Brochures (fr) - location vacances.

Guide des
Randonnées Pédestres
2013/2014
SOM
E
R
I
MA
.2
..... P
......
.
.
3
.
.
P
.
.... .
....
......
......
.
.
.
.
.
.
4
.
.
.
.
.
P
...
....
....
......
......
......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.P 6
....
....
....
30 mn
part .
......
......
.
.
é
.
.
d
m
.
.
k
.
.
le
2
.
.
r1....
s ...
. . P. 8
Avant
- Sentie
lès . . .
......
atique
u
e
r
.
.
g
p
ie
.
r
r
s
r
.
A
a
il
L
10
40
ale
Conse
. . . . P.
du Mas
m - 4h
génér
......
turelle
ation
2 -16 k
t
a
h
r
n
n
1
ie
12
e
e
t
s
.
v
n
P
é
r
Se
km
Pr
rése
45 . .
l’eau 3A -2,7
s de la
m - 5h
e
r
k
e
d
ie
n
4
4
t
u
1
n
in
d
.
e
-S
3B
Les
hem
... P 1
u au c
Sentier
......
Alarb»
a
.
l’
b
.
y
e
0
d
im
1
lm
3
Va
ova
- 1h
. . P. 6
Du R
«La C
,5 km
part de
......
4
é
.
n
.
d
e
.
u
4
.
lm
a
.
r
ne
. P. 18
....
entie
Le do
Massa
30 . . .
- 2h50
on - S
la
h
h
3
m
e
c
k
d
u
r
0
o
àb
P. 20
,5 km
6-1
La tou
......
r5-6
entier
l’arbre
.
S
ie
t
e
h
n
d
3
e
ll
s
a
S
y
22
km
de Lav
Au pa
ltrera
. . . . P.
7 - 13
départ
......
entier
eau d’U
u
.
t
S
.
a
â
.
e
.
h
e
.
n
c
r
.
u
..
Le
Massa
1h30 .
à Collio
r de la
6 km rgelès
’A
8
La tou
d
r
r
e
ntie
d de m
es - Se
Le bor
conqu
s
e
d
min
Le che
SE
S
E
C
I
RV
ipale
lage
munic
gelès-P
6 18
Police
pe - Ar
o
r
68 81 1
u
4
E
l’
0
e
x
d
a
F
e
c
1
Pla
81 16 3
r-Mer
elès-su
l. 04 68
g
é
r
T
A
0
0
piers
e
66 7
s-Villag
rs-pom
ée
urope u
n
E
e
n
l’
p
a
1
e
a
l’
0
d
S
- Argelè
6
te
e
1
u
d
1
è
to
r
Place
8
o
ts
8
eS
x ouver 85 - Fax 04 6 om
Route d
Bureau
15
er.c
1
m
8
r
8
8
u
s
1
6
Tél.
cours
eles
Tél. 04
-Plage
l de se
ww.arg s-sur-mer.com
a
w
r
t
:
à
n
t
0
e
e
Argelès
3
c
n
h
le
e
8
e
e
t
g
é
s
r
Inter
te
o
iv
a
r
d
P
l’ar
: infos@ 7 jours sur 7
oint de
saison)
E-mail
Rond-p
41 (en
ert
v
2
u
1
o
1
i
:
d
8
re
68
Saison
le
au vend
Tél. 04
menta
u lundi
d
t
r
e
20h
v
éparte
u
d
o
o
:
é
h
t
n
8
é
o
6
is
M
à1
68 02 6
Hors sa
de 14h
à 12h
l. 08 92
12h et
é
h
à
T
9
h
e
9
d
illage
e
d
atin
gelès-V
medi m
on - Ar
s
is
60 63
u
Mairie
1
et le sa
B
4 68 8
inand
0
d
r
x
e
a
F
F
e
Allé
5 34 58
i
04 68 9
illage
endred
l.
V
v
é
s
T
u
a
lè
ie
i
e
r
d
g
e
r
n
)
A
m
lu
e
r
é
u
8
a
n
n
tio
an
rt d
hà1 h
Gend
la libéra ouvert toute l’ ison) Ouve
t de 14
e
e
d
h
e
2
u
1
(
n
a
Ave
3 96
(en s
de 8h à
68 81 0 Argelès-Plage
Tél. 04
u
a
r
du G
Parking
5 83
68 81 1
4
0
Tél.
NT
E
M
E
I
S
e
n de c
boratio
la
é
l’
s
dan
aidés
s ont
u
o
n
s
ne
ra,
person
atchou ue
K
bre de
e
m
n
o
a
n
ph
sèq
tain
rd, Sté
e Villa
Un cer nt.
ciées :
Coigna e, Mauricett
r
e
a
e
leurs
m
in
m
e
r
u
r
lv
doc
nt ici
ge su
a, Ma rice Verhil
a
ie
n
s
o
s
s
ig
a
p
n
p
t
m
se
u, Béa
ent le
rles Ca
Qu’elle
e, Cha Bernard Rie
autoris
il
i
r
u
é
q
B
,
s
t
e
> Eric line Payro
riétair
e
s prop
le
Jacqu
s
de.
nder
u
o
ue t
et Sorè
, dema
q
e
e
r
i
r
u
.
s
u
t
s
a
io
in
e
n
ll
o
e
ivé
> a
es de C
tés pr
de plein
ommun
tivités
proprié
c
c
a
x
u
s
a
le
nt
nt
galeme
ncerna
Merci é
ent, co
m
e
n
ig
e
ut rens
Pour to
REM
ERC
© 2013 - Création du guide : Editions Les Guides Goursau - www.guidesgoursau.fr - Toute reproduction
ou adaptation des illustrations sous quelque forme que ce soit, même partielle, interdite pour tous pays.
Couverture : Sensinedit
T
N
A
T
AV
R
A
P
É
D
LE
LÉGE
N
N
S RA
E
D
DES
DON
nnée
ando
de la r
Durée
née
andon
la r
elé de
Déniv
née
n
rando
e de la
istanc
KM
D
CO
AGE
LÉ
POU
GAL
Changement
de direction
Mauvaise direction
R LA
DO
RAN
S
QUE
I
T
A
GR
GR
PR
ILS
N S E Grande randonnée
Continuité du sentier
Les balises sont placées
généralement au sol, sur
les arbres, les roches,
murs ou poteaux.
Le temps, sans pause, est
donné à titre indicatif et
dépend de votre niveau.
