Ville d`Echirolles

Transcription

Ville d`Echirolles

Cité
Echirolles
n °
3 2 1
-
F é v r i e r
> AVANTAGE EGALITE
A Marie-Curie et Joliot-Curie,
on phosphore autour des
relations filles-garçons.
p. 20-21
> ALLONS Z’ENFANTS
La Maison de l’enfant poursuit
l’effort pour porter au quotidien
la cause des tout petits.
p. 10-11
2 0 1 3
1180 entreprises
17 900 emplois
Economie : la ville
conforte son attractivité
www.ville-echirolles.fr
COUVE FEV 2013 copie.indd 1
07/02/13 15:01
Sommaire n°321
Cité Echirolles
Directeur de la publication : Renzo Sulli
Rédacteur en chef : Bruno Cohen-Bacrie
Rédacteur en chef adjoint : Jean-François Lorenzin
Concept graphique, directeur artistique : Jean-Louis Delgado,
Florence Farge
Rédaction, secrétariat de rédaction : Mickaël Batard, Lionel
Jacquart, Maurice Jayet, Anne Francou
Crédit iconographique : Valérie Gaillard, Frédéric Iovino, Salima
Nekikeche, Pascal Sarrazin, JM Minghini
Documentation, secrétariat : Isabelle Amato. Archives photos :
Laure Cardona
Mise en page : Clara Chambon, David Fraisse, Incidence,
Morgane Lefebvre
Illustrations : Jean-Louis Delgado et Morgane Lefebvre
Photogravure Impression : imprimerie des Deux-Ponts, Eybens
Distribution : Géo Diffusion
Régie de publicité : MM Projets 06 68 98 05 15
Une production du service communication
Tél : 04 76 20 56 33. Fax : 04 76 20 49 69
Internet : http://www.ville-echirolles.fr
Edition : Mairie d’Echirolles, BP 248, 38433 Echirolles Cedex
Dépot légal : février 2013 / ISSN 0753. 07. 57
Papier : PEFC issu de forêts gérées durablement
4-15
Mix’cité
· Vœux 4-5
· Quartiers 6-7
· Rencontre 9
· Grand-angle 10-11
· Service public 13
· 3 questions 15
16-19
Dossier
20-21
Egalité
22-23
Conseil municipal
24-25
Libre expression
26-28
Sport
· Top trois 26
· Bienvenue au club 27
· Mini-portraits 28
29-31
Culture
· A lire 30
· L’événement 31
32-33
Mix’Cité-Agenda
Concertation
Déplacement du
terminus de la ligne 13
Echirolles et Pont de Claix organisent une séance de travail sur
le déplacement du terminus de
la Ligne 13, jeudi 14 mars, à 18 h,
à la Maison des habitants de
Pont de
Claix (av.
des Îles de
Mars) en
présence
des maires
des deux villes. Le terminus est
situé sur un terrain urbanisable
de la Ville de Pont de Claix qui
souhaite développer un projet
d’aménagement.
Egalité >>
Journée du 8 mars
En construction...
Les professionnelles de la Maison
pour l’Égalité Femmes-Hommes
préparent activement la prochaine
édition.
L
e programme de la journée n’est pas encore
arrêté, mais les objectifs sont connus : rendre
visibles les engagements portés tout au long
de l’année par la Ville en matière d’égalité femmeshommes, mettre en valeur les actions et partenariats, sensibiliser le grand public. Le but est de
rendre la journée accessible au plus grand nombre
en diversifiant les points de vue, en proposant une
approche interactive, non-culpabilisante, des questions de genre, d’égalité.
Et déjà des pistes se dessinent : des participantes
au projet Trajets de femmes de la Maison des Ecrits
valoriseront leur travail ; des lycéens de Marie-Curie
présenteront leurs textes et publicités détournées ;
Yves Raibaud et Sylvie Ayral animeront un temps sur
les questions de genre liées à la jeunesse ; des jeunes
réaliseront un microtrottoir sur “la drague” ; les
enfants découvriront le jeu sur l’égalité “les animaux
s’en mêlent”, réalisé par des volontaires d’Unis-Cité...
Annonces
Chiffres clé
> Cité plurielle
Lundi 18 février,
18 h, hôtel de ville
Réunion du
collectif.
> Prépa forum
objectif emploi
Jeudi 21 février,
de 9 h à 13 h, La Butte
Des entreprises
et organismes de
formation du secteur transport et
logistique seront
présents pour
apporter informations et pistes de
recrutement.
Economie
Echirolles
toujours
attractive
2e bassin d’emploi
du département,
Echirolles garde
toujours la côte en
termes de création et
d’installation d’activités économiques.
> Spectacle
Samedi 23 février,
20 h 30, cinéthéâtre
de la Ponatière
Sud-Express
voyage en fado
Convivio des familles portugaises
d’Echirolles
06 88 90 28 34.
Stéréotypes
et préjugés
> Commémoration
Dimanche 24 février,
11 h, Place de la
Libération
Les questions de l’égalité femmes-hommes
et des types de représentation s’inscrivent
dans le cadre scolaire.
69e anniversaire
de la disparition
du groupe MissakManouchian.
> Musique
Samedi 2 mars, 18 h
Cinéthéâtre
Ponatière
Soirée ascenseur.
34-35
Vues d’ici
> Carnaval
Samedi 16 mars,
à partir 14 h 30
+
D’INFOS
Cité -echirolles.fr
Articles > Egalité
Départ de la MJC
Desnos (allée du
Limousin).
Journée
des Droits
de l’enfant
Cette journée s’inscrit dans le travail
de fond mené par
la Maison de l’enfant pour la petite
enfance.
2
02-03_Somm-Edito p2-3.indd 2
06/02/13 17:57
s clés
54
Le nombre d’entreprises
qui se sont implantées à
Echirolles en 2012.
65
Le nombre d’emplois
créés sur la commune,
toujours en 2012.
17 000
Le nombre d’emploi
sur la ville, dont 14 000
dans le secteur privé.
n
n et
tis.
égames
prévent
aire.
s-
2
Le nombre d’établissements scolaires (école
Joliot-Curie et lycée
Marie-Curie) qui travaillent sur la question
des préjugés et des
stéréotypes.
9
Les interventions
réalisées durant l’année
sur les classes du
cycle 3 (CE2, CM1 et
CM2) à Joliot-Curie.
=
120
Le nombre de lycéen(ne)s de Marie-Curie qui
planchent sur le sujet
à travers différentes
actions.
1989
Date de proclamation de
la convention internationale des droits de
l’enfant par l’ONU.
17 000
Nombre de passages
par an à la Maison de
l’enfant, structure de
référence de la petite
enfance.
98 000
Le nombre d’enfants
en danger en France.
Renzo Sulli
Maire d’Echirolles
1er vice-président
de Grenoble-Alpes
Métropole
Le ministre François Lamy, a été accueilli à échirolles par le maire
Renzo Sulli, Brunot Charlot, sous-préfet, Marc Baietto, président de
la Métro, Jérome Safar, premier adjoint au maire de Grenoble et Sylvette Rochas, conseillère générale et première adjointe d’Echirolles
(de gauche à droite).
“Partager
une vision d’avenir”
Quel message avez-vous adressé à la
population lors de vos vœux ?
R.S. : Je crois qu’il faut souligner une
réalité : jamais les attentes sociales, les
urgences en matière de logement, d’emploi, d’insertion n’ont été aussi fortes
dans notre pays. Nous entendons donc
être plus que jamais aux côtés de la
population pour maintenir la qualité du
service rendu. Le budget 2013 prévoit, une
nouvelle fois, une fiscalité à taux zéro, qui
ne pèse pas plus sur les familles. La baisse
de la dette, en dessous de son niveau de
2008 en début de mandat, témoigne de
notre volonté de dégager des marges, de
préserver l’avenir. Notre budget comprend
trois priorités dans un contexte de baisse
des dotations d’Etat et départementales.
D’abord, l’entretien du patrimoine et
du cadre de vie sur lequel nous mettons
l’accent avec des travaux comme les rénovations du stade nautique ou de l’école
Marcel-David.
Ensuite, des opérations nouvelles comme
la poursuite du renouvellement urbain au
Village 2, la réalisation des tennis couverts
à Ouest, les crédits renforcés pour l’entretien et le renouvellement de la Ville Neuve.
Enfin, un troisième tiers du budget est
consacré aux programmes d’aménagement
urbain et de développement comme la
rénovation des espaces publics de la Luire
ou la suite des Berges du Drac. Nous entendons continuer à développer les solidarités envers nos anciens, en direction de la
petite enfance, à l’image du multiaccueil
dont les travaux vont démarrer au Village
2, mais aussi des jeunes et des familles
avec le maintien de l’allocation de rentrée
lycéenne, ou la création d’emplois d’avenir.
La vision d’avenir, que vous décrivez,
s’appuie sur quels projets ?
R.S. : Le renouvellement urbain au Village 2
– dont la réhabilitation de la partie nord a
déjà modifié la physionomie – le démarrage
du réaménagement des espaces publics à
Ouest, avec la Société Dauphinoise pour
l’habitat (SDH), illustrent bien cette ambition. Sur le secteur des Essarts/Gâtinais,
nous engagerons, en lien avec Grenoble,
un projet de rénovation qui s’appuiera sur
une large concertation dans les semaines
à venir. C’est ce dossier important que j’ai
évoqué avec le ministre de la ville, François
Lamy, lors de sa venue dans notre ville, le
1er février. Ce projet s’inscrit dans la Polarité Sud, que nous portons avec Grenoble,
Eybens et la Métro, et qui bénéficiera à
tout le sud de l’agglomération. Il prévoit
la valorisation du pôle/gare, du site Bull et
le réaménagement du Rondeau. L’achèvement du Centre-ville, le développement du
pôle de santé public/privé avec l’installation du centre ostéoarticulaire, l’implantation d’un futur centre d’affaire participent
de notre volonté de nous doter de services
essentiels.
Comment se positionne la ville sur la
réforme des rythmes scolaires ?
R.S. : Depuis de longues années, notre
ville, en partenariat avec évade, est très
investie autour du temps périscolaire. Le
passage à 4,5 jours d’école par semaine et
la réduction du temps d’enseignement ne
sont pas sans impact. Nous souhaitons
prendre nos responsabilités en mettant
en place cette réforme dès la rentrée 2013.
Nous le ferons en concertation avec les
parents d’élèves et la communauté enseignante parce que nous pensons que tout
ce qui va dans le sens des intérêts des
enfants est prioritaire. Mais il faudra que
l’État et la Caisse nationale des allocations
familiales apportent des garanties, à ce
jour incertaines, quant au financement de
ces mesures, une fois de plus à la charge
des communes et dont il faut évaluer le
coût.
Vous avez participé à une réunion
de présentation de la future Zone de
sécurité prioritaire (ZSP). Qu’en est-il
ressorti ?
R.S. : Cette ZSP va se traduire par des
renforts policiers dans les mois à venir.
Nous réclamions de longue date un véritable renforcement des forces de sécurité. C’est donc un vrai plus pour notre
commune. Dans le même temps, il devrait
y avoir une meilleure coordination de tous
les intervenants pour une efficacité accrue,
dans une démarche qui intègre les volets
préventifs, éducatifs et répressifs. Nous y
travaillons en lien avec Grenoble, avec la
Préfecture et les partenaires institutionnels. Une réunion de mise en place aura
lieu dans les semaines à venir. Nous avons
consenti beaucoup d’efforts en termes
d’effectifs de police municipale, de vidéoprotection, de recrutement d’animateurs.
L’appui des services de l’État consacre
cette démarche locale. Nous comptons
nous impliquer fortement dans la mise en
place de cette ZSP, ce qui ne nous empêche
pas de penser qu’un commissariat de plein
exercice reste nécessaire.
3
02-03_Somm-Edito p2-3.indd 3
06/02/13 17:57
l’actu
Mix’cité
l’actu
Mix’cité
>l’actu
Vœux 2013
Une ambition pour Echir
Devant une salle bien remplie et face à
nombre d’élus de l’agglomération, le maire,
entouré de ses adjoints, a présenté ses vœux
à la population. Solidarité, dynamisme et
citoyenneté ont irrigué son propos.
U
éventuelle couverture
partielle de la Rocade,
valorisation du site
Bull”, projet Via-sud
sur le site d’Artelia
(ex-Sogreah), sans
oublier le Village 2
“dont la réhabilitation Le maire Renzo Sulli, entouré de ses adjoints, a dressé un large panorama de l’année écoulée, avant
de la partie nord est de tirer les perspectives d’une année 2013 lors de laquelle la Ville maintiendra ses priorités, sur la
jeunesse notamment.
achevée” ou encore
“le démarrage en 2013 du réaménagement des
espaces publics à Ouest”. Le maire défend un
> Le chiffre
projet de développement maîtrisé, “aux côtés
des riverains comme sur le secteur République”,
qui réponde “aux besoins des 36 000 habitants”.
Il revient sur les dramatiques événements
de l’automne dernier, redit son “immense
Des priorités maintenues
La jeunesse “qui est une priorité forte” avec admiration aux deux familles et la dignité
le maintien de l’allocation municipale de dont elle ont fait preuve”. Sa préoccupation
au récent
rentrée lycéenne – 904 bénéficiaires –, l’ou- demeure “d’une ville la plus tranquille et sûre :
Marché de noël,
la future zone de sécurité prioritaire
se mettra en place progressivement”
indique le maire, qui rappelle
l’ampleur des efforts consend’implication
tis par la Ville dans ce domaine.
citoyenne et bénévole”.
Ville solidaire, innovante,
attractive (17 000 emplois),
ville de projets, mais aussi ville
citoyenne. Renzo Sulli souligne
Bernadette Roux
que rien ne serait possible “sans
Présidente du club de
l’implication citoyenne”, citant
retraités Marie-Curie
l’exemple du Marché de noël
2012 ou évoquant les succès des
“Que l’économie
Assises de l’éducation, du forum
et l’emploi redémarrent”
social ou du forum pour l’emploi,
saluant au passage les forces
“Je souhaite que l’économie
vives que sont la “vie associative,
et l’emploi redémarrent pour
sportive, culturelle”.
que les jeunes puissent traUn très nombreux public, où on notait la présence de Gilles Strapazzon, conseiller
n propos placé sous le signe
d’une ambition pour la ville et
de nombreux projets, c’est ainsi
que Renzo Sulli a présenté ses
vœux à la population le 13 janvier dernier.
N’ignorant rien du contexte, “baisse des
dotations en cascade, difficultés d’emprunts
auprès des banques, contribution réclamée
aux communes pour redresser les comptes
publics”, le maire a rappelé que la stratégie
financière de la ville – “gestion équilibrée,
poursuite du désendettement, pas d’augmentation des impôts locaux, maintien du service
rendu” – était au service d’un projet dont
il a rappelé les grandes lignes.
{
8 000
visiteurs
“exemple
général, Michel Issindou, député, Christophe Ferrari, maire de Pont de Claix ou
Jérome Safar, 1er adjoint au maire de Grenoble.
verture du bureau initiative et information
jeunesse en centre-ville, l’engagement de
la Ville dans les emplois d’avenir... était au
cœur du propos. La poursuite des politiques
de solidarité en direction des familles et des
anciens ; les crédits accordés au cadre de vie
ont été illustrés par le maire. Lequel développe “une vision d’avenir” dont témoignent
des projets importants “pour la Ville et l’agglomération” : renouvellement urbain aux
Essarts-Gâtinais avec une forte dimension
environnementale pour “réaliser des économies d’énergie et rendre du pouvoir d’achat
aux familles” ; Polarité Sud avec Grenoble,
Eybens et la Métro, “renforcement du pôle gare,
+
D’INFOS
BCB
Articles > Cérémonie
Une vision d’avenir
dont témoignent des
projets importants
pour la Ville et
l’agglomération.
vailler, gagner leur vie, faire
vivre leur famille correctement. Ces dernières années
ont été difficiles pour eux.
Nous, retraités, souffrons
encore un peu plus aujourd’hui, avec notamment
des retraites qui baissent
année après année. Mais
nous avons fait nos
vies. Je nous souhaite
cependant d’avoir la
santé pour pouvoir
aider nos jeunes au
maximum. Et puis
quand la santé est
bonne, c’est déjà un
bout de richesse...”
4
04-05_MIXCITE P4-5.indd 4
05/02/13 17:57
l’actu
Mix’cité
l’actu
hirolles
Mix’cité
l’actu
Cérémonie >> Retraités
La valse des vœux
Comme chaque année, ce sont
les anciens — adhérents des
clubs de retraités, résidents de
la l’Ehpad Champ-Fleuri ou du
LFPA Maurice-Thorez —, qui
ont ouvert le “bal des vœux”.
Au propre comme au figuré,
car ils n’ont pas manqué d’envahir la piste de La Rampe
pour quelques pas de danse
au son du groupe Clin d’œil,
une fois le discours de bonne
année du maire achevé. Un
discours dans lequel Renzo
Sulli, entouré d’élus et du
maire honoraire Gilbert Biessy,
a notamment remercié les
260 seniors présents “pour leur
contribution au lien social, à l’intérieur des familles notamment”.
Une solidarité familiale et
locale forte donc, qui leur vaut
