Rôle du stéréotype dans la construction de l׳ethos - DOCT-US

Rôle du stéréotype dans la construction de l׳ethos - DOCT-US

!
ù"##$Ġ%!&'(#')*+,$%!
-./!
!
!
!
!
!
"#$%!&'!()*+*,)-.%!&/0(!$/!1,0()+'1)2,0!!
&%!$3%)4,(!.,$2)25'%!6*72020!
!
8$%9/0&+/!:;<=>8?!@AB"C=>D!
0$#1%2&#","%,!3ù"%4,$!(%5!6,2%7!
8*(%,1,9!:'+;$#,!
&#2<=#,5%>?@,=''A('+!
!
!
8E()+/1)F! B*2! C,C%2! D%,5&! E#"=! "=%! ('$(%C"! '4! 4%+#$#$%! C'5#"#(,5! %"='&! ('$$%("%D! E#"=! "=%! ('$(%C"!
'4!&"%2%'"@C%A!F%4#$%D!,&!G,$!#+,<%!'2!,$!#D%,!'4!,!C,2"#(*5,2!C%2&'$!'2!"=#$<!"=,"!=,&!H%('+%!4#>%D!"=2'*<=!
H%#$<! E#D%5@! =%5DI! JK'$(#&%! B>4'2D! F#("#'$,2@9! -///L-MNOP! "=%! ('$(%C"! '4! &"%2%'"@C%! #&! C,2"! '4! '*2! &'(#,5!
#+,<#$,2@!,$D!#"!C5,@&!,!(2*(#,5!C,2"!#$!%&",H5#&=#$<!+,2Q&!,$D!C,""%2$&!4'2!"=%!%,(=!#$D#1#D*,5A!B*2!,#+!#&!"'!
C2'1%! "=%! #+C'2",$(%! '4! "=%! &"%2%'"@C%! #$! "=%! C2%&%$","#'$! '4! "=%! 4%+#$#$%! &%54! '$! "=%! C'5#"#(,5! <2'*$D!
E=%2%!E'+%$!,2%!&"#55!R*D<%D!,(('2D#$<!"'!"=%#2!"2,D#"#'$,5!2%C2%&%$","#'$&A!
G%-H,+&(F!8"%2%'"@C%9!D#&('*2&%9!C2%)D#&(*2&#1%!%"='&9!D#&(*2&#1%!%"='&9!&'(#'D#&(*2&#1%!#+,<#$,2@!
!
!
IJ! 8+K'7%0)!
!
S5!%&"!#$('$"%&",H5%!T*%!$'*&!1#1'$&!D,$&!*$!
+'$D%! &"U2U'"@CU! 'V! 5%&! #+,<%&! 4#<U%&! %"! 5%&!
2%C2U&%$","#'$&! ('55%("#1%&! R'*%$"! *$! 2W5%! "2X&!
#+C'2",$"! D,$&! 5,! ('$&"2*("#'$! D*! &@&"X+%! D%!
1,5%*2&! D%! 5I#$D#1#D*! %"! D%! &'$! <2'*C%! &'(#,5A!
YI='++%! ,! H%&'#$! D%&!&"U2U'"@C%&! C'*2! &%! 4#>%2!
D%&! 2%CX2%&! 4,(#5%&!Z! &*#12%9! C'*2! ('$&"2*#2%! D%&!
+'DX5%&! 4#>%&9! &",$D,2D#&U&! T*#! &#+C5#4#%$"! &%&!
(='#>!%"!T*#!5I,#D%$"!Z!&@$"=U"#&%2!C5*&!4,(#5%+%$"!
5I,1,5,$(=%!DI#$4'2+,"#'$&!T*I#5!2%['#"!Z!"'*"!C,&A!!
Y%!H*"!D%!$'"2%!,2"#(5%!%&"!D%!+'$"2%2!5%!2W5%!
#+C'2",$"!R'*U!C,2!5%!&"U2U'"@C%9!&*2C2#&!D,$&!&,!
D#+%$&#'$!&'(#'5#$<*#&"#T*%9!D,$&!5,!('$&"2*("#'$!
D%!5I#+,<%!4U+#$#$%!%$!C'5#"#T*%A!Y,!C,2"#(#C,"#'$!
D%&! 4%++%&! D,$&! 5,! 1#%! C'5#"#T*%! %&"! 4'2"%+%$"!
#$45*%$(U%! C,2! 5%&! 2%C2U&%$","#'$&! &"U2U'"@CU%&!
T*#! =,H#"%$"! %"! T*#! (#2(*5%$"! D,$&! 5I#+,<#$,#2%!
&'(#'D#&(*2&#4! D%! 5,! ('++*$,*"U! &'(#,5%A!
YI,H&%$(%! DI*$! $'+H2%! &#<$#4#(,"#4! D%! +'DX5%&!
4U+#$#$&! D,$&! (%! D'+,#$%! %$"2,\$%! *$%! ,&&%]!
4,#H5%! #+C5#(,"#'$! D%&! 4%++%&! D,$&! 5,! 1#%!
C'5#"#T*%9!*$%!DU1,5'2#&,"#'$!D%!5%*2!&","*"!%"!D%!
5%*2! 2W5%! Z! 5I#$"U2#%*2! D*! <2'*C%! &'(#,59! 1'#2%!
+^+%! *$%! C%2(%C"#'$! DU2#&'#2%! D%! 5,! C,2"! D*!
C*H5#(A!_,2!2,CC'2"!Z!5%*2!#+,<%9!",$"W"!,&&'(#U%!
Z!5,!&%>*,5#"U9!",$"W"!Z!5,!+,"%2$#"U9!5%&!4%++%&!
"2'*1%$"!,&&%]!D#44#(#5%+%$"!5%*2!(=%+#$!D,$&!(%"!
%&C,(%!C2#1#5U<#U!D%&!='++%&9!C,2(%!T*%!(I%&"!5,!
(*5"*2%9! 5%&! &"U2U'"@C%&9! 5%&! +@"=%&9! 5,!
D'+#$,"#'$! &@+H'5#T*%! T*#! 4#>%$"! 5%&! 2%CX2%&! %"!
#+C'&%$"!5%&!,""#"*D%&!%"!5%&!"2,R%"&!D%!('$D*#"%A!!
S5! &%2,#"! #$"U2%&&,$"! D%! 1'#2! ('++%$"! 5%&!
#+,<%&! "2,D#"#'$$%55%&9! 5%&! 2%C2U&%$","#'$&!
('55%("#1%&! %"! 5%&! (2'@,$(%&! #$45*%$(%$"! 5,!
C%2(%C"#'$!D%!5I,*D#"'#2%9!('++%$"!%55%&!,<#&&%$"!
,*! $#1%,*! D%! 5I%"='&9! C2UD#&(*2&#4! %"! D#&(*2&#4A!
