docHiver - Crohn et Colite Canada
download 
Plainte Transcription
Hiver - Crohn et Colite Canada
AUTOMNE/HIVER 2007 POUR LES MEMBRES DE LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L’INTESTIN Le Journal Le pouls de la FCMII Les gens sont le moteur d’une organisation. Tandis que leur passion pour une cause motive leurs efforts, leur dévouement les propulse vers l’avant même lorsque le sentier semble semé d’embûches. La Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin a la chance de pouvoir compter sur des gens, employés et bénévoles, dont le cœur bat vigoureusement au rythme de la mission qu’elle s’est fixée soit trouver un traitement curatif. L’attitude humble et l’idéalisme élevé de ces individus mènent continuellement la FCMII vers de nouveaux sommets. La FCMII continue d’évoluer en tant qu’organisme d’avant-garde dans son ambition d’amasser des fonds pour la recherche qui mènera à la découverte d’un traitement curatif pour la maladie inflammatoire de l’intestin. Le changement organisationnel est une constante dans ce processus d’évolution. Toutefois, l’esprit et l’enthousiasme des bénévoles, coordonnateurs de services de bénévoles (CSB) et directeurs régionaux qui contribuent aux efforts de la FCMII demeurent inchangés. Leur attitude gagnante, leur engagement envers ceux qui souffrent d’une MII, leur inépuisable énergie forment SUITE EN PAGE 7 Soirée nationale du souper en famille 2007 Comment expliquer que les meilleures idées semblent parfois si simples et opportunes, qu’on se demande « Pourquoi n’y aie-je pas pensé avant? ». Le concept de la Soirée nationale du souper en famille est drôlement simple, superbement orchestré en plus d’être endossé par notre premier ministre, Stephen Harper. Que demander de plus d’une activité de collecte de fonds? page 2 Message du président national sortant page 4 Rencontre avec les directeurs régionaux de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin « L’importance des repas en famille va bien au-delà du concept de partage » de dire le fondateur des magasins Les aliments M&M, Mac Voisin. Et d’ajouter « S’asseoir autour d’une table le temps d’un repas peut avoir des effets positifs à long terme sur la qualité des communications entre les enfants et leurs parents et rétablir le sens de la famille. » Pour page 8 Célébrons la contribution de nos bénévoles SUITE EN PAGE 2 page 10 Rapports provisoires page 12 Cher docteur page 14 Compte rendu de livres MESSAGE DU PRÉSIDENT NATIONAL SORTANT Survivre à la tempête J’adresse ce dernier message à nos lecteurs puisque mon mandat à titre de président national de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin prend fin. Lors du Congrès 2007, je déléguais mes responsabilités à Victoria Prince qui assumait jusqu’à tout récemment les fonctions de première vice-présidente nationale. Quel parcours! Tout bénévole ayant une cause à cœur aussi méritoire que celle de la FCMII, cherche à s’impliquer de diverses manières aussi passionnantes que motivantes. J’ignorais que je deviendrais aussi impliqué pendant mon mandat à titre de président national du conseil d’administration! Nous avons dû surmonter les difficultés que le décès de l’ancien directeur exécutif national, Michael J. Howorth, a entraînées comme voir à la gestion de l’organisme pendant le processus de recrutement et l’embauche subséquente du nouveau directeur général national, Kevin W. Glasgow. Sans le soutien de plusieurs d’entre vous, nous ne serions jamais parvenus à accomplir autant de choses. Lorsque je fais le bilan de mon mandat, j’ai le sentiment que la FCMII est sur la voie d’accomplir de grandes choses. On sent même de la fébrilité dans l’air tandis que l’organisme s’ouvre à de nouvelles idées et accueille de nouvelles personnes. Les membres du personnel, les bénévoles, les donateurs, les commanditaires et tous nos nombreux partenaires ont continué de soutenir la FCMII pendant cette période difficile et, malgré un vent de changement, sont restés à bord pour trouver un traitement curatif. Grâce à votre appui, nous faisons de grands progrès en matière de recherche, d’infrastructure organisationnelle et de croissance. Je suis heureux d’avoir participé à cet épisode de l’histoire de la FCMII. De plus, je suis enchanté de poursuivre au sein du conseil en tant que président national sortant. J’offre mes plus sincères félicitations à Victoria Prince qui prend le relais à titre de présidente nationale. J’ai travaillé avec Victoria sur le conseil d’administration national pendant plusieurs années et je sais qu’elle continuera de fournir les mêmes efforts pour faire avancer la mission de la FCMII. Merci à tous pour votre appui dans le passé; je sais que vous démontrerez autant d’énergie et d’enthousiasme sous le règne de Victoria que vous l’avez fait au cours des deux dernières années. Randy Sabourin Président national SUITE DE LA PAGE 1 Soirée nationale du souper en famille 2007 Plus de 30 000 Canadiens se sont ralliés pour appuyer l’évènement, ajoutant du coup 30 000 $ aux 14,5 M$ de dollars que M&M remet à la FCMII aux fins d’investissement dans la recherche sur les maladies inflammatoires de l’intestin. Sur le chemin menant à la réussite, l’édition 2007 de la Soirée nationale du souper en famille tenue le 20 septembre dernier, suscitait un intérêt sans précédent de la part des médias. De plus, elle méritait l’appui et le soutien moral de notre premier ministre, des familles, des dirigeants communautaires et des dignitaires par tout le Canada. Stéphanie et Manny March en compagnie de leur fille Jillian participent à la Soirée nationale du souper en famille. Merci au Western Star de Cornerbrook TNL pour cette photo. préserver ce sentiment, Les Aliments M&M s’est engagé pour une troisième année consécutive à verser 1 $ à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin pour chaque personne, homme ou femme, qui s’inscrit en tant que participant sur le site Web www.nationalfamilydinnernight.com. 2 Le Journal AUTOMNE/HIVER 2007 Nous apprécions et applaudissons Les aliments M&M pour la créativité démontrée en combinant famille, amitié et collecte de fonds pour cette activité unique. Merci à tous ceux qui ont soutenu ce collecteur de fonds en partageant un repas en toute simplicité avec des membres de leur famille ou des amis. Le Journal MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL La Fondation canadienne des Les héros de la FCMII maladies inflammatoires de l’intestin (FCMII) est un organisme de recherche bénévole sans but lucratif dont la mission consiste à trouver un traitement curatif aux maladies inflammatoires de l’intestin. La publication d’articles dans Le Journal ne signifie pas que la FCMII a approuvé une recherche, un traitement, une thérapie ou un médicament. Les personnes atteintes devraient discuter de leur cas particulier avec leur médecin. Nous obtenons l’approbation d’autres ressources pour publier certains articles dans Le Journal. Par conséquent le contenu du Journal ne peut être reproduit ou distribué en tout ou en partie sans l’autorisation préalable par écrit du rédacteur en chef. Le Journal est publié par la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin. 60 avenue St-Clair Est, bureau 600 Toronto (Ontario), Canada M4T 1N5 1-800-387-1479 Courriel : [email