Russie - octobre 2016

La Russie chrétienne
«ses églises et monastères orthodoxes»
Par : Moscou - Serguiev Possad (ex Zagorsk) - Vladimir - Souzdal
(l’Anneau d’Or) - St Pétersbourg - Novgorod
Du vendredi 21 au dimanche 30 octobre 2016
Direction et animation : Père Pierre Donnet – rue Henri Golay 5B – 1203 Genève
Tél. 079 204 36 88 - E.mail : [email protected]
La cathédrale de la Résurrection du Christ
Cathédrale de Saint-Basile sur la Place Rouge à Moscou
PROGRAMME AU JOUR LE JOUR
er
Vendredi 21 octobre 2016 – 1 jour :
GENEVE – PARIS - MOSCOU
Trajet de votre domicile à l’aéroport de Genève par vos propres moyens. A 08h30 précises, rassemblement des
participants, enregistrement des bagages et contrôle de sécurité. Départ à 10h30 par vol de ligne de la compagnie Air
France AF 1643, en classe économique. Arrivée à l’aéroport de Paris Charles de Gaule à 11h40. Transit et changement
d’appareil. Contrôle de douane et police. Départ de Paris Charles de Gaule à 12h50 pour Moscou par vol Air France
AF 1744. Arrivée à l’aéroport de Moscou à 17h40 (heure locale), et accueil par notre guide local, parlant français, Mme
Ludmilla YAKOVLEVA. Transfert à l'hôtel Mercure Arbat 4* (ou similaire), installation pour 3 nuits. Repas du soir et
nuit à l’hôtel.
Samedi 22 octobre 2016 - 2e jour :
MOSCOU
Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en autocar pour la cathédrale St Louis-des-Français de Moscou, une église catholique
située dans le quartier de la Loubianka, au centre de Moscou. Messe d’ouverture (sous réserve de disponibilité).
Découverte de Moscou, l'une des plus grandes villes du monde: montée au Mont des Moineaux, la plus haute colline de
Moscou pour admirer le panorama sur la ville ainsi que l’imposant bâtiment de l’Université d’Etat de Moscou, l'un des
célèbres gratte-ciel staliniens qui offre une magnifique vue sur la ville ; visite du couvent de Novodiévitchi, l'un des plus
beaux ensembles monastiques de Russie. Repas de midi en cours de visites. Continuation avec le Kremlin, véritable
ville fortifiée au cœur de la ville et symbole éclatant du pouvoir, avec le Palais des Armures qui nous initie aux
« mystères » de la Russie. Retour à l’hôtel Mercure Arbat 4* (ou similaire), repas du soir et logement.
Dimanche 23 octobre 2016 – 3e jour :
MOSCOU - SERGUIEV POSSAD - MOSCOU
Petit déjeuner à l’hôtel. En début de matinée transfert à la gare et départ en train pour Serguiev Possad (l’ancienne
Zagorsk) qui figure parmi les villes anciennes les plus intéressantes de Russie. Arrivée à Serguiev Possad, avec la Laure
de la « Trinité Saint Serge » l’une des merveilles de l’Anneau d’Or, fondée par St Serge avec son enceinte fortifiée et ses
très belles églises, dont la Cathédrale de la Trinité. C’est ici que se déroulent les Conciles de l’Eglise orthodoxe russe.
Repas de midi en cours de visites. Retour à Moscou en fin d’après-midi, repas du soir et logement à l’hôtel Mercure
Arbat 4* (ou similaire). Retour à Moscou en fin d’après-midi. Dîner et nuitée à l’hôtel.
Voyages PBR S.A.
Fondation des Pèlerinages Bibliques de
Suisse Romande
Meyrin, le 25 janvier 2016
PBR/MQ/eb
Case postale 362
1217 Meyrin 1
Tél. .022 / 827 76 25 - 022 / 827 76 66
E-mail : [email protected] –
Site : www.voyages-pbr.ch
e
Lundi 24 octobre 2016 – 4 jour :
MOSCOU – VLADIMIR
Petit déjeuner à l'hôtel. En début de matinée départ pour Vladimir, la plus célèbre des villes de l’Anneau d’or, ancienne
capitale religieuse : tour de ville avec un arrêt devant la Porte d’Or qui servait à la fois d’entrée monumentale dans la
ville et de puissante tour fortifiée ; visite de la cathédrale Saint Dimitry aux façades couvertes de dentelles de pierre ; la
cathédrale de la Dormition, merveille architecturale qui fut le lieu de couronnement des grands ducs. Repas de midi en
cours de visites. Excursion dans le musée des miniatures de laques et de cristal ; la collection d'objets exposés reflète
les différents métiers traditionnellement développés dans la région de Vladimir ; en cours de visites dégustation de
pain d'épices et de « sbiten », boisson traditionnelle à base de miel, consommé durant les longs hivers Russes. Transfert
et installation pour la nuit à l’hôtel Amaks 3* (ou similaire) à Vladimir. Repas du soir et logement à l’hôtel.
