SWIM Second Steering Committee Meeting - SWIM-SM

Gestion Intégrée et Durable de l'eau (SWIM) - Mécanisme de Soutien (SWIM-SM)
Un projet financé par l'Union européenne
4ème réunion du Comité de Pilotage SWIM-SM
et 4ème réunion de Coordination des SWIM-Demos
15-16 décembre 2014, Barcelone, Espagne
Les sessions se tiendront au Princesa Sofia Gran Hotel
Les réunions seront présidées par la Commission européenne
ORDRE DU JOUR
Lundi 15 décembre 2014
08:30
Inscriptions
09:00-09:15
Notes de bienvenue
M. Stéphane Halgand, EuropeAid F4‐Programmes Régionaux pour le Voisinage sud,
DG Développement et Coopération, Commission européenne
M.Naser Tahboub, Secrétaire Général adjoint, Union pour la Méditerranée (UpM) ou
Mme Alessandra Sensi, Programme Manager, Service de l'Eau et de l'Environnement,
Union pour la Méditerranée (UpM) (à c.)
09:15-10:00
Session I: Panorama de la 3ème année de réalisation du Projet SWIM-SM (20'):
Intervenant: Prof. Hosny Khordagui, Chef d'équipe, SWIM-SM
Rapporteur : M. Vangelis Costantianos, Directeur Technique SWIM-MS, Global Water
Partnership – Méditerranée (GWP-MED)
Objectif: Fournir un compte-rendu des réalisations du projet SWIM-SM de novembre
2013 à novembre 2014 dont un bref aperçu des activités, étayées par des
statistiques; mettre en exergue les réalisations & les résultats tangibles; définir les
défis & les contraintes, le lien avec les activités après 2014.
Questions et réponses (25’)
10:00 - 11:15
Session II: “Développement et application des systèmes de S&E dans le cadre d'une
Gestion d'Irrigation Participative (GIP) et du Transfert de Gestion de l'Irrigation
(TGI) en Jordanie et Tunisie”
Facilitateur: Ing. Ali Subah, Secrétaire Général Adjoint des Affaires Techniques,
Ministère de l'Eau et de l'Irrigation, Jordanie
……..Water is too precious to Waste
Gestion Intégrée et Durable de l'eau (SWIM) - Mécanisme de Soutien (SWIM-SM)
Un projet financé par l'Union européenne
Rapporteur: Mr. Charbel Rizk, Expert en Environnement SWIM-SM
Intervenant: Mme Suzan Taha, Expert en eau SWIM-SM (15')
Objectif: Fournir un panorama du système de S&E dans le domaine des GPI/TGI et
son application dans deux zones pilotes (Tunisie et Jordanie); réalisations et bienfaits;
contraintes et défis; leçons apprises avec l'intention de reproduire les activités au
sein d'un même Pays ou dans d'autres Pays du projet.
Orateurs des Pays bénéficiaires
Réflexions sur l'activité SWIM-SM concernée (10' chacun)
Discussion (40')
11:15-11:45
Pause café
11:45 - 13:00
Session III: ''Renforcer les Législations sur l'Eau''
Facilitateur: M. Abdelkader Benomar, Directeur de la recherche et de la planification
de l'Eau, Département de l'Eau, Ministère de l'Energie, des Mines, de l'Eau et
l'Environnement, Maroc
Rapporteur: Mme Barbara Tomassini, Expert en Communication, SWIM-SM
Intervenant: Prof. Hosny Khordagui, Chef d'équipe, SWIM-SM (15')
Objectif: Brosser un panorama des activités réalisées en 2014 pour améliorer la
conformité avec les réglementations sur l'eau et le milieu aquatique; identifier les
capacités requises au plan technique et judiciaire pour appliquer la législation sur
l'eau dans les PP SWIM-SM; mettre en exergue les leçons apprises en vue de
reproduire les activités.
Orateurs des Pays bénéficiaires
Réflexions sur l'activité SWIM-SM concernée (10' chacun)
Discussion (40')
13:00-14:00
Pause déjeuner
14:00 - 15:40
Session IV: 4ème réunion de coordination SWIM-Demos
Les réalisations des projets DEMO et la marche à suivre
Facilitateur: M. Tahar Aichaoui, Directeur chargé des Etudes et Infrastructures
Hydrauliques, Ministère des ressources en Eau, Algérie
Rapporteur: Mme Suzan Taha, Expert en eau SWIM-SM (15')
Objectif: Brève présentation des projets de démonstration: résultats obtenus, leçons
apprises, éventuelles pistes à suivre, y compris une éventuelle reproduction. La
présentation de chaque projet sera complétée par une vidéo SWIM.