protected] Site Web : www.ccfc.ca Présidente nationale Victoria Prince Directeur général national Dr Kevin W. Glasgow, M.D. Rédactrice en chef Bette Hodgins Postes Canada Postes-publications Canada Entente de vente de produits : 40069799 ISSN 1197-4982 Au cours de mes quatre premiers mois au sein de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin, j’ai été impressionné par le dévouement et l’engagement des « membres de la FCMII » que j’ai eu l’occasion de rencontrer. Nos partenaires, dont les bénévoles, les membres du personnel, les donateurs, les commanditaires et les chercheurs sont mus par le désir de tout mettre en œuvre pour « découvrir le traitement curatif ». Dans le présent numéro, nous soulignons l’apport de certains d’entre eux. Comme il est impossible de remercier tout le monde sur une base personnelle (comme nous aimerions le faire!) à l’intérieur de ces pages, nous profitons toutefois de l’occasion pour rendre hommage à chacun de nos directeurs régionaux et quelques-uns des lauréats du Congrès 2007. Les directeurs régionaux et les coordonnateurs de services de bénévoles jouent un rôle majeur dans le succès que connaît la FCMII partout au Canada. Grâce à leurs efforts soutenus pour appuyer les sections et les bénévoles conjugués aux relations qu’ils entretiennent avec des professionnels locaux, ils maintiennent en vie l’espoir et l’énergie qui propulsent la FCMII. Comme ils travaillent souvent loin du personnel de la FCMII, les directeurs régionaux et les CSB assument des fonctions bien solitaires. Cependant, vous constaterez à la lecture de leurs commentaires que nos directeurs prennent à cœur leur engagement envers notre mission et leurs bénévoles. Les liens qu’ils ont tissés dans leurs régions les comblent et sont source d’inspiration pour les autres. Que dire de nos bénévoles qui travaillent sans relâche pour aider les personnes souffrant d’une MII. Ça ne coûte rien de dire « merci » à ceux qui donnent sans compter à la fois temps, énergie et argent. J’ose toutefois espérer que ces mots et les marques de respect peuvent d’une certaine façon traduire notre appréciation quant aux efforts que vous fournissez. Lors du Congrès 2007, nous avons eu l’occasion de souligner de façon formelle le travail de certains d’entre vous de même que celui de quelques sections remarquables de la FCMII. Le prix Finklestein et le prix du héros méconnu rendent hommage à deux personnes pour leur dévouement exceptionnel. Nullement animées par le sens du devoir, ces dernières sont plutôt motivées par leur attachement profond et inébranlable envers une cause à laquelle ils croient. Enfin, j’aimerais dire « merci et bravo! » aux sections qui se sont démarquées.Vos réalisations sont vraiment exceptionnelles et c’est avec enthousiasme que je me joins aux membres de la FCMII pour applaudir vos efforts. Mes remerciements les plus sincères à tous ceux d’entre vous qui appuient la mission de la FCMII. Nous avons entrepris un voyage dont l’issue sera heureuse grâce aux personnes qui en font partie. Grâce à vous et à votre engagement, nous mettrons, en bout de ligne, un terme à la souffrance de ceux qui sont atteints d’une MII et nous contribuerons à la naissance d’un monde exempt de ces horribles maladies. Kevin W. Glasgow, MD Directeur général AUTOMNE/HIVER 2007 Le Journal 3 Rencontre avec les directeurs régionaux de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin À l’image des rebelles de l’Ouest à ses débuts, je vais droit au but, je ne suis jamais à court de mots et je réagis rapidement. Si quelque chose doit être fait pour découvrir le traitement curatif pour la maladie inflammatoire de l’intestin – je suis là pour prêter main forte. Ceux qui me connaissent, savent que j’ai à cœur la mission de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin et l’éradication des MII. Carolle Anderson, directrice régionale Alberta, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut À cet égard, les occasions d’aider les bénévoles à atteindre leurs objectifs comptent parmi mes plus grandes joies tout comme aider à négocier une entente, créer des liens, encourager les équipes et être à l’écoute pour aider les gens à obtenir les soins appropriés. Chaque fois que j’interagis avec les autres, j’apprends. Quant à mes projets d’avenir, je compte relever de nouveaux défis et garder l’esprit ouvert. Je suis constamment témoin d’exemples de gens engagés qui font la différence, qui s’assurent que chaque dollar amassé est dépensé de façon judicieuse et qui cherchent à créer des moyens de sensibiliser davantage le public à l’existence des MII. J’éprouve du respect pour Le parcours qui m’a menée à devenir directrice régionale a commencé par le bénévolat.Avant le mois de juillet 2001, je me joignais au groupe d’intervention affecté à la randonnée À pied et à roulettes 2001 comme bénévole après y avoir participé en 2000. Je suis fière de dire qu’ayant amassé plus de 3 000 $, je faisais partie des meilleurs collecteurs de promesses de don lors de cet événement et que j’ai conservé mon titre depuis! Lynn Baudart, directrice régionale Québec Souffrant moi-même de la maladie de Crohn, j’étais naturellement intéressée par la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin. Mon fils Sean et mon oncle sont aussi atteints de cette maladie. Pour venir en aide à ma famille, m’aider moi-même à faire face à cette maladie et changer le cours des choses pour les autres, j’ai décidé de m’impliquer. J’ignorais l’ampleur que prendrait mon engagement! Tout ceci a débuté à cause de, ou grâce à devrais-je dire, l’ancien directeur général 4 Le Journal AUTOMNE/HIVER 2007 le courage de nos enfants, l’énergie de nos jeunes, le dévouement indéfectible de nos bénévoles chevronnés, la valeur des divergences d’opinion et le plaisir de rire et de travailler ensemble. Je suis là pour encourager, soutenir, combler les lacunes et maintenir un environnement favorable. Je perçois et je cultive l’esprit d’aventure dont sont imprégnées les activités dans notre région. À l’instar des cowboys, des homesteaders et des travailleurs du rail qui ont forgé l’Ouest, les événements que nous organisons sont empreints d’un enthousiasme et d’une détermination farouche vibrant au diapason du succès. Chaque jour en Alberta, au moins quatre personnes reçoivent un diagnostic de MII. Chaque jour. Nous devons faire plus, offrir plus, aider un plus grand nombre de personnes pour alléger les souffrances de ceux qui sont atteints d’une MII. J’ai le privilège d’être impliquée à cette étape; c’est l’œuvre de toute ma vie d’agir au sein de la FCMII en tant que directrice régionale. national de la FCMII, Michael J. Howorth, qui m’a convaincu de faire un saut dans l’inconnu en m’encourageant à abandonner ma carrière de conseillère en planification financière pour assumer les fonctions de directrice régionale au sein d’un organisme sans but lucratif! Je dois reconnaître que Michael maîtrisait l’art de convaincre! Au moment de m’embaucher, il m’a dit : « J’espère que tu seras toujours à l’emploi de la FCMII lorsque nous découvrirons le traitement curatif. » Son empathie m’a profondément touchée et à ce moment-là j’ai senti un lien se créer avec l’homme et la mission. Mon amour de la vie et mon expérience personnelle constituent des atouts à