NON-IDENTIFYING SOCIAL HISTORY WRITER/RESEARCHER

NON-IDENTIFYING SOCIAL HISTORY WRITER/RESEARCHER
ADOPTION SERVICES
(1 yr temporary full time bilingual position, unionized)
The Children’s Aid Society (CASO) of Ottawa is committed to protecting the children and youth of our community
from abuse and neglect. We work in collaboration with community partners to ensure their well-being and to
strengthen the capacity of families and the communities in which they live.
We are presently seeking an experienced Bilingual (French and English) spoken and written Non-Identifying Social
History Writer / Researcher to join our Adoption Services Team. The successful candidate will have demonstrated
strong research and report writing skills and will be responsible for writing and researching non-identifying social
histories for children / youth who have been adopted or are former Crown Wards of CASO.
Responsibilities:
Works as a member of the Adoption team, under the supervision of the Supervisor of Adoption Services,
 Writing and researching non-identifying social histories for children/youth who have been adopted
through Ottawa CAS.
 Ensure the prompt and accurate provision of information required according to relevant legislation,
procedures, policies and guidelines.
 Interview and consult with staff and external resources to gather and/or clarify information for
social histories.
 Organize & manage the exchange of letters/pictures as determined through openness agreements
between the birth and adoptive parents.
Qualifications:
 University Degree in Social Services or other relevant field (Ie Social Science, Human Services,
Counselling, Psychology);
 Two years demonstrated experience in researching and writing professional reports;
 Excellent computer skills (Word, Excel, Lotus Notes);
 Strong communication skills;
 Good judgment, strong interpersonal, organizational and time management skills;
 Excellent capacity to work independently as well within a team setting;



Bilingual - Fluent in both French and English. (Selected candidates will be assessed in the following
language competencies: oral expression, written expression, oral comprehension and written
comprehension)
Knowledge of Child and Family Services Act (CFSA), Ministry standards and guidelines is an asset.
Previous experience working with in a child welfare (CAS) or similar setting is an asset;
Hours of work: Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. but may require flexibility
based on program needs.
We offer a competitive salary range of $43,894 to $53,832 plus an additional 6% of the base rate in lieu
of insurable benefits. We offer as well generous leave provisions (such as 4 weeks of vacation after 1
year of service). Our modern workplace has excellent physical amenities including a fully equipped gym,
free parking and a cafeteria.
If you are interested in the above opportunity, please apply online on our website at www.casott.on.ca,
before 4:30 p.m., on Monday, May 25, 2015.
We thank all applicants for their interests in the Children’s Aid Society of Ottawa but we will only contact those selected for an
interview.
The Children’s Aid Society of Ottawa is dedicated to building a workforce that reflects the diversity of the community in which we
live in and serve. The Society encourages applications from all qualified individuals.
RÉDACTEUR(TRICE)-RECHERCHISTE BILINGUE EN ANTÉCÉDENTS SOCIAUX NON
IDENTIFICATOIRES – SERVICES D’ADOPTION
(Poste temporaire à temps plein, syndiqué - Contrat d’un (1) an)
LIEU DE TRAVAIL: Siège social (adresse: 1602 Telesat Court, Ottawa, Ontario, K1B 1B1)
La Société de l'aide à l'enfance (SAE) d'Ottawa s'emploie à protéger les enfants et les adolescents de
notre communauté contre la maltraitance et la négligence. Nous collaborons avec nos partenaires
communautaires afin d’assurer leur bien-être et renforcer les capacités de la famille et du milieu où ils
vivent.
Nous sommes à la recherche d’un(e) rédacteur (trice)-recherchiste bilingue en antécédents sociaux non
identificatoires sachant parfaitement communiquer en français et en anglais pour se joindre à notre
équipe des Services d’adoption. Le ou la candidate retenue devra démontrer de solides capacités de
recherche et de rédaction de rapports professionnels et sera responsable de la rédaction et la recherche
sur les antécédents sociaux non identificatoires de l’historique social d’enfants et d’adolescents adoptés
par l’entremise de la Société de l’aide à l’enfance (SAE) d’Ottawa ou des pupilles de la Couronne.
RESPONSABILITÉS :
Se rapportant au superviseur des Services d’adoption, la ou le titulaire rédacteur-recherchiste en
antécédent sociaux non identificatoires assumera principalement les responsabilités suivantes:




Rédiger et rechercher des antécédents sociaux non identificatoires pour les enfants et les
adolescents ayant été adoptés par l’entremise de la SAE d’Ottawa.
Assurer la prestation rapide et précise des renseignements requis en vertu des lois, procédures,
politiques et lignes directrices applicables.
Mener des entrevues et des consultations auprès du personnel interne et des ressources externes
afin de recueillir et/ou de clarifier les renseignements concernant les antécédents sociaux.
Organiser et gérer l’échange de lettres et de photos, conformément aux ententes de
communication conclus entre les parents biologiques et les parents adoptifs.
HEURES DE TRAVAIL:
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30. De la flexibilité peut être requise selon les besoins du programme.
EXIGENCES:
 Diplôme universitaire en service social ou dans un domaine connexe (sciences sociales, services
humanitaires, counseling, psychologie).
 Deux solides années d’expérience en recherche et en rédaction de rapports professionnels.
 Habiletés démontrée dans l’utilisation des logiciels informatiques tels que Word, Excel et Lotus
Notes.
 Bilinguisme – Excellente maîtrise du français et de l’anglais. (Les candidat(e)s sélectionné(e)s
seront évalué(e)s dans les compétences linguistiques suivantes: expression orale, expression écrite,
compréhension orale et compréhension écrite).
COMPÉTENCES ET HABILETÉS:
 Excellentes habiletés en communication interpersonnelle (orale et écrite).
 Capacité de faire la synthèse d’une grande quantité d’information de manière claire, factuelle, sensible et
concise.
 Bon jugement, excellentes relations interpersonnelles, compétences organisationnelles et une
aptitude marquée pour la gestion du temps.
 Excellente capacité à travailler seul de façon autonome et en équipe.
ATOUTS:
 Connaissance de la Loi sur les services à l’enfance et à la famille (LSEF), des normes et lignes
directrices du ministère constitue un atout.
 Démontrer une expérience dans le domaine des agences de services de protection de l’enfance ou
des services similaires connexes.
Nous offrons un salaire concurrentiel de 43 894 $ à 53 832 $, auquel s’ajoute une prime compensatoire
de 6 % du salaire de base pour les régimes collectifs. De plus, nous offrons de généreux congés (deux
semaines de vacances après six mois de service). Notre milieu de travail moderne est doté d’excellentes
installations, dont un centre de conditionnement physique entièrement équipé, d’un stationnement gratuit
et d’une cafétéria.
Si cette offre d’emploi vous intéresse, veuillez postuler en ligne sur notre site Web à l’adresse
http://www.casott.on.ca/fr/careers/opportunities/, avant lundi le 25 mai 2015, à 16 h30.
Nous vous remercions tous les candidats de l’intérêt porté à La Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa.
Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.
La Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa s’engage à former un groupe de travailleurs qui reflète la diversité de la communauté dans
laquelle ils vivent et travaillent. La Société encourage toutes les personnes qualifiées à postuler.