……..Water is too precious to Waste
Gestion Intégrée et Durable de l'eau (SWIM) - Mécanisme de Soutien (SWIM-SM)
Un projet financé par l'Union européenne
SWIM-ACLIMAS (présentation de 10’ et projection d'une Vidéo SWIM de 5')
SWIM-ALL ACROSS THE JORDAN (présentation de 10’ et projection d'une Vidéo
SWIM de 5’)
SWIM-IMPROWARE (présentation de 10’ et projection d'une Vidéo SWIM de 5')
SWIM-SUSTAIN WATER MED (présentation de 10’ et projection d'une Vidéo SWIM de
5')
SWIM-WADIS-MAR (présentation de 10’ et projection d'une Vidéo SWIM de 5')
Discussion ouverte sur les réalisations des projets de démonstrations en utilisant une
série de questions d'orientation.
15:40- 16:00
Pause Café
16:00 - 16:30
Session V: Panorama des activités de communication SWIM-SM
Facilitateur: M. Abderrazek Souissi, Directeur Général, Bureau de la Planification et
des Équilibres Hydrauliques, Ministère de l'Agriculture, Tunisie
Rapporteur: Mr. Charbel Rizk, Expert en Environnement SWIM-SM
Intervenant: Mme Barbara Tomassini, Expert en Communication, SWIM-SM (15')
Objectif: Fournir un aperçu sur la rationalisation des efforts déployés en termes de visibilité
et de communication de tout le Programme SWIM pour renforcer la possibilité de l'adopter
et de le reproduire dans la Région du sud de la Méditerranée.
Discussion (15')
16:30 – 17:00 Session VI: Panorama de l'Activité SWIM ''Exemples de réussite dans la gestion des
ressources en eau dans la région SWIM''.
Facilitateur: Ing. Almotaz Abadi, Conseiller du Ministre, Autorité Palestinienne de
l'Eau
Rapporteur: Mme Barbara Tomassini, Expert en Communication, SWIM-SM
Intervenant: Mr. Charbel Rizk, Expert en Environnement SWIM-SM (15')
Objectif: Brosser un panorama du procédé de mise en œuvre de l'activité du début
jusqu'à ce jour avec la description des principaux résultats et défis. Illustrer quelques
histoires de succès et recueillir l'avis des participants sur la future programmation de
l'activité.
Discussion ouverte (15')
17:00 – 18:30 Cocktail
Fin de la 1ère Journée
________________________________________________________________
……..Water is too precious to Waste
Gestion Intégrée et Durable de l'eau (SWIM) - Mécanisme de Soutien (SWIM-SM)
Un projet financé par l'Union européenne
Mardi 16 décembre 2014
09:00-11:00
Session VII: Evaluation finale du programme SWIM
Facilitateur: M. Stéphane Halgand, EuropeAid F4‐Programmes Régionaux pour le
Voisinage sud, DG Développement et Coopération, Commission européenne
Rapporteur: Prof. Hosny Khordagui, Chef d'équipe SWIM-SM et M. Stavros
Damianidis, Directeur du Projet SWIM-SM, LDK Consultants
Orateurs: M. Patrick Trolliet, Chef d'équipe de l'équipe d'évaluation et M. Georges
Kamar, Expert II de l'équipe d'évaluation
Constatations de l'évaluation finale du projet SWIM (30')
Objectif: Présenter et discuter des principaux résultats de l'évaluation du
programme SWIM-SM, y compris les recommandations concernant la prolongation
SWIM et le programme SWIM II.
Discussion (90’)
11:00-11:15
Pause café
11:15-13:00
Session VIII: L'avenir: quelques éléments à prendre en compte
Facilitateur: M. Ahmad Al Qatarneh, Secrétaire Général, Ministère de
l'Environnement, Jordanie
Rapporteur: M. Giorgos Lourmas, Senior WRM Consultant, LDK Consultants
Objectif: Présenter et discuter des perspectives futures concernant les questions
spécifiques de la GIRE en Méditerranée et dans l'UE ainsi que des éventuelles
interactions avec des initiatives régionales dans le secteur de l'eau.
Orateur: Mme. Esther Pozo-Vera, Commission européenne, DG Environnement
Les principes fondateurs de la politique de l'eau dans l'UE: quelle pertinence pour
la région méditerranéenne ? (15’)
L'UE a développé un vaste ''acquis communautaire'' dans le domaine de la gestion de
l'eau. Ses principales caractéristiques et les futurs développements sont décrits dans
l'Empreinte de l'Eau de l'UE publiée en 2012. Parallèlement, l'UE a décidé, en 2013,
d'intensifier sa diplomatie dans le secteur de l'eau.
Orateur: M. Adriano Garcia-Loygorri, Conseiller Technique, Direction Générale de
l'Eau, Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement, Espagne.
L'initiative 5+5 pour une Stratégie de l'eau en Méditerranée occidentale: état de
l'art et prochaines étapes (10’)
L'Espagne et l'Algérie ont pris, ensemble, une initiative pour développer une
stratégie de l'eau 5+5, comme annoncé officiellement devant l'UNGA au mois de
……..Water is too precious to Waste
Gestion Intégrée et Durable de l'eau (SWIM) - Mécanisme de Soutien (SWIM-SM)
Un projet financé par l'Union européenne
septembre 2013. Plusieurs réunions préparatoires ont eu lieu depuis lors pour
élaborer cette stratégie. Son adoption est prévue au mois de janvier 2015.