mes yeux. Ils me permettent de mieux faire mon travail parce que je suis en mesure d’offrir mon soutien aux patients atteints d’une MII et à leur famille au moment où ce besoin se fait le plus criant. Difficile de croire que j’œuvre au sein de notre Fondation depuis près de dix ans déjà! Mon indéfectible engagement s’alimente à même le dévouement de « mes » bénévoles et l’appui extraordinaire de mes collègues. Le personnel de la FCMII est certes le meilleur avec lequel il m’ait été donné de travailler. Julie Bowering, directrice régionale Terre-Neuve et Labrador Mes antécédents sont variés. J’ai étudié à l’Université Memorial de Terre-Neuve et y obtenait mon diplôme en 1990. J’entrais par la suite à l’emploi d’un organisme caritatif. J’ai poursuivi mes études en journalisme et en communication, pour ensuite accepter un nouveau poste au sein d’un autre organisme à but non lucratif. Puis, en 1998, je joignais les rangs de la FCMII. La suite, c’est de l’histoire ancienne! Ma carrière « avec des membres authentiques de la communauté » comme je me plais à les appeler, s’échelonne sur 17 années et pour cause, elle est le reflet de mes valeurs et de ma façon de voir la vie. De l’avis de la plupart des gens qui me connaissent, j’ai plutôt bon caractère (de l’extérieur du moins!) et je suis franche. Mon style de vie personnelle et professionnelle est Depuis mes débuts au sein de la Fondation en 2001, j’ai eu le privilège de travailler et d’établir des liens d’amitié avec plusieurs bénévoles extraordinaires et des collègues coopératifs et encourageants. Le désir partagé de tendre vers le même objectif soit trouver un traitement curatif pour les MII est formidable! Je suis témoin tous les jours de leur motivation et de leur dévouement profonds. Shona Brown, directrice régionale Colombie-Britannique et Yukon Ces gens m’inspirent. Ils sont à la fois le cœur et l’âme de la FCMII. Leurs vies me rappellent pourquoi nous travaillons tous d’arrache-pied pour éradiquer à jamais les maladies inflammatoires de l’intestin. L’exemple qui me vient à l’esprit est celui de ce jeune homme qui me disait récemment être convaincu que la terrible maladie dont il souffre avait fait de lui une meilleure personne. Sa perception du monde a changé. Sa force et celle de tous ceux qui souffrent d’une MII m’encouragent à m’investir davantage dans la poursuite de notre objectif qui consiste à découvrir un traitement curatif. Son histoire et celle de bien d’autres direct et informel – j’aime bien m’adresser aux gens par leur prénom, peu importe qui ils sont. Je peux affirmer sans me tromper que je suis ce que je projette. Mon travail au sein de la Fondation occupe une grande place dans ma vie et prend beaucoup de mon temps. J’ai une tendance naturelle à donner la priorité au travail plutôt qu’aux loisirs et nous savons tous où cela peut mener! Maintenir l’équilibre entre les deux me fait l’effet d’un projet en cours. J’aime lire, marcher et nager quand je le peux. Mais je préfère par-dessus tout passer du temps en compagnie de mon « comédien » de mari Mike et de notre fils de six ans, Andrew. Notre petit garçon est un adorable fanatique des sports. Le poste TSN fait désormais partie des accessoires fixes permanents et apparemment la soirée du hockey est le meilleur spectacle sur terre. Andrew a donné un nouveau sens à « épuisement » tout en me rappelant que le rôle de parent apporte un lot infini de satisfactions. Ces récompenses ont beaucoup d’importance étant donné que le rôle de mère est le plus exigeant que j’aie eu à jouer dans ma vie à ce jour! renforcent mon propre engagement. En dehors de mes heures de travail, je consacre du temps à ma famille formée de mon conjoint, de mes deux beaux enfants qui sont tous les deux mariés, et de mes deux précieuses petites-filles, Alyssa âgée de deux ans et demi et Madison qui n’a que quatre mois. Mon activité physique se résume à les pourchasser! Les membres de ma famille comptent beaucoup à mes yeux. Ils me donnent la force d’avancer et en retour, je ferais n’importe quoi pour eux. Ils sont ma vie; ils donnent un sens à ma vie et m’apportent de la joie. J’ai un faible pour l’automne lorsque les arbres et les montagnes sont d’une beauté à couper le souffle et que je sais que l’hiver est tapi derrière. Rien ne surpasse le plaisir d’une marche en hiver sous la neige qui tombe alors que les sons sont étouffés par cette lourde couverture blanche. À ce moment, seul le bruit de vos pas dans la neige vient rompre le silence qu’impose le froid hivernal. AUTOMNE/HIVER 2007 Le Journal 5 Rencontre avec les directeurs régionaux de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin Avant d’être embauchée par la Fondation, j’ai travaillé pendant des années comme journaliste. Bien que je trouvais cet emploi stimulant, je n’arrivais pas à m’épanouir dans cet univers de mauvaises nouvelles et de poursuites judiciaires où l’homme est un loup pour l’homme. Tracy Durkee-Jones, directrice régionale Maritimes Lorsque l’occasion de travailler pour la Fondation s’est présentée, j’avais l’impression que ça me convenait parfaitement. D’une part, j’étais à la recherche d’un travail ayant un côté humanitaire, d’autre part, un membre de ma famille souffrait d’une MII. J’ignorais cependant à quel point j’en viendrais à faire miennes les valeurs véhiculées par la FCMII. L’occasion de travailler avec des collègues formidables et cette chance inouïe de connaître autant de bénévoles bons et merveilleux (que je considère presque comme des membres de ma famille) rend ma tâche spéciale et tellement enrichissante. J’arrive difficilement à croire que j’habite une des villes qui connaît à la fois les hivers les plus froids et abrite les cœurs les plus chauds du Canada. J’ai vécu presque toute ma vie à Winnipeg et je réside toujours au sein de la communauté qui m’a vue grandir. Certains seraient tentés de croire que je crains le changement, mais dans les faits ce n’est pas le cas! Shari Haydaman, directrice régionale Manitoba et Saskatchewan 6 Le Journal AUTOMNE/HIVER 2007 Au cours des neuf dernières années, j’ai pu voir des mamans tisser des liens avec d’autres mamans tandis qu’elles accompagnent leur enfant à travers les étapes du diagnostic et des traitements. J’ai vu un « vieux » malade glisser un bras autour des épaules d’un patient récemment diagnostiqué et lui dire que lui aussi était passé par là et que tout irait mieux. J’ai aussi entendu une petite fille sur scène rappeler aux gens dans l’assistance qu’avec leur soutien, nous DÉCOUVRIRONS le traitement curatif. Toutes ces expériences ont contribué à me lier à la Fondation sur le plan émotif en plus d’attiser mon ardeur à vouloir trouver un traitement curatif. En dehors des heures de travail, j’éprouve autant de passion pour mes deux chéris – mon mari Stephen et notre fils de deux ans Henry. J’aime bien Gully, mon compagnon à quatre pattes, qui m’a fait connaître un univers canin différent de celui des loups. sur la passion qu’ils mettent dans la FCMII. Si je devais perdre mon emploi demain parce qu’on a découvert le traitement curatif pour les MII, je me réjouirais de cette réussite! En tant que directrice régionale de la région Manitoba et Saskatchewan, je suis emballée de découvrir la province voisine. Je crois que j’ai fait plus