Cultrera 10
15 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation, Bussigny
Qemalidin Miftari 02
25 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation
Carla Jans 11
15 ans d’ancienneté
collaboratrice entretien des locaux
Rami Kurtishi 03
20 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation
Isabella Malacarne 12
15 ans d’ancienneté
collaboratrice entretien des locaux
Stéphane Damon 04
20 ans d’ancienneté
collaborateur service commercial externe, Bussigny
Ute Genton 13
10 ans d’ancienneté
collaboratrice administration RH
Ferat Bytyqi 05
20 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation
Christoph Büsser 14
10 ans d’ancienneté
chauffeur
Redzep Aljiti 06
20 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation
Ivan Zicca 15
10 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation
Jean-Pierre Barbaro 07
20 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation, Bussigny
Manuel Pinto 16
10 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation, Bussigny
Avdil Rakipi 08
15 ans d’ancienneté
collaborateur exploitation
16
Nos collaborateurs
01
02
Bienvenue
Nous souhaitons un bon départ à nos nouveaux
collaborateurs :
Andreas Gabriel 01
collaborateur service ventes
03
04
René Herzig
chauffeur
02
Martina Klaus 03
machiniste Automotive
05
06
Liridon Morina 04
machiniste Automotive
Raphael Becker 05
collaborateur exploitation
07
08
Thomas Schweizer
chauffeur
06
Stéphane Vallée 07
collaborateur service ventes, Bussigny
Fabio Mattiello 08
entretien Automotive
09
Zekri Bajrami 09
collaborateur exploitation
Impressum N° 79, juin 2015 · 3500 exemplaires. parution 3 fois par an, prochaine édition octobre 2015 · Editeur et adresse de la rédaction :
Kindlimann AG · CH-9501 Wil · [email protected] · Membres de la rédaction : Urs Kreienbühl, Willi Inauen, Petra Wolf · Production et
impression : Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach · Conception graphique : freicom ag, 9001 St-Gall · Dessins page 17 : Peter Egli,
Mamao Design, 8003 Zurich
17
Agenda
3 juillet 2015
Newsletter · Restez toujours au fait de l’actualité grâce à la newsletter
de Kindlimann. Vous pouvez vous inscrire directement sur la liste des
destinataires en vous rendant sur le site www.kindlimann.ch.
Du 28 août au 1er septembre 2015
Salon OBA à Saint-Gall · Le 22e salon éducatif de Suisse orientale, qui
accueille régulièrement plus de 25 000 visiteurs, ouvre ses portes au parc
des expositions Olma à Saint-Gall. La devise de cette année : Découvre
ton potentiel.
Du 8 au 11 septembre 2015
ineltec à Bâle · Le salon technologique pour le bâtiment et l’infrastructure jouera, cette année encore, le rôle de plaque tournante avec des
plateformes de marketing direct exceptionnelles pour la promotion de
produits modernes et contemporains, d’offres et de nouveautés en tous
genres. Plus d’informations sur www.ineltec.ch.
Du 17 au 27 septembre 2015
Salon international de l’automobile (IAA) · Le salon de Francfort
est un rendez-vous majeur pour tous ceux qui développent, construisent
et utilisent des voitures, mais aussi pour tous ceux qui aiment l’automobile.
Les quelque 900 000 visiteurs attendus seront accueillis par plus d’un
millier d’exposants qui présenteront un aperçu des évolutions actuelles
dans les secteurs de l’automobile et des accessoires auto. Vous aussi,
laissez-vous inspirer par la devise du salon: «Mobilität verbindet» (la mobilité
crée des liens). Plus d’informations sur www.iaa.de.
26 octobre 2015
Rohrpost · L’édition 80 de notre magazine d’entreprise paraîtra le 26
octobre 2015.
Rohri le comique
Rohri a une affaire importante à régler.
Il doit aller identifier à la police…
…le petit nouveau
qu’il reconnaît illico.
Le petit nouveau
Les deux autres suspects peuvent repartir sur l’heure
car ils avaient été arrêtés par erreur.