Rund ums Outdoor

56 COMMERCE
Luxemburger Wort
Mittwoch, den 21. März 2012
COMMERCE 57
Luxemburger Wort
Mittwoch, den 21. März 2012
20.000 euros
pour la Guinée
„Thomson Reuters“ unterstützt
„SOS Villages d'Enfants Monde“
Wohl noch etwas
schüchtern und
doch schon
recht professionell stellten
diese Nachwuchsmodels
die Kindermode
für den Sommer
vor.
Den Erlös aus der Veranstaltung „Clausen en Folie“, die im Oktober des vergangenen
Jahres stattgefunden hatte, überreichte Pierre Castagne, „Senior Site Representative“ von „Thomson Reuters“, in Form eines Scheck über 2 000 Euro an Anne
Schweizer und Nathalie Ney von „SOS Villages d'Enfants Monde“. Die gesammelten
Spenden kommen der Renovierung des SOS-Kinderdorfs Dakar im Senegal zugute.
150 Kinder profitieren von der Renovierung. SOS-Kinderdorf International ist seit Ende
der 1970er-Jahre im Senegal aktiv und hat seitdem mit Hilfe der lokalen Partner
zahlreiche Programme ins Leben gerufen, um bedürftige Kinder, Familien und
Gemeinschaften zu unterstützen. Unter anderem existieren im Senegal fünf
Kinderdörfer, die insgesamt 500 elternlose Kinder betreuen. Der luxemburgische
Verein „SOS Villages d'Enfants Monde“ beteiligt sich an der Finanzierung der
Renovierungsarbeiten des ersten SOS-Kinderdorfes, das 1977 seine Türen in Dakar
(TEXT/FOTO: SOSVEM)
öffnete.
De beaux livres à la clé
Rhythmus im Blut und auf der Bühne: „Heiß“ ging es am vergangenen Sonntag beim großen Sommer-Defilee beim Kichechef
„Samba, Sonn a Gaardemiwwel“ im Einrichtungshaus Kiche
in Mamer-Capellen zu.
(FOTOS: C. MÜLLER)
Gemütlich: Wie
in der „guten
Stube“ lässt sich
der Sommer mit
diesen LoungeMöbeln im
Freien
genießen.
chef
Suite à sa traditionnelle action de soutien
menée du 6 au 24 septembre dernier,
François Rémy, directeur d'Auchan Luxembourg, a remis le 6 mars un chèque de
20.000 euros à Sophie Molitor, directrice
de SOS Villages d'Enfants Monde. Objectif:
financer les travaux d'agrandissement du
Jardin d'enfants SOS et de l'école primaire
SOS de Bissau pour accueillir un plus
grand nombre d'élèves. Depuis quatre ans,
chaque année en période de rentrée scolaire, Auchan, en partenariat avec SOS
Villages d'Enfants Monde, organise une
opération de collecte de fonds en faveur
d'un des projets éducatifs de l'association
luxembourgeoise. Après avoir soutenu
trois projets au Niger, au Mali et au Laos,
l'intégralité des fonds récoltés cette année
par Auchan permettra à SOS Villages
d'Enfants Monde de financer les travaux
d'extension et d'aménagement du jardin
d'enfants SOS et de l'école primaire
SOS, deux infrastructures créées il y
a presque 20 ans dans la capitale de
Guinée-Bissau. Cet agrandissement permettra d'accueillir 70 enfants et portera
ainsi le nombre total des élèves de ces
deux établissements à 490. Sophie Molitor
s'est réjouie de cette belle preuve de solidarité et de générosité et a remercié très
chaleureusement l'hypermarché Auchan et
ses clients. (C.)
Rund ums Outdoor-Ver gnügen
Du 7 au 18 février, près de 130 photos issues de la collection de la Photothèque de la
Ville de Luxembourg pouvaient être admirées à la Belle Etoile dans le cadre de
l'exposition «Lëtzebuerg – Stad & Leit, photos d'Edouard Kutter». On pouvait y voir
des clichés de la Ville de Luxembourg telle qu'elle était dans le courant des années
1950, 1960 et 1970. A cette occasion, un concours était organisé, avec de superbes
livres à gagner. Marcel Raach gagne le premier prix, à savoir les cinq livres «Trésors
de la photothèque» (Pol Aschman, Théo Mey, Marcel Schroeder, Tony Krier Senior,
Edouard Kutter). Rolande Blanc, Fernande Wagener, Julien Pracht et Jean-Claude
Schintgen remportent quant à eux un exemplaire du livre d'Edouard Kutter «Trésors
de la photothèque». La remise des prix a eu lieu à la Belle Etoile en présence de Lydie
(TEXTE/PHOTO: CACTUS)
Polfer, échevin de la Ville de Luxembourg.