e
Mardi 25 octobre 2016 – 5 jour :VLADIMIR – SOUZDAL - MOSCOU - Train de nuit pour St Petersbourg
Petit déjeuner à l'hôtel. En matinée départ pour Souzdal, le berceau de l'État russe car ses princes, devenus princes de
Vladimir puis de Moscou allaient être les rassembleurs « de toutes les Russies » avant de prendre le titre de « tsar ».
Visite panoramique de la ville avec l’ensemble de curiosités : le Kremlin de Souzdal, le cœur historique de la ville, la
cathédrale de la Nativité à la masse blanche et aux cinq coupoles parsemées d’étoiles d’or, des églises en bois, dont celle
de la Transfiguration, des églises jumelées – église d’été aux voûtes élevées souvent plus décorées, église d’hiver aux
voûtes basses. Repas de midi en cours de visites. Départ pour le village de Bogolioubovo à 10 km de Vladimir pour y
admirer un monastère et sa petite cathédrale de-la-Nativité-de-la-Vierge. Retour à Moscou pour le repas du soir au
restaurant. Transfert à la gare et départ en train de nuit en wagon-lits 2e classe pour St Pétersbourg. Nuit dans le train.
Mercredi 26 octobre 2016 – 6 e jour :
St. PÉTERSBOURG
En matinée arrivée à la gare de Saint-Pétersbourg, accueil par votre guide locale, Mme Macha AVERYANOVA, pour St.
Petersbourg, parlant français. Transfert en autocar en ville pour le petit déjeuner. Puis départ en autocar pour la visite
du château de Peterhof ou Petrodvorets, l’équivalent russe de Versailles, avec son grand parc, ses jardins magnifiques
en terrasses et ses fontaines, cascades et jeux d’eau. Repas de midi en cours de visites. Retour à Saint-Pétersbourg, puis
petite croisière sur la Neva et les canaux de la ville. Transfert et installation pour 4 nuits à l’hôtel Ambassador 4* (ou
similaire). Repas du soir et logement à l’hôtel.
Jeudi 27 octobre 2016 – 7 e jour :
St. PÉTERSBOURG - NOVGOROD - St. PÉTERSBOURG
Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ en bus pour Veliki Novgorod, première capitale russe, située à environ 2 heures et
demie de St Petersbourg. Arrivée en fin de matinée, puis découverte de la ville avec le guide local francophone: le
musée de l’architecture nationale en bois en plein air « Vitoslavitsi », typique de la région de la Russie du XVe siècle ; le
monastère Saint-Georges de Iouriev qui est considéré comme le plus ancien monastère de la Russie. Il est classé au
Patrimoine mondial au titre des Monuments historiques de Novgorod et de ses environs. Repas de midi en cours de
visites. Continuation avec l’excursion autour du Kremlin de Novgorod, la forteresse qui protégea la ville de ses ennemis
pendant des siècles et qui maintenant abrite plusieurs monuments aux styles très variés ; la cathédrale Sainte-Sophie Sagesse de Dieu, le premier bâtiment russe en pierre ; la cour de Yaroslav, ou « Yaroslavovo Dvorisché », et du marché
ancien (Torg). C'est là que Yaroslav le Sage a construit un palais au début du XIe siècle. Actuellement, c'est l'un des plus
précieux monuments architecturaux des XII-XIIIè siècles. Repas dans un restaurant de la ville, puis retour à SaintPétersbourg, logement à l’hôtel Ambassador 4* (ou similaire).
Vendredi 28 octobre 2016 - 8 e jour :
ST. PÉTERSBOURG
Petit déjeuner à l’hôtel. En matinée poursuite des visites de Saint-Pétersbourg avec : la forteresse Pierre et Paul, le plus
ancien bâtiment de la ville. La forteresse est le berceau de la ville, et c'est sous sa protection que Saint-Pétersbourg se
développera pour devenir cette vitrine sur l'Occident dont rêvait le tsar Pierre le Grand. Au centre de la forteresse se
dresse la cathédrale Pierre et Paul. Sa nécropole abrite aujourd'hui les tombes des empereurs russes pendant près de
deux siècles ; la Laure Saint-Alexandre-Nevsky, troisième lieu saint de Russie, qui abrite les reliques de saint Alexandre
Nevsky, protecteur de la nouvelle capitale de la Russie ; la cathédrale de Saint Isaac qui n'appartient à aucun style
architectural particulier mais dont la taille imposante et les colonnes de granit rouge, les nombreuses statues et la
coupole en or surplombant la ville en font un des monuments les plus connus de Saint-Pétersbourg. Repas de midi en
cours de visites. Continuation avec le musée de l’Ermitage qui figure parmi l’un des trois plus grands musées du monde.