F,$&! $'"2%! DU+,2(=%! $'*&! $'*&! ,CC*@'$&! &*2!
T*%5T*%&!%>%+C5%&!"#2U&!D%!5,!C'5#"#T*%!2'*+,#$%!
'V! 5%&! 4%++%&! ('++%$(%$"! Z! #+C'&%2! 5%*2!
C2U&%$(%! D%! C5*&! %$! C5*&! +,5<2U! 5%&! +%$",5#"U&!
%"!5%&!C2UR*<U&A!
!
!
LJ! M,01)2,00%7%0)! &'! ()*+*,)-.%!
&/0(!$/!1,0()+'1)2,0!&%!$3%)4,(!6*72020!
!
`$! ",$"! T*%! 2%C2U&%$","#'$! ('55%("#1%9!
(2'@,$(%! C2U('$[*%! '*! #+,<%! &",$D,2D#&U%! T*%!
5,! ('++*$,*"U! 4,#"! (#2(*5%2! %"! T*#! &I,CC*#%! &*2!
D%&!+'DX5%&!(*5"*2%5&!1,2#,H5%&!%"!(=,$<%,$"&9!5%!
&"U2U'"@C%! %$"2%! D,$&! 5,! &"2*("*2%! D%! 5I%"='&9!
&*2C2#&! D,$&! &,! D'*H5%! =@C'&",&%9! C2UD#&(*2&#1%!
%"! D#&(*2&#1%! Z! 5,! 4'#&A! a'*&! %$1#&,<%'$&! 5I%"='&!
%$! ",$"! T*%! C,2"#%! D*! "2#,$<5%! 2=U"'2#T*%!
DIb2#&"'"%!T*#!5%!&#"*,#"!D,$&!5%!D#&('*2&!Z!('"U!D*!
C,"='&! %"! D*! 5'<'&A! 8#! C'*2! b2#&"'"%! 5,! $'"#'$!
C'2",#"! &*2"'*"! &*2! 5%! (,2,("X2%! +'2,5! D%!
5I'2,"%*29!,*R'*2DI=*#! %55%! ,! %$2#(=#! &'$! ('$"%$*!
C,2! &,! +#&%! %$! 2%5,"#'$! ,1%(! D%&! ('$(%C"&! "%5&!
&(U$'<2,C=#%9! ('$"%>"%! &'(#,59! #+,<#$,#2%!
&'(#'D#&(*2&#49! H2%4! "'*"! (%! T*%! "#%$"! Z! 5,!
&"2*("*2%!#$"%2$%!%"!%>"%2$%!DI*$!D#&('*2&A!!
a'*&!,1'$&!(='#&#!('++%!('$"%>"%!5%!(=,+C!
D%! 5,! C'5#"#T*%! &*2"'*"! C,2(%! T*I#5! '442%! 5,!
&(U$'<2,C=#%!5,!C5*&!('+C5%>%!C'*2!5IU+%2<%$(%!
D*! ('$(%C"! DI%"='&A! Y,! DU4#$#"#'$! T*%! _A!
!"#$
!"#$%&'%$&'$(%$')*$!%$+##,$
-.&)&/01&/$ 02''1$ &/$ 32'3145$ 0615.27$ 428959:/1$
891$ 869;&<1$ 0/$ 823/51/)$ =$ 869;&<9'&9)1$
723920973/)79>$ 01$ 86&/09529)1$ :/9$ 175$ 41/48?$ 01$
3)2@&'317%$01$)14)?71'5&592'7$32881359A17%$0690?17$
)1B/17*$ (8$ 175$ 1'A97&<?$ 02'3$ 32;;1$ CDEF$81$
)?7/85&5$ 06/'1$ &83.9;91$ 32;481G1$ >&951$ 01$ 5)&957$
01$ 3&)&35H)1$ 41)72''187%$ 01$ 32)42)&895?%$ 01$
32;42)51;1'57%$ 01$ 0?38&)&592'7$ A1)I&817%$ 318&$
1'$ )&442)5$ &A13$ 817$ &551'517$ >82/17$ 017$ 3952@1'7$
A9&$ 017$ 9;&<9'&9)17$ :/9$ &55)9I/1'5$ 017$ A&81/)7$
427959A17$ 2/$ '?<&59A17$ =$ 317$ ;&'9H)17$ 06J5)1K$
L-.&)&/01&/%$+##MN!#MO*$
$
$
()*)+ ,-./0+ 123450672058+ 9-+ 0-323/-:190+
P'$)1<&)0$&'&8@59:/1$7/)$817$;2@1'7$/59897?7$
4&)$ 81$ 823/51/)$ 42/)$ )1'0)1$ /'1$ 9;&<1$ 01$ 729$
3)?09I81$ 15$ &<)?&I81$ 01A&'5$ 86&/09529)1$ )?AH81$ 8&$
4)?71'31$ 0/$ 75?)?25@41$ 0&'7$ 8&$ 75)/35/)1$ 0/$
32'3145$0615.27*$Q'$86901'59>91$>&3981;1'5$7/)52/5$
0&'7$8615.27$4)?0973/)79>$:/9$591'5$52/5$06&I2)0$&/$
7&A29)$ 4)?&8&I81$ :/1$ 86&/09529)1$ 0?591'5$ 7/)$ 81$
823/51/)%$ &/G$ )14)?71'5&592'7$ 32;;/'17$
4&)5&<?17$ 4&)$ 817$ 9'09A90/7%$ &/G$ ;20H817$
3/85/)187$ 4)?1G975&'57%$ I)1>$ &/G$ 75?)?25@417%$ 1'$
5&'5$ :/1$ C73.H;17$ 32881359>7$ >9<?7K$ LR;277@%$
!,,,N$!SO*$$
T&'7$
/'1$
7239?5?$
:/9$
4)238&;1$
32'75&;;1'5%$ &/$ ;29'7$ 1'$ 5.?2)91%$ 86?<&895?$
1'5)1$817$01/G$71G17%$817$75?)?25@417$15$817$90?17$
4)?32'B/17$)1751'5$1'32)1$017$I&89717$:/9%$<)U31$
&/$ 32'51G51$ .9752)9:/1$ 15$ 7239&8%$ 1'32/)&<1'5$ 8&$
0973)9;9'&592'$ 71G/1881$ 15$ 8&$ 0?A&82)97&592'$ 0/$
75&5/5$ 01$ 8&$ >1;;1$ LA29)$ V*$ W)/0<988%$ !,XSN$ XXO*$
Y17$75?)?25@417$01$8&$>?;9'95?$:/9$39)3/81'5$0&'7$
869;&<9'&9)1$ 723920973/)79>$ 017$ 9'09A90/7$ 8&$
)14)?71'51'5$ 32;;1$ /'$ J5)1$ 0?42/)A/$ 01$
41)741359A1%$ 062IZ1359A95?%$ 06&/5232'5)[81%$ 01$
3&4&395?$01$7@'5.H71$15$06174)95$01$0?39792'%$02'5$
81$ )[81$ 175$ 9'?A95&I81;1'5$ 89;95?$ =$ 8&$ 74.H)1$
4)9A?1*$ \881$ 175$ A/1$ 7295$ 1'$ 5&'5$ :/62IZ15$ 71G/18%$
7295$32;;1$/'1$I2''1$?42/71$3&4&I81$01$<?)1)$
817$ 3)9717$ 02;1759:/17%$ ;&97$ Z&;&97$ 32;;1$
>9</)1$ 4/I89:/1*$ ]9$ 817$ 4&@7$ 01$ 86P'92'$
\/)24?1''1$ 8/551'5$ 42/)$ 41);155)1$ &/G$ >1;;17$