selon le maire le titre de “catégorie sociale la plus solidaire” et
une place à part dans la politique de la Ville. “Nous avons des
devoirs envers vous. Nous continuerons à développer une politique de solidarité forte pour que
vous trouviez votre place dans la
ville”, concluait le maire, citant
en exemple la construction de
logements intergénérationnels.
Les vœux de la Metro
Premier vice-président de Grenoble-Alpes Métropole,
Renzo Sulli était présent lors des voeux de la Metro aux
côtés notamment de Michel Destot, député maire de
Grenoble, Geneviève Fioraso, ministre et élue communautaire et Marc Baïetto, président de la communauté
d’agglomération. Une céremonie qui s’est déroulée à
Seyssinet-Pariset.
LJSL
.
Jérôme Safar
Quelques pas de danse aux vœux des retraités pour démarrer l’année du bon pied !
“L’habitude
de bien
travailler
ensemble”
témoins
Rémi et
Léon Thermidor
Habitants
“Des convictions sans
esprit partisan”
“C’est un discours équilibré
tant du point de vue de ses
contenus que de son ouverture. L’analyse affiche des
convictions sans esprit partisan. L’exigence du développement urbain et économique
est au service des politiques
de solidarité, c’est primordial
pour répondre aux besoins”,
dit Léon le papa. Rémi, son
fils, ancien élu du conseil
municipal des enfants et qui
a voté pour la première fois
Premier adjoint au maire
de Grenoble
lors de la présidentielle, lui
fait écho : “J’apprécie le respect des opinions différentes,
de même que la valorisation
de l’investissement personnel, le soutien au bénévolat
associatif. Je regrette que les
jeunes ne soient pas plus
présents à l’invitation de la
municipalité car il est toujours intéressant d’entendre
un bilan politique. Cela forge
les idées.”
“Il existe des similitudes fortes
entre ce que
nous disons dans les deux
villes, des sujets sur lesquels
on a pris l’habitude de bien
travailler ensemble : renouvellement urbain, politique
de la ville, sécurité, développement territorial... On voit
bien que la crise frappe fort
dans nos quartiers. Si j’avais
un message à adresser aux
Echirollois, je leur dirais :
“vous avez la chance d’être
dans une agglomération où
les élus travaillent ensemble”.
C’est important de voir les
élus mobilisés pour l’emploi,
pour le mieux vivre ensemble
ou pour le logement.”
5
05/02/13 17:57
> Village 2
Des jeunes investis
En impliquant les jeunes dans la
construction de projets les concernant, les animateurs du Pôle Prévert
souhaitent les responsabiliser et les
amener vers toujours plus d’autonomie.
culture
Quartiers
E
Vers plus d’autonomie...
Pari gagné, car ce sont les jeunes euxmêmes qui ont préparé et financé une
partie du séjour en participant à diverses
manifestations comme la fête de quartiers ou Cité plurielle. “Ça a été un peu
difficile au début, mais plus le projet avançait,
plus ils se sont investis”, se félicite Karim.
En juillet dernier, les U16 du Pôle Prévert ont soulevé le
trophée du second. Une belle récompense pour un bel
investissement.
Et jeunes et animateurs ne comptent
pas s’arrêter en si bon chemin : ils participent à un projet avec d’autres jeunes
d’Echirolles et de Grenoble qui pourrait
aboutir à un nouveau séjour autonome.
Une quinzaine de personnes se
sont retrouvées au café littéraire
consacré à des auteur-e-s espagnols, mexicains, argentins. Un
échange foisonnant à la découverte de multiples écritures dans
leurs dimensions historique,
sociétale, culturelle, poétique.
Deux habitants avaient été invités,
Emmanuelle Eggers, professeure
d’espagnol, et José Varela, qui a
témoigné de sa jeunesse et du
parcours de ses parents républicains durant la guerre d’Espagne.
Une bibliographie est à la
disposition des lecteurs.
formation
n juillet dernier, l’équipe U16 de
futsal du Pôle jeunesse Prévert
terminait deuxième de la Costa
Blanca Cup à Benidorm, en
Espagne. L’équipe, composée de jeunes
du Village 2 et du Centre-ville, ne s’inclinait qu’en finale, face à une formation de
la banlieue Madrilène (2-5). Mais pour
eux, comme pour Karim Hamideche,
animateur du Pôle qui les accompagnait,
l’important était ailleurs. “Notre séjour
s’est bien passé, tant sportivement qu’humainement, avec la découverte de jeunes
venus d’autres pays, d’Italie, de Hollande, du
Brésil... et de leur culture. L’objectif était de
responsabiliser nos jeunes, qu’ils soient plus
autonomes.”
> Bibliothèque Neruda
La littérature hispanique
à l’honneur
LJSL
> Sécurité et prévention
> Compagnons
Olympiades des métiers
Deux compagnons du centre de
formation de la Fédération compagnonnique des métiers du bâtiment d’Echirolles, sont membres
de l’équipe de France qui participera aux Olympiades des métiers
en Allemagne, en juillet. Lors des
qualifications, Elwin Monzies et
Clément Vicard (3e et 4e sur la
Renzo Sulli invité au CLSPD
de Grenoble
Le maire Renzo Sulli a participé à l’instance de
Des dossiers communs
Il y a notamment fait valoir les relations de travail commun avec la Ville
de Grenoble sur la future zone de sécurité prioritaire (ZSP), le renouvellement
urbain (Ville Neuve) ou le dossier de
Polarité Sud. Il a par ailleurs rappelé les
efforts déployés par la Ville d’Echirolles
en termes d’effectifs de police municipale, de vidéoprotection, de prévention
au service d’une vision globale des questions liées à la tranquillité publique.
Renzo Sulli, maire d’Echirolles, a été invité à prendre part à la séance
du CLSPD de Grenoble.
BCB
photo en partant de la gauche,
aux côtés de leurs entraîneurs)
ont remporté respectivement
une médaille d’or en charpente
et d’argent en menuiserie.
Emploi
Le 24 octobre dernier, quelques sécurité et de prévention de la délinquance de la
jours après les dramatiques
Ville centre, où les axes de collaboration entre
événements ayant conduit aux
décès de Kevin et Sofiane, la les deux Villes ont notamment été évoqués.
Ville avait notamment invité le
premier adjoint de la Ville de Grenoble,
maire d’Echirolles, a, à son tour, pris
Jérôme Safar, à participer au Conseil
part à la séance du CLSPD de Grenoble,
local de sécurité et de prévention de la
en présence du député-maire Michel
délinquance (CLSPD) qui y était consaDestot, du préfet et du procureur de la
cré. Le lundi 14 janvier, Renzo Sulli,
République.
> Mini-forum
Transport
et logistique
La Maison pour
l’emploi, La
Mission locale
et Pôle emploi vous invitent à
rencontrer des entreprises et
organismes de formation du
secteur transport/logistique,
jeudi 21 février, à la Butte (tram A,
arrêt Essarts-La Butte), à 9h, en
présence d’entreprises et d’organismes de formation. Un événement qui servira à préparer le
Forum Objectif Emploi 2013.
6
05/02/13 17:07
rencontre
La première tranche de cette
opération de logements à la Luire,
à proximité du parc Picasso,
se poursuit (notre photo). La
seconde tranche démarrera à
l’issue du transfert des locaux des
services techniques de la Ville
courant 2013.
hommage
de l’association, a lu un poème
et souligné le fort caractère de
“l’élue” du jour, qui a avoué ne
pas connaître le docteur, son
penchant pour les bals et un
petit vin des Côtes du Rhône.
Ceci explique peut-être cela !
> Centenaire
Bon pied bon œil
Invitée par l’association Espace
Fleuri, elle est arrivée sur ses
deux jambes au bras de sa fille et
d’une amie : Claudine Larcher,
successivement ouvrière d’usine
dès 14 ans, puis coiffeuse, agricultrice, restauratrice et épicière,
est la première centenaire du Mas
Fleuri. Son “grand âge” a été fêté
Claudine Larcher, la centenaire bon pied bon œil
du Mas Fleuri.
comme il se doit. Sylvette Rochas,
Première adjointe, a confié son
étonnement de la voir tant à son
aise et l’a complimentée : “Vous
donnez envie de vieillir comme
vous”. Eliette Giraud, la présidente
> Mas-Fleuri
Animations
Le temps de rencontre à Noël
ayant été annulé, l’association
Espace Fleuri et le centre commercial Les Ecureuils organisent
une fête de quartier le samedi 16
février, de 9 h à 18 h. De nombreuses animations seront proposées aux petits comme aux grands.
Au programme pour les enfants :
promenade à dos d’âne, sarabande
des fées, lâcher de ballons, pêche à
la ligne, maquillage, orgue de barbarie, distribution de papillotes
et mandarines. Stands, panier
garni, enveloppes gagnantes et
vin chaud devraient satisfaire les
adultes.
> Convivio
Sud-express
Samedi 23 février, à 20 h 30, au
Cinéthéâtre de la Ponatière,
le Convivio, l’association des
familles portugaises d’Echirolles,
vous propose d’embarquer pour un
joli voyage en fado à bord du Sudexpress, le “train des migrants”,
l’un des plus vieux d’Europe, qui
relie Paris à Lisbonne. En compagnie de la chanteuse Carina Salvado, de l’accordéoniste Philippe
Mallard, des guitaristes Philippe
de Souza et Pompeo Gomez.
Entrée : 12 euros adhérents,
15 euros extérieurs,
[email protected],
06 88 90 28 34.
solidarité
> Berges du Drac 3
Logement
Spectacle
urbanisme
Quartiers
> Restos du cœur
Campagne
1 150 personnes se sont inscrites
à la campagne de distribution
alimentaire sur Echirolles (soit
40 % d’augmentation), 950 en
bénéficient pour l’instant. Les
Restos du cœur sont ouverts
jusqu’au 20 mars, les mardi et
jeudi, de 8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 30
à 17 h, le vendredi, de 11 h à 12 h
et 13 h 30 à 17 h. Contact : 1, rue
du Limousin, 04 76 09 00 58.
> Ville Neuve
La fête à la Butte
La Butte a fêté la fin
d’année, avec des
animations préparées
par le service jeunesse et de nombreux
partenaires. Au cours
de l’événement, se
sont enchaîné le show
endiablé du groupe
Kaladja, les danses
hip-hop de la MJC
Desnos et orientale
avec l’association
And’orient, les circassiens du Zèbre et de la
licorne, sans oublier
les échassiers...
7
05/02/13 17:07
l’actu
Mix’cité
l’actu
Une charte pour
une cérémonie réussie
l’actu
Soucieuse du bon déroulement des cérémonies de mariage, la Ville d’Echirolles
propose, depuis le début d’année, aux futurs mariés de signer une courte charte
rappelant quelques consignes élémentaires.
“N
ous avons conscience
que dans 99 % des
cas, tout se passe bien,
indique le conseiller municipal
Guy Hernandez, à l’origine du
projet. Il s’agit plutôt d’un rappel
– essentiellement préventif – de
consignes élémentaires à respecter, notamment du côté des invités.
Solennité et convivialité doivent
continuer à coexister”. 140 unions
sont célébrées en moyenne
tous les ans à l’hôtel de ville. La
La Charte mentionne une ensemble de règles à respecter pour le bon déroucharte rappelle donc quelques
lement des mariages.
principes simples : entrée du
cortège côté parvis, sortie par l’arrière côté jardin où sont prises les photos ; interdiction du stationnement en double file ou encore nécessité pour les mariés de se
présenter à l’heure, pour éviter que le retard n’affecte les mariages suivants. Enfin,
il est rappelé que le jet de confettis, riz et pétales en papier n’est autorisé qu’à
l’extérieur du bâtiment. “Il était important de consigner ces règles de bon sens qui sont
la garantie de cérémonies réussies” conclut Guy Hernandez. Au-delà de l’engagement
des époux, les principes de la charte sont explicités aux futurs mariés lors de leur
rencontre avec le service état-civil, avec la volonté de favoriser la bonne compréhension de cette démarche.
citoyenneté
> Mariage
Mix’cité
> Conseil municipal enfants
Le droit à la ville
Les jeunes élu-e-s ont visité
l’exposition Le droit à la ville à
l’école nationale d’architecture de
Grenoble, proposée par le mois du
Graphisme. Les affiches questionnaient notre façon de concevoir
ou de vivre nos droits et devoirs,
évoquant la solidarité, l’aménagement urbain, l’environnement, le
handicap, le logement, les services publics, les représentations
politiques et le vote... Un support
thématique, réalisé par Citexplic
qui accompagne le conseil municipal, permettait aux enfants de faire
le lien avec leurs professions de
foi et les orientations de travail de
leur assemblée.
BCB
8
05/02/13 17:07
Rencontre
avec
Jeanine
Périllié
Une vie associative
Le tournant du parcours associatif de Jeanine Périllié est lié à la cessation d’activité de son mari, suivie de la fermeture du magasin. A ce momentlà, il lui reste un an avant de prendre sa retraite. A 59 ans, elle suit une
formation dans l’animation en gérontologie, une première pour l’époque.
Elle effectue son stage pratique en tant qu’animatrice pour les personnes
âgées pour le compte du CCAS d’Echirolles. Une reconversion qui trouve
ses racines un peu plus tôt. “Je voyais à la MJC que l’on faisait des choses pour les
personnes âgées et c’était un travail qui me plaisait.” Un an à travailler au contact
des clubs avant, une fois la retraite acquise, de prendre la présidence du club
des retraités du Village 2. Ce sont 19 ans de souvenirs, de moments conviviaux, d’échanges, d’anecdotes. “On se retrouvait tous autour d’un bon repas qu’on
faisait nous-mêmes. Une façon de pouvoir réunir tout le monde. On pouvait faire à
manger pour 50. On avait tout le matériel qu’il fallait. Nous faisions aussi beaucoup
de sorties, je mélangeais la culture et le plaisir du voyage.”
En 2003, au lancement du Conseil consultatif des retraités, c’est naturellement qu’elle participe à l’instance, tant s’occuper des personnes âgées relève
pour elle d’une nécessité.
A bientôt 87 ans,
après des dizaines
d’années liées à la vie
assoc iative, Jeanine Pér i l lié
prend une seconde retraite .
Le Curriculum Vitae de son parcours
associatif est éloquent. Présidente de
l’association de parents d’élèves du
lycée Jean-Bart (devenu lycée AndréArgouges), à Grenoble, une dizaine
d’années au conseil d’administration
de la MJC de son quartier, 19 années à
la présidence du club des retraités du
Village 2 et 10 années encore à participer au Conseil consultatif des retraités
(CCR). Jeanine Périllié s’est engagée
pour aider et soutenir les autres. Mais
la première approche du tissu associatif est inattendue. A l’époque, Jeanine
Périllié tient avec son mari, un magasin de matériel de bureau et avoue : “Je
me suis intéressée aux associations pour
sortir de l’engrenage de la vie d’un commerçant.” Ses enfants au lycée, elle se
tourne vers l’association des parents
d’élèves et le conseil d’administration
de la MJC. Si elle sortait de la routine
du commerçant, elle mettait les pieds
dans l’engrenage de la vie associative.
09_PORTRAIT P9.indd 9
Accompagner les personnes âgées
“Je me suis beaucoup occupée de mes parents. Ma mère a eu la maladie d’Alzheimer durant une dizaine d’années. C’était le début, on ne savait pas, on ne s’occupait pas
de la fin de vie.” A cette période, elle rencontre le Dr Richard, à Coublevie, à la
pointe sur ces sujets. Elle a pu suivre l’évolution de la maladie. “Je me suis rendu
compte qu’il y avait des problèmes dans le vieillissement. Il vaut mieux réfléchir et anticiper, que faire face à des choses qu’on ne soupçonne pas. C’est extrêmement compliqué !”
Mais ses connaissances, elles les a mises à disposition des autres, notamment à travers le CCR où elle est fière d’avoir avancé sur les sujets tels que
l’aménagement de l’habitat et sur le droit de refuser l’acharnement thérapeutique. “Aujourd’hui, je vais mettre à profit mes connaissances sur la gérontologie.
J’ai un appartement qui me plaît bien, adapté pour vieillir à la maison. Je vais pouvoir
profiter, je suis à la retraite maintenant ! ”
«
MB
Il y a des problèmes dans
le vieillissement qu’il vaut
mieux anticiper”
9
05/02/13 17:10
Grand-angle
Parce qu’en France plus de deux
millions d’enfants vivent sous le
seuil de pauvreté, parce que les
droits de l’enfant e
nregistrent des
reculs, la vigilance s’impose.
La Maison de l’enfant poursuit ainsi
l’effort afin de porter au quotidien la
cause des tout petits.
L