ES
n « eniture
au et u
e
l’
e
d
Nourr
urs
ez toujo
> Pren
ples :
cas »
é
les sim nnée
g
Sécurit
è
r
s
e
o
é:
ation
quelqu
a rand
oncern
Orient
Suivez que niveau s pas
cteur c OT
e
s
z
u
a
e
d
h
c
9
e
>A
restim l
> Cart Top 25 - 254
t
ous su
u
N> Ne v de partir se ment comple
G
I
z
e
> Evite yez un équip ue
o
riq
t
v
votre Savoir-vivre
c
é
r
le
P
é
>
de feu
us
mpe
hes de
c
la
o
e
r
n
p
ez pas as vos détrit
u
s
m
o
et
u
v
ll
’a
p
z
N
e
z
s
e
>
is
n
t
n
r
ando
> Ave e
> N’ab re vous
és
iè
r
rs balis
rayez
itinérair
r
e
d
s sentie imaux : n’eff
le
o
é
z
t
e
é
iv
an
ns m
> Su
Météo
tez les
révisio
Respec
z les p 66
s
e
p
t
>
u
m
o
e
c
t
is
02
>E
mauva
92 68
pas
laisse
peaux
s
au 08 e partir par
d
les trou les chiens en de cueillir le
z
e
it
v
t
z
e
e
>E
d
r
r
e
> Ga z de piétin
ment
e
:
e
> Evit
Equipe
d
s
u
ez-vo
tes
s
n
rs
is
la
,
n
p
s
u
d
au
sanglie
>M
ents ch able,
es aux
m
u
t
>
e
t
t
a
ê
b
v
é
aux
arche
imperm
garde
- d’un ussures de m
a
h
- de c
SE
CON
S
BALI
S
NÉE
ILS
IQU
P R AT
de Pays
NNN
ÉE
GR
Petite randonnée
N
O
I
T
TA
N
E
PRÉS RALE
É
N
É
G
e
d’Arg
rface d
mune
une su
r
u
s
La com
,
s
Terme
:
èdent
Quatre
se succ
naire
assif du
à un m
,
u
ie
rr
La
du Mas
aturelle
):
serve N
s
istantes
é
e
R
p
la
to
x
u
es pers
de
nts bio
yères,
t sable
s (feuill
u côté
ru
e
n
d
b
g
e
t
,
iè
n
m
s
-l
Différe
e
e
s
te
e
is
otamm
sentiell
de chên
uis de c
place, n
oral es
un maq
verts et
> Le litt ellier laissent vite
chênes
peu par
e
à
d
u
e
e
é
p
e
os
tp
mplacé
) comp
de Mon
à 400m res de forêt, re
erte (0
ta
v
c
e
rs
’h
u
d
on
ujo
dispariti
ênaie to
> La ch ies ont entraîné la
d
n
les ince
E
TO I R r
e
es II d
, Jacqu
du sud
t
n
a
n
e
aques v
elles att
use su
d’éventu
e argile
rr
nts
te
la
à
’imposa
on nom
elès. D
ée
s doit s
ine Arg
cité qui
d
lè
n
m
la
e
o
fo
d
e
rg
i
d
’A
té
u
d
ur
ite.
ane q
aurait é toriens
La ville
de la
és auto
constru
la Mass
, la cité
ent érig
s fortes
his
elle est
celle de
antique
s. Les
s place
égalem
sont
n
e
t
le
laquelle
°
a
d
a
n
e
n
o
IX
ip
0
u
s
e
c
0
q
u
g
n
s
0
d
4
pri
ur
ne lé
période
rempart
environ
ne des
e
ge auto
u
a
tt
a
Selon u
e
ill
c
y
rs
v
lo
u
il
e
a
rcule,
sance d
cours d
devient
par He
t la nais
’est au
sillon
nt plutô
e.
gion. C
le Rous
ré
),
le
c
l
situeraie
iè
u villag
paraît
e
s
tellectu
centre d e Majorque dis ois
ins (IX°
in
s
u
a
a
t
.
rr
e
le
a
re
c
o
S
x
R
d
u
siè
nc
es
e
ie
e
s
d
i
e
m
lig
L
u
rt
u
re
a
a
’h
.
y
p
,
dé
Ro
aujourd
l’Aragon
olitique
émère
elès
Après le
essor p
chée à
t à Arg
4, l’éph
Avec la
a
n
4
n
.
tt
e
3
e
u
n
ra
c
1
n
ît
in
e
n
t
a
v
s
ti
E
e
ro
in
sud
p
a
e
conn
c
e
m
le
la
in
r
rs
rm
e
fo
rov
toute
ccesseu
de gard
et la p
e autre
s dans
leurs su
eiller et
ns
t
o
lité, un
hapelle
rv
e
a
ir
c
u
v
d
s
n
e
n
o
o
d
e
e
g
fé
d
e
s
d
la
d’Ara
argée
sses. Le
multitu
all
sive de
ison ch
s fortere
aise.
xo d’Av
progres
une garn
ssillonn
ose : le
x de Ta
u
p
u
montée
a
ro
’im
te
e
s
â
in
h
c
re
la
s
p
tu
e
c
d
la
e
it
e
rs
h
d
d’arc
tent alo
s se do
France.
d’Argelè
on à la
, aux
l.
jo
Roussill
rovince
p
le
la
te
et de Pu
lture,
a
u
L
l’agricu
ituées.
si que to ois d’Aragon.
mieux s
ée sur
R
uée, ain
À
ut du
s
e
s
g
b
a
t
tt
e
é
b
n
lé
e
ill
d
e
c
t
v
s
u
m
À
s
e
lle
’a
.
le
on,
d’autre
n 1276
ditionne
ne, éga
nt jusqu
a
’e
e
lo
Roussill
lacée
u
tr
e
ti
e
p
q
tr
in
s
rc
m
n
a
a
ie
ju
e
m
m
n
e
t re
de B
L’écono
anat se
ossessio ge son royaum
ivemen
is
s
p
s
rt
’hui,
r
Comtes
u
re
rd
l’a
g
u
le
t
ee
tera en er ’Aragon parta
e. Aujo ières
’être pro
l’élevag
cité res
tourism
d
avant d
m
es,
I
u
re
u
le
q
p
a
s
c
c
e
s
iè
u
Ja
s
s
q
te
e
c
u
s.
XX°
s lié
date, Ja
i les to
u
Pyrénée
activité
d des
te parm e la France.
itoires d
par les
r comp
s au su res et les terr
d
e
é
d
u
la
M
u
it
t
rs
s
e
u
u
s
n
-s
illo
es d
itoire
s Baléa
Argelès
e Rouss
uristiqu
les terr
t les île
omté d
tions to
t obtien
destina
ont le C
(d
le cade
s
e
e
u
é
rq
s Pyrén
er).
de Majo
nord de
aume
ontpelli
s:
du Roy
rie de M
idérable
s
u
e
n
ie
n
o
rt
c
a
ig
p
s
e
e
S
c
rs
n
a
lo
s
a
is
fait
eux pu
Argelès
entre d
tat pris
(petit é
HIS
BLE
A
R
A
ES
G
MP
A
O
S
des
C
AY
, au Pic
IN
P
E
ltitude
’a
d
E
N
m
U
ÉS D niveau de la mer à 1150
T
É
I
VAR elès-sur-Mer s’éte5n8d67duhectares.
sà
s arbre
ce à de
eu la pla
oisetiers
p
n
s
à
le
u
,
e
p
es
s humid
nt, cède
s vallon
rs prése
Dans le
, toujou
.
u
rt
a
e
v
le
u
e
taux
bo
ên
es végé
êne, le
) : le ch
u d’autr
ble, le fr
e
à 700m
P
ra
0
.
0
s
l’é
re
(4
t,
lbè
ubescen
cifoliée
if des A
t cadu
chêne p
u mass
es
(appelé
partie d
> La forêduques tels que le
e
d
n
ra
vaches
g
ca
eaux de
é par la
vre une
p
it
u
u
.
o
feuilles
ra
o
c
e
lt
tr
g
a
re
a
s
m
ill
le hêtre
êtraie, le milieu hostile
son feu
00m) :
seur de
e de la h
,
(+ de 8 er sous l’épais
e la limit e. Sur la crête
d
ie
s
a
u
tr
s
s
ê
p
e
> La h nt à se dévelop
en estiv
nd au-d
se s’éte
iennent
ne
’herbe ra enques ») y v
parvien
d
e
n
o
z
n
e
a
irie : un
« mass
x.
