TAP PORTUGAL | TAP Portugal

TAP PORTUGAL | TAP Portugal
http://www.flytap.com/Luxembourg/fr/PlanifierEtReserver/Pr...
Late delivery of new aircrafts calls for adjustments in operations. Find out more.
Transport de piles ou
batteries au lithium
Découvrez ici les restrictions concernant le
transport de piles rechargeables ou contenant du
lithium.
Transport de piles ou batteries au lithium
Le transport par avion des piles ou batteries au lithium dépend de :
leur configuration et de leur chargeenénergieenwattheure (Wh), pour les piles ou batteries rechargeables
du contenuenlithium (LC), pour les piles ou batteries non rechargeables.
Consultez le tableau suivant pour savoir si votre pile ou batterie peut être acceptée :
Charge en énergie
wattheure (Wh) (ou
contenu en lithium)
Configuration
Logées dans
l’équipement
Bagage à
main
Bagage de
soute
Oui
Oui
< 100 Wh
(2 g)
> 100 to
< 160 Wh
> 160 Wh
Approbation de
l’opérateur
Non
De rechange
Oui (sans
limite)
Non
Logées dans
l’équipement
Oui
Oui
De rechange
Oui (2 max.)
Non
Oui
Elles doivent être déclarées et transportées comme fret, conformément au Règlement
relatif aux marchandises dangereuses de l’IATA.
Pour convertir des ampères-heures (Ah) en wattheures (Wh), multiplier Ah par la tension.
Les bornes des piles ou des batteries de rechange doivent être protégées contre les courts-circuits. Pour ce faire,
les transporter dans leur emballage d'origine ou protéger les bornes avec du ruban adhésif ou bien emballer
individuellement chaque pile ou batterie dans un sachet plastique.
Les piles ou batteries de rechange ne peuvent être placées dans les bagages de soute.
Les piles ou batteries logées dans des équipements tels qu'un ordinateur portable, une caméra, un téléphone
portable, etc., doivent être débranchées et des mesures doivent être prises pour garantir qu'elles ne seront pas
activées accidentellement lorsque placées dans les bagages de soute.
Exemples de piles ou batteries au lithium
Les petites piles et batteries au lithium comprennent les batteries de téléphones portables, les piles de
montres, les piles de lecteurs MP3, ainsi que la plupart des batteries d'origine d'ordinateurs portables. La
charge en énergie maximale de ces piles ou batteries est de 100 wattheures (Wh).
Les piles et batteries au lithium moyennes comprennent des piles et batteries plus grandes, comme par
exemple certaines batteries longue durée pour ordinateurs portables et les piles et batteries utilisées dans
des équipements audiovisuels professionnels. Une pile ou batterie « moyenne » a une puissance comprise
entre 100 et 160 wattheures.
Les grandes piles et batteries au lithium sont surtout utilisées dans l'industrie. Une grande pile ou batterie
rechargeable a une puissance supérieure à 160 wattheures. On les trouve dans certains véhicules
électriques et hybrides, ainsi que dans des dispositifs mobiles et les scooters.
Exception pour les batteries de fauteuils roulants
Bien que les batteries contenant un liquide susceptible de s'écouler ne soient pas autorisées en bagage cabine ou
de soute, elles peuvent être transportées si elles font partie du fauteuil roulant électrique du passager. La batterie
devra être retirée du fauteuil roulant et transportée dans un récipient spécial.
Si un passager possède un fauteuil roulant avec une batterie liquide susceptible de fuir, il devra se présenter tôt à
l'aéroport afin d'en informer le personnel d'enregistrement.
Batteries liquides (susceptibles de fuir)
Ces batteries sont considérées comme des marchandises dangereuses, mais peuvent être acceptées. La
compagnie aérienne doit être informée préalablement afin de garantir que les conditions de manipulation soient
conformes aux règlements. Ce type de batteries est uniquement accepté comme marchandise.
Batteries sèches (étanches)
Ces batteries ne sont pas considérées comme des marchandises dangereuses et doivent être testées de manière
1 sur 2
22/07/2014 16:35
TAP PORTUGAL | TAP Portugal
http://www.flytap.com/Luxembourg/fr/PlanifierEtReserver/Pr...
Late delivery of new aircrafts calls for adjustments in operations. Find out more.
Remarque :
D'autres types de piles ou batteries disponibles sur le marché, comme celles au nickel-cadmium (Ni-Cd) et les piles
ou batteries alcalines, peuvent être transportées sans problème aussi bien dans les bagages à main que dans les
bagages de soute, dès lors qu'elles sont protégées de manière appropriée contre les courts-circuits.
2 sur 2
22/07/2014 16:35