(EFAC) -‐ Calendrier 2014-‐2015 - Ecole Franco

(EFAC) -‐ Calendrier 2014-‐2015 - Ecole Franco

Ecole Franco-­‐Américaine de Chicago (EFAC) -­‐ Calendrier 2014-­‐2015
Merci de consulter le calendrier en ligne mise à jour durant l'année -­‐ Please review online calendar for updates
Mois
août
LU MA ME JE
VE SA
0 1 2
4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23
DI
MEMENTO
3
10
08/25-­‐29 formation profs / teachers institute days (ALES/EFAC/LPHS)
17
24
25 26 27 28 29 30 31
09/01 Labor day -­‐ holiday (ALES/EFAC/LPHS)
7 09/02 rentrée ALES & LPHS first day of school (ALES/LPHS)
09/03 rentrée EFAC à 7h50 (heure commune seulement) / EFAC first day of school at 7:50AM (only 1st h.)
09/04 jour normal pour EFAC / normal EFAC day
8 9 10 11 12 13 14
09/04 LSC (ALES Local School Council) 06PM 09/05 soirée EFAC nouveaux parents à 18h / EFAC event for new parents at 6PM (TBD)
15 16 17 18 19 20 21 09/08 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting 06:30PM
09/12 café directrice EFAC à 8:30AM Bourgeois Pig
22 23 24 25 26 27 28 09/13 pique nique EFAC / EFAC Picnic families (EFAC) -­‐ Oz Park 1-­‐3PM
09/17 portes ouvertes / open house (ALES/EFAC) -­‐5:15-­‐6:15PM for EFAC & till 8PM for ALES (TBC)
09/26 EFAC assemblée générale / EFAC general assembly -­‐ Commonwealth plaza 6:30-­‐8PM
29 30
1
septembre
3
4
5
6
1
2
3
4
8
9 10 11 12
5 10/02 LSC (ALES Local School Council) 06PM
10/10 EFAC cine-­‐club
10/10 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
13 14 15 16 17 18 19 10/13 Columbus Day -­‐ holiday (ALES/EFAC/LPHS)
10/14 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting 06:30PM
20 21 22 23 24 25 26 10/28 K-­‐8 picture day
6
octobre
2
7
27 28 29 30 31
novembre
3
4
5 6Q
7
1
2
8
9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
1
décembre
2
3 4 5 6 7
12/03 retake picture day (ALES/EFAC)
9 10 11 12 13 14 12/04 LSC (ALES Local School Council) 6PM
12/08 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting
15 16 17 18 19 20 21 12/12 EFAC cine-­‐club
22 23 24 25 26 27 28 12/12 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
12/22-­‐01/02/15 Vacances d'hiver / Winter break (ALES/EFAC/LPHS)
29 30 31
8
01/08 LSC (ALES Local School Council) 6PM
4 01/09 EFAC cine-­‐club
01/09 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
8 9 10 11 01/12 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting 01/13 Galette des rois (EFAC/ALES)
15 16 17 18 01/19 M.L. King Day -­‐ holiday (ALES/EFAC/LPHS)
01/28-­‐29 PTA Book fair (ALES/EFAC)
22 23 24 25 01/29 fin de la seconde période scolaire / end of second quarter (ALES/EFAC/LPHS)
01/30 journée profesionnnelle / school improvement day (ALES/EFAC/LPHS)
29Q 30 31
1
5
January
6
7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
2
3
02/03 chandeleur -­‐ Crêpes day (EFAC/ALES)
8 02/05 LSC (ALES Local School Council) 6PM
02/05 remise des bulletins (ALES/EFAC) / report card distribution (ALES/EFAC)
02/09 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting
9 10 11 12 13 14 15
02/13 EFAC cine-­‐club
02/13 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
16 17 18 19 20 21 22 02/16 Presidents Day (Lincoln's birthday) -­‐ holiday (ALES/EFAC/LPHS) 02/-­‐-­‐ journée ski (EFAC/ALES -­‐ ski trip EFAC/ALES (TBD)
23 24 25 26 27 28
2 3
février
11/05 LSC (ALES Local School Council) 6PM