a petite enfance
n’est pas épargnée
par le contexte
actuel : réduction
de moyens du Conseil général et des enseignants en maternelle,
autant d’égratignures dans la prise
en charge des plus jeunes. La Journée
internationale des droits de l’enfant
organisée par la Maison de l’enfant
a permis de rappeler le socle de ces
droits fondamentaux : la protection, le logement, l’alimentation, la
famille, l’identité, l’accès aux soins, à
l’éducation, au repos, aux loisirs et à
l’expression...
Si cette journée offre un coup de projecteur, c’est au quotidien que la Maison
de l’enfant œuvre pour les plus petits.
Cette structure est avant tout ouverte
à tous les parents. Chacun peut y
venir avec son enfant sur les plages
quotidiennes de “jardin couvert”, lieu
d’accueil enfants – parents, passer un
moment convivial dans un univers
entièrement tourné vers les petits :
parcours en mousse, toboggan, instruments de musique, jeux, livres... Une
fois par semaine se tient aussi l’atelier moteur “Cabrioles”. À l’écoute,
les professionnels rassurent, informent et mettent tout en œuvre pour
enrichir la relation parent – enfant.
“Défendre les
droits de l’enfant
ne se réduit pas
à poser une
affiche le jour J,
ce combat relève
d’un acte citoyen
au quotidien.”
17 000
c’est le nombre de passages
par an, enregistrés par la
Maison de l’enfant.
En incluant également les
parents, le cap des 20 000
est franchi !
Le mercredi et les vacances scolaires,
les 3 - 4 ans peuvent également être
accueillis dans le cadre du centre de
loisirs. Et, bon à savoir, un “jardin
couvert” se tient à la salle associative
de la Viscose le mardi matin.
La Maison de l’enfant agit aussi hors
les murs. Elle crée le dialogue avec les
parents dans des lieux de proximité.
L’éducateur (-trice) jeune enfant, en
salle d’attente de la PMI, peut, par
exemple, désamorcer l’appréhension des parents. À l’école maternelle
Marat, une personne accompagne
les plus petits et leurs parents sur
la première année de scolarisation.
Droits de
le devoir
10
10-11_GRAND ANGLE 10-11.indd 10
05/02/13 18:01
Grand-angle
Elle aide l’enfant à intégrer le groupe,
et les parents à le laisser franchir cette
étape. Dans les quartiers, la Maison de
l’enfant anime des temps de jeux. Elle
organise aussi une quinzaine du livre,
des expos et des spectacles au titre
de l’éveil à la culture, et représente la
petite enfance à Cité Plurielle.
La structure collabore également sur
de nombreux projets avec les crèches,
les centres sociaux, les centres de
loisirs, l’APASE, l’Heure bleue etc. Lieu
de référence pour les 135 professionnels de la petite enfance que compte
la Ville, elle met à disposition une
information actualisée au sein d’un
espace documentation et garde l’œil
sur les mutations en cours...
La Maison de l’enfant, qui fête ses
vingt ans cette année, reste ainsi un
équipement novateur, y compris à
l’échelle nationale, toujours prête à
lancer de nouvelles démarches pour
la condition du jeune enfant. C’est
au prix de ce travail de fond effectué
avec l’ensemble des structures petite
enfance que la Ville est en pointe sur
ces questions et peut porter haut la
cause des petits !
La Maison de l’enfant permet aux tout petits
et à leur famille de partager un moment privilégié.
Contact : Maison de l’enfant, 14 et 15
place des Jacobins
Tél. 04 76 09 87 48
Enfance en mal
d’autorité ?
O
de l’enfant :
ir d’agir
n le sait : les enfants ont besoin
de limites pour se construire.
Mais aujourd’hui, les parents
ont parfois du mal à dire non. Ce
constat était au centre du débat organisé par la Maison des parents. Selon
Patrick Pelège, sociologue au collège coopératif Rhône-Alpes,
les parents sont en proie au fantasme du “parent parfait”,
doutant de leur capacité et culpabilisant des difficultés de leur progéniture.
La légitimité naturelle des parents
à faire autorité est mise à mal par
la confusion des générations entre
parents et enfants. Selon Harendt :
“Là où l’autorité a besoin de force, l’autorité a échoué”... Loin de la séduction ou
de la soumission, l’autorité implique
une position hiérarchique entre celui
qui commande et celui qui obéit. Aux
parents dans le doute, P. Pelège précise
que les enfants ont plus besoin de
répondant que de réponses, l’important étant “d’être là”. Au sujet de l’école,
parents et enseignants doivent collaborer dans le respect des compétences
de chacun. Trouver sa place de parent Débat à la Maison des parents : Patrick
et l’incarner dans la durée : une phrase Pelège expose son point de vue de socioqu’il conviendra de recopier cent fois ! logue autour de l’autorité dans l’éducation.
11
10-11_GRAND ANGLE 10-11.indd 11
05/02/13 18:01
l’actu
Mix’cité
l’actu
lll > Ensemaille Toujours dans la danse...
Mix’cité
Depuis 30 ans, l’association fait découvrir et partager son amour pour les danses et musiques traditionl’actu
nelles françaises à des pratiquants, novices ou confirmés.
500 bals traditionnels organisés en 30 ans, dont 300 à
Echirolles, réunissant parfois jusqu’à 200 danseurs ; 2 comédies musicales créées, Le blé en gerbes et Folles vendanges,
jouées sur plusieurs régions ; 20 ans de représentations de
spectacles de la troupe en costumes régionaux du Berry et
Pignol se sont évertués à “collecter du vrai, de l’Est à la Vendée”.
Comprenez “des danses traditionnelles dans ce qu’elles ont d’authentiques, avec une prédilection pour les bourrées, du Berry et du
Morvan notamment”. Un long travail de récolte qui a porté
ses fruits. Car si les bals folks sont aussi populaires sur l’agglomération - “Il n’y a pas une semaine
sans bal”, précise Danièle Martineu,
la présidente - l’association y a largement contribué.
Entrez dans la danse !
Aujourd’hui, Ensemaille poursuit
ardemment son activité. “Nous
sommes toujours présents pour faire
danser les gens qui aiment ces danses
ou souhaitent les découvrir, à travers
un bal mensuel, le premier vendredi du
mois, hors vacances, au centre de loisirs
Robert-Buisson, à la Frange Verte, ou
lors des ateliers du lundi soir, toujours
hors vacances, au centre social AnneFrank, de 19 h 45 à 22 h 15. L’objectif est
De la bourrée au rondeau, en passant par la mazurka (notre photo), Ensemaille propose depuis plus de 30 ans aux danque personne ne soit assis, que tout le
seurs amateurs ou confirmés de se retrouver autour du plaisir de danser.
monde danse. Pour nous, il n’y a pas de
bons ni de mauvais danseurs. Il y a de la
convivialité et du plaisir. Le but est de rassembler la communauté,
du Morvan ; plusieurs albums enregistrés ; des stages sur
que tout le monde participe”, résument Michel Pignol et Yves
Echirolles avec des groupes de différents pays ou régions ;
Martineu. “Même si la première danse est une découverte pour
des ateliers hebdomadaires accueillant régulièrement une
certains, généralement, tout le monde revient à la deuxième...”
quarantaine de passionnés... Depuis sa création en 1982,
l’association Ensemaille n’a pas chômé !
Déjà, à ses débuts, ses créateurs, dont Mike et Michel
LJSL
résistance
sondage
Une libraire polar ?
Implanter une librairie spécialisée dans
le polar à Echirolles, telle est l’idée d’un
porteur de projet qui souhaite recueillir
vos avis pour mieux cerner vos attentes.
Rendez-vous sur le site de la Ville.
3e édition des Rendez-vous de
la Résistance, organisée par
l’Anacr Isère et les amis de la
Résistance (04 76 47 04 49)
jusqu’au 27 mai : films, conférences et débats, rencontres de
témoins, spectacle théâtral.
Le programme sur :
http-anacrisere.canalblog.com
Carnaval >> Ville Neuve
Vive le cirque !
Samedi 16 mars, le défilé s’élancera devant l’antenne de la MJC
Desnos (allée du limousin) à 14 h 30, pour rejoindre le parc
Maurice-Thorez où Bonhomme Carnaval sera brûlé à 16 h 30.
Le cirque est le thème du carnaval.
De nombreux partenaires préparent Carnaval : MJC Desnos, associations d’habitants,
centres sociaux, bibliothèque Neruda,
service jeunesse et La Butte, centres de
loisirs/évade, Apase. Des ateliers auront
lieu durant les vacances de février pour
fabriquer le Bonhomme Carnaval (MJC),
des instruments de musique (La Butte et
centre social des Essarts, avec Luc Perrin/
Cie Chapeau percé), des déguisements
et accessoires de clown (centre social
Surieux)…
Des ateliers maquillage seront proposés tout au long du parcours du défilé
(Convention, Beaumarchais, Granges),
tandis qu’une animation musicale et les
échassiers de la MJC Desnos donneront
la cadence. Un goûter (chocolat chaud et
gâteaux), préparé par des jeunes et l’Apase,
clôturera l’événement.
12
mixcite_fev2013.indd 12
05/02/13 16:30
l’actu
Mix’cité
l’actu
service public
vaccinations gratuites
Recensement
A l’heure des comptes
Chaque hiver, le service des Affaires générales connaît un fort
regain d’activité en janvier et
février. Cette année, le recensement a débuté le 17 janvier et
s’achèvera le 23 février pour les
personnes concernées.
Depuis 2004, le recensement est
devenu annuel pour les communes de
10 000 habitants et plus, afin de fournir des données récentes et régulières
sur la population, les logements, leurs
caractéristiques. Cela permet d’établir
les populations légales qui définissent,
par exemple, le montant de la Dotation globale de fonctionnement (DGF)
des communes, les plans et travaux
d’urbanisme, la législation des loyers,
la création de pharmacies... Le recensement fournit aussi des données
démographiques permettant de définir les politiques d’aménagement du
territoire, de transport, de construction d’équipements publics (crèches,
écoles, équipements culturels, sportifs...). Bref, le recensement c’est une
obligation et l’affaire de tous !
Et plus particulièrement, celle du
service des Affaires générales. Car si
Mix’cité
Séances (DTP, ROR, tétanos) dans les
centres sociaux, à 13 h 45 : Surieux, merl’actu
credi 20 février, Essarts, mercredi 20 mars.
éducation canine
Cours gratuit samedi 23 février, 10 h à
12 h, rue de la République, à côté des tennis à la Frange Verte, 04 76 20 56 03.
l’Institut national de
la statistique et des
études économiques
(INSEE) organise et
contrôle la collecte,
c’est la commune qui la prépare et la
réalise. “C’est un gros travail de préparation, de juin à février. Il faut vérifier
le relevé des adresses et les imprimés transmis par l’INSEE, recruter
les agents - six demandeurs d’emploi
échirollois embauchés à temps plein
durant deux mois -, préparer la formation et le matériel, définir et affecter les
zones de collecte, effectuer une tournée de reconnaissance et la collecte
à proprement parler, transmettre à
l’INSEE les indicateurs de suivi... Le
recensement fini, il faut déjà penser
au suivant”, résume Amandine Letizia, la coordinatrice des opérations.
1 200 adresses, sélectionnées par l’INSEE, sont enquêtées chaque année, 200
par agent. Le but est d’aboutir à une
collecte de qualité. En 2012, le recensement à Echirolles a été qualifié par
l’INSEE de bon à très bon... Et en 2013 ?
LJSL
salon de l’apprentissage
Présentation de formations, rencontre
avec des professionnels et des entreprises,
à destination des collégiens, lycéens
et étudiants, vendredi 15 et samedi 16
février, de 9 h à 17 h, à Alpes-Congrès
(Espace Dauphine).
Info : www.salon-apprentissage.fr
Axelle Poittevin
Lycéenne
En terminale arts appliqués
au lycée Marie-Curie, Axelle
a réalisé l’affiche du spectacle
musical Les misérables de La
compagnie vocale, à l’affiche dans
notre région à partir d’avril.
Son projet a été retenu parmi les visuels
d’une trentaine d’élèves. “Ma gamme de
couleurs pour de grands aplats allie le
rouge et le jaune représentant la violence
et la révolte, la société. Deux objets de
base m’ont inspirée : la plume évoquant la
liberté, l’envol, la pureté, la douceur, mais
qui peut avoir aussi un aspect pourfendeur ; le cadenas rappelant la prison,
l’enfermement,
Jusqu’au 23 février, 6 agents recenseurs, encadrés par une coordinatrice, seront susceptibles de venir vous enquêter à domicile. Réservez-leur un bon accueil.
la brutalité et
l’injustice. J’ai
travaillé la typo-
volontariat
graphie le plus
> Sapeurs-pompiers
Recrutement
Le Service départemental d’incendie et de secours (SIDS) conduit
une nouvelle campagne de recrutement pour inviter les femmes et
les hommes intéressés à rejoindre
les 4 500 sapeurs-pompiers volontaires de l’Isère. Il suffit d’être âgé
de 16 à 55 ans, d’avoir les capacités
Le SDIS invite les personnes intéressées à rejoindre les 4 500
physiques requises, d’être motivé
sapeurs-pompiers volontaires de l’Isère.
pour venir en aide aux autres. La
démarche à suivre consiste à postuler
auprès de la caserne la plus proche à partir du mois de février. Les Echirollois
sont invités à prendre contact avec leur centre de secours et à envoyer une lettre
de motivation accompagnée d’un CV à : Monsieur le chef de centre, Centre d’incendie et de secours Sud agglomération, impasse Pablo-Picasso, 38130 Echirolles.
vite possible, je
recherchais des
lettres d’un seul
geste, le mouvement et la vie. J’ai
joué avec les textures, les formes,
les éléments… Je voulais transmettre
l’idée de groupe, d’élévation, que mon
affiche communique des sensations, un
flash, qu’elle interpelle tout simplement.”
Cité
Articles > Education
13
05/02/13 16:30
l’actu
Mix’cité
l’actu
l’actu
A la rencontre de l’autre
24 jeunes Echirollois et Grenoblois ont participé durant les
vacances à un raid visant à leur
permettre de mieux se connaître.
disputée par équipes mixtes, en genre et
par quartier d’origine, y ont aidé. “Ils ont
joué le jeu, ils se sont éclatés. En fin de journée, ils étaient tous mélangés”, confirme
Mohamed. Le deuxième
jour, les courses d’orientation et de biathlon, et
la soirée festive organisée sur place, avec chasse
aux zombies (!), ont fini de
tisser les liens. “Il étaient
contents de rencontrer
d’autres jeunes. Ils ont fait
tomber les a priori, ils ont tout
gagné”, résume Mohamed.
Et déjà les idées germent :
les jeunes souhaitent
organiser eux-mêmes un
séjour plus long, au printemps ou à l’été, autour
des sports mécaniques,
de l’équitation, du brevet
Ce premier raid organisé par la direction et les structures jeunesse de la Ville, et l’association de
de premiers secours...
la Villeneuve de Grenoble La Cordée, en appelle déjà d’autres...
Des idées qu’ils pourront
désormais finaliser par
uand ils se sont retrouvés pour la
mail, par téléphone... ou autour d’une
première fois autour d’une table
table !
avant le départ pour Autrans, ce
n’était pas gagné. Peu de paroles, des
LJSL
regards intimidés... Il faut dire que ces
24 jeunes ne se connaissaient pas ou peu.
Et même s’ils étaient “tous très motivés à
l’idée de participer à ce projet pour apprendre
à connaître d’autres jeunes” selon Amélie,
Mohamed et Patrice, de la direction
jeunesse de la Ville, pas facile de nouer
contact dans ces conditions. “Au début, il
y avait peu d’échanges, poursuit Mohamed.
Puis les langues se sont déliées”. Le trajet
en car, le repas en commun et l’Olympiade (course de relais et de skis géants,
Parmi les épreuves qui ont permis de souder le groupe, les
combats de sumo !
combats de sumo, tir à la sarbacane)
Q
retraités
L’UNRPA a tenu
son assemblée générale
Lors de l’assemblée générale de
l’UNRPA (l’Union nationale des
retraités et des personnes âgées)
d’Echirolles, le président de la
section, Gilbert Biessy a rappelé des
grandes questions défendues par l’association comme le minimum des retraites
au niveau du SMIC ; le retour à l’indexation des retraites sur les salaires, ; la
pension de reversion portée à 75% de la
retraite initiale ; l’autonomie doit être
prise en charge par la solidarité nationale ;
la déduction des impôts des cotisations
des mutuelles. Il a également appelé au