/'$ &33H7$ 48/7$ >&3981$ 0&'7$ 8&$ A91$ 4/I89:/1%$ 1'$
^2/;&'91$ 86/'9A1)7$ 017$ ;1'5&895?7$ 1'>1);1$
1'32)1$ 8&$ >1;;1$ 0&'7$ /'$ 75&5/5$ )175)19'5%$
)?71)A?$ 1G38/79A1;1'5$ =$ 86174&31$ 02;1759:/1*$
_H)1%$;?'&<H)1%$A9359;1$017$&I/7$017$.2;;17%$
2IZ15$ 71G/18$ 0?42/)A/$ 069'51889<1'31%$ A298=$
:/18:/17$ )[817$ :/1$ 8&$ 7239?5?$ 8/9$ &55)9I/1$ 15$
:/61881$ &331451$ 023981;1'5%$ 81$ 48/7$ 72/A1'5$ 7&'7$
8/551)$42/)$717$0)2957*$R44)?39?1$15$&0;9)?1$42/)$
72'$ 9'51889<1'31%$ 7&$ 0973)?592'$ 15$ 7&$ >2)31$ :/&'0$
1881$)1751$=$862;I)1$06/'$.2;;1%$1881$175$)1Z15?1$
15$ )1'A2@?1$ 0&'7$ 8&$ 74.H)1$ 02;1759:/1$
82)7:/61881$ 32;;1'31$ =$ 769;4271)$ 1881`;J;1$
0&'7$86174&31$4/I893*$$
Y2)7:/62'$ 4&)81$ 0615.27$ 4)?0973/)79>%$ 98$ >&/5$
?<&81;1'5$ 4)1'0)1$ 1'$ 32'790?)&592'$ 817$
)14)?71'5&592'7$ :/1$ 86&/09529)1$ )1B295$ 4&)$ 017$
72/)317$1G5?)91/)17%$&/5)17$:/1$81$09732/)7$09)135$
0/$ 823/51/)*$ R/Z2/)06./9$ 31$ 72'5$ 817$ ;?09&7$ :/9$
0?591''1'5$ /'$ 32'5)[81$ &I728/$ 7/)$ 81$ 4/I893$ 52/5$
1'$ 86&90&'5$ =$ 32'75)/9)1$ /'1$ 9;&<1$ 4)?&8&I81$ 0/$
823/51/)$15$=$>2);/81)$/'$&A97$=$72'$?<&)0*$Y1/)$
>2)31$;&'94/8&5)931$175$?52''&'51$4&)$8&$;&'9H)1$
02'5$ 18817$ ;1551'5$ 1'$ ?A901'31$ 017$ :/&895?7$ 2/$
017$ 0?>&/57$ :/9$ 41/A1'5$ 9'>8/1'31)$ 01$ ;&'9H)1$
427959A1$2/$'?<&59A1$81$3.29G$0/$4/I893$)?31451/)*$
Y69;&<1$ 01$ 8&$ >1;;1$ 428959:/1$ :/9$ 39)3/81$ =$
5)&A1)7$ 817$ ;?09&7$ 175$ 81$ 48/7$ 72/A1'5$ ;971$ 1'$
)&442)5$ &A13$ /'$ ;20H81$ ;&73/89'$ 02;9'&'5N$ 81$
4H)1%$ 81$ ;&)9%$ 81$ 81&01)$ 0/$ 4&)59$ 15$ 81$ ;1'52)$
90?282<9:/1$ :/9$ 2'5$ ;&):/?$ 72'$ 5)&Z15$ 428959:/1*$
(8$@$&$41/$061G1;4817$0&'7$8&$428959:/1$)2/;&9'1$
01$ >1;;17$ 428959:/17$ 9'0?41'0&'517$ :/9$ 72)51'5$
01$862;I)1$06/'$;20H81$;&73/89'*$$
]1/81;1'5$ _2'&$ _/73ă$ 15$ a2)93&$ a9328&9$
71;I81'5$ &A29)$ <&)0?$ 81/)$ &/52'2;91$ 15$ 2'5$ >&95$
4)1/A1$ 06/'1$ 41)72''&895?$ >2)51%$ 06/'1$ 3&4&395?$
01$ 72/51'9)$ &A13$ &3.&)'1;1'5$ 81/)7$ 90?17%$ 06/'$
32/)&<1$ &0;9)&I81$ 01$ 32;I&55)1$ 81/)7$
&0A1)7&9)17$ 428959:/17$ L7182'$ /'$ &)59381$ 4/I89?$
0&'7$81$Z2/)'&8$bV8/7O*$$
Y17$ >1;;17$ 817$ 48/7$ 32''/17$ 0&'7$ 86174&31$
428959:/1$ )2/;&9'$ 72'5$ 72/A1'5$ )&442)5?17$ =$ /'$
41)72''&<1$ 428959:/1$ ;&73/89'$ 02'5$ 18817$
01A91''1'5$ 8&$ 42)51`4&)281$ L81$ '2;$ 01$ T&39&'&$
]U)I/$ 175$ &77239?$ &A13$ 318/9$ 01$ 72'$ 4H)1%$ 81$
;9'975)1$ 01$ 86&<)93/85/)1$ (891$ ]U)I/%$ 2/$ 318/9$ 01$
72'$ ;&)9%$ c9352)$ V2'5&%$ 817$ '2;7$ 06\81'&$ P0)1&$
15$06\81'&$dă7173/$&A13$318/9$01$W)&9&'$dă7173/%$
1'$ 5&'5$ :/1$ ;1'52)$ 90?282<9:/1$ 15$ 4H)1$ 153O*$
\8817$ 01A91''1'5$ &9'79$ 017$ >1;;17`?42/717%$ 017$
>1;;17`>98817%$ 017$ >1;;17`4)25?<?17$ 52/Z2/)7$
72/51'/17$ 4&)$ /'1$ >9</)1$ ;&73/89'1$ >2)51%$ ;&97$
Z&;&97$ 2/$ 5)H7$ 41/$ )1;&):/?17$ 42/)$ 81/)7$
&3592'7$9'09A90/18817*$$
-6175$ 52/Z2/)7$ 8&$ 4)1771$ :/9$ &$ 4)2427?$ /'1$
5@4282<91$ 017$ >1;;17$ 9;489:/?17$ 0&'7$ 8&$ A91$
428959:/1N$ 8&$ C>1;;1`32;;977&9)1K$ :/9$ 42)51$
861;4)19'51$ 0/$ 4&77?%$ ;&97$ :/9$ ;&'9>1751$ /'$
174)95$ 01$ 4&5)9251$ L^2093&$ ]5ă'29/%$ a2)93&$
a9328&9O%$ 8&$ C>1;;1`42/4?1K%$ 1'$ 5&'5$ :/62IZ15$
71G/18$ L\81'&$ P0)1&O%$ 8&$ C>1;;1`;H)1K%$
4)25135)931%$51'0)1%$?:/989I)?1%$ ;&51)'1881$ L_2'&$
_/73ă%$ \3&51)9'&$ R'0)2'173/O%$ 8&$ C>1;;1`
724.9759:/?1K%$ )&>>9'?1%$ 9'51889<1'51%$ ?8?<&'51$
L^1'&51$ e1I1)%$ R0)9&'&$ ]ă>529/O%$ 8&$ C>1;;1`
4)25?<?1K$L^&8/3&$ğ/)3&'$A/1$1'$5&'5$:/1$42)51`
4&)281$01$72'$;1'52)$W.1202)$]5282Z&'$2/$\81'&$
P0)1&$ A/1$ 32;;1$ 8&$ ;&9'$ 0)2951$ 01$ W)&9&'$
dă7173/O%$ 8&$ C>1;;1`$f>9881$01$ 4&4&fK$ L\81'&$
dă7173/O%$ 8&$ C>1;;1`&;&g2'1K$ LY&A9'9&$
!