> La prant « fagines » ou que quelques hou
t
e
n
m
te
le
loca
e persis
tane, n
Tramon
1
A RÉ MAS
L
E
ES D LLE DU
N
U
D
E
TUR
“LES
A
N
VE
SER
IEU”
R
R
LA
ÉE N°
NN
RANDO
CH
LE TE
L’ITINÉRAIRE
Départ :
MAS
LARRIEU
D 81
Réserve Naturelle
du Mas Larrieu
CAMPING
LE LITTORAL
Les
La Riberta
CAMPING
LE SOLEIL
KARTING
ESPACE
DE LOISIRS
sont
essentiellement
.
>
Tourisme, prendre l’avenue du
Tech direction St-Cyprien. Au
rond-point,
suivre
l’indication
«espace
de
loisirs».
Suivre
ensuite la direction du camping de
l’Equinoxe. Continuer sur la route
qui traverse le camping, franchir le
passage à gué et continuer sur le
chemin de terre jusqu’au panneau
d’information de la réserve
naturelle. Se garer sur le parking.
Itinéraire :
CAMPING
L’EQUINOXE
prairies
> La Réserve naturelle du Mas
Larrieu abrite l’un des derniers
massifs dunaires du Roussillon.
L’entrée de la réserve naturelle
est matérialisée par un panneau
d’information présentant le site et
par une chicane en rondin de bois.
À la vue de la première fourche
composée de clôtures, suivez
le chemin de gauche qui vous
permettra de contourner les dunes
Dans le massif dunaire, sous vos
pieds, progressivement, la terre se
environnante devient moins dense pour
laisser place à des plantes plus rases et
les plantes qui recouvrent cet habitat
entre autres, par le rampant Raisin de
mer (Ephedradistachya) qui porte des
fruits rouges toxiques, le petit Oeillet
sont en permanence arasées par
la Tramontane (vent de terre),
remodelées par la Marinade (vent
de mer) ou peu à peu grignotées
par la Méditerranée.
junceum) permettent par leurs racines
maritime (Erymgium maritima), le Diotis
blanc (Diotis maritima), l’Euphorbe des
rivages (Euphorbia paralias), le Liseron
Réséda blanc (Reseda alba), la Roquette
attenuatus), l’odorant Orpin (Sedum
sediforme) et le piquant Oursin bleu
Lis de mer (Pancratium maritimum)
reconnaissable à ses taches (ocelles)
> Au bout de la clôture, tourner à
droite. Vous traverserez les dunes
dites mobiles. Leur implantation
naturelle est transitoire et peut
> Au deuxième carrefour, prenez
le chemin sur votre droite qui vous
vers la sortie. Vous retrouverez
votre point de départ en tournant
à droite après la chicane.
contrairement à celle des dunes
Pas de balisage particulier. Servez-vous de la clôture comme main courante, en la gardant
toujours sur votre droite. Les mois d’avril à juin sont recommandés pour cette balade.
CAMPING
LA MARENDE
Un conseil : munissez-vous d’un petit guide pour la détermination des plantes.
81
CAMPING
SOL Y MAR
D
CAMPING
DEL MAR
Suivez le règlement de la réserve naturelle :
>
> essayez de vous faire discret si vous voulez observer la faune
> ne pénétrez pas dans les zones clôturées qui protégent des milieux en cours de restauration.
S
INFO
30 mn
UES
Q
I
T
PRA
0m
KM
km
- de 2
acile
Très f
7
13
Roc del Corb
12
804 m
Col de la
Place d’Armes
Puig Rodon
VALBONA
eV
d
ec
Corr
del
rat
Ser
1
2
3
LE
RIMBAU
4
5
non loin des ruines de l’ancienne
dépendances, ont longtemps
appartenu au monastère de
Itinéraire :
5 1h05 Quitter la piste au
niveau d’une citerne verte (à
droite).
Prendre le sentier qui s’élève
vers les crêtes.
2 0h20 La route se transforme
en piste.
6
en suivant une piste en lacets.
> À hauteur de Collioure, sortir
en direction du Rimbau (D86)
distant de 4 km.
Traverser le hameau du Rimbau.
Se garer à la sortie, juste avant
le pont.
Le petit hameau du Rimbau
est situé sur les bords du
Ravaner, torrent qui délimite les
communes d’Argelès-sur-Mer et
de Collioure.
Mig
7
Se
t
rra
Font de
las Verges
8
de
alb
on
GR 1 0
Départ :
Prendre la voie rapide
N114 Argelès - PortVendres
1 Revenir quelques mètres sur
vos pas et prendre la route
goudronnée qui monte sur la
droite juste avant la première
maison.
a
lB
9
a
all
do
r
Font d’en
Cassanyes
10
978 m
a
aleny
l Vallm
c de
Corre
14
L’ITINÉRAIRE
er
Ravan
La
Pic du Salfort
2
U AU »
A
B
R I M E L’ E A U
«DU
IN D
M
E
CH
Col d’en
Verderol
11
ÉE N°
NN
RANDO
3 0h35 Suivre la piste jusqu’à
un pont canadien. Pour franchir
le pont, ouvrir la grille. 40 m plus
loin, traverser à gué la rivière
du Ravaner. Prendre la piste de
gauche qui longe la rivière rive
gauche sur 1 km environ.
Le chemin qui longe le Ravaner
a été emprunté dès l’époque
au sud du massif), avant de
devenir une possession de
confrontée au manque d’eau.
Elle achète donc trois sources
à la ville voisine d’Argelès et
fait construire un aqueduc
souterrain pour acheminer l’eau
jusqu’au port. L’eau circule
toujours dans les conduites
qui sont régulièrement
entretenues.
7 1h55 Le GR 10 et le «Chemin
de l’Eau» se séparent. Continuer
tout droit.
8 2h05 Premier point de
captage d’eau : la Font de las
Vernèdes. Second point de
captage d’eau : la Font d’en
Vergès.
6 1h10 Il débouche sur le
Chemin de l’Eau qui, sur
cette portion, fait partie du GR
10 (balisage rouge et blanc).
Prendre à droite.
Le sentier longe
la conduite d’eau
du XIX° siècle pour
alimenter la ville
de PortVendres. A
l’époque, cette
commune
connaît un
développement
important et se
trouve
Â
À cette époque, le tracé
était jalonné de chapelles dont
4 0h50 Traverser la rivière à
nouveau (gué), vue sur le mas
Torreneules à droite, et monter
9
ÉE N°
U AU »
A
B
R I M E L’ E A U
«DU
IN D
M
E
CH
NN
RANDO
2
L’ITINÉRAIRE (suite)
2 2h20 A gauche du sentier
: tunnel d’amenée d’eau. Soit
l’emprunter
(prévoir
lampe
frontale), Soit le contourner. Ces
deux voies se rejoignent à la
sortie.
2 2h30 Poursuivre vers le
troisième point de captage d’eau
: la Font d’en Cassagnes.
11
2h50 Le sentier traverse
une forêt de hêtres avant de
déboucher au col d’En Verderol
sur une clairière qui marque
l’entrée de la Réserve Naturelle
de
la
Massane
(panneau
d’information).