rassemblement. “Quand on ne fait rien,
on subit ! Et pour agir, il faut se regrouper !” L’UNRPA compte quelque 100 000
adhérents au niveau national et 250 à
Echirolles. Renzo Sulli, le maire, était
présent lors de cette assemblée générale
et a souligné l’importance “que la question
des solidarités et la place de chacun soit
une des priorités”.
> 50 ans d’évade
Un spectacle et un film
Depuis l’automne 2012, en collaboration avec la compagnie La cité
des héros, les centres de loisirs de
la Maison des écrits et Delaune
préparent un spectacle théâtral
et musical : La malle aux souvenirs
retrace les 50 ans d’évade, l’aventure des centres de vacances et de
loisirs échirollois. En une “chasse
aux trésors”, les enfants — qui ont
écrit le récit et les dialogues, réa-
Une vingtaine d’enfants des centres de loisirs de la Maison des écrits et Delaune préparent un spectacle sur les
50 ans d’évade.
lisé l’affiche et le flyer — partent à
la recherche des lieux, des personnes, des époques.
Représentations au Cinéthéâtre de
la Ponatière, les mardi 19 février, à
19 h, et mercredi 20 février, à 18 h.
Un petit film documentaire sera
diffusé à cette occasion. Entrée
libre, réservation obligatoire au
04 76 20 46 57. Une soirée pour
tout public, à voir en famille.
secours
Mix’cité
centres de loisirs
En direct >> Jeunesse
> Croix-Rouge
Recherche de bénévoles
L’unité Echirolles-Sud Isère de la
Croix-Rouge française regroupe
désormais les délégations DracRomanche et Mathésyne-Trièves.
L’association recherche des
bénévoles pour accomplir ces
missions : urgence et secourisme,
actions sociales, Plan hivernal et
tournées nocturnes (maraudes)
dans les rues à la rencontre des
personnes sans abri… Quel que
soit votre âge, vos compétences
et vos disponibilités, il y a sûrement une activité pour vous.
Vous serez accompagné et formé.
La Croix-Rouge dispense aussi
des formations au secourisme.
Renseignement : 56, avenue de la
République, permanence chaque
mardi, de 18 h 30 à 20 h, 04 76 22
54 90, www.dracromanche.croixrouge.fr
14
05/02/13 16:31
l’actu
Mix’cité
l’actu
3 questions à
Mix’cité
les cartes comme lesl’actu
statistiques intègrent systématiquement la variable
sexe et l’interroge.”
Yves Raibaud
Maître de conférences
Yves Raibaud, est chargé de mission à
l’égalité femmes-hommes à l’Université
Michel de Montaigne Bordeaux 3. Il
intervient dans le cadre de la prochaine
journée du 8 mars à Echirolles.
La question de l’égalité
d’accès à la ville pour les
femmes doit-elle être
intégrée au rang des
indicateurs majeurs de
l’évaluation de la qualité
des espaces urbains ?
“Dans l’étude faite sur
la Communauté urbaine
de Bordeaux, les femmes
interrogées plébiscitent
le tram, aiment Bordeaux,
n’hésitent pas à se déplacer.
Cependant, dès que la nuit
tombe, elles redoutent de
s’aventurer seules dans les
espaces publics et mettent
en place des stratégies :
sortir accompagnées (par
un homme, une amie, en
groupe) ; éviter les jupes
ou les dissimuler sous des
manteaux amples ; ne pas
porter de talons
hauts
pour
pouvoir accélérer le pas ou
courir (…) Il faut que cela
change. Mais est-il possible
de “policer” les relations
femmes-hommes sans avoir
recours à l’appareil policier
ou à l’autodéfense ?”
Vous avez travaillé sur
la géographie du genre.
Quels enseignements en
tirez-vous ?
“En géographie, il a fallu
attendre les années 1980 et
1990 pour que se développe
une critique féministe
de la production scientifique en usage. Aujourd’hui
encore, lorsqu’on parle
des habitants d’un pays,
des résidents, des usagers,
on distingue rarement les
hommes et les femmes.
La présence des femmes
et de leurs activités sont
le plus souvent invisibles.
Un exemple : y-a-t-il des
femmes dans ce Sahara
qu’on nous montre à la
télévision ces jours-ci ? Il
est nécessaire de promouvoir la place des femmes en
politique, dans les bureaux
d’études mais aussi à l’université, de façon à ce que
Quelle signification attachez-vous au 8 mars ?
“La journée du 8 mars a une
histoire ancienne liée aux
luttes sociales et politiques
des femmes pour l’égalité.
Pour nous les hommes,
c’est l’occasion de réfléchir
non plus aux
liens individuels qui
Le 8 mars
nous relient
aux femmes,
a une histoire
mais à la
ancienne
place qu’une
s o c i é t é
dominée par
les hommes fait à cellesci. Cette journée peut-être
aussi l’occasion de faire
apparaître la question de
l’égalité dans les agendas
politiques et d’annoncer des
changements, des réformes,
des actions spécifiques.”
Propos recueillis par BCB
Cité
Articles > Egalité
Régulièrement, Cité vous propose quelques chiffres-clefs ou données statistiques pour illustrer
la question de l’égalité et la place des femmes dans notre société.
La population masculine est majoritaire jusqu’à 35 ans. Au-delà, les femmes
sont plus nombreuses, en particulier aux âges élevés.
Au 1er janvier 2011, elles représentent 58,6% des 65 ans et plus.
> Lotos
Quines
Rendez-vous à la salle des fêtes,
vendredi et samedi, à 20 h, dimanche et jours fériés, à 13 h 30.
Février : vendredi 15 au dimanche 17
badminton ; vendredi 22 et samedi
23 Cœur de métal ; dimanche 24
Association Vieux Village.
Mars : vendredi 1er au dimanche 3
Football Club Echirolles ; samedi 9
Sport 10 ; dimanche 10 basket ; samedi 16 rugby ; dimanche 17 Fnaca ;
samedi 23 Ideale danse ; dimanche
24 Club bouliste ; vendredi 29 au
dimanche 31 association de danse
Le Zèbre et la Licorne.
Communication
loisirs
Source : http : www.femmes.gouv.fr
> Conférence
Réseaux sociaux
Twitter, Facebook, Web 2.0... Une révolution dans
la communication ? Des communicants d’entreprises tels que Petzl ou Minalogic ont unanimement approuvé lors de la conférence organisée
par le club des communicants à l’ICM, témoignant de leur investissements sur ces nouveaux
terrains aux étudiants en quête d’information !
développement durable
“L’écologie industrielle, nouvel oxymore ?”
Atelier réflexion à la Maison de la nature et de l’environnement de
l’Isère (5, place Bir-Hakeim à Grenoble). Jeudi 21 février, à 18 h.
Inscriptions : 04 76 51 31 62, [email protected]
15
05/02/13 16:31
Dossier
Le maire Renzo Sulli l’a une nouvelle
fois rappelé au cours des différentes
cérémonies des vœux qui ont jalonné
ce mois de janvier : Echirolles reste,
Economie : l
de l’attracti
avec 17 000 emplois répartis dans le
privé et le public, le 2e bassin d’emploi
du département après Grenoble.
Une situation qui dans un contexte
économique extrêmement difficile, tant au niveau local, national,
qu’international, relève pourtant
moins du souhait, que d’un véritable
>>> Grâce à la présence de plusieurs centres commerciaux de
proximité, un centre-ville dynamique et attractif notamment, de
zones commerciales importantes
et reconnues au niveau de l’agglomération, Comboire et Carrefour
Grand’Place, et de sites d’entreprises
performants, à l’image du Parc
d’activité Sud-Galaxie, Echirolles
reste une ville attractive en termes
d’implantation économique.
volontarisme de la part de la Ville.
Et ce même si, comme le souligne
Anne-Sophie Mérot, adjointe à l’économie, “les prérogatives de la Ville
ont des limites” en la matière. “Nous
essayons de créer les conditions de
l’attractivité”, explique-t-elle, mettant
en avant le rôle facilitateur de la Ville,
de créateur de lien entre les différents
acteurs économiques locaux, à toutes
les échelles, pour susciter des
synergies de travail.
Et visiblement, ça marche : avec 54
installations, créations ou reprises
d’activités en 2012, Echirolles affiche
avec 104 nouveaux postes, un solde
positif en termes de création d’emploi. De bons chiffres que les projets
futurs, comme ARTIS 2 ou ceux sur
le site de la Sogreah, devraient
permettre de confirmer.
Village 2
bâ
m²
tiv
or
diff
pé
d’a
“The ARTIS 2”,
bientôt à l’affiche
Le second hôtel d’activité de
l’économie sociale et solidaire
(ESS) de la Métro sur l’agglomération permettra d’accueillir au
Village 2 des entreprises dans
des locaux adaptés, grâce à des
loyers modérés, et de développer une dynamique collective.
D
’ici quelques semaines,
les ouvriers s’affaireront
de nouveau autour de
la rue Clément-Ader, au Sud du
Village 2. Trois bâtiments sortiront de terre. Ils composeront le
second hôtel d’activité dédié à
l’ESS de la Métro sur l’agglomé-
ration, baptisé ARTIS 2, après
celui de Fontaine. Inauguré fin
2008, ce dernier a rapidement
fait ses preuves. Avec un taux de
remplissage de 90 % fin 2009, il
abritait 130 emplois répartis dans
4 structures d’insertion, 5 entreprises artisanales, 3 coopératives
de production, 10 associations de
l’ESS. D’où la volonté de la Métro
d’en construire un nouveau. Et
même deux, puisque un troisième verra le jour dans le
quartier Mistral, à Grenoble.
Le projet échirollois, livrable
dans le courant du 2e trimestre
2014, comprendra donc trois
16
16-19_DOSSIER P16-19.indd 16
06/02/13 18:00
Dé
un
Un
pa
ri’p
loc
de
de
art
vit
res
liv
sol
et
un
cir
: la dynamique
ctivité
rès
fin
ent
de
, il
ans
reves
de
tro
Et
oile
ble
tre
ois
bâtiments : un premier, de 700
m² destiné à accueillir de l’activité tertiaire, abritera l’IFRA,
organisme de formation, et
différentes structures dans une
pépinière de 140 m2 et un hôtel
d’activité de 150 m2.
Développer
une dynamique collective
Un second devrait être occupé
par le chantier d’insertion Valori’pain. Enfin, des
locaux artisanaux
devraient héberger
deux structures qui
articulent leur activité autour de la
restauration et de la
livraison de paniers
solidaires de fruits
et légumes, dans
une perspective de
circuits courts. 60
à 70 salariés sont attendus sur le
site de 1 950 m2.
L’objectif selon Franck D’antona,
responsable du service économie
de la Ville, est “de développer une
dynamique collaborative autour des
circuits courts, qui pourrait s’étendre
aux commerçants échirollois, ceux
du Centre-ville notamment”.
A suivre...
LJSL
ARTIS 2 prendra
place à Echirolles,
au Sud du Village 2,
de part et d’autre du
prolongement de la
future rue ClémentAder. La communauté
d’agglomération, maître
d’ouvrage, a délégué
celle-ci à la SPL (Société
Publique Locale) Isère
Aménagement, qui en
assurera également la
gestion locative.
parole de l’élue
Anne-Sophie Mérot
Adjointe à l’économie
“Conjuguer économie,
social et environnement”
Quels projets portezvous en lien avec le
service économie de
la Ville ?
“Le travail engagé
depuis le début du
mandat est conduit sur
la même base que celle
utilisée lors des rencontres avec le monde
économique : celui
d‘un triptyque avec
un axe social, un axe
lié au développement
économique et un axe
environnemental.
Nous réfléchissons ainsi depuis longtemps au
développement de la
filière santé au regard
des nombreuses structures existantes dans
ce domaine sur notre
territoire. Notre action
peut contribuer au lien
entre des acteurs économiques complémentaires, et, en créant une
dynamique, susciter de
l’activité et favoriser
la création d’emplois
locaux, durables, nondélocalisables.
Comment faire ?
Depuis trois ans maintenant, nous favorisons cette mise en
synergie entre acteurs
économiques locaux,
notamment lors des
rencontres avec le
monde économique et
de différents ateliers
de travail qui en découlent. Nous sommes
également en contact
avec les membres du
réseau institutionnel
de développement
économique (MEDICALPS, AEPI...) pour
attirer de jeunes entreprises innovantes dans
le secteur du biomédical. Cette réflexion
s’inscrit dans la perspective plus large de
développement de la
Polarité Sud, laquelle
inclut également des
réflexions au niveau des
transports et de l’urbanisme.”
Quelle vision avezvous du développement commercial ?
“Notre vision est qu’il
doit intégrer
la dimension
transport,
d’ailleurs
bien
présente
dans le
document du
SCOT. Il existe une vraie
volonté politique de
développer le commerce
de centre-ville et de
limiter les commerces
de périphérie vers
lesquels les consommateurs se déplacent principalement en voiture.
Le service économie
est, de plus, souvent
le premier interlocuteur des porteurs de
nouveaux projets qui
recherchent des locaux
commerciaux. Il peut les
aider à se retrouver dans
le labyrinthe institutionnel que représente
toute création d’activité,
par exemple dans la
recherche de financements, ou le respect
de la réglementation.
Malgré les souhaits des
habitants en ce sens,
les prérogatives de la
Ville ont des limites
s’agissant de la nature
des commerces. Attirer
ou faire perdurer un
type de commerce en
particulier est délicat,
puisque le commerce
reste une activité économique privée. Mais nous
essayons de créer les
conditions de l’attractivité !”
Propos recueillis par
BCB
17
06/02/13 18:00
Dossier
Economie : la dynamique de l’attractivité
Les implantations en 2012
Une diversité économique
54 activités se sont installées, se sont créées ou ont changé de propriétaires sur le territoire communal, représentant 169 emplois. A contrario, 21 ont quitté Echirolles ou ont fermé, soit 104 emplois. Le solde est
positif. Et l’on remarque une diversité qui caractérise la ville.
Parmi les implantations l’an
dernier, beaucoup de commerces,
la restauration particulière-
L’immeuble Alpha et le centre ostéoarticulaire, actuellement en construction, deux des derniers bâtiments d’activité installés dans le parc Sud Galaxie
qui témoignent de l’attractivité du site.
ment (Caquelon à la place du
Carré Latin, La Clarine à l’IFTS,
Mille et une nuits, Shayna
Diner’s à Comboire, Wok Thaï/
ex-Villa Osaka, la reprise de La
Villa mauresque), la boulangerie (dépôt de pain ou point
chaud, places de la Convention et Beaumarchais, allée des
Vosges), mais aussi le secteur
de l’automobile (Auto Clean 38,
Auto Pièces…). Quelques arrivées emblématiques dans le
domaine de l’industrie : le groupe
Baron (informatique) a acquis
un bâtiment assez important
à Comboire, tandis que Cegelec (installation et maintenance
électrique) et Vinci Facilities
(services à l’industrie) sont les
principales enseignes du bâtiment tertiaire Alpha (qui totalise
à ce jour quelque 100 emplois)
sur le parc Sud Galaxie.
On note, pêle-mêle, l’arrivée
de Plasma Part (réparation et
installation de machines pour le
secteur des nanotechnologies),
SAS Usinex/ex-Outillex (conception et production de mécanique
Place de la Convention
de précision), Signaux Girod
Rhône-Alpes (signalétique),
Click’in (maintenance informatique), un ambulancier… On
n’oubliera pas l’aide de la Ville
pour le transfert d’Artist Studio
suite à l’incendie de ses locaux à
Comboire.
JFL
témoin
Les professionnels unis
Morad Bachir-Cherif,
Après les commerçants du Centre-ville, les professionnels de la place
de la Convention se sont regroupés en association pour dynamiser le
quartier.
vice-président de la Métro
à l’économie sociale
et solidaire
Mr Zitouni, propriétaire du salon de coiffure sur la place de la
Convention, croit en
son quartier, en cette
place. L’été dernier,
avec les commerçants
et professionnels, il
crée une association
dont il est le président,
et qui a pour but “d’essayer de développer la
place” précise-t-il. “Moi
je crois en cette place, il y a de la vie,
du potentiel !”. L’idée est de créer,
une véritable dynamique collective avec les habitants du quartier.
“On veut faire descendre les gens et les
impliquer dans notre démarche”. De
nombreuses idées germent, dont
la participation à divers événements comme le carnaval, la fête
de la musique, et bien d’autres. Il
y a également une volonté d’innovation avec l’envie de faire venir
quelques groupes de jazz ou de
musique classique sur le quartier.
Mais au-delà des animations, c’est
surtout l’esprit collectif insufflé
à un quartier qui domine et s’exprime. “Les jeunes ont des difficultés à trouver des stages, explique Mr