11/06 fin de première période scolaire / end of first quarter (ALES/EFAC/LPHS)
11/07 journée professionnelle / school improvement day (ALES/EFAC/LPHS)
11/11 Veterans Day -­‐ holiday (ALES/EFAC)
11/12-­‐13 bulletins conference parents / report card day (ALES/EFAC/LPHS)
11/14 EFAC cine-­‐club
11/14 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
11/17 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting 06:30PM
11/21 Bistro / thanksgiving fest EFAC
11/26-­‐28 Thanksgiving holiday (ALES/EFAC)
4
5
6
7
2
mars
3 4 5 6 7 8
03/05 LSC (ALES Local School Council) 6PM
9 10 11 12 13 14 15 03/09 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting 16 17 18 19 20 21 22 03/13 EFAC cine-­‐club
03/13 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
23 24 25 26 27 28 29
30 31
04/01 LSC (ALES Local School Council) 6PM
5 04/02 fin de troisième période scolaire / end of third quarter (ALES/EFAC/LPHS) 04/03 journée profesionnnelle / school improvement day (ALES/EFAC/LPHS)
6 7 8 9 10 11 12 04/06-­‐10 Vacances printemps / Spring Break (ALES/EFAC/LPHS)
04/13 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting
13 14 15 16 17 18 19 04/17 EFAC cine-­‐club
04/17 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
04/15-­‐16 bulletins conference parents High School / report card day (ALES/LHPS/EFAC)
20 21 22 23 24 25 26
1 2Q
avril
3
4
27 28 29 30
3 05/07 LSC (ALES Local School Council) 6PM
05/08 EFAC cine-­‐club
4 5 6 7 8 9 10 05/08 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
11 12 13 14 15 16 17 05/11 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting
05/18-­‐21 camp Café (EFAC/ALES)
18 19 20 21 22 23 24 05/25 Memorial Day -­‐ holiday (ALES/EFAC/LPHS)
1
mai
2
25 26 27 28 29 30 31
1
juin
8
15
22e
29
06/04 LSC (ALES Local School Council) 6PM
7 06/-­‐-­‐ petit dejeuner staff Lincoln/breakfast staff Lincoln (TBC)
06/06 EFAC assemblée générale à LPHS -­‐ 13 h. / EFAC general assembly at LPHS -­‐ 1PM
9 10 11 12 13 14 06/06 EFAC kermesse de fin d'année à LPHS -­‐ 14h. / EFAC end of the year event at LPHS -­‐ 2PM
06/08 EFAC conseil de gestion / EFAC board meeting 16Q 17 18 19e 20 21 06/12 café de la directrice à 8:30AM Bourgeois Pig
06/16 fin de la quatrième période scolaire / end of fourth quarter (ALES/LPHS)
23e 24e 25e 26 27 28 06/16 dernier jour d'école / last day of school (ALES/EFAC/LPHS)
06/17-­‐18 journée profesionnnelle / professional day (ALES/EFAC/LPHS)
30
06/19-­‐25 Jours de réserve / emergency days (ALES/EFAC/LPHS)
2
3
4
5
6
Jours fériés CPS/EFAC
1 sept.
13 oct.
11 nov.
27-­‐28 nov.
19 janv.
16 fev.
25 mai
vac. Hiver
date Q
Labor Day
Columbus Day
Veterans Day
Thanksgiving
M. L. King Day
Lincoln's birthday (President's day)
Memorial Day
(ALES 23 déc. au 2 janv. -­‐ EFAC 22 déc. au 2 jan.) / vacances printemps (6 au 10 avril)
Fin de période (quarter)
ALES
LPHS
CPS
PTA
LSC
FOL
Abraham Lincoln Elementary School
Lincoln Park High School
Chicago Public Schools
Parent Teacher Association
Local School Council
Friends of Lincoln
Jours de classe / School day
Journées de développement professionnel (congés élèves)/profesional days (students out of school)
Classe de decouverte / field trips
Congés vacances / holidays vacations
Conférences parents congés élèves / Report card day student free
Programme Parents EFAC / EFAC events