Karaté traditionnel d`Okinawa Goju – Ryu Jundokan International

Karaté traditionnel d'Okinawa
Goju – Ryu
Jundokan International
www.bergerac-karate.com
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 1
Enfants de France Bergerac
www.bergerac-karate.com
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 2
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 3
Section Karaté Goju-Ryu
Enfants de France
Place André Javerzac
24100 BERGERAC
Le 2 mars 2012,
www.bergerac-karate.com
Dossier de presse - Notre dojo et ses activités.
Notre dojo bergeracois, crée par Sensei Jean-Luc Gabillat, fête cette année son
dixième anniversaire. Notre karaté s'inscrit dans la tradition Goju-ryu (« dur » &
« souple ») et poursuit un objectif global de développement personnel et de bien-être, de
discipline et de contrôle de soi.
Notre dojo promeut les valeurs traditionnelles du karaté qui se structurent dans
notre dojo-kun, c'est à dire « la règle de vie » dans (et hors du) dojo. Ce travail porte
particulièrement ses fruits sur le public adolescent et les jeunes adultes que nous
pouvons accueillir. Le dojo compte aussi deux pratiquants séniors réguliers (63 et 65 ans)
dont l'un est ceinture noire.
Dans le temps, les effectifs de la section sont restés constants pour le nombre
d'adultes: une dizaine de pratiquants réguliers. La section « enfants » a culminé à plus
d'une quinzaine mais « victime de son succès » et de questions d'emploi du temps
professionnel il n'a pas été trouvé de solution pérenne pour un encadrement suffisant
pour les moins de 11-12 ans pour l'année scolaire 2011-2012.
Désormais les cours sont ouverts aux adolescents de 13 ans ou plus en même
temps que les adultes. Des ateliers spécifiques sont organisés au milieu des séquences
collectives. Les cours se tiennent le mardi de 18h30 à 21h00 au dojo du collège Henri IV,
nous remercions le Principal du Collège, le Conseil d'administration, la Mairie et le
Conseil Général de mettre à notre disposition ces infrastructures gratuitement. Les cours
du jeudi ont lieu dans la salle de l'aumônerie des Enfants de France de 19h00 à 21h00,
nous nous félicitons encore de disposer d'un endroit aussi chaleureux.
Tout au long de l'année ont lieu des stages (5 à 6 en moyenne) qui drainent des
pratiquants à l'échelle régionale: Charente-maritimes, Bordeaux, Brives, Cahors,
Périgueux et Toulouse). En termes de perspectives de développement départemental
nous pensons ritualiser les rencontre avec le dojo Goju-ryu de Pascal Hivert à Périgueux
scellant ainsi les très fructueuses rencontres déjà partagées.
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 4
Une fois l'an nous essayons de nous rendre aux Gasshukus Internationaux
organisés soit au Portugal soit en Ukraine. Si nous n'appartenons pas à la FFKAMA ni à
aucune fédération nationale, notre dojo est le référent officiel français de l'école
Jundokan International de Teruo Chinen.
Les projets pour l'année à venir sont de trois ordres:
− le recentrage du dojo sur les adolescents et les adultes en insistant sur le
développement d'un karaté tel que le souhaite Sensei Teruo Chinen c'est à dire un
karaté privilégiant l'effort, la concentration, la maîtrise de soi, le respect des
autres et de soi même, la méditation et la force intérieure: (« Fort à l'intérieur,
gentilhomme à l'extérieur »pour citer Sensei Chinen); notons que notre public
adolescent est très féminisé (peut-être viennent-elles d'abord dans un objectif
d'apprentissage de la « self defense » et de confiance en soi). Rappelons au
passage la modicité de notre cotisation annuelle : 120 euros / an, assurance
comprise) répondant en cela au principe de partage voulu par notre enseignement,
notre enseignement se paye « en effort ».
− le rapprochement avec les pratiquants de Goju-ryu de Périgueux et Brive
notamment en mettant en place des stages communs.
− Sensei Chinen nous honore de sa visite du 26 au 30 avril prochain pour un
Gasshuku International à Bergerac, nous y attendons une soixantaine de
participants de toute l'Europe et du Sénégal.