Zitouni, donc tous les commerçants se
sont engagés à prendre des stagiaires”.
Une idée qui en appelle d’autres !
MB
Inauguré en 2008 à
Fontaine, l’hôtel d’activité ARTIS propose
des ateliers et bureaux
pour des sociétés coopératives et participatives, des associations
à vocation économique, des entreprises
d’insertion et artisanales. Il réunit une
vingtaine d’entreprises
au sein de l’association
La Baie qui assure le
fonctionnement et
l’animation du lieu.
Outre la mutualisation
de services, l’accueil
d’entreprises sur un
même site favorise
l’émergence de projets
communs, le développement de coopérations économiques.
Forte de cette expérience et étant donnés
les besoins en locaux
persistant, la Métro a
lancé la réalisation de
2 nouveaux
ARTIS, au
Village 2 à
Échirolles
et au quartier Mistral
à Grenoble.
Outre la
dynamisation
économique de quartiers en renouvellement urbain, ces deux
nouvelles réalisations
présentent des évolutions, notamment
des espaces collectifs
renforcés et un espace
pépinière pour jeunes
entrepreneurs.
18
06/02/13 18:00
Monde économique
Sous le signe
du dynamisme partagé
Devant un grand nombre d’entrepreneurs et de commerçants, le maire
entouré d’adjoints, au premier rang desquels Anne-Sophie Mérot, en
charge de l’économie, a présenté ses vœux au monde économique.
La salle des mariages a accueilli de nombreux entrepreneurs et commerçants.
“Il n’y a pas d’un côté la commune, de
l’autre le monde économique. L’un ne
va pas sans l’autre. C’est ce qui nous
permet de continuer d’être une ville
accueillante, dynamique, innovante,
solidaire.” Voilà qui pourrait donner
un aperçu de la tonalité des vœux
que le maire Renzo Sulli a adressés
au monde économique. Après avoir
rappelé quelques
chiffres clefs – le
2 e bassin économique de l’Isère
avec 17 000 emplois,
54 nouvelles entreprises l’année écoulée –, le maire a
illustré la diversité
des projets prévus
sur la commune :
ARTIS 2 et reconversion du terrain
Kiss en opération de
logement au Village 2 , opération
ESAT Pré-clou, réalisation d’un
hôtel et centre d’affaires au centreville, projet de rénovation urbaine
Essarts-Gatinais en lien avec la
ville de Grenoble, développement
du pôle de santé public-privé avec
le futur centre ostéo-articulaire (27
spécialités).
Continuer
à développer l’activité
Et puis, bien sûr, le maire est
revenu sur la Polarité Sud, “enjeu
majeur pour l’avenir de notre commune
et du sud agglomération”. Évoquant
le contexte national “rempli d’inquiétudes”, il s’est voulu rassurant :
“Nous continuerons ensemble à développer l’activité économique car c’est
une de nos priorités majeures.”
BCB
témoin
Habiba Soudani,
gérante d’un atelier de couture
Quand l’occasion s’est
présentée d’ouvrir son
atelier à Echirolles,
Habiba n’a pas hésité :
“C’était une opportunité. Ici en centre-ville,
il y a tout. J’espère
bénéficier de la dynamique générée par la
présence d’autres commerces pour attirer du
monde...” Compte-tenu
des services proposés - retouches en
tout genre, vêtements
et linges de maison,
repassage, vente de petite mercerie -, elle ne
devrait pas manquer
de demandes. “Je suis
diplômée en couture et
haute-couture, délivrés
par les écoles de Tunis,
en Tunisie. Quand je
me suis mariée, j’ai
d’abord
élevé mes
enfants.
Puis j’ai travaillé dans
différents
maisons à
Grenoble.
Puis j’ai eu
l’idée d’ouvrir mon
propre atelier.
Une idée qui vient
donc de se concrétiser,
à Echirolles, au 30, rue
Normandie-Niémen.
Comme se concrétisera
peut-être celle de faire
venir sa sœur, Latifa,
elle aussi diplômée en
couture, pour l’aider
dans son travail.
témoin
Philippe Coppa,
président de Cegelec Dauphiné
Arrivé en juillet 2012
sur la commune,
Cegelec a été le
premier locataire
du bâtiment Alpha.
“Nos anciens locaux ne
correspondaient plus
aux valeurs que notre
groupe Vinci veut faire
passer.
Nous nous sommes
orientés vers un bâtiment plus moderne,
dans un secteur ou se
situe un pôle d’activité
plus technique qui
véhicule des valeurs
davantage orientées
autour de l’industriel
haut de gamme. On
a du mal à trouver
des parcs d’activité.
Echirolles est une ville
qui bouge !” Mais pour
la société qui emploie
300 personnes sur
le bassin grenoblois,
dont 80 travaillent à
Echirolles, le choix du
lieu d’implantation
n’est pas une question
anodine. “Nous ne
voulions pas que nos
salariés aient à faire de
grands déplacements pour
venir travailler.
La proximité de
la voie express
et les solutions
de transports
en commun ont
été également
importantes
quant au choix de
l’implantation.”
19
06/02/13 18:00
Egalité
En direct >> Les stéréotypes en question
Marie-Curie
pointe les préjugés
Quatre classes (deux 1re et
2de ES) du lycée Marie-Curie
participent à un projet
pédagogique, de septembre
à février, intitulé “Préjugés, stéréotypes : hommesfemmes, genre, orientation
sexuelle...”
“L
es représentations fillesgarçons ne sont pas forcément
faciles, même entre les jeunes”,
explique Suzanne Jeanguyot,
qui porte le projet avec Nathalie Pichon et
Claire Todeschini. “Il y a toujours une représentation des filles, confinées dans certaines
catégories : les femmes restent au foyer et s’occupent des enfants. Il y a aussi des réflexions, des
attitudes dans les couloirs. On essaie de faire
évoluer les mentalités. Il reste encore du travail
au niveau des jeunes, et en ce qui concerne l’homophobie, c’est très prégnant !”
L’action, financée par la Région RhôneAlpes, poursuit deux objectifs : faire
Le spectacle Hors de ses bras, de la compagnie Les Fées Rosses, a pleinement joué son rôle de théâtre déclencheur,
avec une participation active des élèves.
mais également la lutte contre toutes les
discriminations. Le cycle se terminera par
un temps de concrétisation qui prendra la
forme d’un concours d’écriture et de publicité, dont les réalisations seront valorisées
autour de la Journée internationale des
droits des femmes, le 8 mars prochain.
Le théâtre, réflexion déclenchée
Philippe Napolétano a animé un atelier d’écriture.
réfléchir les élèves sur les normes sociales
et l’impact qu’elles ont sur nos choix de
vie ; aborder ce thème par le biais de la
lecture, l’écriture et l’analyse de documents. Les élèves ont suivi un programme
basé autour de cette thématique avec la
projection d’extraits des films Tomboy et
Billy Elliot, des lectures de romans et d’articles de presse, un travail d’écriture avec
l’écrivain Philippe Napolétano, ainsi que
deux heures d’intervention par la Maison
pour l’égalité Femmes-Hommes axées sur
les stéréotypes dans la pub et les médias,
pas là pour dicter la bonne conduite, mais
déclencher le processus de remise en question.
Avec les lycéens, on voit qu’il y a une difficulté
à tenir ce que l’on aimerait défendre quand on
doit l’incarner. C’est plus difficile pour les élèves
d’assumer devant leurs paires, de dire je ne suis
pas d’accord.”
Mais c’est au-delà des espérances que les
élèves ont pleinement joué les partitions,
assumé leurs positions, jusqu’au mélange
des genres, puisqu’un garçon a endossé le
rôle principal féminin de la pièce. “C’était
la première fois que cela se produisait” admet
l’actrice, fière d’avoir participé à bousculer
quelques préjugés.
Une après midi a été organisée autour
du spectacle des Fées Rosses, Hors de ses
bras. A travers le spectacle, des scènes de
vie amènent à exprimer comment l’amour
peut devenir violent. Des scènes basées sur
des vécus personnels, divers constats et
études sociologiques. Mais de spectateurs, MB
les élèves deviennent
acteurs avec ce théâtreforum, puisqu’il s’agit
de réinterpréter les
scènes en apportant
un angle personnel. Et
c’est ainsi, en les invitant à prendre possession des rôles, que la
compagnie les appelle
à “montrer qu’ils ne sont
pas d’accord, prendre le
risque d’échouer, mais
montrer que ça peut changer”, explique Géraldine
Doat, comédienne de la
Une exposition sur les stéréotypes et les préjugés est visible au CDI.
troupe, “Nous ne sommes
20
20-21_EGALITE P20-21.indd 20
05/02/13 16:57
Egalité
Les élèves de cycle 3 ont assisté à la représentation de la pièce A quoi on joue, par la
Compagnie Maloscène. Ils bénéficieront de deux nouvelles interventions de la Maison
pour l’égalité et de l’Ecole de la Paix.
Les plus jeunes
s’interrogent aussi !
Il n’y a pas d’âge pour réfléchir aux relations
filles-garçons. Les élèves de cycle 3 de l’école
Joliot-Curie se penchent aussi sur la question
à travers un projet baptisé “Vivre ensemble la
parité”.
Depuis leur salle de classe ou
la cour de récréation, qui de
mieux placés que les enseignants pour juger des relations
filles-garçons ? Insultes, énervement, stigmatisations... ils
sont régulièrement confrontés
à ce type de comportements.
“Des stéréotypes déjà bien ancrés”,
selon Mme Tournière, directrice de l’école Joliot-Curie, qui
a décidé, en lien avec les enseignants du cycle 3 (CE2, CM1
et 2), de se saisir de l’opportunité offerte par la Maison pour
l’Egalité Femmes-Hommes et
l’École de la Paix dans le cadre
de la campagne d’éducation au
développement durable des
services éducation et développement durable de la Ville,
pour aborder ce sujet avec les
élèves.
“Nous travaillons sur des projets en
lien avec le développement durable
dans le cadre de cette campagne
depuis 2 ou 3 ans. Ça a bien plu aux
élèves. Nous avons décidé de continuer”, explique Mme Tournière.
Un travail à long terme
Mais cette année, plutôt que
d’aller observer le lac du Luitel,
les enfants vont se pencher
sur leurs propres comportements. Les CE2 travaillent sur
le thème jeux et mixité, les
CM1 sur celui des métiers et de
la mixité, les CM2 sur les questions de discrimination et de
tolérance. Ils devraient présenter des panneaux expliquant
leur démarche lors de la journée interécole de fin d’année,
ainsi que des publicités et des
tableaux détournés sur le sujet.
“Ce n’est pas du luxe d’aborder ces
questions dès le plus jeune âge.
C’est bien pour eux de réfléchir sur
ces stéréotypes déjà bien intégrés,
d’attirer leur attention dessus.
C’est un travail à long terme.
Nous espérons qu’il amènera plus
de sérénité, de mieux être dans
les relations, un meilleur partage
des jeux entre filles et garçons par
exemple.” Parce que le terrain
de foot de la cour de récréation n’est pas réservé qu’aux
garçons...
LJSL
21
20-21_EGALITE P20-21.indd 21
05/02/13 16:57
Conseil municipal
> Polarité Sud
Le prochain conseil municipal aura
lieu le mardi 26 février, à 18 h.
Séance du 18 décembre :
classement de la Polarité Sud en
Opération d’intérêt national (OIN),
rénovation du gymnase Jean-Vilar,
projet de construction à Navis, …
Classement
en Opération
d’intérêt national
> Rénovation du
gymnase Jean-Vilar
La Ville sollicite une aide du
Conseil général pour la rénovation du gymnase Jean-Vilar
(réalisation d’une surtoiture
afin d’améliorer l’isolation pour
un montant de 300 000 euros),
en 2013. Construit en 1975, il
présente actuellement des problèmes de vétusté (faiblesse de
l’isolation thermique, problèmes
d’étanchéité, ventilation insuffisante, condensation, vétusté
des vestiaires et sanitaires...), qui
représentent un danger pour les
usagers, des risques
de chutes notamment. Le gymnase
Pablo-Picasso,
construit en 1976 et
présentant les mêmes
problèmes, devrait
également bénéficier
de travaux de rénovation en 2014.
Adoptée avec 2 abstentions (MoDem).
Le gymnase Jean-Vilar sera rénové en 2013. Pablo-Picasso devrait suivre.
Projet de construction
Le secteur Navis est classé en
zone de renouvellement au Plan
local d’urbanisme (PLU) pour
permettre la réalisation d’un
projet mixte articulé à la zone
d’équipements (musée de la
Viscose, gymnase, jeux de boules)
et au tissu existant.
Propriétaire de terrains entre les
rues René-Thomas et Roger-Lauraine au Sud, la rue du Tremblay
au Nord, la Ville ne souhaite
pas engager une opération
d’aménagement publique lourde
en investissement et financièrement risquée. L’initiative privée,
encadrée par le PLU, pourrait
s’y substituer. Il est envisagé de
vendre 20 000 m² de terrains,
pour un montant évalué à 2,5
millions d’euros, à un groupement de constructeurs (OPAC 38,
Dauphilogis, Promialp, SudEst Finances) pour réaliser un
programme associant logements
(accession à la propriété et
locatifs sociaux) et activités. Un
permis d’aménager est autorisé
en attendant la mise au point des
termes du compromis de vente.
Adoptée avec 1 abstention (Lutte
ouvrière)
Le classement de la Polarité Sud en OIN permettrait d’avancer sur des dossiers comme
celui de couverture de la Rocade.
L
es Opérations d’intérêt
national (OIN) ont été
créées en 1983, avec la
première loi de décentralisation. Elles encadrent les
opérations d’urbanisme d’intérêt national majeur par un
régime juridique dérogatoire,
qui se traduit notamment
par une présence forte de
l’État. C’est ainsi lui, et non
les communes, qui délivre les
autorisations d’occupation des
sols, les permis de construire
en particulier.
La délibération visait à entériner la demande adressée à
l’État de classer le territoire de
la Polarité Sud en OIN, ce qui
pourrait garantir un concours
financier important de sa part.
Thierry Labelle (MoDem)
se félicite “de l’extension du
périmètre territorial et partenarial du projet Polarité Sud.
Il s’agit d’enjeux majeurs pour
nos villes. Nous soutenons
cette demande sans restriction”, même s’il insiste sur la
nécessaire information des
élus et des habitants. Chantal Gomez (Lutte ouvrière)
déplore “un débat et une
présentation un peu rapides”.
Elle s’interroge sur le devenir de l’argent public. “Mais si
l’État participe à améliorer le
cadre de vie, pourquoi pas?”
Magalie Vicente (Echirolles
autrement UMP- G auche
moderne) indique qu’il n’y
a pas d’urgence. “Laissons-
nous le temps de discuter, de
réfléchir.” Elle s’inquiète de la
perte de contrôle du conseil
en matière d’urbanisme, de la
fiabilité des partenaires.
Pour Laurent Berthet (Socialistes et républicains), “c’est à
cette échelle territoriale que
les choses doivent se faire pour
répondre aux besoins des habitants. Engageons-nous dans
cette voie, nous verrons les
moyens qui nous seront attribués. Si nous ne sommes pas
retenus, on continuera à développer les choses dans le cadre
de la Métro”.
Pour le maire Renzo Sulli, “la
Polarité Sud permet de reposer la question du Rondeau, de
la couverture de la Rocade, de
rediscuter du tram, de la rénovation de la Ville Neuve, du
devenir d’Alp’expo...” Son classement en OIN “permettrait de
prendre en compte la globalité
de ces projets, de donner une
cohérence à l’ensemble, de
définir une vision stratégique
d’avenir nécessaire pour le
devenir d’Echirolles et de l’agglomération, avec des projets
à 10, 15, 20 ans, pour continuer à en faire des territoires
d’innovation sociale, urbaine,
économique et environnementale”.
Adoptée avec 4 abstentions
(Echirolles autrement UMPGauche moderne).
22
22-23_cm-02-2013.indd 22
06/02/13 18:07
Conseil municipal
Délibérations
Restaurants du cœur
La convention de mise à disposition de la Ville par la SDH
d’un local de 100 m² en rez-de-chaussée d’un immeuble situé
au 1, allée du Limousin, est renouvelée pour une durée de
deux ans. Ce local est remis en gestion à titre gratuit par la
Ville à l’association les Restaurants du cœur. Cette dernière
s’acquitte de la taxe foncière et de la quote-part des charges
communes de l’immeuble.
Adoptée à l’unanimité.
L’EPFL se porte acquéreur de la propriété Molinatti, au titre de la Ville, dans le cadre
de l’opération République, secteur Centre.
Redevance d’occupation du domaine public
La redevance d’occupation du domaine public à des
personnes de droit privé est fixé à 5,50 euros par m² et par
an pour 2013, en augmentation de 50 centimes par rapport à