de voyages en Saskatchewan au cours des deux dernières années que jamais dans ma vie. J’ai pris beaucoup de plaisir à en apprendre davantage sur les villes et les gens qui vivent à l’ouest des frontières de ma province. Je suis maman de deux merveilleux enfants qui ont certainement contribué à faire de moi une meilleure personne. J’ai appris à voir les choses à travers le regard de mes petits ce qui explique pourquoi je désire laisser en héritage, à eux et aux générations futures, un monde meilleur. Il s’agira de ma plus grande réussite dans la vie et j’aurai l’impression d’être accomplie si j’enseigne à mes enfants comment devenir des êtres humains aimants et coopératifs. Ma famille, ma communauté et devenir meilleure chaque jour font partie des choses qui contribuent à mon bonheur. Mon bagage en tant que bénévole au sein d’organismes caritatifs m’a donné un aperçu de l’importance du rôle que jouent ceux qui donnent généreusement de leur temps. J’éprouve de l’affection pour les bénévoles qui n’épargnent aucun effort et qui règlent leur vie J’aime bien passer mes temps libres, qui me semblent rares lorsque je tente de concilier travail et vie de famille, en compagnie d’amis, à prendre de longues marches, écouter des téléréalités ou jouer avec mes petits. (J’adore gagner!) Je travaille pour la FCMII depuis près de quatorze ans, dont les deux premières comme coordonnateur de section en Ontario. J’occupe la fonction de directeur régional de la section Ontario depuis douze ans maintenant. Étant donné que la FCMII est actuellement en processus de recrutement pour combler le poste de directeur de la commercialisation, communications et collecte de fonds, j’assume également la tâche de directeur national de collecte de fonds par intérim. Marc Ralsky, directeur régional Ontario NOTE DE LA RÉDACTION : Félicitations à Marc. Dr Glasgow vient tout juste d’annoncer que Marc assumera désormais de nouvelles fonctions au sein de la FCMII soit celles de directeur, affaires régionales et bénévoles. En tant que témoin de la prospérité de la Fondation, de sa croissance et de son développement, je qualifierais ces dernières années de période excitante dans l’histoire de la FCMII. Une expérience hautement enrichissante, il va sans dire. Mon travail a été marqué par de nombreux faits saillants au cours des années. Le plus important étant sans contredit l’occasion qui m’a été donnée de travailler avec les incroyables bénévoles de l’Ontario. Leurs efforts et leur détermination à trouver un vague traitement curatif pour les MII sont exceptionnels et réchauffent le cœur. Je me souviens tout particulièrement de ma présence à Toronto lors de la première randonnée À pied et à roulettes. Cet événement marque un point tournant d’abord pour moi sur le plan personnel et ensuite pour la FCMII parce que ce jour-là nous avons donné naissance à une activité unique pour notre cause en plus de donner de l’espoir à tous les Canadiens souffrant d’une MII. Depuis, la RPR continue d’être un lieu de rencontre pour les patients et leurs familles et une occasion de marcher pour montrer aux autres que les MII c’est un problème sérieux qui nécessite qu’on s’y attarde et qu’on participe. Ma femme et moi vivons à North Toronto avec nos trois huskies sibériens. Comme nous faisons l’élevage des chiens et que nous participons à des expositions canines, nous voyageons partout en Amérique du Nord. Nos chiens remportent souvent des concours internationaux comme le Westminster Kennel Club Dog Show aux Madison Square Gardens de New York. Nous adorons travailler avec nos chiens et sommes heureux de voir que nos chiots rendent des gens heureux autour du monde. SUITE DE LA PAGE 1 Le pouls de la FCMII les points d’ancrage de la FCMII lorsque la tempête fait rage. bénévole ou tout autre personne dévouée prête à l’aider. Dispersés un peu partout au Canada, les sept directeurs régionaux de la FCMII dirigent et appuient les sections de leur région : Colombie-Britannique et Yukon, Alberta,Territoires du Nord-Ouest et Nunavut, Saskatchewan et Manitoba, Ontario, Québec, Maritimes et enfin Terre-Neuve et Labrador. L’étendue et l’importance des responsabilités des directeurs régionaux sont à la mesure du territoire géographique dont ils ont la charge, c’est-à-dire vastes. Ce numéro du « Journal » est consacré aux directeurs régionaux de la FCMII ainsi qu’à une poignée de personnes dont on a souligné la contribution exceptionnelle lors du Congrès 2007. Sans eux, la Fondation serait comme un vaisseau à la dérive dépourvu d’émotion ou de passion; grâce à eux, la Fondation est comme une centrale mondiale à la tête de la recherche pour atténuer les symptômes liés aux MII voire éradiquer ces dernières. Joignez-vous à nous pour souligner l’incroyable apport de ces personnes et en connaître davantage sur ce qui anime ces combattants aux premières lignes de la FCMII. Bien entendu, nos bénévoles sont établis un peu partout dans ce magnifique pays. Cela dit, toute personne souffrant d’une MII, pourra être assurée de trouver un AUTOMNE/HIVER 2007 Le Journal 7 Célébrons la contribution de nos bénévoles La FCMII a beaucoup de chance de pouvoir compter sur tant de dévoués bénévoles. Sans eux, la Fondation ne serait pas en mesure de financer ne serait-ce que les fondements de la recherche qui ultimement mènera à la découverte du traitement curatif pour la maladie inflammatoire de l’intestin. Cette année, comme par le passé, la FCMII rend hommage à certaines personnes et certains groupes qui méritent des remerciements particuliers pour leur extraordinaire travail de bénévolat. Lors du Congrès 2007, nous étions vraiment heureux de remettre les prix ci-dessous et profitons de Le lauréat du prix Finkelstein 2007 : Dr Augustine « Gus » Adesanya, Ontario Le prix Finkelstein a été créé en 1997 par feu monsieur Albert Finkelstein et son épouse Marilyn en guise « d’accolade » à une personne spéciale. Le prix rend hommage à une personne dont le travail dans le domaine des maladies inflammatoires de l’intestin reflète l’excellence, que ce soit par une réalisation particulière ou par des efforts constants au fil du temps. Le lauréat du prix voit une bourse d’été pour étudiants nommée en son honneur et reçoit un gage d’appréciation pour souligner son apport. C’est au conseil d’administration national de la Fondation que revient la tâche de choisir un lauréat à la suite de la recommandation d’un comité composé de membres du conseil. La candidature du lauréat de 2007, Dr Augustine « Gus » Adesanya, a été soumise par la lauréate du prix de 2006, Diane De gauche à droite : Marilyn Finklestein, Dr Augustine Adesanya et Michael Quigley (Conseil d’administration national de la FCMII) Bélanger, secondée par un important groupe de personnes qui connaissent ce médecin très apprécié de tous.Au-delà du fait qu’il est le seul gastro-entérologue de Timmins et du nord-est de l’Ontario, Dr Adesanya prend ses responsabilités à l’égard de ses patients et de sa communauté très à coeur. Ceux qui le connaissent parlent de sa compassion, de son engagement profond et de sa bonté. De plus, ses connaissances et son souci de bien soigner ses patients étant reconnus de ses collègues, nous de la FCMII désirons saluer et remercier Dr Adesanya pour son travail auprès des personnes atteintes