Orateur: M.Giovanni Bidoglio, Chef d'Unité, Ressources en Eau, Institut pour
l'Environnement et la Durabilité, Centre de Recherche Commun / Commission
européenne (Ispra, Italie) (10')
Le Nexus énergie-alimentation-eau: constituer une base de données dans le
contexte de la Méditerranée Aborder la base scientifique de l'évaluation du Nexus
Eau requiert une amélioration de nos capacités à imaginer des scénarios et effectuer
des analyses comparatives focalisées sur la demande et la distribution de l'eau aux
différents secteurs en tenant compte par exemple des raisons structurelles à la
pénurie d'eau, l'urbanisation croissante, l'adaptation aux changements climatiques,
la survenue d'évènements extrêmes, les rejets de polluants dans la mer. Les
analyses doivent être intégrées avec les initiatives portant sur la gouvernance de
l'eau et la coopération en matière des eaux partagées ainsi que sur les priorités de
Plans d'Action Nationaux.
Orateur: Mme Marina Marcovic, PAN Expert en questions de durabilité, MED POL,
PNUE
Processus de révision des Plans d'Action Nationaux (PAN) de la Convention de
Barcelone en mettant l'accent sur les Objectifs dans le secteur de l'eau (10')
L'accent est mis sur le processus de révision des Pan dans le cadre du protocole LBS
de la Convention de Barcelone, les objectifs opérationnels et les programmes des
mesures, le calendrier et la coordination avec d’autres contextes politiques et de
gouvernance dont, en premier lieu, le secteur de l'eau.
Orateur: Vangelis Constantianos, Global Water Partnership – Mediterranée
Aborder des thèmes à venir (SDG, Nexus, GISC/GIRE, etc.): le rôle des processus
régionaux y compris la Composante Méditerranéenne de l'Initiative sur l'Eau de
l'UE (10')
De nouvelles approches conceptuelles ainsi que des politiques clé ciblées sur une
gestion durable des ressources naturelles se sont développées au niveau mondial au
cours des dernières années avec une mobilisation plus forte dans le domaine de
l'intégration des divers secteurs. Leur adaptation aux contextes régionaux et leur
assimilation dans les processus régionaux en cours constituent une valeur ajoutée
pour la sécurité de l'eau.
Discussion avec facilitateur (50')
13:00-14:00
Pause déjeuner
14:00-15:30
Session IX: Plan de Travail SWIM-SM 2015 et capitalisation sur les réalisations
SWIM
Facilitateur: M. Stéphane Halgand, EuropeAid F4‐Programmes Régionaux pour le
Voisinage sud, DG Développement et Coopération, Commission européenne
……..Water is too precious to Waste
Gestion Intégrée et Durable de l'eau (SWIM) - Mécanisme de Soutien (SWIM-SM)
Un projet financé par l'Union européenne
Rapporteur: Mme Anthi Brouma, Global Water Partnership - Mediterranée
Objectif: Présenter le contenu suggéré pour la prolongation en 2015 du projet
SWIM–SM ainsi que les idées sur l'utilisation des résultats obtenus pour, entre
autres, ouvrir la voie à la nouvelle phase du Programme SWIM.
Orateurs: Prof. Hosny Khordagui, Mme Suzan Taha, M. Charbel Rizk, Mme Barbara
Tomassini, SWIM-SM Key Expert Team
Principales activités pendant la période de prolongation du projet SWIM-SM en
2015 (4 présentations de 10' chacune suivies de questions et de suggestions)
15:30- 16:00
Pause Café
16:00-17:30
Session X: SWIM phase II
Facilitateur: Mme Esther Pozo-Vera, Commission européenne, DG Environnement
Rapporteur: M. Giorgos Lourmas, Senior WRM Consultant, LDK Consultants
Objectif: Demander aux représentants des PP SWIM-SM d'exprimer leurs
suggestions, vision, intérêt et priorités sur le programme SWIM II en partant de leur
expérience et des leçons tirées de SWIM I.
Intervenant: M. Stéphane Halgand, EuropeAid F4‐Programmes Régionaux pour le
Voisinage sud, DG Développement et Coopération, Commission européenne
SWIM phase II: Principales caractéristiques et questions à laquelle une réponse doit
être donnée au niveau des thèmes et méthodologie prioritaires (10')
Discussion: (80')
17.30
Présentation des conclusions de la réunion et remarques de clôture (CE)
Facilitateur: M. Stéphane Halgand
Présentation et approbation des principaux points d'Action résultant des travaux
des 2 journées de réunion du Comité de Pilotage SWIM.
Fin de la 2ème journée
________________________________________________________________
……..Water is too precious to Waste