En vous remerciant de l'intérêt que vous portez à notre dojo, veuillez recevoir,
Mesdames et Messieurs les journalistes, l'assurance de notre considération distinguée.
Pour le dojo,
Gilles Chaveroux
[email protected]
Président de la section karaté Goju-ryu
des Enfants de France, Bergerac
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 5
Le Dojo de Bergerac
Notre enseignement
Nos objectifs
Transmettre la tradition du Goju-ryu dans sa forme originelle telle qu'elle était
enseignée par le fondateur du Goju-ryu Chojun MIYAGI et telle qu'elle
continue d'être enseignée par Sensei Teruo CHINEN.
Favoriser un développement harmonieux mental et physique.
Permettre ainsi à chaque pratiquant de se réaliser pleinement, d'être bien
dans sa vie et avec les autres.
Procurer des moyens de Self-défense efficaces et adaptés.
Avec les jeunes à partir de 13 ans
Une pratique adaptée : une pédagogie en fonction des âges et des moyens de
chacun. Des exercices combinant l'aspect ludique et la Self-défense.
Le respect de l'autre : un travail souvent réalisé à deux ou en groupe.
Le sens de la responsabilité : contrôle de soi, engagement et respect des
valeurs du karaté traditionnel (Dojo Kun)
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 6
Jean-Luc GABILLAT a commencé la pratique du Goju-ryu dans l'école de
Sensei Morio HIGAONNA jusqu'au grade de Nidan. Il travaille avec Sensei
Teruo CHINEN depuis 1997 et représente le JUNDOKAN INTERNATIONAL en
France. Sensei Chinen le reconnait Yondan en mai 2008.
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 7
Histoire et tradition Goju-Ryu
Le style Goju Ryu d’Okinawa est issu de plusieurs styles d’auto-défense du
sud de la Chine (particulièrement la grue blanche, le tigre, la mante
religieuse, et le kempo). L’accent est mis sur des techniques de bras
circulaires et puissantes, des techniques de jambes basses, des postures
inspirées des comportements de combat de nombreux animaux (grue, chat,
tigre, chien), la recherche du corps à corps, les techniques avec mains
ouvertes et les saisies, les projections au sol. Les techniques respiratoires sont
très imprégnées des recherches sur l’énergie interne (Qi-gong). La pratique
des katas est au centre de l’apprentissage du Goju Ryu.
Le Goju Ryu (le style du dur et du souple) fut créé par deux grands maîtres
d’Okinawa qui y consacrèrent leurs vies entières : Kanryo Higaonna (18531917). Il fonda le « Naha-Te », l’une des deux grandes branches du karate
d’Okinawa), et son disciple Chojun Miyagi (1888-1953); Chojun Miyagi choisit
le terme de « goju ryu » en s’inspirant des huits principes du Kempo, décrit
dans le Bubishi :
L’esprit humain fait un avec le ciel et la terre.
La circulation de notre sang est semblable aux cycles quotidiens du soleil et de la lune.
L’inspir représente la douceur, tandis que l’expir caractérise la dureté.
Adapte toi aux changements de conditions.
La réaction doit surgir sans pensée consciente.
La distance et la posture dictent l’issue de la rencontre.
Vois ce qui est invisible.
Attends toi à l’imprévu.
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 8
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 9
Les Maîtres Fondateurs
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 10
Kanryo Higaonna
(1853-1917)
Son père Kanyo Higaonna, né en 1823, était commerçant à Okinawa. En
1867, il fut agressé et tué. Son fils Kanryo, né en 1853 à Nishimura
(Okinawa), vécu très mal cet événement. Alors âgé de quatorze ans, il décide
de venger son père.
En 1868, il s'exile en Chine afin d'échapper à la guerre et d'étudier La Voie
martiale. Il vit à Fooghon dix-sept ans durant dans une petite communauté
d'émigrés Okinawaiens. C'est là qu'il étudie le Kempo du style de Fujian, sous
l'autorité de Ryu Ryuko Roshi. En contre-partie, il aide son maître dans ses
activités commerciales et pour les travaux domestiques.