Le musée est constitué de 5 édifices: le Palais d’Hiver, le Petit Ermitage, le Vieil Ermitage, le Nouvel Ermitage et le
Théâtre de l’Ermitage. Visite des salles d’apparat, des anciennes chambres privées et puis des sections de beaux-arts
qui comptent autour de 3 millions d’objets. Retour à l’hôtel Ambassador 4* (ou similaire), repas du soir et logement.
Samedi 29 octobre 2016 – 9 e jour :
ST. PÉTERSBOURG – POUCHKINE - PAVLOVSK
Petit déjeuner à l'hôtel. Départ avec votre guide à la découverte d’une des résidences des tsars russes, la ville de
Pouchkine aussi appelée "Tsarskoe Selo". Promenade dans les jardins et la visite du Palais Catherine, un château
splendide du XVIIIe siècle construit dans un pur style baroque, particulièrement connu pour sa salle de bal et son
fameux salon d'ambre. Les jardins de 300ha sont tout aussi beaux, partagés entre la mode française et anglaise et
peuplés de nombreux petits pavillons. Repas de midi en cours de visite. Puis départ à la découverte de Pavlovsk, un
ensemble architectural impressionnant constitué d’un château et d’un parc de 600 ha, considéré comme l’un des plus
vastes en Europe et situé à 27 km de Saint-Pétersbourg. Célébration de la Messe d’envoi dans la cathédrale de SainteCatherine (sous réserve de disponibilité). Dîner festif au restaurant "Podvorie" offrant une ambiance d'izba russe avec
des tourelles en bois qui rappellent l'architecture typique de l'ancienne Russie. Retour à l’hôtel Ambassador 4* (ou
similaire), repas du soir et logement.
e
Dimanche 30 octobre 2016 – 10 jour :
ST. PÉTERSBOURG - PARIS - GENEVE
Petit déjeuner à l'hôtel. Départ de l’hôtel avec les bagages pour la visite du palais Ioussoupov, ou palais de la Moïka
(c'est-à-dire le palais Ioussoupov sur la Moïka). Le palais était autrefois la résidence principale des Ioussoupov, une des
familles les plus riches de l'aristocratie russe. Il est célèbre pour avoir été le théâtre de l'assassinat de Raspoutine.
Repas de midi libre et facultatif, transfert à l’aéroport de St Pétersbourg. Enregistrement des bagages et formalités de
douane et police. Départ à 16h30 (heure locale) de St. Petersburg par vol de ligne Air France, AF 1465, arrivée à Paris
Charles de Gaulle à 18h00. Transit et changement d’appareil. Départ à 20h45 par vol de ligne Air France AF 1242 et
arrivée à Genève à 21h55. Retrait des bagages et formalités de douane et police. Retour à votre domicile par vos soins.
FIN DE NOS PRESTATIONS
Prix forfaitaire avec logement en chambre à 2 lits - par personne :
CHF 3'340.- TTC
(pour un minimum de 15 personnes payantes effectuant ensemble le voyage aller et retour)
Taxes d’aéroport et de sécurité avec surcharge actuelle de carburant
(CHF 100.- au 15 décembre 2015), incluses dans le forfait, sous réserve d’ajustement
en fonction du coût du carburant)
Majoration éventuelle de CHF 250.250.- par pers. pour un groupe inférieur
à 15
15 personnes payantes
Supplément pour logement en chambre individuelle (nombre très limité) :
CHF
460.
460.-
Visa russe (obtenu par nos soins) pour ressortissant suisse - par personne :
CHF
9 0 .-
CHF
84.
84.-
(pour les autres nationalités, merci de nous questionner)
obligatoire
atoire - par personne :
Assurance annulation de voyage et rapatriement oblig
(sauf pour les personnes en possession d’une couverture personnelle de type Livret ETI Europe, IntertoursWinterthur, etc. - dans ce cas merci de nous adresser une copie de ladite police d’assurance dès l'inscription)
Recommandation importante :
les médicaments et objets de valeur sont à prendre en cabine pour les voyages en avion.