d’une MII. l’occasion pour partager un pan de leur histoire avec vous. La lauréate du prix du héros méconnu 2007 : madame Theresa Higdon, Terre-Neuve et Labrador Le prix du héros méconnu a été créé pour rendre hommage à des bénévoles de la FCMII qui contribuent par leurs efforts discrets à la mission de la Fondation. Ces « héros méconnus » jouent un rôle essentiel, mais en coulisse, pour soutenir la mission de la FCMII visant à trouver un traitement curatif. Nous sommes fiers de souligner leur apport. De gauche à droite : Theresa Higdon, Héroïne méconnue 2007 et Julie Bowering, directrice régionale Terre-Neuve et Labrador 8 Le Journal AUTOMNE/HIVER 2007 On décrit la lauréate de cette année, madame Theresa Higdon, comme une héroïne qui a compris le véritable sens de la générosité. Madame Higdon a fait siens le dévouement et l’engagement dans sa vie. Source inépuisable d’idées novatrices en plus d’être habitée par l’énergie de les mettre de l’avant,Theresa est reconnue comme une « personne exceptionnelle et une incroyable bénévole ». C’est au cours d’une discussion sur les défis reliés à la collecte de fonds au moment de solliciter dons et aide que nous avons pu mesurer le mieux son courage. « J’ai horreur de téléphoner aux gens pour leur demander quelque chose » disait-elle, « je ne sais jamais quoi dire ni à quoi m’attendre. En plus, ça me rend nerveuse. Mais comme mon mari souffre d’une MII, je n’ai pas vraiment le choix. Je dois tout simplement faire tout ce qu’il est humainement possible pour trouver un traitement curatif. Nous ne pouvons faire autrement. » Malgré ses propres problèmes de santé, Theresa va de l’avant dans sa mission personnelle soit faire tout ce qui est requis. La FCMII est très heureuse de remercier cette bénévole de Eastern Avalon et de souligner son courage et sa passion. Les prix des sections remarquables et le prix d’excellence de la FCMII pour 2007 Le prix d’excellence et les prix des sections remarquables de la FCMII sont conçus pour promouvoir l’excellence et reconnaître l’extraordinaire travail des sections de la FCMII au Canada. Les prix sont attribués en fonction des résultats du sondage sur les réalisations de chacune d’elles, un outil utilisé par ces dernières pour évaluer leurs principales activités, comme la collecte de fonds, l’éducation et le développement des bénévoles. Les questions du sondage portent sur les principales activités qui, si elles sont exécutées, aideront les sections à atteindre leurs buts. Les sections forment le coeur de la FCMII et plus elles sont fortes, plus la Fondation se rapprochera de l’objectif de sa mission : trouver un traitement curatif. Les sections qui ont obtenu le plus haut score dans chacune des trois catégories de la population reçoivent le prix de la section remarquable de la FCMII. Les catégories de la population sont : grande région métropolitaine (500 000 habitants et plus), villes (de 100 000 à 499 999 habitants) et collectivités (moins de 100 000 habitants). Prix d’excellence et prix des sections remarquables des collectivités de moins de 100 000 habitants : Section Lethbridge, Alberta Prix des sections remarquables 2007 : Grandes régions métropolitaines (500 000 habitants et plus) : Calgary, Alberta Villes (100 000 à 499 999 habitants) : Saskatoon, Saskatchewan Le prix d’excellence de la FCMII est remis à la section qui obtient le meilleur score. Félicitations aux gagnants de cette année ! Section Lethbridge, Prix d’excellence 2007. De gauche à droite : Brad Zerr, v.-p. national FCMII, Karen Gay, présidente de section, Kaella Carr et Bev Sala AUTOMNE/HIVER 2007 Le Journal 9 RECHERCHES FINANCÉES PAR LA FCMII Rapports provisoires Effets du GLP-2 sur l’inflammation de l’intestin Nos recherches portent sur l’effet de l’hormone de l’intestin la « Glucagon–Like Peptide-2 » (GLP-2). Cette hormone produite par l’intestin signale que des nutriments ou des aliments ont été ingérés. La GLP-2 circule dans le sang vers d’autres parties de l’intestin et a pour effet de stimuler l’épaississement de la paroi de l’intestin et d’améliorer la capacité de ce dernier à absorber des nutriments. Chercheur principal : Dr David L. Sigalet Université de Calgary, Alberta Période de financement : 2005 à 2008 Subvention en aide à la recherche Présenté par le Dr Sigalet Notre laboratoire s’est penché sur la relation entre l’inflammation de l’intestin telle qu’elle se produit dans le cas de la maladie de Crohn et la production de GLP-2 et ses effets. Au cours de la dernière année, nous avons démontré que cette hormone naturelle a pour effet de réduire l’inflammation dans le petit et le grand intestin de façon efficace et ciblée. Nous avons prouvé que la GLP-2 éradiquait l’inflammation de l’intestin dans un délai de trois jours. D’un point de vue scientifique, nous avons démontré qu’elle agit en stimulant les nerfs qui tapissent la paroi intestinale. Les résultats de cette recherche ont été dévoilés officiellement lors de la National Digestive Disease Week de la American GI Association, à Washington, DC. (Le 22 mai 2007). De plus, nous avons obtenu l’autorisation de publier les résultats de cette recherche qui seront disponibles sur Internet en passant par le American Journal of Physiology. Sigalet DL,Wallace LE, Holst JJ, Martin GR, Kaji T,Tanaka H, Sharkey KA. Enteric neural pathways mediate the anti-inflammatory actions of glucagon-like peptide 2. Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol. 2007 Jul; 293(1):G211-21. Epub 2007 Mar 29. PMID: 17395898 [PubMed – in process] Ces résultats encourageants ont suscité beaucoup d’intérêt car les chercheurs ont longtemps soupçonné qu’il existait un lien avec les nerfs de l’intestin ou ce qu’on appelle le système nerveux entérique. Nos recherches laissent sous-entendre que le GLP-2 serait ce lien. Notre laboratoire poursuit sa recherche. Nous étudierons les mécanismes ou les voies qu’emprunte la GLP-2 pour réduire l’inflammation et nous examinerons des patients humains pour déterminer si la GLP-2 pourrait s’avérer un traitement approprié pour les patients souffrant d’une inflammation de l’intestin. Cette avenue est particulièrement intéressante étant donné que le traitement avec la GLP-2 réduirait l’inflammation et améliorerait la capacité de l’intestin à absorber les substances nutritives. Les personnes atteintes de la maladie de Crohn qui ont souvent de la difficulté à absorber les nutriments profiteraient de ces avancées. Étude de cohorte portant sur la maladie inflammatoire de l’intestin suite à l’infection entérique aigue de Walkerton en Ontario Chercheur principal : Dr John K.Marshall Université McMaster Période de financement : 2005 à 2008 Subvention en aide à la recherche Présenté par le Dr Marshall 10 Le Journal AUTOMNE/HIVER 2007 À la suite de l’épisode de contamination de l’approvisionnement en eau de leur municipalité en mai 2000, plusieurs résidants de Walkerton en Ontario continuent de souffrir de symptômes gastrointestinaux chroniques qui se traduisent par des douleurs abdominales et de la diarrhée. Plusieurs de ces malheureux ont reçu un diagnostic de Les recherches financées par la FCMII font l’objet d’une chronique régulière dans le Journal. Les lecteurs y sont informés des recherches canadiennes en cours, car les chercheurs financés