2012. Elle ne concerne pas les terrasses de café qui font l’objet
d’une autre procédure.
Stade Eugène-Thénard
Une demande de subvention est adressée au Fonds d’aide au
football amateur (FAFA) pour la mise aux normes du terrain
du stade Eugène-Thénard, aménagé entre 1989 (pelouse) et
1991 (tribune de 500 places). Elle nécessite l’élargissement du
terrain de un mètre pour passer de 105 mètres par 66,3 mètres
de dégagement latéral, à 105 mètres par 68 et 2,50 mètres de
dégagement. Actuellement classé en 3e catégorie, il permet
au Football Club d’Echirolles (FCE) d’évoluer en Championnat de France Amateurs 2 (CFA 2). L’homologation arrivant
à termes, il ne serait plus classé qu’en 6e catégorie, compétition départementale, si ces travaux n’étaient pas effectués.
Acquisition de la propriété Molinatti
La Ville sollicite l’Établissement Public Foncier Local du
Dauphiné (EPFLD) pour l’acquisition de la propriété Molinatti dans le cadre d’une succession. Située au 52, avenue
de la République, dans le périmètre de l’opération République, secteur centre, à proximité des garages municipaux,
elle constitue un maillon essentiel dans la maîtrise foncière
permettant, à terme, l’opérationalité de ce secteur. Le prix
proposé pour la vente est de 143 000 euros.
La Ville a versé une avance au SIM pour permettre la poursuite des activités en janvier.
SIM Jean-Wièner
La Ville a procédé à un versement anticipé de 133 000 euros
de sa participation de janvier au fonctionnement du Syndicat intercommunal de musique (SIM) Jean-Wièner, avant le
vote du budget 2013. Le but était de ne pas mettre en péril
le fonctionnement de la structure qui accueille des élèves
et usagers du Centre à rayonnement intercommunal (CRI)
originaires d’Echirolles et du Pont de Claix. Ce versement a
permis de couvrir les dépenses obligatoires : salaires, charges
sociales, contrats d’assurance.
Majorité (31 élus) : Communistes et partenaires (président, Joseph
Tasca), Socialistes et républicains (président, Laurent Berthet),
EELV (présidente, Anne-Sophie Mérot), Société civile et républicains (présidente, Carole Simard).
Les autres sensibilités du conseil et de l’opposition (8 élus) :
République laïque et sociale (Christelle Bernard), Lutte ouvrière
(Chantal Gomez), MoDem (président, Thierry Labelle), Echirolles
autrement UMP/Gauche moderne (président, Christian Melcion).
La Ville fait appel au Fonds d’aide du football amateur (FAFA) pour la mise aux
normes du stade Eugène-Thènard.
+
D’INFOS
Conseil municipal
23
22-23_cm-02-2013.indd 23
06/02/13 18:08
Libre expression
Cité Echirolles vous propose chaque mois des tribunes de libre expression
des groupes politiques et des sensibilités représentés au sein du Conseil municipal.
Le thème de ce mois-ci porte sur l’économie, l’implantation d’activités
et l’attractivité locale
> Communistes et
partenaires
Echirolles, innovante
et attractive !
Favoriser l’implantation d’activités pour développer notre ville, et
renforcer sa place de deuxième
bassin d’emploi de l’Isère avec
17 000 emplois, est depuis longtemps une de nos priorités. Les
commerçant-e-s, les artisans,
ou encore les chefs d’entreprise
jouent un rôle indéniable dans
l’attractivité de la ville et participent à la vie locale comme lors
des 3es rencontres économiques
en octobre dernier, issues de
plusieurs ateliers participatifs, suivies des vœux au monde
économique, le 14 janvier dernier,
qui ont remporté un franc succès.
Ainsi, dans un contexte socioéconomique aussi défavorable, nous
avons fait le choix de ne pas
pénaliser les petits commerces
en les exonérant de la TLPE
(taxe locale sur la publicité des
enseignes). La bonne santé de
nos entreprises est capitale. C’est
pour cette raison que le maire
d’Echirolles, 1er vice-président
de la Métro, est intervenu auprès
du président de l’agglomération pour : dénoncer la mise en
place de la contribution foncière
des entreprises (CFE), destinée à
remplacer partiellement la taxe
professionnelle supprimée en
2010 ; demander un assouplissement de cette procédure pour les
entreprises de taille modeste et
d’en revoir les bases minimums.
Enfin, pour illustrer la volonté et
l’implication de la Ville en faveur
du développement économique,
citons le démarrage très prochainement du projet ARTIS 2, sur
Village Sud, dédié à l’artisanat
et à l’innovation sociale, ainsi
que l’inauguration, fin de l’année
dernière, du bâtiment ALPHA à
énergie positive à Sud Galaxie.
Echirolles va de l’avant, avec le
souci permanent de rester au
service de tou-te-s les Echirolloises et de rester une ville équilibrée,
où chacun-e trouve sa place pour
favoriser le vivre ensemble
Sylvette Rochas,
Première adjointe
> Socialistes
et républicains
De la ville à l’emploi
Marquée par la crise et le chômage,
la période qui s’ouvre nous impose
de développer une attractivité
nouvelle en matière de mutation
et d’implantation d’activités pour
adapter la ville aux besoins de
nos populations. Cette ville, nous
la voulons compacte, « intégrée
», offrant toutes les fonctions qui
permettent l’organisation de la vie
quotidienne de nos familles et de
donner un avenir professionnel à
nos enfants. Nous sommes donc
favorables à un équilibre entre
activités industrielles, tertiaires,
commerciales ou artisanales, et
habitat, dont l’insertion urbaine
doit être garantie par la qualité
de nos espaces verts et espaces
publics. Notre capacité à accueillir
tout type de nouvelles entreprises,
faciliter l’évolution de celles qui
existent doit s’inscrire dans un
cercle vertueux qui prévienne le
chômage et l’exode des emplois
peu qualifiés vers d’autres grandes
agglomérations. Dans le cadre de
la Polarité Sud, au moins jusqu’à
Vizille dans un premier temps, en
contribuant à l’épanouissement
d’un grand bassin d’emploi qui
ne tourne pas le dos aux industries génératrices de services et
garantissent des emplois salariés pérennes, nous faciliterons la
sortie du chômage et de la précarité qui frappent nos populations et
accélèrent la dégradation de leurs
conditions de vie.Nous limiterons
aussi les besoins de déplacement
pour travailler, donc les pertes
de temps, d’argent, contribuant à
juguler la pollution de l’agglomération. Nous oeuvrerons à préparer
la ville aux mutations rendues
possibles par le renouvellement
urbain des dix prochaines années,
en privilégiant le développement
de secteurs d’activité intégrés,
comme nous l’avons conçu dans
le cadre du projet Artelia sur les
Granges et pour les aménagements
futurs du pôle gare, du Rondeau et
de la ZA des Essarts, au profit d’une
rénovation urbaine complète de la
Villeneuve.
Laurent Berthet,
président du groupe
> Europe Ecologie
les Verts
et apparentés
d’Echirolles
Relocaliser l’économie
Depuis 2008, la crise, financière
s’est propagée à l’ensemble des
secteurs de l’économie réelle.
Dans cette situation, les entreprises locales, artisanales et issues
de l’Economie Sociale et Solidaire
résistent mieux que les grandes
entreprises internationalisées.
Cela conforte notre conviction
qu’il faut relocaliser l’économie,
afin de préparer la transition de
notre modèle de société.
Notre groupe salue l’arrivée d’un
hôtel d’activités spécifique à l’Economie Sociale et Solidaire au
Village 2 qui participera au développement des circuits courts
d’approvisionnement en faisant le
lien entre producteurs locaux et
consommateurs urbains.
Le tissu économique Echirollois
est essentiellement constitué de
PME/PMI. Elles ont la spécificité
d’être dirigées, dans leur majorité,
par des personnes dont l’age de
la retraite se rapproche. Cela fait
plusieurs années que nous défendons l’idée qu’il faut mettre en
place un dispositif pour aider ces
entreprises à réussir leur transmission afin de sauvegarder les
emplois présents. Le modèle
coopératif peut y aider (SCOP,
SCIC). La mise en place d’outils
de transmission chef d’entreprise
et repreneur aussi. Cela peut être
fait en collaboration avec les organismes qui représentent ces chefs
d’entreprises, afin d’en assurer le
co-financement.
Notre ville possède un nombre
important de commerçants sédentaires ou œuvrant sur les marchés
de la ville. Il est de notre responsabilité d’aider ces commerçants
à développer leurs activités qui
participent au maintien de services
de proximité, élément important
du lien social.
Le groupe EELV d’Echirolles
> Société civile
et républicains
Echirolles, ville active
et attractive
Nous sommes dans une économie ouverte et mondialisée,
dans une économie européenne
basée sur la libre circulation
des biens, des services, des
personnes. La compétitivité et
l’attractivité des territoires sont
des enjeux collectifs. Chaque
territoire doit déployer des
efforts pour être durablement
supérieur aux autres. Nous
pouvons décliner la même analyse dans le bassin grenoblois
et le territoire de la Métro. Le
“penser” global de la Métro ne
doit pas s’opposer à “l’agir local”
d’Echirolles. La commune doit
être facteur du développement
économique. Sans politique
offensive pour rendre attractive
une ville, l’activité économique
ne sera pas au rendez-vous.
Echirolles est devenue, durant
ces deux décennies, un centre
d’attractivité commercial, économique, industriel et médical,
faisant de notre ville le pôle de
gouvernance de la future Polarité Sud de l’agglomération.
Un maillage du territoire
permettant les zones d’activités commerciales, artisanales,
industrielles, avec des conditions d’accueil attractives, une
politique constructive en faveur
du logement, facteur d’employabilité, ont créé les conditions
d’une activité économique soutenue. La richesse économique de
notre ville repose sur sa diversité,
du public au privé, de la grande
entreprise à la PME et l’artisanat et au maintien des services
publics. Cette diversité nous
permet d’être le deuxième bassin
d’emploi de l’Isère. N’oublions
pas les activités culturelles et
sportives importantes et diversifiées. Dans une période de crise,
une politique municipale offensive a permis de préserver le
développement de notre ville !
Christian Descombat,
conseiller municipal délégué
24
24-25_libexp -2013.indd 24
05/02/13 17:13
Libre expression
> Lutte ouvrière
Stop au chomage
> MoDem
Le poids des mots,
l’absence des faits !
Notre ville et ses habitants
ont une chance incroyable : ils
possèdent une charte de la participation citoyenne qui a pour
but d’associer les habitants dans
la gestion et l’évolution de leur
cadre de vie, les rendre acteurs
plutôt que consommateurs,
bref plein de belles choses théoriques qui ont bien de la peine à
se concrétiser, si ce n’est lors de
campagnes électorales à grand
coup de forum social ou associatif. Restent les visites de
quartiers et leurs comités qui,
après les premières années d’euphories passées, ronronnent
gentiment sans faire trop de
vagues. Pourtant, bien que ce
soit inscrit dans cette charte, les
habitants n’auront pas eu droit,
cette année encore, à la parole
dans le cadre de la préparation
budgétaire. Autre exemple !
Depuis quelques mois, un autre
sujet majeur aurait dû éveiller
les consciences de nos apprentis citoyens acteurs et aurait dû
inspirer les élus de notre majorité
municipale. Certaines communes
ont lancé d’importantes concertations et sont d’ores et déjà dans
les starting-blocks. En effet, la
réforme des rythmes scolaires
était le sujet rêvé pour lancer une
véritable concertation citoyenne
et démontrer que l’on peut impliquer les citoyens au cœur même
du débat. A Echirolles, on préfère
la tactique de l’attente dans l’espoir que la loi soit modifiée.
Bon, c’est une manière de voir
les choses, mais quand on prône
l’engagement, le tous capables,
il faut aller jusqu’au bout de
ses ambitions et “mouiller la
chemise”. On est capable d’organiser un référendum sur La
Poste mais rien sur les rythmes
scolaires de nos enfants. Les décisions seront prises en cohérence
avec une politique municipale
d’un autre temps qui veut donner
l’impression de l’ouverture. L’illusion seulement. Plus dur sera le
réveil.
Fabienne Sarrat,
conseillère municipale
Vous pouvez retrouver toutes nos
déclarations et prises de position sur
http://modem-echirolles.fr
> Echirolles
autrement
UMP/gauche
moderne
Contribution foncière
des entreprises (CFE) :
le mensonge no limit !
Le verdict est tombé vendredi
soir, la Métro qui, en décembre,
avait annoncé prendre le temps
de la réflexion pour étudier la
question du montant de la base
minimum de la CFE votée en
septembre 2011, a décidé finalement de ne prendre aucune
mesure ! Rien, pas même la
proposition du groupe UMP
d’ajouter une tranche qui serait
plus juste. Rien… Pas de retour
sur le montant 2012, ni d’améliorations pour le montant 2013 !
Evidemment ! Il est plus facile de
taxer le travail pour éponger les
dettes d’une politique coûteuse
et irrationnelle plutôt que
d’engager une politique courageuse en matière de réduction
des dépenses de fonctionnement notamment. Mais qu’en
est-il de la position de Renzo
Sulli ? Le 1er vice-président de
la Métro a envoyé, au cours des
fêtes de fin d’année, à toutes les
entreprises échirolloises le vœu
adopté en conseil communautaire qui témoigne des réserves
qui sont les leurs (élus communistes) quant au bien-fondé de ce
nouveau dispositif qui, il l’espère,
permettra d’aboutir à la révision
de leur contribution ! Eh bien,
le mensonge c’est no limit : il
oublie de dire aussi qu’il s’excuse
de son incompétence le jour du
vote de septembre 2011 (cf. délibérations http://www.facebook.
com/magalievicenteump) où
il a adopté l’augmentation de
la base de la CFE en relevant le
seuil minimum à 3 000 euros. Le
mensonge, l’incompétence et le
foutage de gueule, c’est tout le
temps à Echirolles et avec nos
impôts ! Et en plus, le jour des
vœux au monde économique,
il leur a réaffirmé son soutien…
pour finir, vendredi soir, par ne
rien décider ! Le changement
c’est pas maintenant, alors mobilisons-nous pour 2014 !
Magalie Vicente,
conseillère municipale UMP
Avec la crise qui s’aggrave, le souci
des élus est d’attirer les entreprises sur leur commune voire
de les aider à s’y maintenir. Les
patrons vantent la libre entreprise mais sont en fait de plus en
plus friands d’aides et d’interventions publiques de toutes sortes.
Tenter de séduire le patronat avec
des “venez chez moi, c’est mieux
qu’ailleurs”, ne règlent en rien
le chômage et la précarité dont
souffrent les classes populaires. S’il
est une tâche urgente à laquelle il
faut s’atteler, c’est à la préparation
d’une mobilisation générale des
travailleurs et de la population
pour imposer l’interdiction des
licenciements, l’embauche dans les
services publics, des mesures d’urgence en ces temps de crise.
> République
laïque et sociale
Revisiter nos besoins
Dans un contexte de guerre économique, il est difficile de maintenir
son niveau de développement
urbain, étroitement lié aux activités industrielles et commerciales
implantées sur son territoire.
L’Offre et la Demande, les deux
variables incontournables d’un
marché économique fluctuant,
nous contraignent de redéfinir
l’ordre de nos besoins : avant de
s’attaquer à l’ordre mondial. Et
pourtant...
Christelle Bernard,
Chantal Gomez,
>>>>> Rencontrer vos
élus sur rendez-vous
Renzo Sulli, maire 04 76 20 63 00
Permanence le samedi matin,
sur rendez-vous.
Sylvette Rochas
1re adjointe et conseillère générale,
permanences sur rendez-vous.
Communistes et partenaires
04 76 20 63 06
Elisabeth Legrand, conseillère
générale, adjointe sports, animation jeunesse (équipements).
Joseph Tasca, président du groupe,
adjoint personnel, finances, vie
associative, permanence le jeudi,
de 10 h à 12 h sur rendez-vous.
Michel Goizet, adjoint voiries
espaces extérieurs, patrimoine bâti
et réseaux.
