Système de commandes vocales

(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Système de commandes vocales
Système d e commandes vocales
UTILISATION DU SYSTEME DE
COMMANDES VOCALES
Activation du système
Pour activer le système de commandes vocales,
appuyez brièvement sur le bouton de commande
vocale du volant. Un signal sonore est émis pour
indiquer que le système attend une commande
vocale. Les émissions sonores du système audio
seront toutes interrompues.
Le système de commandes vocales est un moyen sûr
et pratique de faire fonctionner certains systèmes du
véhicule, sans devoir actionner manuellement les
commandes. Vous pouvez ainsi vous concentrer
entièrement sur la conduite de votre véhicule, sans
détourner votre attention de la route afin de changer
un réglage ; vous recevez également une réponse
des systèmes.
Note : Il ne faut appuyer sur le bouton de commande
vocale qu’au début de chaque session vocale.
Langue et accent
Un certain nombre de commandes vocales sont
disponibles. En très peu de temps, vous serez
capable de les utiliser facilement.
Le retour vocal est donné dans la même langue que
celle réglée pour la reconnaissance vocale. Par
exemple, si la langue de reconnaissance vocale est
réglée sur UK English, le système ne reconnaîtra pas
les autres langues (par ex. US English). Vous pouvez
changer la langue du système à l’aide de l’écran
tactile. Voir PARAMETRES DU SYSTEME DE
COMMANDES VOCALES (page 292).
La commande vocale permet d’activer le téléphone et
le système de navigation ainsi que la fonction blocnotes pour enregistrer des notes vocales. Les
fonctions d’aide et de tutoriel donnent des conseils
d’utilisation du système. Les informations sur la
commande vocale du système téléphonique sont
détaillées dans le présent manuel. Voir COMMANDE
VOCALE DU TELEPHONE (page 340).Les
informations sur la commande vocale du système de
navigation sont détaillées dans le manuel du système
de navigation.
Note : Changer la langue de la reconnaissance vocale
n’affectera pas les paramètres de langue de l’écran
tactile.
LAN2182
Le système est commandée à l’aide du bouton de
commande vocale au volant (fléché). Les
commandes vocales sont captées par un
microphone et un retour sonore est émis par
les haut-parleurs du système audio.
328
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Système de commandes vocales
Donner une commande
Annuler une commande vocale
Note : En cas de bruit de fond trop important
(par ex. lorsque vous conduisez les vitres
abaissées), le système vocale risque de ne pas
reconnaître une commande vocale donnée.
Pour annuler une commande vocale, appuyez de
manière prolongée sur le bouton de commande
vocale au volant jusqu’à ce qu’un double bip sonore
se fasse entendre.
Appuyez sur le bouton de commande vocale au
volant et, après le bip sonore, énoncez l’une des
commandes listées ci-après, ou l’une des
commandes des systèmes de téléphone ou de
navigation.
Note : Si vous recevez un appel téléphonique
pendant une session vocale, la commande vocale est
annulée.
Tutoriel du système de commandes vocales
Pour écouter un tutoriel sur le fonctionnement de
la commande vocale, appuyez sur le bouton de
commande vocale et après le bip sonore, dites
DICTATICIEL VOCAL.
Note : Attendez toujours la fin du bip sonore pour
donner une commande vocale.
Lorsque vous énoncez une commande, vous devez
être dirigé vers l’avant et parler de manière naturelle
comme si vous parliez à un passager ou par
téléphone. La plupart des accents sont compris sans
difficulté mais si le système ne reconnaît pas le
commande, le message DESOLE s’affiche et le
système vous laisse redire la commande encore
deux fois.
Le tutoriel est divisé en quatre leçons et dure environ
quatre minutes en tout. Le tutoriel n’est disponible
que lorsque le véhicule est à l’arrêt et stationné.