par la FCMII y donnent un compte rendu de leurs activités et de leurs dernières observations. Rôle de la flagelline bactérienne en tant qu’agent inflammatoire dans les maladies inflammatoires de l’intestin Chercheur principal : Dr Theodore Steiner Université de Colombie-Britannique Période de financement : 2006 à 2009 Subvention en aide à la recherche Présenté par le Dr Steiner syndrome de l’intestin irritable postinfectieux (SII-PI). Ce syndrome chronique, dont on ignore toujours les causes, touche entre 5 et 30 % des personnes souffrant d’une infection gastrointestinale aigüe. Certaines personnes atteintes du SII-PI, affichent des symptômes d’inflammation du tractus intestinal malgré l’éradication de l’infection. Notre groupe étudie la population de Walkerton depuis 2002 pour en connaître Malgré d’importants progrès réalisés au cours des dernières années, les causes premières des MII demeurent inconnues. De l’avis général, ces maladies sont soit déclenchées ou soit causées par des réponses immunitaires anormales à la bactérie normalement présente dans l’intestin. De récentes études ont démontré que l’un des facteurs bactériens auxquels les patients souffrant de la maladie de Crohn réagissent fortement est une protéine appelée flagelline. Cette protéine a pour rôle d’activer le système immunitaire en se liant à une protéine humaine appelée TLR5. Chez les patients atteints de MC, les réactions sont anormalement fortes et constantes. Le but général de notre projet est de déterminer comment la flagelline contribue au développement et au maintien de l’inflammation de l’intestin dans la maladie de Crohn.Avec cet objectif en vue, nous avons étudié son rôle chez des souris souffrant de colites bien établies. De récentes études ont démontré que l’administration de flagelline aux souris de concert avec un produit chimique (DLL) qui cause des colites, ne fait qu’aggraver celles-ci. Nous avons tenté de déterminer comment cela se produit. Lors de nos expériences initiales, nous avons optimisé ce type de colite chez plusieurs lignées de souris différentes et nous avons été en mesure de reproduire ce résultat à des degrés divers selon les conditions étudiées. L’étape suivante consistait à comparer les effets de la flagelline davantage sur la nature et l’évolution naturelle du SII-PI. Grâce aux fonds versés par la FCMII, nous tentons également de savoir si cette population est plus à risque de souffrir du syndrome de l’intestin irritable (SII) et de vérifier si les gènes (ADN) peuvent déceler de façon précoce qui possède une forte prédisposition au SII. Plus de quatre mille personnes participent à l’étude sur la santé de Walkerton et la plupart d’entre elles nous à ceux d’une forme de flagelline que nous avons créée qui n’a pas la capacité d’activer le récepteur TLR5. Lors d’expériences préliminaires, cette flagelline mutante aggravait également la colite bien que d’une façon moins dramatique que les bactéries flagellées normales. Si ces résultats sont reproductibles, ils démontreront que l’activation du récepteur TLR5 ne s’avère pas le seul moyen emprunté par la flagelline pour causer une réaction anormale dans la MC. Le deuxième objectif de notre projet visait à déterminer si en manipulant la réponse immunitaire de la flagelline (en vaccinant des souris dans différentes conditions) on arriverait à diminuer la sévérité de la colite DSS. Nous n’avons pas encore lancé d’études dans ce but, mais nous comptons amorcer une expérience pilote sous peu. Enfin, nous avons travaillé à l’élaboration d’un nouveau modèle de colite chez la souris à l’aide d’un agent pathogène humain appelé E. coli entéroaggrégant (EAggEC). Nous sommes à tester plusieurs souches de EAggEC sur différentes lignées de souris pour vérifier si la maladie de Crohn ou toute autre affection semblable à la colite ulcéreuse se développe. L’étape suivante consistera à combiner l’agent EAggEC avec un traitement à base de DSS pour comprendre quels facteurs bactériens précis causent l’inflammation de l’intestin. ont donné l’autorisation d’étudier leur ADN pour trouver des réponses à ces questions. Nous espérons que les résultats de nos analyses seront disponibles en 2008. Nous sommes reconnaissants envers la FCMII pour les fonds versés qui ont rendu cette recherche possible ainsi qu’envers les résidants de Walkerton qui ont donné de leur temps pour participer à cette importante étude. AUTOMNE/HIVER 2007 Le Journal 11 DR REMO PANACCIONE Cher docteur Cher docteur est une chronique régulière du Journal. Si vous avez des questions au sujet des MII, écrivez à : Cher docteur, Journal de la FCMII 60, avenue St-Clair Est, bureau 600 Toronto (Ontario) M4T 1N5 Télécopieur : 416-929-0364 Courriel : [email protected] Quels sont les bienfaits de la vitamine D? Q: J’ai lu récemment que l’augmentation de mon apport en vitamine D pourrait avoir un effet bénéfique sur mon système immunitaire en plus de corriger mon déséquilibre calcique. J’ai lu également que cette amélioration du système immunitaire pouvait contribuer à soulager les symptômes de la MII et réduire les risques de diabète. J’aimerais connaître votre opinion là-dessus. R: La vitamine D, aussi appelée vitamine du soleil, est un élément essentiel du métabolisme calcique. Elle est produite par le corps en réponse à l’exposition au soleil. Vous comprendrez alors pourquoi une partie importante de la population canadienne souffre d’une carence en vitamine D. Il y a longtemps, qu’un lien a été établi entre une carence en vitamine D et l’accroissement des maladies osseuses et des fractures. De plus, des études plus récentes ont révélé qu’elle pouvait être reliée à l’augmentation des risques de cancer et à l’affaiblissement du système immunitaire. Une récente révision d’un certain nombre d’études a révélé que le taux de mortalité était moins élevé chez les patients qui prennent des suppléments de vitamine D. Une récente révision d’un certain nombre d’études a révélé que le taux de mortalité était moins élevé chez les patients qui prennent des suppléments de vitamine D. La prise quotidienne d’au moins 1000 UI de vitamine D diminuerait vos risques de développer un cancer et de l’ostéoporose en plus de comporter d’autres effets bénéfiques pour la santé. Cependant, aucune donnée ne démontre que la vitamine D a des effets bénéfiques sur la maladie inflammatoire de l’intestin. 