En étudiant l'art martial dans le but de tuer, Kanryo Higaonna intégre
également les valeurs associées à la pratique de La Voie. De retour à
Okinawa, il s'affranchit finalement de la haine qu'il nourrissait envers le
meurtrier de son père, il commence à développer le Naha-Te tout en
enseignant les secrets qu'il rapportait de Chine.
Le terme tô-di (la main chinoise) prononcé à la manière chinoise, deviendra
Kara-Te prononcé à la manière d'Okinawa. Plus tard, les autorités de Tokyo
changeront un idéogramme, transformant "main chinoise" en "main
vide", stratagème grossier visant à effacer la trace de l'origine chinoise du
Karaté.
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 11
Chojun Miyagi
(1888-1953)
Chojun Miyagi commence le karaté à l'age de onze ans. Il entre dans le dojo
de Kanryo Higaonna trois ans plus tard et y resta jusqu'à la mort de ce dernier
en 1916. Lors d'un voyage de deux ans en Chine, il étudie le style de la grue
blanche et le kata "rokkishu" (qui deviendra le kata "tensho").
Miyagi fait la synthèse de l'enseignement de Kanryo Higaonna et de son
voyage en Chine. Il crée ainsi son propre style mais conserve le nom de NahaTe. Plus tard, il s'inspirera d'un poème du Bubishi pour nommer son style le
"Goju-Ryu Karate Kempo". (Le Bubishi est un petit opuscule Chinois,
longtemps tenu secret par les anciens maîtres d'Okinawa, traitant de la
technique, de l'historique et de la philosophie de La Voie du combat à main
nue. L'influence du style de la grue blanche y est déterminante). "Goju-Ryu
Karate Kempo" signifie "école du fort et du souple". "Ho Goju Donto" ("tout
dans l'Univers respire le dur et le mou") illustre bien l'importance accordée à
la respiration dans le style Goju-Ryu.
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 12
Miyagi était respecté de tous à Okinawa; on aimait son regard pénétrant, son
calme à toute épreuve et son sourire qui cachait une grande modestie. On dit
qu'il vécu pour son art, et qu'il n'a jamais blessé personne. A sa mort, le
Goju-Ryu se scinda en deux grandes branches: la branche japonaise de son
élève et disciple Gogen Yamagushi, et la branche okinawaienne.
Les principes du karate Goju Ryu par Maître Chojun Miyagi :
Il faut savoir que les secrets du Goju Ryu sont dans les katas
Le karate-do Goju Ryu est une démarche personnelle pour être en accord
harmonieux avec l’univers
La voie du karate Goju Ryu est la recherche de la vertu.
Le Dojo Kun de maitre Miyagi :
Ne sois pas agressé par les autres
N’agresse pas les autres
Le principe est la paix sans incident
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 13
Eiichi Miyazato
(1921-1999)
Eiichi Miyazato fut l'élève direct de Chojun Miyagi. Avec Meitoku Yagi et Seiko
Higa, Eiichi Miyazato forme la succession officielle de Miyagi.
C'est en 1935, à l'âge de treize ans qu'il entre dans le dojo de Sensei Miyagi
pour ne jamais le quitter.
Après le décès de Miyagi, il fonde le Jundokan (" temple de la voie fidèle ") en
1957 à Naha.
Miyazato fut également un expert en Judo (10ème dan) du Kodokan, et fut
président de la fédération de judo d'Okinawa. Il intégra de nombreuses
techniques de judo dans son karate. En 1972 il fonda la "Okinawa Goju-Ryu
Karatedo Kyokai".
Ses principaux élèves sont Ko Uehara, Koshin Iha, Morio Higaonna et Teruo
Chinen.
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 14
Teruo Chinen
Teruo Chinen est né le 8 juin 1941 à Kobe au Japon. Peu après, sa famille
déménage pour Okinawa. A l'âge de dix ans il commence le karate dans le
dojo de Chojun Miyagi, le fondateur du Goju-Ryu. Il y restera de 1950 à 1953;
à la mort de Miyagi il poursuit l'étude du karaté avec Eiichi Miyazato jusqu'en
1958, date à laquelle il part pour Tokyo. Il y restera jusqu'en 1969, et
travaillera en compagnie de Morio Higaonna à développer le style Goju-Ryu au
Japon.