La montagne de l’Albère possède
de nombreuses particularités
et notamment cette hêtraie
inattendue d’une grande qualité
abrite notamment de nombreuses
Une grande partie de cette forêt
unique en son genre est classée
Loin
d’être
une
barrière
infranchissable,
la
chaîne
de l’Albère a de tout temps
été
empruntée
par
des
commerçants, des voyageurs,
des contrebandiers, et même par
Au cours de la descente vers
le Rimbau , on longe une
Elle matérialise depuis toujours la
2 4h40 Retour à votre voiture
un lieu bien exposé, fécond et
lieu « col de la Place d’Armes »
rappelle le passé militaire de la
montagne et désigne un point de
13 3h40 Après avoir rejoint la
piste au Roc del Corb, continuer
sur 100 m et descendre à droite
par un sentier qui coupe la piste
à plusieurs reprises.
14 4h10
de la montagne jusqu’au
pylône électrique (série
de virages). uivre le
balisage qui
descend
jusqu’au
hameau.
> Prendre le sentier de droite
(vers le nord). Il s’enfonce dans
la hêtraie des Couloumates,
parallèle à la ligne de crête.
DE..
S
O
P
.
tour
uve la
o
r
t
e
s
,
’Armes
Place d
au de
la
e
d
l
n rése n en
o
’u
c
d
u
d
ie
t
r
lo
sus
Roussil
isait pa
au-des
Elle fa la plaine du signaux de
sane :
s
e siècle.
a
s
e
M
de
sd
m
e la
râce à
ulation
es 793
Tour d
les pop tait donnée g u haut de s
r
e
t
r
le
D
é
.
àa
L’alerte mmet la nuit rpignan.
vaient
o
e
qui ser s ennemies.
s
P
x
n
e
u
o
d
a
s
l
n
a
à
sig
ée
s
oy
tours à cursion d’arm feux allumé ’au château r
n
à des
jusqu
cas d’i
jour et était visible
le
e
é
our
fum
de, la t
d’altitu
O
A PR
12 3h20 Au col de la Place
d’Armes, un sentier à gauche
monte vers la tour de la
Massane (du col à la tour, allerretour prévoir 40 mn). Au col
prendre à droite le sentier qui
rejoint la piste au Roc del Corb.
S
INFO
4 H 40
UES
Q
I
T
PRA
630 m
KM
16 km
23
11
ÉE N°
NN
RANDO
3A
”
N
LME
LARB
O
A
’
D
L
“LE
A DE
V
O
LA C
Dolmen
La Cova de l’Alarb
L’ITINÉRAIRE
Départ : Argelès-village
4
> Prendre direction Collioure ;
à la sortie du village, prendre
à droite direction Valmy. Se
garer au parking au pied du
château.
Le château de Valmy :
3
du XIX° siècle, sur les terres
Château
Valmy
l’oeuvre de l’architecte danois
MAS
BLANC
1
CAMPING
LES MIMOSAS
2
les réalisations étaient très
appréciées des riches familles de
sur l’initiative de l’industriel
Jean Bardou, propriétaire des
usines de papier à cigarette
4 0h40 Le dolmen «La Cova
de l’Alarb» se trouve à 30m à
gauche.
Les dolmens sont les plus vieux
apparaissent dans l’Albère au
Néolithique moyen (environ
À l’origine,
ces monuments étaient des
formulé
avec
des
mots
ne savaient pas à qui attribuer
un monument, ils le dataient
de l‘invasion des conquérants
arabes qui n’ont laissé aucune
trace
monumentale
en
> Revenir
itinéraire.
par
le
même
> 1h Retour à votre voiture.
de la forme la plus récente de
dolmen, il se compose de trois
dalles verticales et d’une dalle
pierre, qui constitue la chambre
funéraire, était sans doute,
à l’origine, recouvert d’un
qui soutiennent les bâtisses et
le parc qui entoure le château, il
et la colline sur laquelle il était
Itinéraire :
l’A
ba
t
puis à gauche le sentier raviné
qui monte dans le bois.
1 Du parking, revenir sur vos
pas jusqu’à la route. Descendre
vers le camping des Mimosas,
prendre à gauche avant le
ruisseau le chemin du Mas «
Peyrot ».
que les dolmens
datent de l’époque
grand
dolmen
de
exactement le
même nom
2 0h10 À l’intersection, laisser
le mas sur la droite et prendre
e
d
Rec
jaune qui s’élève en lacets.
3 0h25 Il débouche sur une
piste. La suivre sur la gauche.
100m plus loin, prendre à droite
N1
14
S
INFO
1H
UES
Q
I
T
PRA
110 m
KM
2,7 km
Facile
13
E
SA N
S
A
RA
LA M
E
D
MY”
L
R
A
U
V
TO
DE
T
“LA
R
A
ÉP
AU D
ÉE N°
NDONN
Tour de
la Massane
9
Col de la
Place d’Armes
3-B
Roc del Corb
L’ITINÉRAIRE
Départ : Argelès-village.
8
10
MAS
PICAMAL
7
Le château de Valmy :
6
Dolmen
Collets de
Collioure
> Prendre direction Collioure.
À la sortie du village, prendre à
droite direction Valmy. Se garer
au parking au pied du château.
5
Chapelle
St-Laurent
4
Les dolmens sont les plus vieux
apparaissent dans l’Albère au
À l’origine, ces
monuments étaient des tombes à
du XIX° siècle, sur les terres du
est un exemple de la forme la
plus récente de dolmen, il se
compose de trois dalles verticales
Petersen dont les réalisations
étaient très appréciées des
coffrage de pierre, qui constitue
la chambre funéraire, était sans
doute, à l’origine, recouvert
11
Dolmen
La Cova
de l’Alarb
de l’Alarb» se trouve à 30m à
gauche.
chantier fut ouvert sur l’initiative
de l’industriel Jean Bardou,
propriétaire des usines de papier
>
Revenir
au
sentier
et
poursuivre jusqu’à une piste.
Tourner à gauche, puis, 100m
plus loin, à droite. Emprunter
la piste sur environ 150m, puis
prendre à gauche le sentier
qui monte au second dolmen.
Le sentier traverse une piste.
5 0h55 10m plus loin, sur la
gauche se trouve le dolmen «
collets de Collioure ». Reprendre
le sentier en montant à travers le
maquis jusqu’à la piste.
6 1h15 Rejoindre la piste de
la Massane. Prés d’un bassin
« incendie », suivre la piste
quelques mètres puis reprendre
à droite le sentier.
7 1h30 Le sentier croise à
nouveau la piste. Continuer à
monter jusqu’à croiser la piste à
nouveau.
terrasses qui soutiennent les
bâtisses et le parc qui entoure le
château, il a fallu raser le mas de
at
Itinéraire :
1 Du parking revenir sur vos
pas jusqu’à la route. Descendre
vers le camping des Mimosas,
prendre à gauche avant le
ruisseau le chemin du Mas
Peyrot.
3
Château
Valmy
Rec
de
l’A
b
porte exactement le même nom
MAS
BLANC
1
2
CAMPING
LES MIMOSAS
Quand les anciens ne
savaient pas à qui attribuer
un monument, ils le
dataient de l‘invasion
des conquérants
arabes qui n’ont
laissé aucune trace
monumentale en
2 0h10 À l’intersection, laisser
le mas sur la droite et prendre
à
jaune qui s’élève en lacets.
3 0h25 Il débouche sur une
piste. La suivre sur la gauche.
100m plus loin, prendre à droite
puis à gauche le sentier raviné
qui monte dans le bois.