Pour annuler le tutoriel, appuyez sur le bouton de
commande vocale et dites ANNULER. Pour passer à
la leçon suivante ou précédente du tutoriel, appuyez
sur le bouton de commande vocale et dites
PRECEDENT ou SUIVANT.
Le système vous répète la commande (tel qu’il l’a
comprise) en guise de confirmation. Le système
exécute alors votre commande ou vous demande
davantage d’informations. Attendez toujours la fin du
bip sonore pour parler.
Aide des commandes
Pour obtenir une liste des commandes vocales les
plus usuelles, appuyez sur le bouton de commande
vocale et, après le bip sonore, énoncez l’une des
commandes de la liste suivante :
Lorsque vous connaissez bien les demandes du
système, vous pouvez passer directement à la fin de
la demande, au moment où le bip sonore est émis,
pour donner votre réponse. Pour ce faire, appuyez
brièvement sur le bouton de commande vocale au
volant pendant la demande du système.
Interrompre une commande vocale
Pour interrompre une commande vocale, dites
Annuler ou appuyez sur le bouton de commande
vocale du volant jusqu’à ce que vous entendiez un
double bip sonore.
•
AIDE
•
AIDE NAVIGATION
•
AIDE TELEPHONE
•
AIDE ECRAN
•
AIDE BLOC-NOTES
Liste des commandes
A partir de l’écran tactile, vous pouvez accéder à la
liste des commandes vocales disponibles.
Voir PARAMETRES DU SYSTEME DE COMMANDES
VOCALES (page 292).
Pour interrompre un dialogue dans lequel vous
énoncez un marquage vocal enregistré dans
le répertoire, la seule méthode est d’appuyer sur
le bouton de commande vocale.
Un dialogue de commandes vocales est
automatiquement annulé si vous recevez un appel
téléphonique (bulletin d’informations routières ou
guidage sur un itinéraire de navigation).
329
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Système de commandes vocales
COMMANDES D’AFFICHAGE
COMMANDES DU BLOC-NOTES
La liste ci-dessous énumère et décrit les commandes
vocales utilisées pour l’écran tactile.
La fonction bloc-notes permet à l’utilisateur
d’enregistrer une note de 30 secondes maximum
qu’il pourra ensuite réécouter.
Commande
Description
ACTIVER ECRAN
Allume l’écran tactile.
DESACTIVER
ECRAN
Eteint l’écran tactile.
ECRAN AFFICHER
AUDIO
L’écran d’accueil audio
s’affiche.
ECRAN AFFICHER
NAVIGATION
Le menu principal du système
de navigation s’affiche.
Note : Pour obtenir des informations sur les
commandes de bloc-notes, appuyez sur le bouton de
commande vocale et, après le bip sonore, dites AIDE
BLOC-NOTES.
Enregistrer une note
Note : La précaution de
navigation doit être acceptée
avant d’accéder au menu.
ECRAN AFFICHER
TELEPHONE
L’écran d’accueil du système
téléphonique s’affiche.
1.
Appuyez sur le bouton de commande vocale et,
après le bip sonore, dites NOTE.
2.
Enoncez la note que vous voulez enregistrer et
appuyez de manière prolongée sur le bouton de
commande vocale pour terminer et enregistrer
la note.
Note : La longueur maximum d’une note est de
30 secondes, après quoi l’enregistrement de la note
s’interrompt automatiquement.
Lire une note
Appuyez sur le bouton de commande vocale et, après
le bip sonore, dites LIRE BLOC-NOTES. Si plusieurs
notes sont enregistrées sur le système, appuyez sur
le bouton de commande vocale pendant la lecture et
dites SUIVANT pour passer à la note suivante.
Supprimer des notes
Pour supprimer une note, appuyez sur le bouton de
commande vocale pendant la lecture de la note que
vous voulez supprimer et dites SUPPRIMER.
Pour supprimer toutes les notes enregistrées sur
le système, appuyez sur le bouton de commande
vocale et dites SUPP BLOC-NOTES.
330