12 Le Journal AUTOMNE/HIVER 2007 Le yogourt peut-il atténuer les symptômes de la colite? Q: Depuis 1993, je souffre de colite ulcéreuse dont les symptômes varient de modérés à sévères. Au cours des trois dernières années toutefois, mes symptômes ont varié de légers à modérés sur une base relativement régulière. Durant cette période, je prenais de la prédnisone et du Cortifoam, pour peu d’amélioration. Il y a cinq semaines, j’ai acheté du yogourt Activia de DANONE. Après trois jours à en manger une tasse quotidiennement, mes symptômes ont commencé à disparaître. J’ai maintenant l’impression que ma colite est en rémission. J’ai vu mon gastroentérologue une fois par mois au cours des trois dernières années. Je ne suis pas prêt à déclarer que le yogourt Activia de DANONE est un traitement, mais je dois reconnaître que les symptômes se sont atténués. Avez-vous entendu d’autres témoignages dans ce sens ? R: Cette amélioration de votre état de santé est probablement attribuable aux probiotiques contenus dans le yogourt. Ce yogourt particulier contient du Bifidus Regularis, une culture probiotique naturelle qui peut aider à réguler votre système digestif. Les probiotiques sont des microorganismes qui peuvent avoir des effets bénéfiques sur l’hôte. De nombreuses études portant sur la colite ulcéreuse légère et l’ingestion d’une variété de préparations à base de probiotiques ont donné des résultats contradictoires. D’autres études sont actuellement en cours. L’ingestion de probiotiques n’est pas néfaste et peut certes vous aider. Malheureusement, le plus grave problème tient plutôt au fait qu’il existe des centaines de ces produits sur le marché et ce, en l’absence de toute réglementation ou garantie quant à leur qualité. Je n’ai aucune objection à ce que mes patients consomment ces yogourts de concert avec leurs médicaments réguliers, mais je ne recommande pas qu’ils mettent de côté leurs médicaments étant donné le manque de données à ce stade-ci pour crier au miracle. Un vaccin peut-il déclencher une poussée? Q: J’ai une adolescente de 17 ans qui a reçu un diagnostic de colite ulcéreuse il y a un an. Santé Canada recommande que chaque jeune fille reçoive le vaccin contre le cancer de l’utérus (Gardasil). Ma fille a reçu son premier vaccin à la fin du mois de juin et à partir de ce moment-là elle a fait une poussée de CU. Ce vaccin contient-il un ingrédient susceptible d’avoir déclenché cette crise ? R: Je ne suis pas en mesure de répondre avec précision à votre question parce qu’il n’existe aucune donnée à ce jour sur le sujet et que le vaccin est plutôt récent. Cela dit, le vaccin agit de la même façon que n’importe quel autre vaccin et rien ne permet de croire qu’il puisse y avoir un lien entre l’apparition de la maladie ou une poussée et le vaccin. Étant donné que le vaccin assure une protection contre le virus du papillome humain (VPH) et le développement subséquent des cancers gynécologiques, je suggère à mes jeunes patientes de bien y réfléchir. Des études ont démontré que certains médicaments servant au traitement de la colite ulcéreuse (p. ex. l’azathioprine, la mercaptopurine) augmentent les risques de dysplasie ou de pré-cancer du col de l’utérus, vraisemblablement liés à l’infection du VPH. La maladie de Crohn est-elle transmissible génétiquement? Q: Mon conjoint souffre de la maladie de Crohn depuis 25 ans et nous parlons de la possibilité d’avoir des enfants. La plupart des études que j’ai lues font état que la maladie de Crohn est génétique et qu’elle peut être transmise aux enfants. Le médecin traitant de mon conjoint affirme que les risques de transmission aux enfants sont de 5 %, mais j’ai aussi lu que le pourcentage pouvait atteindre jusqu’à 15 voire 20 %. Qu’en pensez-vous ? R: Lorsqu’on parle des données sur la génétique dans les cas de MII et plus précisément de la maladie de Crohn, on aborde un sujet complexe et tout ce volet fait l’objet d’une grande recherche. On consacre davantage de temps et d’argent à tenter de comprendre le rôle que jouent les différents gènes dans le déclenchement et le maintien de la maladie. Le risque de transmettre la maladie de Crohn à un enfant est de l’ordre de 7,5 à 10 %. Bien sûr, ces pourcentages peuvent augmenter chez certains patients dont plusieurs membres de la famille sont atteints de la MC ou qui sont d’origine juive. Les risques qu’un enfant développe la MC sont alors plus grands que les chances qu’il soit épargné. À l’heure actuelle, il n’existe aucun test de dépistage sur le marché et le dépistage génétique de routine des parents ou des enfants n’est pas recommandé. Existe-t-il de nouveaux traitements pour la pochite chronique? j’aimerais savoir si des traitements sont disponibles. Je voudrais aussi savoir ce que vous pensez de l’ingestion de probiotiques de concert avec le Cipro. R: La pochite est un problème inflammatoire qui affecte les patients ayant subi une chirurgie pour une colite ulcéreuse. Cette intervention consiste à façonner un réservoir interne à partir de l’intestin grêle qu’on abouche ensuite au rectum pour permettre au patient de déféquer naturellement par l’anus. La pochite peut-être aigue, sporadique ou chronique. On croit que ce problème est causé par une stase bactérienne dans le grêle qui n’est pas habitué à accueillir ce type de charge bactérienne. Par définition, la pochite chronique affecte les patients soumis à une longue antibiothérapie pour maîtriser leurs symptômes. La plupart des patients prennent différents antibiotiques en alternance sur une base de deux à quatre semaines. Plusieurs antibiotiques peuvent être efficaces. De nombreuses études ont démontré que les probiotiques peuvent supprimer l’inflammation due à la pochite chronique une fois qu’elle a été traitée à l’aide d’un antibiotique. De nombreuses études ont démontré que les probiotiques peuvent supprimer l’inflammation due à la pochite chronique une fois qu’elle a été traitée à l’aide d’un antibiotique. Le VSL#3 qui s’avère le probiotique ayant fait l’objet de l’étude la plus approfondie, est en fait un mélange de six bactéries ayant un effet favorable sur la santé. Le VSL#3 n’est pas disponible sous ordonnance et coûte très cher. Mais compte tenu des résultats des études et vu votre condition, je vous encourage à tenter l’expérience. Q: Je souffre de pochite chronique (j’ai désormais un réservoir grêlique en J) et AUTOMNE/HIVER 2007 Le Journal 13 Compte rendu de livres La FCMII est heureuse d’inclure dans Le Journal un compte rendu de livres récemment publiés qui traitent des MII. Veuillez noter que ces comptes rendus sont offerts à titre d’information seulement. Les patients devraient s’adresser à leur médecin ou à tout autre membre de l’équipe affecté aux soins pour obtenir des conseils précis et des traitements. Dr A. Hillary Steinhart 14 Le Journal AUTOMNE/HIVER 2007 « Crohn’s & Colitis: Understanding and Managing IBD » Auteur : Dr A. Hillary Steinhart Pourquoi un autre livre sur les MII demandez-vous? Et bien, parce que ce livre va bien audelà de ce que le public est en droit d’attendre d’un ouvrage médical. Dans son livre Crohn’s and Colitis, le Dr Hillary Steinhart traite avec clarté d’une maladie qui peut sembler parfois déroutante et même dévastatrice pour les patients et leur famille. Ce faisant, il a établi des normes rigoureuses auxquelles les autres auteurs devraient se conformer et cela, non seulement pour traiter de la maladie inflammatoire de l’intestin (MII), mais pour tout livre ayant pour but de sensibiliser le public sur des problèmes liés à la santé. Cet ouvrage contient des éléments qui mettent en lumière les points importants. Le livre est rehaussé d’illustrations, de tableaux et de sections en surbrillance.Ainsi, les points clés figurent dans des encadrés dans la marge. Au texte s’ajoute des exemples de cas et des schémas servant à illustrer et à faire la lumière sur de graves problèmes de gestion. Il s’agit d’un excellent aperçu des MII écrit dans un style facile à comprendre, mais contenant suffisamment de détails pour constituer un outil de travail pour les étudiants en médecine et bien d’autres professionnels de la santé. Le format du livre constitue une valeur ajoutée bien que par moment certains