ù"##$Ġ%!&'(#')*+,$%!
ù,$/0*12!
34,*"0%&!+'5%$&!6*%!7,!80%&&%!%+87'#%!8'*0!
8,07%0! /4*$%! 9%++%! 8'7#"#6*%! 0%$:'#%$"!,*! ('08&!
%"! ;! 74,88,0%$(%! %"! +%""%$"! /%&! <"#6*%""%&!&%7'$!
7%&6*%77%&! 7%! 8*=7#(! #/%$"#9#%! 7%! 8%0&'$$,>%! 87*&!
9,(#7%+%$"2! ?0%$'$&! 7@%A%+87%! /4B7%$,! C/0%,D!
6*#! &4%&"! 9,#"! 0%+,06*%0! &*0! 7,! &(E$%! 8'7#"#6*%!
>0F(%! ;! &%&! /<('77%"<&! %"! ,*A! &(,$/,7%&!
80':'6*<&!,*"'*0!/*!80<&#/%$"!G0,#,$!Hă&%&(*!%"!
6*#! %&"! =#%$! ('$$*%! ('++%! I7,! =7'$/%! /%!
J'"0'(%$#KD! I7,! =7'$/%! /%! G0,#,$! Hă&%&(*KD!
7,!I=7'$/%! /%! 7,! 8'7#"#6*%! 0'*+,#$%KD! 87*&!
0<(%++%$"! I7,! +#$#&"0%! =7'$/%K! %"(2! J%&!
<"#6*%""%&! /%:#%$$%$"! /%&! &#>$%&! /4*$%!
9,+#7#,0#"<! 80%&6*%! :*7>,#0%! %"! /#+#$*%$"! 7%!
0%&8%("! /*! 8*=7#(! 8'*0! "'*"%! *$%! (,"<>'0#%!
&'(#,7%2!L,!9%++%!&%!:'#"!0</*#"%!;!&%&!,""0#=*"&!
8M5&#6*%&! ",$/#&! 6*%! "'*"%&! &%&! ,*"0%&! 6*,7#"<&!
%"!(,8,(#"<&!&'$"!#>$'0<%&2!
C$! ('*8! /4N#7! O%"<! &*0! 7,! 80%&&%! 0<:E7%!
=%,*('*8! /4,0"#(7%&! /'$"! 7%&! "#"0%&! ,$$'$(%$"!
/<O;! 74,""#"*/%! /#&(0#+#$,"'#0%! %"! /<:,7'0#&,$"%!
/%&! ,*"%*0&! %"! 7%! (,0,("E0%! 90#:'7%! /'$$<! ,*!
&*O%"P!IQ%+%#7%! /#$! 8'7#"#(,! 0'+F$%,&(ăD! '! +,0%!
/%(%8Ġ#%K!RS?7*&1D!IG'8!.T!U!J%7%!+,#!&%A#!9%+%#!
/#$! 8'7#"#(ăK! RJ,Ġ,:%$(*1D! IQ%+%#! (*! &8,"%!
+,&(*7#$! V$! 8'7#"#(ăK! RW#,0%2('+12! J%&! "#"0%&!
+'$"0%$"!6*%!7,!O%*$%!><$<0,"#'$!9<+#$#$%!$4%&"!
8,&! 80#&%! ,*! &<0#%*A! %"! 6*%! 7%&! +</#,&!
$4,88'0"%$"!8,&!,*!80%+#%0!87,$!7%&!9%++%&!6*#!
'$"! +'$"0<! /%&! :<0#",=7%&! M,=#7#"<&! 8'7#"#6*%&D!
+,#&!(%77%&!6*#!'$"!,""#0<!74,""%$"#'$!/*!8*=7#(!8,0!
7%&! 6*,7#"<&! 8M5&#6*%&D! 8,0! 7,! &*8%09#(#,7#"<! %"! 7,!
90#:'7#"<!,99#(M<%&2!!
!
!
"#"#!$%&'(!)*(+,-(*.!/%!(%0-0'%12/(!
X!8,0"!74%"M'&!80</#&(*0&#9D!7%!&"<0<'"58%!8%*"!
Y"0%! <>,7%+%$"! #/%$"#9#<! /,$&! 7,! &"0*("*0%! /%!
74%"M'&! /#&(*0&#9! 6*#! &4,"",(M%! ,*! 7'(*"%*0! %"! 6*#!
#$(7*"! 74%$:#0'$$%+%$"! %"! "'*&! 7%&! <7<+%$"&!
('$"#$>%$"&! /*! /#&('*0&P! 7,! 80<&%$(%! &(<$#6*%!
R(,0,("<0#&"#6*%&!8M5&#6*%&D!"%$*%!:%&"#+%$",#0%D!
&#7M'*%""%D! "'$,7#"<! /%! 7,! :'#AD! 05"M+%! /%! 7,!
8,0'7%1D! 7%&! ('+8<"%$(%&! /#&(*0&#:%&D! 5! ('+80#&!
7%! (M'#A! /%&! +'"&! %"! /%&! ,0>*+%$"&! *"#7#&<&!
8%$/,$"!74,0>*+%$","#'$2!
