Cour Carrée
Transcription
Cour Carrée
BADGES 21-24 oct. 2010 COUR CARRE PLANNING DES ACCéS ACCESS SCHEDULE Lundi / Monday 18 Entrée Exposant Exhibitor Entrance Mardi / Tuesday 19 8h / 8.00 am 8h / 8.00 am Mercredi / Wednesday 20 14h / 2.00 pm INVITATIONS Exposant (valable pour 1 personne) Exhibitor (for 1 person) Invités d’honneur (valable pour 2 personnes) Guest of Honor (for 2 people) Invitation après-midi professionnel (valable pour 2 personnes) Professional afternoon invitation (for 2 people) Carte de service (montage/démontage valable pour 1 personne) Service card (set-up/dismanting for 1 person) VIP (valable pour 2 personnes) VIP (for 2 people) Invitation vernissage (valable pour 2 personnes) Vernissage invitation (for 2 people) Presse (valable pour 1 personne) Press (for 1 person) Invitation jour (valable pour 1 personne) Daily invitation (for 1 person) Jeudi / Thursday 21 Vendredi / Friday 22 11h / 11.00 am Samedi / Saturday 23 Dimanche / Sunday 24 9h / 9.00 am Lundi / Monday 25 8h / 8.00 am MONTAGE de 8h à midi 9h / 9.00 am RAMASSAGE CAISSES VIDES à partir de 10h 10h / 10.00 am SET-UP from 8 am to noon COLLECT EMPTY CRATES from 10 am 11h / 11.00 am MONTAGE de 8h à minuit 12h / noon 13h / 1.00 pm 14h / 2.00 pm SET-UP from 8 am to midnight 15h / 3.00 pm INAUGURATION TUILERIES 11h (Rendez-vous au Café Renard) Entrée libre TUILERIES OPENING 11 am (RDV at Café Renard) Free entrance From noon END OF THE SET-UP COUR CARRÉE CLEANING PRESS VISIT (Cour Carrée by appointment only) PREVIEW (Only at Cour Carrée) 4.00 pm to 8.30 pm Badge only, no invitation allowed 18h / 6.00 pm 19h / 7.00 pm PRIVATE VISIT COUR CARRÉE AND GRAND PALAIS from 10 am to noon (Advise your guests of honor to visit the Fiac) Présentation obligatoire des BONS DE SORTIE (à récupérer au commissariat général) DISMANTLING from 8 am to 6 pm Presentation of PASS-OUT FORMS (can be picked up at the organiser office) APRÈS-MIDI PROFESSIONNEL de 15h à 17h PROFESSIONAL AFTERNOON from 3 pm to 5 pm 17h / 5.00 pm DÉMONTAGE de 8h à 18h FIN DU MONTAGE à partir de midi NETTOYAGE COUR CARRÉE VISITE PRESSE (Cour Carrée uniquement et exclusivement sur RDV) AVANT-PREMIÈRE (Cour Carrée uniquement) 16h à 20h30 Entrée sur badge uniquement et non sur invitation 16h / 4.00 pm VISITE PRIVÉE COUR CARRÉE et GRAND PALAIS de 10h à midi (Conseillez la visite de la Fiac à vos invités d’honneur) 20h / 8.00 pm 20h30 / 8.30 pm OUVERTURE AU PUBLIC de midi à 21h Merci d’anticiper et d’acheter des invitations jour pour vos invités de dernière minute PUBLIC OPENING from noon to 9pm Thanks to anticipate by buying day invitation for your last minute guest VERNISSAGE de 17h à 22h VERNISSAGE from 5pm to 10 pm BON RETOUR ! 21h / 9.00 pm AUCUN DÉMONTAGE SOIRÉE EXPOSANT de 20h30 à 2h Balcon d’honneur du Grand Palais Uniquement sur présentation du badge exposant +1 invité de votre choix 22h / 10.00 pm 23h / 11.00 pm 24h / Midnight NO DISMANTLING 1h / 1.00 am EXHIBITOR PARTY from 8.30 pm to 2 am Grand Palais Honor balcony Exhibitor pass only + 1 guest SAVE THE DATE FIAC 2011 du 20 au 23 octobre WELCOME BACK! SAVE THE DATE FIAC 2011 from 20th to 23th, October 2h / 2.00 am Sortie Exposant Exhibitor Exit Livraison Delivery Minuit / Midnight 21h / 9.00 pm 22h30 / 10.30 pm 21h30 / 9.30 pm Adresse unique / Only one address: Rue de l’Amiral Coligny (Espalnade Saint-Germain l’Auxerois) 21h30 / 9.30 pm 18h / 6.00 pm RUE DE RIVOLI Entrée coupe-file : Exposant / VIP / Presse / Visiteur muni d’un titre d’accès Access reserved for: Exhibitor / VIP / Press / Visitor with ticket WC Commissariat général Organiser office Vestiaire Cloackroom PYRAMIDE DU LOUVRE Point info Information desk RESTAURANT ESPLANADE ST GERMAIN L’AUXEROIS avec caisse exposant dédiée dedicated exhibitor cash desk (Aire de stationnement) Dépôt d’invitation / Invitation deposit Vous pouvez déposer des plis à l’intention de vos invités au VIP desk tout au long de la foire. All invitations and badges have to be dropped to the VIP desk. Entrée : montage - démontage réception des badges livraison Adresse de livraison Delivery adress Cour Carrée du Louvre rue de l’Amiral Coligny Esplanade St Germain l’Auxerois 75001 Paris LA SEINE Access: set-up - dismantling badge delivery delivery R U E D E L’ A M I R A L C O L I G N Y Entrée Grand Public Public access