2006 - Ville de Moncton

VILLE DE MONCTON
2006
bilan de l’année
Hôtel de Ville
655, rue Main
Moncton, Nouveau-Brunswick
Canada E1C 1E8
506 . 853-3333
[email protected]
www.moncton.ca
points saillants
PERFORMANCE DU TOURISME
Moncton est encore pionnière, et cette fois, pour sa performance dans
le secteur du tourisme! Dans une étude menée au printemps 2006 par
MacKellar Cunningham and Associates, chef de file dans les études sur le tourisme,
Moncton a obtenu le premier rang pour l’Est du Canada. Malgré les piètres conditions
du marché de l’Est du Canada en 2005, la Ville de Moncton a connu une année exceptionnelle, décrochant les taux d’occupation les plus élevés à l’est
de Montréal durant les quatre mois les plus intenses de la saison touristique, soit
juillet à septembre. Les dépenses totales en tourisme à Moncton pendant l’année 2006
ont dépassé la barre des 350 millions de dollars pour la première fois, s’élevant exactement 351,9 millions de dollars; il s’agit là d’une indication claire que Moncton
demeure au premier rang des destinations touristiques de la province.
survol côté divertissement
FRÉNÉSIE AU COLISÉE
ATTRACTIONS VEDETTES
Les fans de hockey de tous les coins
du Canada se sont rendus au Colisée
de Moncton pour la COUPE MEMORIAL
MASTERCARD 2006.
On a dû effectuer de multiples rénovations, notamment l’installation d’un
tout nouveau tableau de pointage.
Cet événement a eu un succès
retentissant et serait une des meilleures
éditions de la Coupe Memorial. Notre
équipe locale, les Wildcats de Moncton,
a non seulement remporté le championnat de la LHJMQ en 2006, mais s’est
également rendue en finale de la Coupe
Memorial.
Toujours en matière de hockey, le
Colisée a été l’hôte d’événements captivants, comme les deux matchs horsconcours de la LNH, dont l’un opposait
les Pingouins de Pittsburgh aux Flyers
de Philadelphie et l’autre, les Islanders
de New York aux Bruins de Boston.
Du côté du divertissement musical,
Bryan Adams, INXS, Hilary Duff, Great
Big Sea, Randy Travis, les Goo Goo
Dolls, ainsi que deux participants de
Canadian Idol, Melissa O’Neill et
Rex Goudie, ont performé sur la scène
du Colisée.
Le plus grand spectacle de musique
country jamais tenu au Canada atlantique a présenté les mégastars Brooks
& Dunn, Alan Jackson, Sugarland et
George Canyon lors du concert Country
Rocks the Hill sur le site de concert de
Magnetic Hill en août dernier.
billets.moncton.ca
Les compétitions Défi de l’Ouest et
Défi de l’Est BMO Groupe financier –
Patinage Canada ont remporté un grand
succès au Centre 4-Glaces de Tim Hortons. Les patineurs de toutes les régions
du pays ont pu faire la démonstration de
leur talent en vue de se qualifier pour les
championnats nationaux juniors de BMO
Groupe financier Patinage Canada.
Here Magazine et la Ville de Moncton ont
organisé le NB Rocks : the Ultimate Lineup. Cet événement musical présentait les
meilleurs talents de la province, choisis
par vote du public. Les groupes choisis
ont aussi pu enregistrer leur chanson qui
paraîtra sur un album compilation.
SYSTÈME
EN LIGNE
Le Colisée de Moncton s’est doté d’un
système de vente de billets en ligne
pour tous les types d’événements, y
compris les matchs de hockey. Évitez
les files d’attente au guichet en vous
procurant vos billets d’un seul clic. Le
Colisée a aussi lancé son service de
connexion sans fil en 2006.
développement
économique
BILAN EXCEPTIONNEL
DE CONSTRUCTION
La Ville de Moncton a délivré près de
1 200 permis de construction en 2006,
totalisant plus de 140 millions de
dollars. Moncton a ainsi pu enregistrer
sa deuxième année record grâce à un
certain nombre de projets d’envergure,
dont les suivants :
Future Shop 2 086 974 $
Molson Canada 2 000 000 $
Giffels Design / Build inc. 5 610 000 $
APEX Industries 1 476 756 $
Hôpital de Moncton 29 669 000 $
Croix Bleue Medavie 1 000 000 $
Cette croissance s’est étendue aux
secteurs de l’immobilier et de l’emploi.
Ainsi, le prix de vente moyen des SIA a
connu une augmentation marquante de
4,6 % qui a fait croître la valeur totale de
13,4 %. Le niveau d’emploi s’est révélé
tout aussi impressionnant, soit 66 500.
GROUPE DE LA
TECHNOLOGIE
La Ville de Moncton souhaite passer au
rang de chef de file pour l’expansion de
son économie du savoir. Le Groupe de
planification technologique de Moncton
(GPTM) a noué un partenariat avec le IC2
Institute de l’université du Texas à Austin
afin d’élaborer une stratégie pour assurer
une croissance accélérée axée sur la
technologie à Moncton.