4 0h40 Le dolmen «La Cova
N 114
15
ANE
A SS
M
A
DE L
MY”
L
R
A
U
V
TO
DE
T
“LA
R
A
ÉP
AU D
ÉE N°
NN
RANDO
3-B
L’ITINÉRAIRE (suite)
8 2h15 La suivre jusqu’à son
terme que surplombe le Roc del
Corb. S’engager à droite sur le
sentier qui pénètre dans la forêt
; à l’intersection tourner à droite.
Roc del Corb
être interprété de deux façons
: la roche courbe ou alors
point culminant, on distingue
à l’est, au fond de la vallée
ancienne
abbaye
cistercienne
lieu rappelle le passé militaire de
la montagne et désigne un point
La Tour de la Massane : elle a
Elle faisait partie d’un réseau de
tours à signaux qui servaient
à alerter les populations de
la plaine du Roussillon en cas
L’alerte était donnée grâce à
des signaux de fumée le jour
et à des feux allumés à son
(plat herbeux). Prendre en
face le sentier, passer sous
une ligne à haute tension.
11 4h40
Avant d’arriver au pylône,
tourner à droite pour rejoindre
une piste en contrebas (descente
5h La suivre à gauche jusqu’à
l’église romane de St-Laurentdu-Mont. Face à la porte, le
sentier descend vers la piste qui
ramène au Château de Valmy.
5h45 Retour à votre voiture.
visible jusqu’au château royal de
de
religieux
principalement
qui
vivaient
d’exploitation
une longue phase de décadence
l’abbaye est abandonnée au
une simple exploitation agricole
9 2h30 Au Col de la Place
d’Armes, monter à droite vers
la Tour de la Massane.
Col de la Place d’Armes :
Loin
d’être
une
barrière
infranchissable,
la
chaîne
de l’Albère a de tout temps
été
empruntée
par
des
commerçants, des voyageurs,
des contrebandiers, et même par
3h De la tour, vue panoramique.
Prendre en face le sentier
qui suit la crête, puis
s’en éloigne, et s’en
rapproche à nouveau.
10 3h50 À un
croisement
de sentiers
(côte 556
sur fond de
carte IGN),
descendre à
droite jusqu’à
un col
matérialise depuis toujours la
A PR
DE..
S
O
OP
.
almy
c de V
r
a
P
u
ed
la visit
e par
é
n
n
o
nd
ra
ter la
Complé
S
INFO
5 H 45
UES
Q
I
T
PRA
720 m
KM
14 km
ASSEZ
CILE
DIFFI
CILE
I
À DIFF
19
ÉE N°
Chapelle
St-Laurent
8
7
6
5
4
Château
Valmy
L’ITINÉRAIRE
Départ : Argelès-village.
Prendre direction Collioure. À
la sortie du village, prendre à
droite direction Valmy. Se garer
au parking au pied du château.
e
siècle, sur
Dorf Petersen dont les réalisations
étaient très appréciées des riches
3
RE À
la piste.
Le château de Valmy
MAS DE
LA MONGE
MAS DE
L’ABAT
4
B
L’A R
E
D
AY S
P
U
“A
NS”
O
H
C
BOU
NN
RANDO
4 0h35 Dans un virage en
épingle, à hauteur du mas de
la Monge, quitter la piste et
prendre le sentier à droite, juste
après le mas le longer.
5 0h40 Au croisement de la
clairière, continuer tout droit
(chemin qui monte un peu)
en direction du maquis haut
(chênes-lièges).
spontanément dans les Albères ont
ouvert à l’initiative de l’industriel Jean
Bardou, propriétaire des usines de
les nombreuses terrasses des vignes
terrasses qui soutiennent les bâtisses
et le parc qui entoure le château, il a
Les vignes n’ont pas été replantées
sur les terrasses mais dans la plaine
contrairement aux communes voisines
2
MAS
BLANC
MAS
D’AGAFASOPES
1
c
Corre
CAMPING
LES MIMOSAS
Itinéraire :
1 Du parking revenir sur vos
pas jusqu’à la route. Descendre
vers le camping des Mimosas,
passer devant le camping (ne
pas tenir compte de la croix
jaune). Continuer en direction
du Mas Blanc. Laisser le mas
sur la droite.
d
el
er
aC
el
liège
mâle
»
est
enlevée
Les mas : La montagne dissimule
les ruines de nombreuses bâtisses
d’anciennes
exploitations
agricoles
origines remontent au
Â
dont
début
les
du
pratiquaient l’élevage, l’agriculture
mais aussi la coupe de bois, la
fabrication de charbon, parfois la
8 1h15 Retour sur la piste,
prendre à gauche vers la
chapelle. Prendre le sentier en
face de la porte de la chapelle
Saint-Laurent qui ramène à la
piste initiale.
sur
liège femelle », est ensuite prélevée
feldspath ont été exploitées dans les
> Le chemin commence à
descendre et se rapproche d’un
petit cours d’eau (qu’on peut
entendre en contrebas).
3 0h20 Poursuivre tout droit sur
6 0h45 Au premier croisement
prendre à gauche, le chemin qui
monte.
À
l’époque,
le monument était implanté au
centre d’un immense alleu (terre
exempte de toute redevance) que
les moines possédaient sur les
desservait les nombreux mas blottis
exemple d’art roman catalan, c’est
un des rares monuments de l’Albère
dont la restauration est terminée, elle
1h30 Retour au parking.
ga
Co
rr e
c
d
c
Re
Drago
de
l’A
ba
t
2 0h10 Poursuivre sur le chemin
en terre. Passer devant des
carrières (elles sont à gauche).
«
7 1h Laisser le Mas Pardès
(ruines) à droite. Au niveau de
la clairière du mas, prendre la
première à gauche qui s’enfonce
dans la végétation.
S
INFO
N1
14
1 H 30
UES
Q
I
T
PRA
230 m
KM
4,5 km
Facile
21
SORÈDE
ÉE N°
NN
RANDO
«LE
5
TEA
CHÂ
U
TRÉR
D’UL
le bois.
L’ITINÉRAIRE
Départ :
Centre d’Argelès-village
Philippe le Hardi pour envahir la
Au feu, prendre la direction de
Sorède. Suivre cette route (D2)
pendant 3 km. A un carrefour
(grand chêne), prendre à gauche
la direction de Lavall pendant
1 km.
Se garer dans une petite
carrière, à droite. Le panneau
du départ indique sentier n° 9
Albera Viva.
est
d’ailleurs
depuis
l’époque
es
s
peuplée
la
un
m
Fla
Itinéraire :
1 Le sentier démarre juste
après la carrière. Il correspond
au tracé de l’ancienne voie
romaine. Le suivre jusqu’au
petit hameau de la Pave.
plus
anciennes
voies
de
LA REMESA
1
LA PAVE
2
MAS D’EN
TORRES
4
Font
del Bosc
sur le versant sud via les cols de
3
Chapelle
St-Ferréol
où s’arrêtaient les voyageurs
en route vers le versant sud
(X°
siècle)
est
l’ancienne
église paroissiale du lieu (elle
était à l’époque dédiée à saint
a tout d’abord été remanié au
XI° siècle, puis agrandi au XIX°
siècle par un bâtiment plus large
MAS LLINAS
5
Le hameau de la Pave : Le mot
Pava est mentionné sous la
forme Pausa dans les textes
pléonasme
est utilisé dès la préhistoire et est
encore très emprunté au début
Â
La
Ma
ssa
na
Château
d’Ultréra
est
de
D2
C
el
cd
re
r
o
e
6
7
Chapelle
du Christ
NOTRE-DAME
DU-CHÂTEAU
MAS D’EN
RANCURA
La Vallée de Lavall
par la petite rivière
gu
ai
A»
2 0h15 Dépasser le petit
groupe de maisons, la chapelle
romane
St-Ferréol est à gauche. Revenir
sur vos pas et prendre en face
le sentier qui s’enfonce dans le
bois.