Jacqueline Madrennes, adjointe éducation, restauration municipale,
temps libre, permanences 1er et 3e
mercredis du mois, de 16 h 30
à 18 h sur rendez-vous.
Daniel Bessiron, adjoint développement durable et déplacements.
Socialistes et républicains
04 76 20 63 14
Laurent Berthet, président du
groupe, adjoint prévention
insertion, formation professionnelle.
Emmanuel Chumiatcher, adjoint
aménagement urbain.
Mélanie Collet, adjointe petite
enfance, santé, handicap.
Europe Ecologie les Verts et
apparentés d’Echirolles
04 76 20 63 16
Anne-Sophie Mérot, présidente
du groupe, adjointe économie,
permanence les lundi et vendredi,
de 13 h 30 à 14 h 30,
[email protected]
Société civile et républicains
04 76 20 63 19
Carole Simard, présidente du
groupe, adjointe habitat et
logement (pour les questions de
logement s’adresser au service),
gestion urbaine et sociale de
proximité.
Echirolles autrement
UMP/Gauche moderne
04 76 20 63 18
Christian Melcion, président du
groupe, conseiller municipal,
permanence le mardi après-midi.
[email protected]
MoDem 06 67 91 31 88
Thierry Labelle, président du
groupe, conseiller municipal,
[email protected]
Non-affiliés
Christelle Bernard, conseillère
municipale, République laïque
et sociale, 06 20 11 41 32, actualité
sur le site ResPublica
(www.gaucherepublicaine.org).
Chantal Gomez, conseillère
municipale, Lutte ouvrière,
06 74 57 66 78,
lutte.ouvriere.echirolles@gmail.
com
chantal-gomez-38.blogspot.com
25
24-25_libexp -2013.indd 25
05/02/13 17:13
Sport
Top 3
1 Le hand au top !
Championnes de France de
Nationale 2, le quatrième
niveau national, et huitièmesde-finalistes de la Coupe de
France en 2012, actuellement
deuxièmes de Nationale 1
et quarts-de-finalistes de la
Coupe, les joueuses de Pôle Sud
38 ont été désignées “Équipe
de l’année” par les lecteurs du
Dauphiné Libéré avec 49 % des
voix, devant les rugbymen du
FCG, 47 %. Elles visent cette
année la montée en Division 2.
2 Des chiffres en hausse
pour “But en or”
Le terrain de football “But en or”, de l’association Sport dans la ville, à proximité de
l’élémentaire Cachin, a accueilli 89 jeunes de
plus sur les mois de septembre, octobre et
novembre 2013, qu’en 2012, soit 482 jeunes
contre 393. Des jeunes âgés de 7 à 11 ans et
plus, dont près d’un quart – 24 % - de filles.
310 heures d’animations sont dispensées
chaque année.
3 Futsal
Les U13 la jouent
fairplay
Une équipe échirolloise compo
sée de joueurs du Pôle jeunesse
Prévert et du FC Echirolles a
remporté le prix du fair-play
du tournoi international U13
de Sevran, en Seine-Saint-Denis,
durant les vacances de Noël. Ils
ont également terminé à une
belle 14e place sur 32 équipes.
Montagne
Badminton
La section échirolloise
Montagne amitié
soleil organise des
sorties r aquettes à neige
(vendredi 15 février,
nocturne à Méaudre/
Vercors avec restaurant ;
dimanche 17 février,
crêtes de l’Aiguillon/
Ecrins ; dimanche
24 février, plaine de
Darbounouse/Vercors ;
dimanche 3 mars, Le
but de Saint-Genis/
Vercors ; dimanche 10,
Dos de Crêt Voland/
Vanoise) et ski de
fond (dimanche 17
février, Villar-d’Arène/
Meije-Hautes-Alpes ;
dimanche 24 février,
Herbouilly/Vercors).
Les groupes sont
encadrés par des animateurs de montagne.
Une randonnée douce
autour de Grenoble a
lieu le mercredi tous
les quinze jours. Du 30
mars au 1er avril, weekend raquettes et ski de
fond dans le Queyras
pour le 40e anniversaire
de l’association (s’inscrire à la permanence).
Contact et inscription :
mercredi, 18 h à 19 h,
Maison des associations, 04 76 26 05 83,
[email protected] ou
m
ontagneamitiesoleil.org
Dimanche 16 décembre,
une vingtaine de
jeunes joueurs de l’ALE
badminton ont participé au 3e tournoi
départemental jeunes
de la saison, qui fait
partie du circuit Yonex
tour, accompagnés par
leur entraîneur Jérémy
Usclade. A Crolles,
Maïlys Poyet (minime),
avec sa partenaire
Jeanne Manaranche, du
club de Saint-Martinle-Vinoux, ont accédé
à la demi-finale. Les
poussins Maxime
Phengphachanh et
Simon Corbillon se
sont inclinés en quart
de finale. A noter que
Maïlys et Jeanne étaient
montées sur le podium
au tournoi du GUC,
en novembre, où elles
avaient perdu en finale.
Au Touvet, la cadette
Melissa Hellouin s’est
inclinée en demi-finale.
Une bien belle fin
d’année pour les jeunes
joueurs de l’ALE.
Des résultats à confirmer en 2013.
AGENDA
• Futsal championnat de France
• Volley féminin Régionale 2
• Football CFA2 Echirolles/Cournon,
Echirolles Picasso/Montpellier, samedi
16 février, 16 h, gymnase Lionel-Terray.
Echirolles/Entente forézienne, samedi 23
février, 20 h, gymnase Lionel-Terray.
s amedi 9 mars, 18 h, stade Eugène-
Thénard.
• Handball féminin N1 Pôle
Sud Echirolles-Eybens/Achenheim-
Truchtersheim, 20 h, samedi 23 février,
gymnase Roger-Journet à Eybens.
• Rugby Honneur régional
• Tennis de table féminin Pro B
Echirolles/EMD Plaine de l’Ain, dimanche
24 février, 15 h, stade Roger-Couderc à la
Commanderie.
Echirolles-Eybens/Saint-Denis, mardi
5 mars, 19 h 30, gymnase Pablo-Picasso.
• Football CFA2 Echirolles/Chambéry,
• Futsal championnat de France
samedi 23 février, 18 h, stade Eugène-
Thénard.
Echirolles Picasso/Cannes Bocca, samedi
9 mars, 16 h, gymnase Lionel-Terray.
• Handball féminin N1 Pôle Sud
chirolles-Bouillargues, 20 h, samedi
E
9 mars, gymnase Roger-Journet à Eybens.
26
26-28_SPORT 26-28.indd 26
05/02/13 16:44
Sport
>>>>>>> Bienvenue au club
L’ALE escalade
prend de la hauteur
P
Le club échirollois a des athlètes de haut
niveau en vitesse, régulièrement sélectionnés
en équipe de France. C’est sa spécialité.
Les résultats en compétition sont complémentaires du bénévolat et de l’esprit de
groupe. Une question d’équilibre.
lus de 450 compétiteurs se
sont retrouvés au pied du
mur du gymnase Lionel-
Terray pour les championnats régionaux d’escalade de
difficulté et vitesse, brillamment
orchestrés par l’ALE escalade et une
trentaine de bénévoles. Plusieurs
Echirollois-e-s sont monté-e-s sur
les podiums : Margaux Deschamps
(1re cadette et 2e senior vitesse, 2e
cadette difficulté), Yoann Le Couster
(1er senior vitesse), Pierre Rebreyend
(1er cadet vitesse), Léo Imbert (2e
junior et 3e senior vitesse), Céline
Pagnier (3e cadette vitesse), Pierrick
Giffard 3e junior vitesse) ; chez les
vétérans, Frédéric Bonnet termine
1er en vitesse et 3e en difficulté.
Notons encore, en difficulté, les 5e
et 6e places de Nathalie Berry et
Margot Heitz. La vitesse prédomine :
la spécialité locale bénéficie en effet
de Sylvain Chapelle, entraîneur du
groupe compétition du club, avec
son frère Jérôme, et de l’équipe
nationale de vitesse au Pôle France
à Voiron.
Le club fonde sa philosophie sur “un
équilibre entre la compétition, le loisir et
l’engagement des adhérents dans l’association, qui n’a aucun salarié”, insiste
Emmanuel Bazoge, le président, qui
regrette “l’offensive professionnelle et
consumériste dans la pratique”. L’ALE
escalade développe à l’inverse les
notions de groupe, de cohésion et de
rencontre, grâce à un état d’esprit,
à la mobilisation d’un bénévolat
fédérateur. “Nous privilégions le
partage, le plaisir d’être ensemble,
ajoute le président. Nous permettons
aux adhérents de se connaître et de
s’apprécier sans distinction de niveau,
de s’approprier des équipements publics
de qualité, les murs de la salle des
fêtes et du gymnase Terray qui n’a pas
d’équivalent dans la région”. L’émulation passe aussi par l’organisation
d’événements, sportifs entre autres,
qu’ils soient internes au club ou de
plus grande ampleur, comme les
championnats de France de vitesse
et difficulté en 2007 et de vitesse
en 2009. Ces moments, “toujours
conviviaux, soudent des souvenirs
communs, un sentiment d’appartenance”, précisent Sylvain et Jérôme
Chapelle.
JFL
Contact (grimpe libre, cours, groupe
compétition) :
aleescalade.free.fr
ou [email protected]
La parole
à...
Yohann
Le Couster
180 >>>>
Le nombre
d’adhérents en
moyenne par
an, dont une
vingtaine de
compétiteurs.
3 >>>>
Sylvain Chapelle,
entraîneur du
groupe compétition du club et
au Pôle France,
a été triple
champion de
France de vitesse.
Depuis deux ans à
Echirolles, le champion de
France et vainqueur de la
Coupe de France de vitesse
2012 (un doublé inédit),
leader de l’équipe nationale,
numismate dès l’enfance,
correspond aux valeurs de
son club. Yoann Le Couster
grimpe vite ; ses objectifs et
performances ne le rendent
pas moins humble, agréable
dans la relation. L’escalade,
il est tombé dedans : “Je
grimpais partout tout petit,
la vitesse procure des sensations particulières. J’aime
l’exigence de la compétition, le chrono, l’ambiance
de la salle, découvrir de
nouveaux mouvements et
de petits détails. L’escalade
est une passion, une famille,
je souhaite en faire mon
métier ! Membre du CA,
bénévole encadrant, ouvreur,
c’est la première fois que je
m’investis autant dans
un club.”
Margaux Deschamp, 1re cadette et 2e senior
en vitesse, 2e cadette en difficulté, est l’une
des grands espoirs de l’ALE escalade.
27
26-28_SPORT 26-28.indd 27
05/02/13 16:44
Sport
mini-portraits
Bénévole ou athlète, ils s’investissent, chacun à leur
manière, pour faire vivre leur club et leur passion.
> Football
Fred Maissa
La “crème des
bénévoles”
“Quand on est dans un quartier, il ne faut pas seulement être spectateur de la vie de ce quartier, mais
y participer en tant qu’acteur, contribuer à le faire
évoluer. Si je peux apporter quelque chose, je le fais.”
Avec Fred Maissa, jeune trentenaire d’origine gabonaise venu s’installer aux Granges il y a deux ans
pour rejoindre sa compagne, les dirigeants de l’AS
Surieux sont tombés sur une perle. Investi depuis
le début de saison au sein du club, d
écouvert il y a
deux ans en venant assister aux matchs des enfants
de ses voisins, Fred abat un énorme travail : remise
à jour du site Internet, administration d’une page
Facebook et création d’un compte twitter, recherche
de partenariats pour faire avancer les projets,
mise en place de l’action de soutien scolaire, qui a
démarré en janvier, encadrement de l’équipe des
U10... Rien que ça ! “Dès le début, le projet du club
m’a plu. Mettre le sport au service de l’éducation des
enfants, c’est louable, explique celui qui cherche un
emploi dans le domaine de la communication ou
du m
arketing. Et puis le foot est ma passion depuis
tout petit. J’ai toujours couru derrière un ballon, j’ai
toujours joué partout où je suis passé”. Une bonne
raison pour ne pas s’arrêter.
LJSL
> Athlétisme
Rémy Marcel
Fou de course
Sa passion, c’est la très longue distance. Coureur
d’Ultra-Trail, le sociétaire de l’ALE peut parcourir
plus de 160 km dans des chemins tortueux. Une référence ? L’Ultra-Trail du Mont-Blanc, 166 km, 9 000
m de dénivelé en 27 h 30. Une p
réparation tout au
long de l’année, une hygiène de vie r igoureuse les
deux mois précédents la course. “Faire des sacrifices participe à la réussite”. Mais s’il ne fait qu’une
course par an sur cette distance, il concourt régulièrement à différentes compétitions plus courtes...
enfin moins longues. En fin d’année dernière, il
a performé au Trail des templiers, course la plus
relevée du calendrier qui servait de préparation
aux Championnats du Monde.
77 km et 3 200 m de dénivelé en 7 h 30 environ
pour une 34e place. Une réussite qui n’est pas le
fruit du hasard. “J’étais bien préparé, je n’ai j amais
eu de fatigue. S’il y avait eu 30 km de plus, ça
n’aurait pas été un problème !” Investi p
leinement,
il est aussi secrétaire du club depuis 2008 et va
prendre en charge un groupe de c oureurs. Il a
même créé un blog, 3d-trail. over-blog.com, avec
quatre autres athlètes, pour partager informations,
conseils, résultats.
Short-track
Une subvention de
28 387 euros est attribuée au Club de glace
de l’Amicale laïque
d’Echirolles (CGALE),
qui compte 53 licenciés, 26 échirollois, 3
compétiteurs incrits
sur la liste des sportifs
de haut niveau. 5e aux
Championnats de
France des clubs, il participe à de nombreuses
compétitions, permet
aux jeunes d’acquérir
les fondamentaux,
de se perfectionner,
d’atteindre le niveau
national.
Boules
L’équipe de Vizille
s’est imposée lors des
12 heures d’Echirolles
organisée par le Club
bouliste. Elle devance
celles de Tullins, 2e,
Fontaine, Gresse et
Saint-Martin-d’Hères
au terme des 7 parties
disputées par chacune
des 18 équipes participantes.
Les conseillers municipaux Monique Peres et
Guy Hernandez aux côtés des vainqueurs.
MB
28
26-28_SPORT 26-28.indd 28
05/02/13 16:44
Culture
L’événement
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
Musée Géo-Charles
du ven. 15 fév. au dim. 19 mai
Conteurs du mardi > AUBERGE DE JEUNESSE
Contes et nouvelles
L’association des Conteurs du mardi invite
à une soirée pour “conter pour du beurre”,
mar. 12 fév., 20 h 30. Entrée libre
Musique du monde > LA RAMPE
Fatoumata Diawara
> jeu. 21 fév., 20 h
A voir / Danse musique
LA RAMPE
> mar. 12 fév., 20 h
La jeune fille et la mort
> Chorégraphie, Thomas Lebrun
> musiciens , Quatuor Voce
Musique > CINETHEATRE LA PONATIERE
Soirée ascenseur
> sam. 2 mars, 18 h
Cinq groupes de musique accompagnés par
Dcap se produisent sur scène dans des conditions techniques professionnelles : 4Subject,
Madmen, The Line’s out, Jim’s, Regression.
Un temps de valorisation de leurs projets
artistiques face au public.
Entrée libre, réservation au 04 76 23 92 02.
29-31_CULTURE 29-31.indd 29
29
06/02/13 18:09
Culture
DES
LIVRES
TOUT DE SUITE
> SALUT
LES BOUQUINS
A lire / Changer de rivages
mini-portrait
José Varela
Habitant des Granges
Les bibliothécaires de la Ponatière ont mis la table pour déguster les ouvrages
d’Audren, l’une des invité-e-s de Salut les bouquins.
Il a participé au café littéraire à
la bibliothèque Neruda consacré
à la littérature hispanique. Pour
cet engagé dans la vie politique
et le monde associatif, que
représente la littérature ?
“Elle représente l’esprit d’un
pays, d’un peuple, d’une époque.
La littérature nous projette en
laissant des traces indélébiles
de l’histoire de l’humanité que
nous sommes. Elle nous tient
en éveil. En Espagne, mon pays
d’origine, il y a un ouvrage et
un personnage emblématiques
que les enfants découvrent à
l’école : c’est L’ingénieux Hidalgo
Don Quichotte de la Manche. Le
livre de Miguel de Cervantes
est une critique de la politique, de la société, de l’église,
de la royauté, qui passe toutes
les censures. C’est incroyable
quand on apprend à le lire.”
> Installation
dispositif Chambre d’écoute,
à l’initiative de la conservatrice Elisabeth Chambon.
Le musée propose ainsi à des
artistes familiers (ou pas) de
“déposer” une œuvre pour une
période de six mois à un an,
et anime une collaboration
avec d’autres institutions
d’art contemporain. D’autres
artistes seront invités au cours
de l’année 2013.
Propos recueillis par JFL
+
D’INFOS
-echirolles.fr
Article > Culture
Pour son édition 2013, Salut les bouquins vous
invite à découvrir l’univers de cinq auteurs : Antoine
Choplin, Audren, Thierry Dedieu, Marianne Barcilon,
Jean Leroy. Découverte d’Audren, écrivaine-globetrotter dans l’âme.
D
ans les classes,
enfants et enseignants savourent
déjà leurs livres... et bien sûr
les bibliothèques proposent à
tous les Echirollois de participer à cette dégustation.
Pour vous mettre en appétit,
voici Audren, en quelques
mots. Sa vie est un voyage
autour de la planète ; elle a
vécu en Angleterre, en Italie,
aux États-Unis... Voyage en
musique : guitare, chant
lyrique, danse, rock et blues
(dernier concert le 27 octobre
2012). Voyage dans les mots
à travers ses 23 romans
jeunesse, dont le premier
paraît en 2002. Audren
raconte la vie des enfants, des
ados, l’école, la famille… Un
quotidien qui flirte parfois
avec le surnaturel. Coup de
cœur des biblio
thécaires :