IMPORTANT : en cabine, les liquides sont limités à des contenants de max.
100 ml chacun. Les contenants doivent être placés dans un sachet
plastique transparent de 1 litre au maximum, fourni par PBR, qui doit être
présenté séparément lors du contrôle de sécurité.
D’autre part, il est demandé aux passagers de ne se munir que d’un seul
bagage à main (sac à main inclus).
Notre prix forfaitaire comprend :
les trajets par vols de ligne (IATA) de la compagnie Air France à l’aller : Genève - Moscou via
Paris Charles de Gaulle et retour avec vol de ligne Air France de St Pétersbourg à Genève par
Paris Charles de Gaulle, les taxes d’aéroport et de sécurité avec surcharge pour le carburant
(CHF 100.- au 15.12.2015 sous réserve de hausse), l'accompagnement dès la Suisse par le
Père Pierre DONNET, et sur place par nos agents russes RUSSIE AUTREMENT, et nos
guides locales parlant français (Mme Ludmilla Yakovleva à Moscou et Mme Macha Averianova
à St Pétersbourg) –, toutes les prestations mentionnées au programme, séjour en pension
complète (du petit déjeuner du 2e jour au petit déjeuner du 10e jour), un portefeuille de voyage
PBR complet avec documentation diverse, TVA, taxes et service inclus.
Ne sont pas compris :
les visites libres et facultatifs, le visa russe (obtenu par nos soins), les boissons (sauf pour le
repas du soir du 1er jour), les extras, les frais personnels, les pourboires pour guides locaux,
chauffeur, personnel hôtelier (veuillez prévoir CHF 8.- par personne et par jour), l’assurance
annulation de voyage et rapatriement obligatoire, ainsi que les assurances
complémentaires éventuellement souhaitées.
nous vous rappelons qu’un passeport suisse valable jusqu'au 1er mai 2017 au
minimum est indispensable pour ce départ, ainsi qu'un visa (obtenu par nos
soins si l'inscription nous parvient dans les délais – délai d'obtention au minimum un
mois et demi avant le départ ). Pour les autres nationalités, merci de nous contacter.
PBR n’assume pas de service médical, nous vous conseillons donc de vérifier auprès de votre
caisse maladie et accidents que votre couverture est valable pour ce départ. Par ailleurs, nous
sommes à votre entière disposition pour tout complément d’information en ce qui concerne les
assurances bagages, vol, accident, etc. ...; ainsi que pour tout autre renseignement.
Document d'identité :
Assurances complémentaires :
LES CONDITIONS GENERALES DE PBR SONT APPLICABLES POUR CE DEPART
QUELQUES INFORMATIONS PRATIQUES
Décalage horaire :
Moscou est en avance de 2 heures sur la Suisse…
Climat en Russie :
comme en Suisse ! …Parapluie ou k-way utiles…
Sécurité :
rien à craindre… Nos groupes n’ont jamais connu le moindre problème.
Attention cependant aux pickpockets (porte-monnaie sécurisé à porter sur soi…)
Assurances :
vérifiez que vos assurances maladie et accident vous couvrent suffisamment dans ce pays
Vaccin:
aucun… prendre vos médicaments personnels…
Monnaie :
le Rouble (RUB) divisé en 100 kopecks…
A titre indicatif, au 19 janvier 2016 : (1 CHF = 78,50 RUB) (1 RUB = 0,013 CHF)
(1 US$ = 78,70 RUB) (1€ = 85,80 RUB)
Change:
Prendre avec soi des dollars ou euros (petites coupures) bien acceptés presque partout.
Idem pour les cartes de crédit Visa et Mastercard.
Ne pas acheter de roubles en Suisse. A changer sur place (hôtels) avec des dollars ou
des euros. Lors des opérations de change, conserver les «récépissés», on peut vous les
réclamer en quittant le pays…
Le change au «noir», encore courant, est interdit, risque de recevoir d’anciens billets sans
valeur…
Pourboires :
habituellement, l’animateur remet les pourboires pour tout le groupe aux hôtels,
restaurants, chauffeurs, guides etc… (prévoir env. CHF 8.- par personne et par jour).
Hôtels :
ils sont confortables et de bonne catégorie et de plus sécurisés…
Nourriture :
agréable et nous convient bien
Spectacles :
beaucoup de spectacles à Moscou et St. Pétersbourg… Les guides nous en proposeront…
Souvenirs :
il y en a pour tous les goûts…intéressants et de belle qualité en général…
Château de Peterhof
Moscou