3 0h20 Le mas Barde, en ruine,
apparaît à droite. Continuer tout
droit.
4 0h30 Au milieu d’un bosquet
rescapé des incendies, coule
dans une niche de pierre la
« Font del Bosc ». Prendre le
chemin en face qui pénètre dans
5 1h15 Le sentier sort du bois
et entame une longue montée
escarpée à travers maquis
et rochers. Le suivre jusqu’à
une plate-forme au pied d’une
imposante masse rocheuse ; la
contourner par la gauche pour
atteindre au sommet le Château
d’Ultréra (ruines médiévales).
Pour des raisons de sécurité
et de protection des ruines du
château, certains accès sont
interdits.
Le
château
d’Ultréra
est
mentionné pour la première fois
À cette époque, il est appelé «
castrum vulturaria », le château
puissante forteresse chargée de
surveiller et de défendre la vallée
assiégé et pris par les troupes du
roi wisigoth Wamba, qui étaient
6 2h Revenir sur vos pas en
reprenant la petite échelle. Après
le muret, prendre directement le
chemin sur la gauche qui conduit
à l’ermitage de Notre-Dame-duChâteau (fontaine).
7 3h30 Retour à votre voiture
par le même itinéraire.
Prévoir des chapeaux et des crèmes solaires (ascension longue - 1h environ - peu
ombragée). Aire de pique-nique aménagée à Notre-Dame-du-Château, avec point
d’eau.
S
INFO
3 H 30
UES
Q
I
T
PRA
415 m
KM
6,5 km
23
N
SSA
A
M
R
E LA
D
A L L”
V
R
A
U
L
TO
DE
T
“LA
R
A
ÉP
AU D
NÉE N°
ANDON
Tour de
la Massane
5
6
E
Coll del Pomer
Puig
dels Oms
584 m
3
467 m
4
L’ITINÉRAIRE
Itinéraire :
Départ :
Centre d’Argelès-village
1 Poursuivre
la
piste
qui
surplombe la rivière à partir
du parking jusqu’à un bois
clairsemé de vieux chêneslièges sans tenir compte du
grillage sur le chemin.
Co
Au feu, prendre la direction
de Sorède. Passer sous le pont
de chemin de fer et tourner à
droite. Suivre cette route (D2)
pendant environ 3 km. Arrivé
à un carrefour signalé par un
grand chêne, prendre à gauche,
direction
Lavall.
Suivre
cette route jusqu’au hameau
de Lavall (4km) que vous
traverserez pour atteindre le
parking où vous laisserez votre
véhicule.
e
cd
rre
lO
m
s
Le village de Lavall : ce
hameau qui a gardé le nom
2
La
1
ssana
Ma
premier
siège
de
2 0h05 Le sentier qui monte à
la tour de la Massane démarre
sur la gauche. La montée est
dénivelé) mais
ombragée.
parfaitement
La vache de l’Albère (fagine
ou
massanenque)
:
la
montagne abrite une race toute
particulière de bovins que l’on
l’abbaye
robustes les vaches de l’Albère
vivent dehors presque toute
moines fondateurs soient venus
d’Espagne par l’antique chemin
la végétation des prés et des
bois et évoluent en liberté dans
installés dans ces gorges à la
et étudiée constitue un des
éléments les plus importants de
le premier lieu de culte dédié à
actuelle, de style roman, est
3 0h50 Le sentier atteint
la crête. Prendre à droite le
sentier qui continue à monter
en direction de la tour de la
Massane.
4 1h15 Coll del Pomer : ce
toponyme désigne un lieu planté
de pommiers à gauche sur le
versant de la colline.
> Le sentier continue toujours
tout droit pendant près de 30
minutes.
5 1h45 La Tour de la Massane.
La Tour de la Massane : elle a
e
Elle faisait partie d’un réseau de
tours à signaux qui servaient
à alerter les populations de
la plaine du Roussillon en cas
L’alerte était donnée grâce à
des signaux de fumée le jour
et à des feux allumés à son
visible jusqu’au château royal
> Revenir par le même
itinéraire. Vous pouvez aussi
descendre depuis la tour de la
Massane jusqu’au col de la Place
d’Armes et aller pique-niquer
au bord de la rivière dans la
forêt (très agréable par fortes
chaleurs).
2h50 Retour à votre voiture.
La
Ma
ssa
na
LAVALL
Co
rr
ec
de
la
Blada
S
INFO
2 H 50
UES
Q
I
T
PRA
560 m
KM
10 km
25
ÉE N°
elès
d’A
rgelès
Route
de
Made
lo
c
Rt
e
14
D1
CAMPING
LES CRIQUES
DE PORTEILS
lès
Rte d’Arge
L’ITINÉRAIRE
Rt
e d’Ar
g
6
Fort
Rodon
CALANQUE
DE L’OUILLE
Av. Gal de Ga
ulle
Na
va
rro
r
Ja
Tombe A.
Machado
u
Arènes
Démocratie
Ru
ed
e la
PLAGE DE
PORT D’AVALL
Château
Royal
Pl. du 8
Mai 1945
din
Maillo
l
hado
.Mac
R.A
R.
d
la s
de
Av. Aristid
e
s
rque
Fou
Avenue
STADE DU PLA
DE LAS FOURQUES
e
ille Pelletan
Av. Cam
Mil
ita
ire
Be Ru
rth e
elo
t
s
Jule
R. rry
Fe
7
irad
du M
Fort
Miradou
ou
Pla
Pl. du Mal
Leclerc
F. Arag
o
Rue
Ru
eS
t-V
inc
en
t
lité
de l’Ega
R
Fr . de
at
er la
nit
Ru
é
eP
as
teu
Ru
r
e
e
ut
Ro
du
R. d
e
la R
ép
ub
liq
u
Rue
7
E”
MER
R
U
E
O
D
OLLI
ORD
C
B
À
E
“L
ELÈS
G
R
D ’A
8
PLAGE
NORD
PLAGE
BORAMAR
N.-D.
des Anges
PLAGE STVINCENT
Chapelle
St-Vincent
NN
RANDO
Départ :
du Tourisme, place de
l’Europe à Argelès-plage.
>
du tourisme, prendre à gauche
vers la plage (Avenue des Pins).
Le Bois des Pins est à l’origine de
la création et du développement
de l’Administration des Eaux et
dunes désertes et marécageuses
À
l’origine, il était bien plus étendu
Une
coutume
argelésienne
interdisait d’ailleurs aux jeunes
D9
14
dans les taillis sous peine de
voir leur réputation ruinée au
bord de mer a très vite renforcé
14
D1
14
D9
Taba
rly
4
CAPITAINERIE
2
3
h.
Ancien C
L
ric
eE
Ru
re
ou
olli
de C
M
as
u
Gra
e du
e
Avenu
n
sa
a
les
Aro
ulle
e Ga
Gal d
u
d
.
v
1
J.