Z'*&! ,77'$&! +'$"0%0! 6*%! 7%! 7'(*"%*0! %&"!
('$"0,#$"!;!+'/%7%0!&'$!,""#"*/%!%"!&'$!/#&('*0&D!
;! &%! &'*+%""0%! ,*A! 0E>7%&! &'(#,7%&! %"! ,*A!
,""%$"%&! /%! 74,*/#"'#0%! 8'*0! 0<*&&#0! ;! ('$:,#$(0%!
7%! 8*=7#(! %"! ;! >,>$%0! &'$! ,/M<&#'$2! ['$! %"M'&!
/%:0,! ('00%&8'$/0%! /'$(! ;! *$! &5&"E+%! /%!
:,7%*0&! "'*"%&! 9,#"%&D! ;! 74%$&%+=7%! /%&! #+,>%&!
6*%!7%!8*=7#(!,!/<O;!('$&"0*#"%&!&*0!7*#2!
?'*0! (%! 6*#! "#%$"! /%! 7,! 80<&%$(%! &(<$#6*%D!
%77%! 0%80<&%$"%! *$! <7<+%$"! #+8'0",$"! /,$&! 7,!
('$&"0*("#'$!/%!74#+,>%!/%!&'#!&*0"'*"!8,0(%!6*%!
-.-!
7%! ('$",("! :#&*%7! <",=7#! %$"0%! 7%! 7'(*"%*0! %"! 7%!
8*=7#(!%&"!(,8#",72!L%!('08&!/%:#%$"!,#$&#!*$!'*"#7!
8'*0! &'*"%$#0! /%&! #/<%&D! *$%! 9,\'$! /%! 0%$/0%!
*$%! 80%+#E0%! #+,>%! /%! &'#! ,>0<,=7%! ,:,$"! /%!
80'$'$(%0! &'$! /#&('*0&2! 3,$&! 7%! +'$/%!
('$"%+8'0,#$! ']! 7%! +'"! /4'0/0%! %&"! 74,88,0%$(%!
6*%! 7%&! +</#,&! %$('*0,>%$"! 8,0! "'*&! 7%&!
+'5%$&D! 74#+,>%! ('08'0%77%! %&"! "0E&! #+8'0",$"%!
8*#&6*@%77%!,""#0%!*$!9%%/)=,(^!8'&#"#9!/%!7,!8,0"!
/*!8*=7#(2!3%&!/<",#7&!"%7&!7,!(M%:%7*0%D!7,!"%$*%!
('08'0%77%D! 74M,=#77%+%$"! &'$"! %A,+#$<&! %"!
&,$("#'$$<&!&<:E0%+%$"!(M%W!7%&!9%++%&!8,0!*$!
8*=7#(!6*#!9,#"!8,&&%0!(%""%!#+,>%!8,0!7%!9#7"0%!/%!
&'$! &5&"E+%! /%! :,7%*0&! %"! /%! 0%80<&%$","#'$&2!
G'*&! (%&! <7<+%$"&! ('$&"0*#&%$"! *$! M,7'!
/4,""0,("#:#"<! 6*#! &4,"",(M%! ;! *$%! #+,>%!
%A"<0#%*0%! 8'&#"#:%P! *$%! 80<&%$(%! 8M5&#6*%!
,>0<,=7%D! *$%! "%$*%! :%&"#+%$",#0%! <7<>,$"%D!
/#&"#$>*<%!%"!&'=0%2!!
B$! (%! 6*#! ('$(%0$%! 74M,=#77%+%$"! 6*%! 7%&!
(M%0(M%*0&! #$(7*%$"! /,$&! 7,! (,"<>'0#%! /%&!
,0"%9,("&! RI&5+='7%&! :#&#=7%&! 6*#! #$97*%$(%$"! 7%&!
#$"%0,("#'$&! ,:%(! 7%&! ,*"0%&D! 7,! ('++*$#(,"#'$!
#$"%08%0&'$$%77%K!R[*&,$!H2!_,#&%0!,8*/!JM%7(%,D!
`aabPb`11D! #7! /%:#%$"! <>,7%+%$"! *$%! +,06*%! /%!
8%0&'$$,7#"<D! "'*"! %$! '990,$"! /%&! #$/#(%&! &*0! 7%&!
(,0,("<0#&"#6*%&!
8&5(M'&'(#'7'>#6*%&!
/%!
74#$/#:#/*2!3%&!:Y"%+%$"&!"0'8!,*/,(#%*AD!#$/#(%&!
/%!&</*("#'$!'*!/%!&%$&*,7#"<D!8%*:%$"!,:'#0!/%&!
('$&<6*%$(%&! /<&,&"0%*&%&! 8'*0! 74#+,>%! /%! 7,!
7'(*"0#(%! 6*#! &%0,#"! /#&(0</#"<%! /%:,$"! 74'8#$#'$!
8*=7#6*%! %"! 6*#! 0#&6*%! /%! $%! 8,&! Y"0%! 80#&%! ,*!
&<0#%*A2! J4%&"! 8'*06*'#! 7%! 87*&! &'*:%$"! '$! :'#"!
7%&! 9%++%&! 8'7#"#6*%&! M,=#77<%&! /%! +,$#E0%!
&#+#7,#0%D! :%&"%! %"! O*8%! &'=0%&D! %$! $*,$(%&!
,""<$*<%&D! 7#>$<%! /0'#"%D! 80%&6*%! +,&(*7#$%2!
L4,$/0'>5$#%!&%+=7%!/%:%$#0!*$%!8,0"#(*7,0#"<!/%!
7,! +'/%! &*0"'*"! /,$&! (%! (M,+82! L,! "%$*%!
:%&"#+%$",#0%!+,&(*7#$#&<%!/%:#%$"!*$!+'5%$!/%!
(,(M%0!&'$!('08&D!*$%!+,$#E0%!/%!&4,&&*+%0!*$%!
8%0&'$$,7#"<!9'0"%D!/%!+%""0%!%$!:%/%""%!$'$!8,&!
&%&! ,"'*"&! 8M5&#6*%&! +,#&! &%&! (,8,(#"<&!
#$"%77%("*%77%&!%"!/%!9'(,7#&%0!74,""%$"#'$!/*!8*=7#(!
%A(7*&#:%+%$"! &*0! 7%! /#&('*0&2! 3,$&! 7,! 8'7#"#6*%!
0'*+,#$%! 7%! (,&! /4B7%$,! C/0%,! 0%80<&%$"%! *$%!
",(M%! /%! ('*7%*0! ;! (%"! <>,0/! 8,0! 7%! ('*0,>%!
/4%A8'&%0! &'$! ('08&! 8,0! /%&! "%$*%&!
:%&"#+%$",#0%! <7<>,$"%&D! 8%*! ('$9'0+#&"%&D!
+'#$&!&'=0%&!%"!87*&!9<+#$#$%&2!!