En 1969 il part pour les Etats Unis afin d'enseigner le karaté à l'université de
Spokane (Etat de Washington). C'est là qu'il vit depuis, partageant son temps
entre le dojo de Spokane et l'organisation qu'il a créé : le "Jundokan
International".
Sensei Chinen raconte : "Mon père est tombé pendant la guerre, et ma mère
est morte lorsque j'avais cinq ans. Le dojo est alors devenu ma famille. J'ai eu
beaucoup de chance d'habiter à quelques maisons de chez Chojun Miyagi".
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 15
A mes débuts, il y avait là près de vingt ceintures noires de haut niveau…
Comment ne pas progresser dans cet environnement ? Les combats étaient
très durs et on nous apprenait à travailler comme des chats pendant des
heures: bondir, glisser, saisir... C'était très éprouvant, surtout sous le climat
d'Okinawa. Le plus souvent les entraînements avaient lieu en plein air, dans le
jardin de Sensei Miyazato, où étaient disposés de nombreux makiwaras afin
de se durcir les poings. On travaillait surtout les kihons, les techniques
fondamentales et les katas. On répétait Sanshin des centaines de fois par jour,
à la fin nous ne pouvions même plus bouger les doigts. Nous nous entraînions
tous les jours pendant environ six heures. Des rencontres inter écoles étaient
parfois organisées, les combattants pratiquaient alors un karate-contact très
dur, aucun point n'était attribué, seul le KO shudan comptait".
L'entraînement de Teruo Chinen est riche d'une multitude d'exercices
différents et très éducatifs; il fait preuve d'une pédagogie claire et
remarquablement adaptée aux occidentaux.
Sa gentillesse est légendaire, de même que son sens de l'observation qui lui
vaut le surnom de "l'œil du tigre". "Il faut pratiquer, pratiquer, pratiquer, c'est
la chose importante. Chaque fois que je visite un de mes dojos, j'ai le
sentiment d'être dans ma famille, on pratique ensemble, on parle, on mange
et on plaisante. Je suis un homme heureux parce que je suis simple".
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 16
Jundokan International,
l'enseignement du Maître Teruo Chinen
Né en 1941, Maître Teruo Chinen vis depuis 1969 à Spokane, état de
Washington , USA.
Il fut un étudiant direct de Chojun Miyagi pendant quelques années, avant que
ce dernier ne décède. Puis il devint l’élève de Eichi Miyazato, un des disciples
de Maître Miyagi.
Le Dojo de Sensei Miyazato, à Okinawa, se nommait le JUNDOKAN (la voie de
la fidélité), en respect à Chojun Miyagi.
De la même façon, Sensei Chinen appela son organisation JUNDOKAN
INTERNATIONAL, en hommage à ses deux grands professeurs.
La famille Jundokan, comme aime à en parler Sensei Chinen, regroupe plus
de dix mille pratiquants dans une vingtaine de pays.
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 17
Goju Happo
Les huit éléments du Goju-Ryu par Sensei Chinen
1.Philosophie - Dojo Kun
2.Respiration - Kokyu-Ho
3.Renforcement corporel - Kigu Undo & Hojo Undo
4.Katas
5.Bunkai Oyo
6.Kakie
7.Randori - Kumite
8.Histoire et tradition
Dojo Kun
Sois humble et poli
Entraine toi en fonction de ta condition physique
Travaille sincèrement et avec créativité
Sois calme et rapide
Prends soin de ta santé
Vis pleinement
Ne sois ni trop fier ni trop modeste
Continue à pratiquer avec patience
__________________________
Be humble and polite
Train considering your physical strength
Practice earnestly with creativity
Be calm and swift
Take care of your health
Live a plain life
Do not be too proud or modest
Continue your training with patience
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 18
www.bergerac-karate.com
JUNDOKAN INTERNATIONAL – Dojo de Bergerac – France – 19