All.
s
Av. de
Pins
Esplanade
Ch. Trénet
PLAGE
DES PINS
Av
en
ue
To
rre
d’e
nS
LE RACOU
orr
e
5
La fraîcheur du petit bois attira
bois, ont transformé ce petit
maquis maritime en futaie et
ont contribué à réduire encore
sa surface, en abattant des pins
le Bois des Pins est devenu
Il fait l’objet de soins particuliers
Itinéraire :
1 0h05 Passer devant l’allée
Jules Aroles. Une fois sur
la
promenade,
prendre
à
droite, continuer tout droit,
passer devant l’esplanade et
continuer jusqu’au bout de la
promenade (port).
À cette époque, les
commerces, restaurants, débits
de
boissons
commençaient
également à s’installer en bord
de mer (Restaurant La Réserve,
XX° siècle, le sable d’Argelès
et
une
souscription
populaire
de la Plage dont les vitraux sont
Par la suite, la station poursuivit
son développement en refusant
l’urbanisation de masse et en
privilégiant
les
constructions
modestes et la création d’espaces
2 0h17 A la passerelle, traverser
la Massane et prendre à gauche.
Après une centaine de mètres,
passer devant la «pêche locale»
puis longer les quais jusqu’au
bout.
3
0h25 Passer devant la
Capitainerie et la résidence
«MAEVA». Prendre les escaliers
jusqu’au parking des plaisanciers.
Prendre à droite, longer le grillage
et au bout tourner à gauche. À
la zone technique, prendre à
gauche vers le Racou (panneau).
Passer devant le portail et suivre
le chemin goudronné qui longe le
grillage (rocher), passer devant
le parking du Valmarie.
touristes étaient, en fait, les
habitants des villages voisins
qui venaient, à la belle saison,
création d’une fête patronale à
À cette
époque, les conditions d’accueil
tard, une navette faisait déjà
la liaison entre le village et le
visiteurs s’abritaient simplement
sous les bâches qui servaient
en temps normal à protéger le
décennies du XX° siècle, la
station ne cessa de s’agrandir et
d’accueillir de nouveaux touristes
et résidents issus notamment de
la bonne société perpignanaise et
La plage du Racou est la
dernière plage de sable française
républicains espagnols et la mise
en place du camp de réfugiés,
beaucoup d’arbres ont disparu,
utilisés comme bois de chauffage
dans le développement de la
est essentiellement constituée de
dépôts d’alluvions datant de l’ère
années plus tard, les troupes
d’occupation, qui avaient installé
leur cantonnement non loin du
familial marquèrent le renouveau
4 0h30 Au bout du chemin
goudronné, prendre vers le
Racou. Continuer par l’avenue
Torre d’en Sorra jusqu’au bout.
la frontière entre l’extrémité
méridionale de la plaine du
Roussillon et les contreforts du
27
ÉE N°
NN
RANDO
MER
RE”
U
E
O
D
I
L
D
BOR S À COL
E
L
“
ELÈ
G
R
A
D’
7
L’ITINÉRAIRE (suite)
Le paysage est un ensemble de
trois identités fortes :
végétation
arborescente,
qui
traduit la présence d’eau douce en
charnière de la côte rocheuse et
de la plage de sable, c’est un des
lieux les plus typiques du littoral
siècle,
il n’y avait là que quelques cabines
de bain et des cabanes de pêcheurs
Les premières maisons « en dur
» apparaissent dans les années
La faune des falaises est surtout
oiseaux marins communs que sont
la mouette rieuse, le goéland et le
cormoran, la végétation rase de
de passereaux, dont le cochevis de
fauvettes pitchou (Sylvia undata)
se développe vraiment qu’après
La diversité des biotopes présents
(la plage, la lagune, la roselière, les
prairies, la présence de l’eau douce
et de l’eau saumâtre) abrite des
Les sables de la frange littorale,
ainsi que ceux bordant l’eau
saumâtre, abritent une microfaune
La
dépression
humide
de
sa partie immergée, une roselière
entomologique
A PR
DE..
S
O
OP
présence de ces insectes attire
automatiquement leurs prédateurs
que sont les batraciens et les
.
ues
chimiq
ques
ati
et clim
ant
constitu
rces
sou
les res
bles.
udel).
s de sa
av.) Ste
s grain
le
e
tr
n
tralis (C
e
s
t
u
e
a
l
s
o
e
it
le s
Phragm
e :
t dans
étale :
Biotop
e vivan
ce vég
rofaun
è
ic
p
s
m
(e
:
s
elle
ommun
nouille
t le
terstiti
seau c
anée e
t les gre
une in
éditerr
es du ro
s.
auds e
M
p
m
te
Microfa
y
c
ra
la
n
e
c
s
o
e
s
n
tr
s in
: sy
utre, le
rise en
upe de
mites
entre a
s comp
e : gro
Phrag
renant,
yrénée
ologiqu
p
P
m
m
s
o
e
to
c
d
n
e
:e
qu
chaîne
Faune
lon.
faunisti
le de la
roupe
Roussil
orienta
ans le
ien : g
ie
d
c
t
rt
a
n
a
tr
a
p
a
in
B
ères :
ent dom
des Alb
largem
use.
Massif
lumine
qui est
t
.
-a
s
s
o
e
u
ic
u
h
il
.
s
/o
é
Pert
ntaire
délimit
tte, …).
de nord
col du
sédime
e bien
est ou
, fauve
ord-ou
: roche
ésange
territoir
/n
m
n
te
u
,
rd
is
u
o
à
a
h
n
re
Sc
ine
de
te prop
te (mo
: Vent
nt peti
e vivan
ntane
raleme
: espèc
Tramo
é
n
e
é
u
g
iq
m
ille
x de ta
e endé
Espèc
’oiseau
ordre d
:
u
a
e
r
Passe
urs
s facte
ble de
ensem
ues,
physiq
abondante,
La roselière procure un refuge
littoral du département permet
une ultime halte aux oiseaux en
migration avant le passage de la
barrière rocheuse du massif des
5 0h40 A la place des Granotes,
prendre le chemin qui monte à la
table d’orientation (panneau). Vue
remarquable depuis cette table.
S
INFO
3H
qu’un simple quartier d’Argelès, ce
lieu est presque un village à part
entière et a su garder son ambiance
A l’automne et au printemps, les
falaises constituent d’excellents
observatoires
de
l’avifaune
habitants décrètent l’indépendance
Les rares suintements et ruisseaux
d’eau douce peuvent abriter une
espèce particulière de crapaud :
le discoglosse peint (discoglossus
pictus) ainsi que les couleuvres
du Racou » n’a bien sûr jamais été
reconnue, mais cette action d’éclat
a permis quelques réalisations dont
l’attribution de noms catalans aux
avec violence accentue encore le
0h45 Continuer vers Collioure par
le chemin de terre en longeant la
voie ferrée (que vous laisserez
à droite). Passer à gauche du
camping
Les
Criques
de
Porteils (sentier littoral), traverser
la calanque de l’Ouille et continuer
par le sentier littoral vers Collioure.
6 1h05 Au premier rond-point à
l’entrée de Collioure (rond-point
Matisse), tourner à gauche vers la
route du Pla de las Fourques.
7 1h15 Descendre vers le centre
de
Collioure
en
empruntant
l’avenue du Miradou. Tourner à
gauche avenue Camille Pelletan.
8 1h30 Arrivée place du 18-Juin,
une grande variété de plantes a
de Collioure; revenir par le même
chemin.