L,! "'$,7#"<! /%! 7,! :'#A! %"! 7%! 05"M+%! /%! 7,!
8,0'7%!&'$"!,*&&#!#+8'0",$"&!/,$&!7,!('$&"0*("#'$!
/4*$%! #+,>%! ,>0<,=7%! %"! (0</#=7%! /%:,$"!
74,*/#"'#0%2!L%&!+%$",7#"<&!&"<0<'"58<%&!,:,$(%$"!
74#/<%! 6*%! 7%&! 9%++%&! 6*#! 8'&&E/%$"! *$%! :'#A!
>0,:%! &%+=7,=7%! ;! (%77%! /%&! M'++%&! &'$"!
('$&#/<0<%&!87*&!#$"%77#>%$"%&D!87*&!,*"'0#",#0%&!%"!
/#>$%&! /%! ('$9#,$(%2! [#! $'*&! 80%$'$&! 74%A%+87%!
/%! Z'0#(,! Z#('7,#D! &,! :'#A! >0,:%! &*>>E0%! *$!
!"#$
!"#$%&'%$&'$(%$')*$!%$#++,$
-&)&-./)0$ 12).%$ 3'0$ 40)52''&67.8$ &3.2)7.&7)0%$
-29:&..&'.0$;37$&$6<=&:767.8$>0$523.0'7)$505$7>805$
&?0-$ &-=&)'090'.*$ @2'$ 6&'A&A0$ 4)2105572''06$
.)&=7.$3'0$-&))7/)0$>&'5$60$>29&7'0$B3>7-7&7)0*$C3$
4D60$ 244258$ 50$ .)23?0$ E-&.0)7'&$ C'>)2'05-3%$
F7'75.)0$ >0$ 6<E>3-&.72'%$ >2'.$ 6&$ ?27G$ -&690%$
.0'>)0%$ 5&'5$ 92>36&.72'5$ A)&?05$ &B23.80$ H$ 3'$
>75-23)5$ 0G467-&.71$ 4)05;30$ 48>&A2A7;30$ 7'>7;30$
7'>3:7.&:6090'.$ 3'0$ 10990$ H$ ?2-&.72'$
>7>&-.7;30*$ I'$ 0G09460$ ;37$ -2'-7670$ 605$ >03G$
92>/605$ &'&6J585$ 05.$ )04)850'.8$ 4&)$ F2'&$
F35-ă$ ;37$ 509:60$ 986&'A0)$ 6&$ 1897'7.8$ 0.$ 6&$
10)90.8*$K<05.$0'$1&7.$-0$;37$0G467;30$5&$'2.2)78.8$
0.$ 52'$ 53--/5$ >0?&'.$ 60$ 43:67-$ 9L90$ &4)/5$ 60$
5-&'>&60$ 678$ H$ 52'$ >25570)$ 4267.7;30$ 0.$ ;37$ 6<&$
2:67A80$ H$ ;37..0)%$ &3$ 927'5$ 423)$ 6<7'5.&'.%$ 6&$
5-/'0$4267.7;30*$
E'$ -0$ ;37$ -2'-0)'0$ 60$ -=27G$ >05$ 92.5%$ 60$
>75-23)5$ >05$ 109905$ 4267.7;305$ )0'?270$ 60$ 4635$
523?0'.$ H$ >05$ >29&7'05$ .065$ 6<8>3-&.72'%$
6<0'?7)2''090'.%$ 6&$ 4)2.0-.72'$ 52-7&60%$ 6&$ B35.7-0$
;37$ 90..0'.$ 0'$ 6397/)0$ 603)5$ 548-717-7.85$
892.72''06605*$M03)$4)850'-0$05.$927'5$)0550'.70$
>&'5$605$-=&945$>0$6<8-2'2970%$>05$17'&'-05%$>0$
6<&)980$ 0.$ >0$ 6&$ >810'50%$ 4&)-0$ ;3<76$ 5<&A7.$ >05$
>29&7'05$ ;37%$ 4&)$ .)&>7.72'%$ 92:76750'.$ 60$ 4635$
523?0'.$605$=29905*$E6605$50$>75579360'.$4&)1275$
>0))7/)0$3'$-2942).090'.$67'A375.7;30$548-717;30$
&3G$ =29905%$ 4&)$ 60$ >857)$ ><2:.0'7)$ 6<&>=8572'$
><3'$ 43:67-$ ;37$ 9&'7105.0$ 3'0$ 4)818)0'-0$ ?757:60$
423)$ 605$ -&'>7>&.5$ 9&5-367'5*$ C17'$ >0$ A&A'0)$ 60$
4)05.7A0$ >&'5$ 6&$ -2993'&3.8$ 0.$ >0$ 50$ 1&7)0$
)0-2''&N.)0$ 0'$ .&'.$ ;30$ 40)52''05$ 68A7.7905$ 53)$
60$ -=&94$ 4267.7;30%$ 06605$ 52'.$ -2'.)&7'.05$ H$
&>24.0)$3'$6&'A&A0$;37$O17G0$605$)04)850'.&.72'5$
5J9:267;305$0.$50$1&7.$6<8-=2$>05$4)8B3A85$0.$>05$
5.8)82.J405%$ 0'$ 9L90$ .0945$ ;3<76$ &6790'.0$ 0.$
0'.)0.70'.$ -03GP-7Q$ RF&)7'&$ S&A30662%$ &43>$
K=)75.7&'$ T&J62'%$ !,,!U$ !!,V*$ M0$ 92J0'$ 60$ 4635$
7942).&'.$><L.)0$)09&);380$-2990$40)52''0$;37$
&$ ;306;30$ -=250$ H$ >7)0$ 0.$ H$ 92'.)0)$ >&'5$ 52'$
A)2340$ 52-7&6%$ 50)&7.$ O;3<0660$ 1&550$ 6<=2990%$
;3<0660$ 4&)60$ 6<=2990$ 0.$ 40'50$ >0$ 9L90*Q$
RC9255J%$!,,!U$!,+V*$T)01$0660$>27.$50$)&442).0)$
.23.$ 57946090'.$ &3$ 92>/60$ 9&5-367'$ 0.$ 797.0)$
52'$ -2942).090'.%$ 67'A375.7;30$ 23$ '2'P
67'A375.7;30*$
K0..0$523975572'$H$6&$4&)260$4&.)7&)-&60$0.$&3$
5J5./90$ >0$ ?&603)5$ 9&5-367'05$ 1&7.$ ;30$ 60$
>75-23)5$ 1897'7'$ 094)3'.0$ 605$ .)&7.5$ >3$ >75-23)5$
9&5-367'$ 423)$ L.)0$ &3.2)758$ 0.$ 423)$ A&A'0)$ 5&$
68A7.797.8$ >&'5$ 3'$ 92'>0$ 2W$ 605$ )/A605%$ 605$