soient d’avis qu’il nuit à la concentration. Ainsi, pour mieux comprendre l’ostéoporose, ses facteurs de risque et la gestion appropriée de la maladie, le lecteur doit chercher dans différentes sections. L’information portant sur l’infertilité associée à l’opération de la poche pelvienne figure dans la section sur la chirurgie, mais n’est traitée que brièvement dans la section sur la grossesse et les MII. Un autre petit exemple, bien que tout aussi important, concerne les renseignements fournis sur la méthotrexate dont les risques de tératogénicité ne sont pas mentionnés dans la section sur les effets secondaires, alors que le sujet est abordé dans la section portant sur la description des médicaments qui ne sont pas contre-indiqués pendant la grossesse. Le livre traite de façon formidable du soutien psychologique et de la gestion du stress qui comptent parmi les grandes inquiétudes des personnes souffrant d’une MII. Le chapitre portant sur l’alimentation des personnes atteintes d’une MII est également très bien fait et constitue un des points forts du livre. Toutefois, la section sur les probiotiques se termine par une recommandation qui invite le lecteur à tenter de trouver le type de yogourt contenant le plus grand nombre possibles de bactéries vivantes. Les données actuelles sur ce sujet quant au type d’organisme, au mélange d’organismes, à la posologie ou à la fréquence d’ingestion les plus bénéfiques ne permettent pas à ce stade-ci de faire des recommandations aussi audacieuses. Recommanderais-je ce livre à mes patients? Absolument, et sans réserves. Ce livre contient suffisamment de renseignements pour constituer une source d’information intéressante pour les étudiants en médecine ou tout autre professionnel de la santé comme les étudiants en soins infirmiers ou en pharmacie qui s’apprêtent à soigner des patients atteints de MII. Ce livre est assez complet pour que tous les lecteurs l’apprécient, dont les patients qui doivent composer avec cette maladie de même que les membres de leur famille et leurs amis. Critique de Ford Bursey MD, FRCPC, FACP Professeur adjoint de médecine (gastroentérologie), adjoint au doyen, formation continue Memorial University, Terre-Neuve. NOUVELLES SUR LA COLLECTE DE FONDS Gala Tout ce qui brille, Montréal De gauche à droite : Le pianiste Guy St-Onge et l’artiste Gregory Charles. Les membres de la vaillante équipe du Gala Tout ce qui brille de Montréal. comité organisateur responsable du gala dont la directrice régionale Lynn Baudart et nos co-présidentes Diane Roy, Me Angie Di Virgilio, Me Mélanie Bastien. Cette dernière co-animait l’évènement avec Jason Devine de la station radiophonique Q 92. Au cours de cette merveilleuse soirée nous avons amassé plus de 200 000 $, pour un total cumulatif de un million de dollars pour le gala Tout ce qui brille de Montréal! Le spectacle « Up Close and Personal » de Gregory Charles à la salle de concert Oscar Peterson aura été un événement inoubliable. Le 25 octobre dernier cet artiste talentueux accompagné du pianiste Guy StOnge, a soulevé la foule de 300 spectateurs par son éblouissante performance. L’encan silencieux tenu lors de cette même soirée a permis d’amasser plus de 16 000 $ pour la recherche. Nous désirons témoigner notre plus sincère reconnaissance envers les nombreux donateurs dont la bijouterie Delmar (bijou serti de diamants), Air Canada (deux billets pour un grand choix de destinations), la SAQ (pour les vins et les spiritueux) et Java U pour le service de traiteur. Parmi les magnifiques objets à l’encan, on comptait des œuvres d’art, des certificats de restaurants et des collections de souvenirs sportifs. Lotomatique Vous croyez que les jeux de hasard c’est de l’argent jeté par les fenêtres ? Ce n’est pourtant pas toujours le cas! Merci tout particulièrement au vaillant En jouant à la Lotomatique de Loto-Québec - un service d’abonnement qui permet aux gens de jouer aux loteries de leur choix sans avoir à acheter de billets chaque semaine - vous contribuez à de bonnes causes (dont celle de la FCMII). Ainsi, en participant à la Lotomatique vous venez en aide à la recherche sur les MII sans débourser un sous de trop. Pour plus d’information, cliquez ici http://loteries.loto-quebec.com PARTICIPEZ À UN SONDAGE PORTANT SUR L’ADAPTATION À UNE MII. Pour plus de détails, visitez le : http://www.ccfc.ca/English/rsearch/survey.html AUTOMNE/HIVER 2007 Le Journal 15 UCB Pharma Canada dévoile le nom des boursiers du premier programme de bourses UCBeyond de 2007 Le 12 septembre 2007, UCB Pharma Canada annonçait que les sept bourses uniques d’une valeur de 5 000 $CAN ont été remises à des étudiants atteints de la maladie de Crohn et sept autres bourses uniques d’une valeur de 5 000 $CAN à des étudiants atteints de polyarthrite rhumatoïde. Les lauréats d’une bourse UCBeyond 2007 ont été choisis par un comité de sélection indépendant formé de médecins influents, d’infirmières/ers et de patients de partout au Canada. Des centaines de candidats ont été évalués d’après une composition d’une page dans laquelle ils ont décrits comment ils ont surmonté les obstacles que leur impose leur maladie, de quelle façon ils font preuve de persévérance et en quoi ils sont une source d’inspiration pour leur entourage. Ils devaient également soumettre deux lettres de recommandation. « Il est beaucoup plus difficile de prendre sa maladie en main que de baisser les bras. Les étudiants qui réussissent à accomplir cet exploit méritent d’être reconnus et récompensés et nous sommes très heureux que UCB Pharma le fasse. » déclare Dr Kevin Glasgow, directeur général de la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin. Le programme de bourses UCBeyond compte parmi ses De gauche à droite: Dr Kevin Glasgow, président-directeur général FCMII, Laura Bradbury et Rob Hamilton, UCB Pharma Canada fiers supporters la Société d’arthrite, la Société canadienne de rhumatologie (SCR), l’Association canadienne de gastroentérologie (CAG) et la Canadian Society of Gastroenterology Nurses and Associates (CSGNA). Voici la liste des boursiers UCBeyond 2007 : 1. Joanne Baergen, Edmonton AB – Université de l’Alberta (Sciences biologiques) 2. Laura Bradbury, Uxbridge, ON – Université de Ryerson (Sciences infirmières) 3. Michael Goodbaum, Toronto, ON – Université de la Colombie-Britannique (Anglais) 4. Jessica Grossman, Toronto, ON – Université Western Ontario (Médias, information et technologie) 5. Andrée-Anne Houle, Brossard, QC – Université de Sherbrooke (Psychologie) 6. Michael Peplowski, Calgary, AB – Université de Calgary (Science biomédicale) 7. Kate Saldanha, Wolfville, N.-É. – Université Acadia (Psychologie / Science politique) Indiquez à quelle organisation vos dons à Centraide seront rattachés ! Vous pouvez choisir de verser en tout ou en partie votre don à Centraide pour la FCMII même si nous ne faisons pas partie des organismes qu’elle appuie. Veuillez indiquer vos volontés sur le formulaire de promesse de don : J’aimerais que ___ % de mon don soit versé à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin et indiquez notre numéro d’organisme de bienfaisance enregistré #11883 1486 RR0001. Ou téléphonez à votre bureau de Centraide local pour prendre les dispositions nécessaires pour faire votre don à FCMII.