Le GPTM réunit des leaders locaux
représentant le commerce axé sur la
technologie, la recherche institutionnelle,
le capital de risque et le gouvernement
local. Le GPTM a lancé une stratégie de
croissance technologique importante en
décembre centrée sur plusieurs objectifs
et plans cruciaux conçus pour accélérer
la croissance des entreprises de Moncton
axées sur le savoir. www.moncton.ca
RELATIONS
AVEC L’ASIE
Pendant une visite à Beijing en août
dernier, Lorne Mitton, maire de Moncton, et Al Strang, directeur municipal,
accompagnés d’autres représentants municipaux, ont rencontré les
représentants de Datong, Chine, et ont
tissé des liens pour unir nos villes. Les
fonctionnaires de la Ville de Datong
ont ensuite fait un séjour à Moncton
au début d’octobre, au cours duquel
a eu lieu la ratification d’un protocole
d’entente entre les deux villes, par lequel
elles s’engagent à chercher des moyens
d’établir des partenariats.
Plus tard au mois d’octobre, une
délégation de Moncton, dirigée par le
conseiller Merrill Henderson et le
Dr Buquan Miao, président de la Golden
World Chinese Cultural Foundation à
Moncton, se sont rendus en Chine pour
rencontrer des fonctionnaires de municipalités chinoises afin de déterminer
les moyens d’établir de futurs partenariats dans les secteurs du commerce, de
l’éducation, du tourisme et de la culture.
JEUX DE L’IAAF 2010
En mars 2006, Athlétisme Canada était
ravie d’annoncer que non seulement le
Canada, mais précisément Moncton,
avait été sélectionnée pour accueillir
les Championnats du monde juniors
de l’IAAF de 2010.
L’édition de ces jeux constituera
le plus grand événement sportif
international jamais tenu au Canada
atlantique, qui réunira plus de 180
pays et plus d’un millier de concurrents.
Les répercussions économiques dans
la région s’élèveront à plus de 38
millions de dollars. Le stade sera situé
à l’Université de Moncton afin de tirer
profit des nombreuses synergies de
l’infrastructure existante du campus.
Justyn Warner
vie au sein
de la collectivité
LES MARCHÉS S’ASSOCIENT
En novembre, les marchands du Marché Moncton Market et de la coopérative
Farmers Market Co-op ont emménagé au 120, rue Westmorland, au
centre-ville. Ces deux marchés partagent le même enthousiasme envers l’amélioration
de leurs services aux consommateurs et l’établissement d’un marché exceptionnel.
TRANSPORT ACTIF
Une campagne a été lancée en 2006
pour faire la promotion du Transport
actif. Connu également sous le nom de
TA, ce programme encourage l’adoption
de modes de transport non motorisés et
écologiques en raison de leurs nombreux avantages : émissions réduites
de gaz à effet de serre, santé accrue et
frais réduits. De plus, la Ville continue
d’agrandir son réseau de sentiers pour
faciliter le transport actif.
Nous voulons que Moncton devienne
un lieu où l’on peut se déplacer à pieds,
à vélo et en autobus en toute sécurité.
COLLECTE DE FONDS
POUR LE MUSÉE
La Société du Musée du Grand Moncton
a organisé un dîner-bénéfice pour
le financement du projet Centre de
découverte du transport du Musée
de Moncton. Alex Colville à l’honneur,
événement tenu en juin, était animé par
Dr Alex Colville, artiste canadien réputé,
qui a donné une présentation de son
œuvre monumentale exposée en ces
lieux.
EXCELLENTE ANNÉE
POUR LE ZOO!
La fréquentation du Zoo de Magnetic
Hill s’est accrue de 22 % entre 2005 et
2006, ce qui représente 20 000 visiteurs
de plus que l’année précédente. Prix
et distinctions :
Consacré meilleure destination
du Nouveau-Brunswick, le Zoo de
Magnetic Hill est le premier zoo
de la province à obtenir cette
distinction.
JEUNESSE DE MONCTON
Le premier Festival Jeunesse a été
organisé par le Comité consultatif sur la
jeunesse; il était structuré pour que le
maire et le conseil municipal puissent
recevoir des commentaires sur un certain nombre de questions importantes
liées aux jeunes de Moncton, dont la
sécurité, l’aménagement du centre-ville,
les affaires culturelles et les questions
liées à l’environnement. Ce comité a
présenté ses recommandations au
conseil municipal.
AÎNÉS DE MONCTON
Le Conseil consultatif des aînés veille à
l’enrichissement et à l’amélioration du
quotidien des aînés dans notre ville. La
Ville a célébré la Journée internationale
des personnes âgées, servant à souligner le rôle important des nombreux
aînés de notre collectivité.
L’Association des zoos et aquariums
du Canada a déclaré que ce zoo figurait
parmi les meilleurs du pays.