4)&.7;305$0.$6&$6&'A30$52'.$1&7.05$4&)$0.$423)$605$
=29905*$ X2'-$ 76$ >27.$ L.)0$ '03.)0%$ 8;3767:)8%$
4)2105572''06$ 0.$ 2117-706*$ M0$ 9290'.$ 2W$ 6&$
62-3.)7-0$ J$ &B23.0$ 3'0$ .23-=0$ 40)52''0660%$
53:B0-.7?0%$ 0660$ 5<0G4250$ &3G$ )75;305$ >0$ )8?07660)$
>&'5$ 6&$ -2'5-70'-0$ >3$ 43:67-$ 605$ &'-70''05$
79&A05$17A805$53)$6&$10990$0.$><L.)0$&--3580$>0$
1)7?267.8*$Y&)$-2'58;30'.$6<0.=25$;3<06605$92'.)0'.$
>&'5$ 6<054&-0$ 4267.7;30$ )04)850'.0$ 60$ 986&'A0$
0'.)0$ 3'$ 0.=25$ >3$ 58)703G%$ >0$ 6&$ )7A303)%$ >3$
-2'-)0.$0.$3'$0.=25$><094&.=70$0.$><892.72'%$>0$
4635$ 0'$ 4635$ ?&62)758$ 4&)$ 6<247'72'$ 43:67;30$ 423)$
6&$ .23-=0$ 1897'7'0$ ;3<76$ &442).0$ &3G$ 4)2:6/905$
975$0'$B03*$@2'$79&A0$50$-2'5.)37.$53)$>05$.)&7.5$
:750G3065%$ 1897'7'5$ 423)$ 58>37)0$ H$ .)&?0)5$ 605$
1&-.03)5$ 892.72''065%$ 0.$ 9&5-367'5$ 423)$ A&A'0)$
3'$ 4635$ ><&3.2)7.8$ 0.$ >0$ 68A7.797.8$ >&'5$ 6<054&-0$
43:67-*$
$
$
()*#+,-./01+,0*
$
Z'$ '0$ 5&3)&7.$ 843750)$ 60$ 53B0.$ 53)$
6<7942).&'-0$ >3$ 5.8)82.J40$ >&'5$ 6<79&A0$ >05$
109905$ 4267.7;305$ 53).23.$ 4&)-0$ ;30$ 60$ 92'>0$
-2'.0942)&7'$ 05.$ 523)-0$ 7'84375&:60$ ><7>805$
)0[305*$Y635$60$'29:)0$><7'>7?7>35$;37$5<&..&-=0'.$
&3G$ 9L905$ 7>805%$ &3$ 9L90$ 6&'A&A0$ 0.$ H$ 6&$
9L90$-2'>37.0$05.$A)&'>%$4635$A)&'>05$52'.$605$
-=&'-05$ ;30$ -0..0$ 7>80%$ -0$ 6&'A&A0%$ -0$
-2942).090'.$ $ >0?70''0'.$ 5.8)82.J485*$ T70'$
;3<76$ 527.$ )7A7>0%$ 57946717-&.03)%$ )8>3-.03)%$ 60$
5.8)82.J40$'235$&--294&A'0$H$.23.$4&5$0.$A37>0$
'2.)0$ 0G75.0'-0$ 0'$ '235$ 211)&'.$ >05$ )04/)05*$ (6$
.)&'512)90$ 6<7'>7?7>3$ >&'5$ 3'$ L.)0$ 52-7&6$
-2'12)975.0%$ ;37$ '0$ 1&7.$ &3-3'$ 0112).$ 423)$ 5&757)$
6<0550'-0$ >05$ -=2505$ 23$ 423)$ 1&7)0$ 3'$ B3A090'.$
40)52''06$ 0.$ ;37$ &4467;30$ >05$ 8.7;30..05$
4)88.&:6705$ H$ .23.$ -0$ ;37$ .70'.$ >0$ 52'$
0'?7)2''090'.*$
M0$53B0.$;30$'235$&?2'5$.0'.8$>0$>8?062440)$
-2'17)90$ 6<7942).&'-0$ >3$ 5.8)82.J40$ >&'5$ 6&$
-2'5.)3-.72'$>0$6<79&A0$1897'7'0$53)$60$-=&94$>0$
6&$4267.7;30$0.$92'.)0$;30$9L90$>&'5$6&$52-78.8$
92>0)'0$23$463.D.$53).23.$>&'5$-0..0$52-78.8$2W$
60$ 423?27)$ 9&'7436&.03)$ >05$ 98>7&5$ >0?70'.$ >0$
4635$ 0'$ 4635$ A)&'>%$ -0$ 52'.$ .23B23)5$ 605$ 7>805$
)0[305$ 0.$ 605$ )04)850'.&.72'5$ .)&>7.72''06605$ ;37$
17G0'.$ 605$ 5.&'>&)>5*$ M<7942).&'-0$ >0$ 6<0.=25$
92'.)8$ >0?&'.$ 60$ 43:67-$ 05.$ >2'-$ 0550'.70660*$
\3<76$527.$4)8>75-3)571$23$>75-3)571%$6<0.=25$1897'7'$
>27.$)0'-2'.)0)$605$&..0'.05$>0$6<&3>7.27)0%$53).23.$
0'$4267.7;30*$(6$>27.$50$)&442).0)$-2'5.&990'.$&3$
5J5./90$>0$?&603)5$-2993'05$0.$>27.$6&'-0)$3'0$
79&A0$ -)8>7:60$ 0.$ 5J94&.=7;30$ >0$ 6&$ 62-3.)7-0$
423)$ ;3<0660$ 437550$ 53)4&550)$ 605$ 2:5.&-605$ '85$
>05$5.8)82.J405$0.$>05$90'.&67.85$4&.)7&)-&3G*$M0$
>75-23)5$ &>24.8%$ -294)0'&'.$ H$ 6&$ 1275$ >05$
92J0'5$ >75-3)5715$ 0.$ 0G.)&>75-3)5715%$ B230$ 3'$
>23:60$ )D60U$ ><3'0$ 4&).$ 76$ >27.$ -29:&..)0$ 605$
5.8)82.J405$;37$60$-2'.)&7A'0'.$0.$;37$12'.$'&N.)0$
>05$ &..7.3>05$ &:357?05$ 0.$ >75-)797'&.27)05$ 0.$
><&3.)0$ 4&).$ 76$ >27.$ -2))0542'>)0$ H$ -05$
!
ù"##$Ġ%!&'(#')*+,$%!
0%102&%$","#'$&! ('33%("#4%&! 5*#! 6'$"! 1,0"#%! 7%!
38#+,9#$,#0%!&'(#'7#&(*0&#6!7%!38,*7#"'#0%:!!
;,! &'3*"#'$! 1'*0! (<,$9%0! 38'1#$#'$! 7*! 1*=3#(!