« Le début de la côte rocheuse
catalane est représenté par les
marque la transition entre la
plaine du Roussillon et le massif
de couleur sombre sont constituées
de roches métamorphiques de
La végétation a dû s’adapter à la
pauvreté du sol, au manque d’eau
douce souterraine, à la sécheresse
estivale et au dépôt de sel marin
botanique
est
composée
de
plantes rares et protégées, comme
l’Arméria du Roussillon ( Armeria
ruscinonensis
Girard),
espèce
UES
Q
I
T
PRA
50 m
KM
13 km
3h00
tourisme d’Argelès-sur-Mer.
acile
Très f
29
PLAGE
DES PIN
nes
lata
L’ITINÉRAIRE
À l’origine, Argelès occupait la
petite colline située au centre de
À
Â
était entouré d’un fossé et de hautes
8 30 mètres plus loin, prendre à
agulles
»
ion
rat
ibé
aL
l
de
ue
en
Av
N.-D.
dels Prats
9
la
de té
R. iber
L
nom remonte au temps de la gabelle
tenaient à cet endroit pour surprendre
les personnes qui allaient chercher
Pl. des
Castellans
u
.d
Av
Rte
de
Co
llio
ure
ud
N
at
io
na
le
F.
ée
All
Hôtel
de Ville
6 0h20 À la piste de roller
(stade), continuer tout droit
jusqu’à la route. Prendre à
gauche puis à droite l’allée Jules
Ferry (collège) et s’engager sur
un chemin sur la droite (derrière
le tennis), le suivre.
7 0h30
Au
rond-point,
prendre à gauche vers centreville (panneau).Passer sur la
passerelle et continuer, prendre à
droite rue Jean Jaurès (cinéma).
appellent ce lieu La Palanca dels
«
> À la jonction, continuer tout
droit.
5 0h17 Deuxième jonction (avec
route goudronnée) prendre à
gauche.
Les jardins d’Argelès
: avant le
développement touristique l’économie
d’Argelès était principalement basée
Autour du village, l’espace aujourd’hui
S
INFO
gauche rue de la Prévoyance
puis continuer par la rue de la
Liberté.
Les maisons qui bordent cette
rue présentent différents aspects
architecturaux :
e
renferme
de
nombreuses
oeuvres
siècle) et celui du choeur
e
> Descendre la rue des Castellans
jusqu’à la rue de la République.
Tourner à gauche jusqu’à la rue
des Remparts.
(des « châtelains ») où se trouve le
une maison typique du village, le
visiteur y découvre la vie quotidienne
dans un village roussillonnais avant le
10 0h55 Prendre à droite la rue
des Remparts (poterie des
Remparts) jusqu’à la rue du 14
Juillet.
La rue des remparts : en suivant cette
rue, on distingue encore une partie des
prend sa source dans la montagne de
rester pratiquement à sec pendant des
mois au niveau du village et devenir un
oyen Âge
en briques « cairons » (prononcer
« cayroux ») typiques de l’architecture
des maisons de la plaine du Roussillon
au XIXe
9 0h40 À l’église, prendre à
droite, puis à gauche rue de
UES
Q
I
T
PRA
0m
l’Egalité (panneau Casa de
l’Albera). Au bout, tourner à
droite pour arriver sur la place
des
Castellans
(Casa
de
l’Albera).
e
Jalabert (restaurée) défendait l’entrée
est de la ville appelée Porte du Battle
des
1 H 30
ne
’El
ed
Rt
implantés sur cette terre fertile étaient,
à l’époque, réputés dans toute la plaine
(prononcer
sont
Ro
ut
e
on
iss
Bu
mondiale, à l’époque où la plage
d’Argelès connaissait son plus grand
La plaine d’Argelès est encore sillonnée
par un important réseau de canaux
de drainage « agulles » et d’irrigation
La passerelle franchit un des plus
importants canaux de drainage de la
t
rrio
He
ul.
Bo
Rue
du 1
4 Juil
let
mi
Ca
La chapelle de la plage : ce bâtiment
2 A 500m, au carrefour, prendre
à gauche le boulevard des
Albères.
3 0h05
Traverser
l’avenue
du Tech et prendre en face le
chemin qui passe à gauche du
camping Beauséjour (entre les
2 grillages).
4 0h10 Traverser la passerelle et
continuer.
le
na
tio
Na
45
19
ai
8M
CES
7
Rue A. Rim
ba
la
de
nue
e
Av
e
lé
Al
e
Racin
Rue
da
a Maina
de l
e
ut
Ro
Itinéraire :
1 Prendre vers le nord, l’avenue
des Mimosas (qui démarre
devant l’hôtel de Police et la
Chapelle).
il abrite une série de vitraux signés de
L
rr
Fe
J.
y
re
5
94
i1
Ma
8
du
Av.
ib
ér
at
ion
iè
ol
M
e
qu
ain
Rue Al
8
PARC MUNICIPAL
DES SPORTS
6
in
Chem
s
Rue
Av
en
u
e
de
la R
eti
ra
de
s
Tr
ab
uc
a
da
la Salan
Chemin de
que
ire
s
C
n
mi
he
eb
gu
Ne
de
ne
ag
rlem
a
h
C
de
ue
en
Av
es
e d ns
Ru tella
s
Ca
10
A
CAMPING DE
LA MASSANE
e la Mer
Rte d
5
es
qu
Con
e
ed
nu
ve
urès
R. J. Ja
Rue de la
Paix
nce
léra
a To
de l
e
Allé
ss
Ma
La
e
an
4
3
CAMPING
BEAUSÉJOUR
Rue de
s Re
mpar
ts
2
d
Boulevar
Rue du 14 Juillet
e
Ru
li
ub
ép
aR
l
de
ES”
U
Q
CON
occupé par les lotissements, était une
Départ : à pied
Tourisme, place de l’Europe à
Argelès plage.
Av
.
1 Av. des Pins
res
des Albè
d
P
es
8
E
IN D
M
E
H
“LE C
R
u Grau
Avenue d
sas
imo
es M
d
e
nu
Ave
h
u Tec
ue d
Aven
s
ou
NÉE N°
ANDON
au
Gr
R. de la
Prévoyance
Chapelle de
la Plage
u
ed
nu
Ave
KM
6 km
plus important qui traverse le territoire
> À partir de là, faire le chemin
inverse pour revenir à votre point
de départ.
1h30
Tourisme.
acile
Très f
31
O
RS
E
P
ES
NOT
S
LLE
E
N
N
Château
d’Ultrera
RANDONNÉE
N°5
LA PAVE
ST-ANDRÉ
18
RANDONNÉE
N°6
LAVALL
Forêt de la Massane
de la
Réserve Naturelle
RANDONNÉE
N°3A
Chapelle
St-Laurent
N1
14
VALBONNA
LE RACOU
LE RIMBAU
RANDONNÉE
N°2
Dolmen
Cova de
l’Alarb
Château
Valmy
RANDONNÉE
N°7
ARGELÈS
PLAGE
RANDONNÉE
N°1
du Mas Larrieu
Réserve Naturelle
RANDONNÉE
N°8
Tour de
la Massane
ARGELÈS
VILLAGE
TAXO
D’AVALL
RANDONNÉE
N°4
H
1
D6
TAXO
D’AMONT
LE TEC
N 114
MAS
LARRIEU
COLLIOURE
P L A N G é N é r A L d e S i t u Ati o N
D8
Randonnées
Pédestres
Office du Tourisme
Place de l’Europe - F66700 Argelès-sur-Mer
Tél. +33 (0)4 68 81 15 85
Fax +33 (0)4 68 81 16 01
www.argeles-sur-mer.com
Prix de vente : 4 euros
- 04/2010 © Ph. Mahé
Guide des