Il a obtenu le Prix Environmental
Enrichment pour ses récentes
acquisitions : l’autruche et le lion.
MÉDAILLE D’OR
OLYMPIQUE
La rue qui donne accès au
Complexe sportif CN, anciennement nommée rue Sports, a pris
le nom de promenade Russ Howard en
l’honneur du joueur de curling de
Moncton médaillé d’or aux Olympiques
de 2006. La Ville rendra hommage à
toute l’équipe de curling olympique en
érigeant un monument de granite pour
commémorer l’exploit de cette équipe
médaillée d’or qui a su faire honneur à
toute la population du Canada atlantique.
hôtel de ville
CHANGEMENTS
ORGANISATIONNELS
VISION DU CENTRE-VILLE
Sous la direction d’Al Strang, directeur
général, la Ville de Moncton a procédé
à une importante restructuration de son
personnel afin de se mettre au diapason
de la municipalité en vue de la mise en
œuvre du plan stratégique et de favoriser
une synergie accrue entre les services
municipaux. Les deux directeurs municipaux adjoints sont Don MacLellan et
Catherine Dallaire.
Au sein du service municipal des
Loisirs, Parcs, Tourisme et Culture,
quatre nouveaux postes administratifs
ont été créés : le directeur des Parcs et
des espaces verts (Rod Higgins); la directrice du Tourisme et des événements
(Kelly Cain); le directeur des Installations
(Bruce Tait); et la directrice des Loisirs
et de la culture (Jocelyn Cohoon).
Tom Eno, directeur municipal
adjoint et directeur des Finances et de
l’administration a pris sa retraite. Pour
mieux représenter les fonctions qui y
sont rattachées, le titre de ce poste a
pris le nom d’Agent en chef des finances
et trésorier. C’est John Martin qui a été
affecté à cette fonction.
Geoff Greenough a pris sa retraite
et Jack MacDonald a été nommé pour
occuper le nouveau poste de directeur
général, Services de l’ingénierie et de
l’environnement.
VILLE DE MONCTON
BUDGET 2006
90
192 702 $
90 192 702 $
DÉPENSES
DÉPENSES
Fiscalité
16,8
Fiscalité
16,8
%%
15
15165
165496
496
Frais
généraux
gestion12,4
12,4 %
Frais
généraux
dedegestion
%
11
11177
177798
798
Protection 31,7 %
28 593 002
Transports 18,8 %
16 985 621
Protection 31,7 %
Transports 18,8 %
État de l’environnement 2,7 %
État de l’environnement 2,7 %
28 593 002
16 985 621
2 412 520
2 412 520
Aménagement environnemental 3.4 % 3 103 525
Aménagement
environnemental
3.4 %123754
103740
525
Loisirs et culture
14.2 %
Loisirs et culture 14.2 %
12 754 740
RECETTES
Subvention inconditionnelle
RECETTES
Impôts fonciers
Subvention
inconditionnelle
Permis, honoraires, etc.
Impôts fonciers
Permis, honoraires, etc.
11 142 942
72
11341
142733
942
6 708 027
72 341 733
6 708 027
La Ville de Moncton et Downtown Moncton Centre-Ville Inc. ont uni leur efforts
pour déterminer une vision de développement durable pour l’aménagement
du centre-ville de Moncton. L’entreprise
Office for Urbanism a donc été retenue
en raison de leur expertise et de leur
engagement envers notre collectivité.
Celle-ci a apporté une contribution inestimable à cette entreprise pour qu’elle
élabore un document détaillé, tenant
compte des intentions et des aspirations
des membres de la collectivité et des
principaux intervenants. Intitulé Vision
d’aménagement du centre-ville de
Moncton, ce document préliminaire servira à préparer l’avenir du centre-ville.
Info : www.moncton.ca.
La Ville de Moncton a aussi noué un
partenariat avec le IBI Group, Terrain
Group et PGB Parking Solutions pour
élaborer une stratégie de stationnement
du centre-ville.
NOUVELLES POLITIQUES
La Politique relative à la marche au
ralenti des véhicules et de l’équipement
permet de fixer une limite quant à l’usage
de la marche au ralenti des moteurs de
la flotte de véhicules et des équipements
municipaux. Les économies relatives
aux dépenses en carburant et à l’usure
minimale constitueront un atout important et en plus l’incidence favorable sur
l’environnement.
Tri obligatoire des déchets secs
et humides : Ce programme a de
nombreuses répercussions favorables :
le maintien des frais de collecte à faibles
coûts, la réduction de la pollution et la
conservation des ressources naturelles
et le stockage des ordures.
Politique anti-tabac : Cette politique
interdit le tabagisme à l’extérieur des
installations de la Ville de Moncton
depuis janvier 2007. Mise de l’avant par
le comité de l’environnement
de la Ville, elle vise à
réduire les effets
de la fumée secondaire
aux installations de
loisirs municipales.