Les zinzins de l’assiette. Milos
a trois frères et aucun n’a le
même papa. Ils vivent avec
leur maman, mais elle ne
sait vraiment pas cuisiner.
Tous les soirs, c’est le même
menu : raviolis en boîte et
yaourts sans goût… Vous
trouverez l’ensemble de ses
livres dans les bibliothèques :
www.biblio.stipi.fr
Attention, réservez d’ores et
déjà votre journée du samedi
1er juin, pour rencontrer les
auteurs invités à Echirolles.
> Poésie vagabonde
mis en corps et en voix
sous l’égide des animateurs
Bilal Mohamed Cherif et
Guillaume Blin. L’objectif de
la troupe est de “faire rentrer
une poésie vagabonde dans le
quartier” et de participer au
Printemps des poètes 2013.
PoAime Moi
La troupe PoAime Moi, du
centre de loisirs Picasso
d’évade, est née d’une action
autour de la poésie avec la
bibliothèque de la Ponatière.
Les enfants ont interprété
récemment, à la bibliothèque
et au club de retraités de
la Luire, des contes qu’ils
ont créés et des poèmes
de différents continents,
Chambre d’écoute
Le musée Géo-Charles expose
jusqu’au dimanche 21 avril
l’œuvre de Monique Deyres,
In memoria 1980/1985 2011/2012.
Cette installation de briques
de textile et vêtements de
membres de la famille de
l’artiste côtoie la collection
permanente dans le cadre du
La troupe PoAime Moi
du centre de loisirs
Picasso d’évade à la
bibliothèque de la Ponatière.
30
06/02/13 18:09
Culture
En février
L’événement
DES LIVRES TOUT DE SUITE
> SCULPTURES EN ACIER
Exposition photographique
Musée Géo-Charles
jusqu’au dimanche
19 mai
© Yves Rozet Galerie Le Réverbère, Lyon
Alex Clerino expose aux
Moulins de Villancourt
jusqu’au samedi 9 mars.
Toutes ses sculptures sont
réalisées à partir d’éclats
d’obus. Le choix du matériau
et celui des sujets ne sont pas
anodins : l’alliance donne à
l’œuvre une force inattendue,
une puissance d’évocation,
nous rappelant notre humble
condition d’humain.
Un art
du silence
Et si ce n’était pas la mélancolie : le titre de l’exposition de 14
photographes au musée Géo-Charles prend à revers l’intitulé
du livre de Denis Roche, Le boîtier de mélancolie. Pour poser des
questions essentielles sur l’art de “tuer le présent en beauté”.
Animations
• 1, 2, 3, on lit… : “Même pas
peur !”, mercredi 13 février,
“Miau, Grrr, Bêêê”, mercredi
13 mars, avec Catherine
Bergeron des Conteurs du
mardi et Anne Chung, de
10 h 30 à 11 h, à la Ponatière.
• 1, 2, 3, contez… : “Défilé de
contes”, samedi 16 février,
avec Anne Grelounaud, de
15 h 30 à 16 h 30, à Neruda.
• Passage des livres : le
groupe de lecture destiné aux
adultes échange ses coups de
cœur et coups de griffes,
mercredi 6 mars, à 18 h, à
Neruda, et mercredi 3 avril,
à 18 h, à la Ponatière.
• Ateliers Internet : à la
Ponatière, jeudis 21 et 28
février, de 10 h à 11 h 30.
• Neruda fait son cinéma :
pour les enfants à partir de
6 ans, samedi 2 mars, à 15 h.
Contacts :
04 76 40 10 48 (Ponatière),
04 76 20 64 51 (Neruda).
Qu’est-ce qu’une photographie ?
Certains ont déjà exposé des œuvres
au musée ou rejoint les collections
à la suite d’Isabelle Waternaux dès
1994 ; d’autres en franchissent le
seuil pour la première fois. Quels
rapprochements imaginer entre
des photographes qu’on peut ne pas
envisager ensemble ? Quel parcours
tracer au fil des œuvres ? Et quelles
JFL
Visites commentées
jeudis, 21 février et
18 avril, 18 h 30.
Rencontres avec les
photographes,
dimanches 17 mars et
5 mai, 16 h. Invitation
du guitariste Jacques
Marmoud, dimanche
7 avril, 16 h. Atelier
“portraits” pour les
enfants de 4 à 12 ans,
mercredi 20 février,
14 h à 16 h (réservation
04 76 22 99 32).
© Eric Bourret
> RESEAU BIBLIOTHEQUES
résonances animeront notre regard ?
Quel silence s’impose ? Elisabeth
Chambon suggère d’autres interrogations, simples : “Qu’est-ce qu’une
photographie ? Que fait-elle qu’un autre
art ne réussit pas ?” Si une photographie peut être tenue pour un “funèbre
passage du temps”, le “murmure de
conversation des photographies entre
elles” permet “des bonheurs de l’image”.
Alors, un premier indice explique le
titre de l’exposition dont on appréciera la sensibilité et l’implication
esthétique.
Un public familier fréquente
le musée Géo-Charles pour ses
expositions et acquisitions photographiques, au point qu’il devient un
lieu ressource en Isère. Pour ne citer
que le rendez-vous le plus récent en
2012, l’association des deux photographes britanniques Rip Hopkins
et Martin Parr a connu un succès
honorable. “Je trouvais intéressant
de concevoir
une nouvelle
La beauté
proposition
simple et
forte autour de
l’acte phototouchante
graphique et
du réel.
de la question du temps
qu’il pose”,
explique Elisabeth Chambon,
la conservatrice. L’exposition,
qui démarre, réunit 14 artistes :
Arièle Bonzon, Eric Bourret, Pierre
C anaguier, Serge Clément, Beatrix
Von Conta, Jacques Damez, Myette
Fauchère, Pierre de Fenoÿl, Lionel
Fourneaux, Pierre Gaudu, William
Klein, Mario Piselli, Denis Roche et
Yves Rozet.
© William Klein Collection musée Géo-Charles
-echirolles.fr
Article > Culture
}
+
D’INFOS
31
06/02/13 18:09
Mix’cité
l’actu
●●● > Espaces verts
Mix’cité
Les arbres reprennent racine
l’actu
Qu’il s’agisse d’arbres abîmés durant la dernière tempête d’octobre 2012
ou arrivant naturellement en fin de vie, l’ensemble des arbres concernés
sera remplacé d’ici le printemps 2013.
Mix’cité
l’actu
La tempête du 28 octobre 2012 n’aura pas eu, et c’est
heureux, le même impact que celle de 1999 sur les arbres
de la commune. Mais les dégâts ont tout de même été
importants. “Après la dernière tempête d’octobre 2012, l’urgence
était à la sécurisation des abords immédiats, confirme JeanJacques Khatchadourian, responsable des espaces verts de
la Ville. Actuellement, nous sommes entrés dans une phase de
traitement des effets de la tempête. On abat les arbres dégradés
et on les remplacera tous progressivement”. Ainsi, 57 spécimens
seront plantés courant février-mars, rues du Maquis-del’Oisans et Albert-Londres, allée du Parc, place des Cinq
Fontaines et avenue du 8 Mai 1945. Pas une mince affaire...
Des plantations achevées au printemps
Après l’abattage et le carottage de souches, des arbres dégradés par la tempête d’octobre 2012 seront
remplacés courant février-mars.
D’autres interventions, plus classiques, sont
prévues dans le cadre de l’entretien annuel : des
peupliers dépérissants ont été abattus et leurs
souches carottées à proximité du parking du 29,
rue d’Aquitaine, 10 pruniers à fleurs seront mis en
terre au printemps ; 8 peupliers d’Italie, récemment
retirés autour du parking 13, quartier de Saintonge, seront remplacés à l’automne. Des poiriers
d’ornement — conservés jusqu’alors mais constatés
en fin de vie en 2012 — ont été abattus, fin janvier,
le long de la rue Paul-Héroult ; 24 autres seront
plantés d’ici le printemps. Autant d’interventions
qui montrent que la Ville se soucie pleinement des
questions d’embellissement du cadre de vie.
Combien ça coûte ?
Des travaux à la piscine
Le stade nautique
sera totalement
fermé du lundi
25 février au dimanche 17 mars.
Outre la vidange
et le nettoyage de
tous les bassins,
des travaux auront
lieu dans le cadre
du
programme
pluriannuel
L’une des tranches de travaux courant 2012.
d’un montant de
250 000 euros par an, sur 5 ans : dernière tranche de
renouvellement des casiers et i mplantation de bancs
dans les vestiaires ; petits aménagements dans
les douches et toilettes ; changement de vannes
souterraines pour laver les filtres et réparation de
canalisations ; entretien du système de chauffage ;
réfection d’une façade en sous-sol du bassin intérieur
de 25 m après la reprise des joints d’étanchéité durant
l’été 2012 et des canalisations il y a un an ; mise en
place d’une horloge astronomique afin de maîtriser
l’éclairage extérieur et d’un report d’alarmes pour
contrôler à distance le fonctionnement d’installations techniques. Le montant de ces travaux s’élève
à quelque 70 000 euros.
32
32-33_MIXCITE 32-33.indd 32
05/02/13 16:41
mer.12
Urgences
Horaires Mairie
1, place des
Cinq Fontaines
au centre-ville.
04 76 20 63 00.
Lundi au vendredi
de 8 h à 12 h et de 13 h
à 17 h 30.
Service des affaires générales (état civil, élections,
recensement militaire,
guichets pour les cartes
d’identité et passeports).
Ouverture au public le
lundi, de 13 h à 17 h 30,
du mardi au vendredi,
de 8 h à 12 h et de 13 h à
17 h 30, le samedi, de 9 h
à 12 h. Dépôt des dossiers
> Avocat/notaire
Permanences gratuites
Avocat : samedis 16 février et
9 mars en matinée.
Notaire : samedi 23 février en
matinée.
Contact : service accueil en mairie
(04 76 20 63 00), de 8 h 30 à 12 h et
13 h à 17 h 30.
Des consultations gratuites,
sans rendez-vous, de l’Ordre des
avocats ont lieu aussi au Palais de
justice à Grenoble (place FirminGautier, 04 38 21 21 21), du lundi au
jeudi, de 14 h à 15 h 30.
> Recensement
Militaire
Les Français et Françaises, de 16
ans révolus à 25 ans, doivent se
faire recenser au service état civil
de la mairie de leur domicile.
Cette démarche obligatoire est
nécessaire pour l’inscription aux
examens et concours administratifs, au permis de conduire.
Se munir d’une pièce d’identité en
cours de validité et du livret de famille des parents. Le recensement
militaire entraîne a priori une
inscription automatique sur les
listes électorales à compter de 18
ans (à vérifier auprès du service).
Contact au 04 76 20 99 84 (85).
santé
mairie
mairie
Urgence médicale
Samu
15.
Sapeurs-pompiers
18. Police municipale
04 76 40 16 40, du lundi
au vendredi, de 8 h à 12 h
et de 14 h à 17 h.
Police nationale
04 76 09 06 07,
du lundi au vendredi,
de 8 h 30 à 18 h.
Taxis
François d’Onofrio,
06 88 88 10 30.
Taxis banlieue
grenobloise :
Yves Gierczak, Sébastien
Cotton, Norbert Loisel,
Jean Damaskinos, Vito
Torelli, Joseph Di Lena,
Olivier Joubert-Pinet,
Nadine Tetherel,
04 76 54 17 18.
Services des eaux
04 76 40 16 40
week-end et jours
fériés (la police
municipale répercutera
l’appel sur le service
d’astreinte).
emploi
Les modalités des
pharmacies de garde
ont changé. Consulter
votre pharmacie de
quartier ou téléphoner
à SOS garde : 3915.
jeu.25
Agenda
Pratique
Pharmacies
de garde
lun.4
de passeports et de cartes
d’identité sans rendez-vous,
excepté les mercredi et
samedi où les rendezvous sont maintenus
pour les passeports.
Permanence état civil
(04 76 20 99 80),
samedi, de 9 h à
12 h (cartes identité,
passeports sur RDV).
Restauration municipale
04 76 20 63 45
(répondeur, réservation),
04 76 20 63 48 pour
toute information.
Annexe-mairie
et évade (loisirs)
2, rue Gabriel-Péri,
quartier Ouest.
Evade : fermé tout
le mardi et jeudi
après-midi.
Enfance (centres
loisirs, mercredis
et vacances, séjours,
classes de découvertes)
04 76 20 46 50 (52) ;
restauration municipale
04 76 20 63 92 (93),
recrutement animateurs,
04 76 20 46 62.
> Recrutement
Marine nationale
La Marine nationale recrute et
forme les jeunes, garçons et filles,
dans 35 métiers d’une grande diversité. En 2013, 3 500 postes sont
offerts. Avec ou sans diplôme,
tous les métiers sont accessibles
aux jeunes âgés de 16 à moins
de 26 ans pour les sous-officiers
et matelots, de 17 à 29 ans pour
les officiers. La Marine nationale
a son siège à Grenoble dans la
caserne de l’Alma, rue CornélieGémond.
Contacts : tél. 04 76 76 22 39, mél :
[email protected].
gouv.fr, sites : www.devenirmarin.
fr et www.etremarin.fr
>Réflexologie
Découverte
Sylvie Diaz, réflexologue certifiée,
propose des séances individuelles
et gratuites de découverte des
bienfaits de la réflexologie
plantaire : évacuation du stress,
regain d’énergie, mieux être,
santé… Les mercredis 13 février,
13 mars, 10 avril, 15 mai, 19 juin,
15 h-19 h, 1, rue d’Estienne-d’Orves.
Contacts : tél. 06 49 89 09 17 / 04
76 78 67 10, mèl : sylviereflexo@
orange.fr
> Rencontre de quartier
Elus/habitants
Luire/Berges du Drac
Samedi 9 février, à 9 h 30,
Départ de la visite
Maison pour l’Egalité
Femmes-Hommes
(2, rue Pablo-Picasso)
> Exposition
photographique
Et si ce n’était pas la
mélancolie
du ven. 15 fév. au dim. 19 mai
au Musée Géo-Charles
Visites commentées jeudis,
21 février et 18 avril, 18 h 30.
Rencontres avec les photographes, dimanches 17 mars et
5 mai, 16 h.
> Football CFA2
Echirolles/Chambéry
sam. 23 février, 18 h, stade
Eugène-Thénard.
> Soirée ascenseur
sam. 2 mars, 18 h
Cinq groupes de musique accompagnés par Dcap se produisent
sur scène dans des conditions
techniques professionnelles.
Entrée libre, réservation au
04 76 23 92 02.
> Tennis de table
féminin Pro B EchirollesEybens/Saint-Denis
mar. 5 mars, 19 h 30,
gymnase Pablo-Picasso
> Journée internationale
du droit des femmes
Ven. 8 mars.
> Futsal championnat
de France : Echirolles
Picasso/Cannes Bocca
sam. 9 mars, 16 h,
gymnase Lionel-Terray.
> Concertation
Déplacement du terminus
de la ligne 13
Jeu. 14 mars, à 18 h
à la Maison des habitants de
Pont de Claix (avenue des Îles
de Mars)
Echirolles et Pont de Claix organisent une séance de travail sur
le déplacement du terminus de
la Ligne 13.
> Cité Plurielle
Semaine pour l’égalité
et contre le racisme
Du lun. 18 au ven. 22 mars
33
32-33_MIXCITE 32-33.indd 33
05/02/13 16:41
Vues d’ici
La Pleine Lune,
plein les yeux...
Les participants à la dernière Pleine
Lune de Dcap, service des Affaires culturelles, parmi lesquels les circassiens des
Agrès du vent, les danseurs hip-hop
de l’École municipale des sports, les
rappeuses de Sensible, entre autres, en
ont mis plein les yeux et les sens des
spectateurs...
Cité
Diaporama
Michaël Youn et José Garcia
au Pathé Echirolles
Michaël Youn, José Garcia et Isabelle Funaro
étaient de passage au multiplexe Pathé
Echirolles, fin janvier, pour l’avant-première
de leur nouveau film Vive la France. Tout un
programme...
34
34-35_vuesdici.indd 34
05/02/13 16:27
Vues d’ici
Roule galette à la Commanderie...
Une soirée pour plus de tolérance
Début décembre, 400 personnes ont assisté à la représentation, à l’initiative du Club de réflexion sur l’intégration
(CRI), de la pièce de Francesco Agnello et Jean-Baptiste
Germain, Pierre et Mohamed, inspirée des écrits de Pierre
Claverie, évêque d’Oran, et de son chauffeur et ami, Mohamed Bouchikhi, assassinés le 1er août 1996.
L’histoire ne dit pas qui a tiré la fève, et donc qui
a été sacré roi ou reine, mais la fête organisée par
l’association des habitants de la Commanderie
pour l’épiphanie a été réussie !
Le LFPA en fête
Avant Noël, les résidents du LFPA Maurice-Thorez
ont eu droit à un récital de la chorale de l’établissement et à des chants traditionnels d’ici et
d’ailleurs interprétés par Véronique et Dalila.
Marché réussi pour Am’Artistes !
Pour la 14e édition de son marché des arts de Noël et
les 20 ans de l’atelier de peinture sur soie, l’association
Am’Artistes avait mis les petits plats dans les grands !
Une tombola au marché du centre-ville
Apéritif des clubs de retraités
Avant les fêtes, le maire Renzo Sulli s’est rendu
dans les clubs et foyers-restaurants de personnes
âgées, ici le club Guerino-Perli, pour souhaiter ses
meilleurs vœux aux adhérents.
34-35_vuesdici.indd 35
A l’occasion des fêtes de fin d’année, la Ville et les commerçants
ont organisé une grande tombola. Les clients les plus chanceux
sont repartis avec un panier de fromages ou de fruits.
35
05/02/13 16:27
36_Pub Leclerc.indd 9
05/02/13 18:17

Ville d`Echirolles

Transcription

Documents pareils

Stage ARA 2014

Coupon d`inscription à remplir et adresser

Télécharger en PDF - CGI | Real Estate

G - 1524 - COMBOIRE ECHIROLLES

G - 1202 lot 2 - COMBOIRE ECHIROLLES

Inscription aux cours d`anglais

RAEE - Démarche éco-responsable du lycée Marie Curie

Action au lycée Marie

Produit de la gamme : Télécom PLANTRONICS

La Piscine, fabrique de solutions pour l`habitat à Grenoble