„Nova Naturstroum“ für Arthur
Welter in Leudelingen
Dieser Tage überreichte Pierre Medinger von Enovos das Zertifikat „Nova
Naturstroum 2012“ an Viviane Welter, Marianne Welter und Claude Quaring vom
Transportunternehmen Arthur Welter. Mit dieser Zertifizierung beweist das Unternehmen Arthur Welter nicht nur, dass es seinen Strom aus hundert Prozent
erneuerbaren Energiequellen bezieht, sondern den Fonds von „Nova Naturstroum“
mitspeist, um diese alternativen Stromquellen weiter zu fördern. Diese Aktion
schreibt sich ein in ein Globalkonzept des Unternehmens Arthur Welter, das in
(TEXT/FOTO: CARLO GIRA)
diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen feiert.
VON CORYSE MÜLLER
Mit heißen Rhythmen, modischen
Frühjahr/Sommer-Kollektionen und
den aktuellsten Trends im Bereich
Gartenmöbel und Accessoires
wurde am Sonntag beim Kichechef
die Sommersaison 2012 eingeläutet.
Nachdem sich das Frühjahr bereits mit
länger werdenden Tagen und Sonnenschein mit Temperaturen von bis zu 20
Grad angekündigt hat, heißt es jetzt
raus in den Garten und auf die Terrasse.
Demnach bot die dritte Defilee-Auflage,
die am vergangenen Sonntag unter
dem Motto „Samba, Sonn a Gaardemiwwel“ beim Kichechef in Mamer-Capellen stattgefunden hatte, die perfekte
Gelegenheit, sich über die neuen Som-
mertrends in Sachen Mode, Frisuren
und Möbel für den Outdoor-Bereich zu
informieren.
Hoch im Kurs liegen nach wie vor die
pflegeleichten, witterungsbeständigen
Lounges in Antrazit, Braun oder BeigeTönen; hochwertige, langlebige Tische
und Stapelstühle in gradliniger Optik;
Garnituren mit Bänken und Stühlen in
Holz oder Holz-Optik; Highlights wie die
„Double-Lounge Eye Catcher“, die „Magic Apple-Lounge“ und Strandkörbe, die
echtes Urlaubs-Feeling vermitteln.
Bei den Accessoires sind vor allem
innovative Grillgeräte, Sonnenschirme,
Gedecke und Tischdekorationen sowie
Kissenbezüge in knallig-bunten Farben
angesagt. Neben der Ausstellung im
Eingangsbereich hat der Kichechef dem
Outdoor-Bereich die dritte Etage des
Möbelhauses mit einer vielfältigen Aus-
wahl der renommierten Herstellerfirmen „domus ventures“, Stern, Luxor,
„LotusGrill“ und Doppler gewidmet.
Fashion- und Sambashow
Zur sonnigen Saison gehört selbstverständlich auch das passende Outfit.
Was die Modebranche an neuen Trends
bei der Freizeit-, Alltags- und Bademode sowie für die gesellige Gartenparty zu bieten hat, präsentierten die
Modeboutiquen White House und s’Oliver aus Esch/Alzette, Just Audance aus
der Hauptstadt, Kinderbekleidung Kidis
aus Hagen, Chaussures Zanni aus Rümelingen, die Maroquinerie Cahen aus
Esch/Alzette sowie der Friseursalon
Coiffeur Alain Leen.
Der Sommer 2012 zeigt sich modisch gesehen auf jeden Fall facettenreich und von seiner bunten Seite –
werden
angesagt sind Blumenmuster, Karound Streifen-Look sowie die Farben
Türkis, Blau, Violett, Rot, Gelb, Orange
und Apfelgrün. Als Catwalk Coach’s
waren Alain und Dean Leen für die
Modenschau, mit dem Luxemburger
Model Florence als Special-Guest, sowie für die Samba-Show der Fiesta
Brasil-Gruppe aus Köln verantwortlich.
Derweil fungierte Trixie Mehlinger als
Show-Moderatorin.
Der Frühling, Bote für Aufbruch und
Erneuerung, ist auch der ideale Zeitpunkt, um frischen Wind in die eigenen
vier Wände zu bringen. So bot sich den
Kunden während der Veranstaltung die
Gelegenheit, von Top-Angeboten und
interessanten Preisnachlässen bei innovativen Küchen, Wohn-, Speise- und
Schalzimmern sowie bei maßgefertigten Badelandschaften zu profitieren.
L’effet
Ostern in
Gelb-Grün: Diese
erfrischenden
Deko-Farben
bringen garantiert den Frühling auf den
Festtisch.
Alles, nur nicht
fade: Die Farben
lassen's in
diesem Jahr
krachen –
sowohl innen
wie auch außen.
www.pitz-schweitzer.lu
Der Sommer 2012 verspricht, bunt, locker und fröhlich-leicht zu
amnesty
international
Luxembourg a.s.b.l.
Tél. 48 16 87
Kreativ und originell: Auf die etwas andere Art stellten diese jungen Damen Gartenstühle und Koffer-Sets in den aktuellen
Trendfarben vor.
IBAN LU08 1111 0000 3333 0000