&*0! 3,! 10%&","#'$! 7%&! 6%++%&! 7,$&! 3%! (<,+1! 7%!
3,! 1'3#"#5*%! &%0,#"! 7%! $%! 1,&! ,=,$7'$$%0! 3%&!
1,0"#(*3,0#"2&! 1&>(<')('9$#"#4%&! 62+#$#$%&?! +,#&!
7%! 3%&! +%""0%! %$! 24#7%$(%?! 7%! 72+'$"%0! "'*"%&!
3%&! 0%102&%$","#'$&! ('33%("#4%&! %"! 3%&! +%$",3#"2&!
&"202'">12%&! %"! 7%! 72+'$"0%0! 5*%! 3,! 62+#$#"2?!
&'*"%$*%! 1,0! 38#$"%33#9%$(%! %"! 3827*(,"#'$?! $8%&"!
1,&!*$!726,*"!,&&'(#2!@!3,!720#&#'$?!3,!60#4'3#"2!%"!
3%!0#7#(*3%?!+,#&!*$%!5*,3#"2:!
!
!
!
"#$%#&'()*+#,!
-.&//0?! 12! -AAA?! B+,9%&! 7%! &'#! 7,$&! 3%! 7#&('*0&?!
C'33%("#'$! D(#%$(%&! 7%&! 7#&('*0&?! 7#0#92%! 1,0! E%,$!
F#(<%3!G7,+?!H%3,$(<,*I!%"!J#%&"32!D:G:?!;,*&,$$%)
K,0#&!
-.&//0?!12!-AA-?! ;%&!#72%&!0%L*%&?!D2+#'3'9#%!7*!
&"202'">1%?!J,"<,$!
-(#/3&3,%?!MNN.?!O%"'0#(, ?!P7#"*0,!BOB?!Q*(*0%ú"#!
")0%&4?!52-AA-?! D'(#'3#$9*#&"#5*%:!D'(#2"2?! 3,$9*%?!
7#&('*0&?!J,"<,$!
"&44)6&7/?! 82! MNN/?! RS%++%! 1'3#"#5*%T! *$%!
5*%&"#'$!7%!9%$0%!UV!#$!O2&%,*I?!$':!-MN?!1:!--A!
"&79#%%&4?! :2!! MNNW! RX$%! 6%++%! 78%I"0Y+%! 70'#"%!
7,$&!3%&!+27#,&:!;%!(,&!7%!F,0#$%!;%!K%$V?!#$!F'"&:!
;%&!3,$9,9%&!7*!1'3#"#5*%?!$':!Z[?!1:!ZA!
5+)()79,)7?! ;2! MNNW?! ;%! 7#&('*0&! 1'3#"#5*%:! ;%&!
+,&5*%&!7*!1'*4'#0?!\*#=%0"!
-./!
5+)()79,)7?!
;2?!
<)#4'7,4,)7?!
=2!
MNNM?!
5+,%>,)!-2!
MNNW?!
H#("#'$$,#0%! 7%! 38,$,3>&%! 7*! 7#&('*0&?! P7#"#'$&! 7*!
D%*#3!
5+,%>,)?!
82?!
?@)4!
A2?!
C'+*$#(,0%,! $'$)4%0=,3ăT! 9%&"*0#3%! ú#! 1'&"*0,?!
Q*(*0%ú"#?!C'+*$#(,0%:0'!
=,(@#%%,?! B2?! ;#&4>+&4?! 82!MNNW! R;,! 6%++%!
#$4#&#=3%:! D*0! 38#+,9#$,#0%! 7*! 1'*4'#0! 1'3#"#5*%V?! #$!
F'"&:!;%&!3,$9,9%&!7*!1'3#"#5*%?!$':!Z[?!1:!W/!
C&79,$#4,DB()@)79?! -D<2! -AA[?! ;,! 62+#$#&,"#'$!
7%&!$'+&!7%!+2"#%0&?!;8],0+,"",$?!K,0#&!
C&79,$#4,DB()@)79?! -D<2! -AAZ?! S%+%#,!
#$4#^#=#3ă! &,*! 7%&10%! #$4#^#=#3#","%,! 6%+%##! _$! 3#+=,`?!
B,ú#?!P7#"*0,!X$#4%0&#"ăĠ##!G3%I,$70*!B',$!C*^,!
<)#4'7,4,)7?! =2! ;8%"<'&! 7%! 3,! 0<2"'0#5*%! @!
<""1Taa1,9%&1%0&')
38,$,3>&%!
7*!
7#&('*0&?!
'0,$9%:60a7'+#$#5*%:+,#$9*%$%,*a,11%$7#I:<"+3!
<)#4'7,4,)7?! =2! MNN.?! ;%! 7#&('*0&! 3#""20,#0%:!
K,0,"'1#%!%"!&(b$%!78%$'$(#,"#'$?!G0+,$7!C'3#$!
8&7(9?! 52! MNNW! RS%++%&! '*! 1'3#"#5*%&!U! ;,!
0%102&%$","#'$! 7%&! (,$7#7,"%&! ,*I! 23%("#'$&!
60,$L,#&%&! 7%! MNNM! 7,$&! 3,! 10%&&%! <%=7'+,7,#0%V ?!
#$!F'"&:!;%&!3,$9,9%&!7*!1'3#"#5*%?!$':!Z[?!1:!cW!
E(79'#%%?! ;2! -A[/?! D'(#'3#$9*#&"#(&?! G$! B$"0'7*("#'$!
"'!3,$9*,9%!,$7!&'(#%">?!K%$9*#$!Q''d&!
<""1Taaeee:Z13*&:0'a,0<#4,fNZaN-aMNN[g#7fW[/!
eee:10%&,'$3#$%:('+a&"#0#a1'3#"#(,a6%+%#3%)7#$)
1'3#"#(,)0'+,$%,&(,)')+,0%)7%(%1"#%)-cZWWN:<"+3!
<""1Taaeee:,10'1':0'a6*$a6%+%#3%)&#)1'3#"#(,)
0'+,$%,&(,)MWZAM[/!
<""1Taaeee:^#,0%:('+aS%+%#h(*h&1,"%h+,&(*3#$h#$
h1'3#"#(,h0'+,$%,&(,)/-c[/W:<"+3!
!
!
!
-%,F)49()!AG5C?-H!8?1BC?I!!
H'("'0,$7ă! 3,! X$#4%0&#","%,! iù"%6,$! (%3! F,0%j?!
D*(%,4,?! 7'+%$#*3! S#3'3'9#%?! ('$7*(ă"'0*3! ú"##Ġ#6#(! )!
10'6:! *$#4:! 70:! \,&#3%! H'&1#$%&(*?! "#"3*3! "%^%#! 7%!
7'("'0,"T! C'$&"0*("#'$! 7%! 3k%"<'&! 7,$&! 3%! 7#&('*0&!
1'3#"#5*%!6%+#$#$:!