LA DUCHèRE. Pablo Néruda et la poésie arabe à l`honneur pour le

Publiée le 14/03/2013
LA DUCHèRE. Pablo Néruda et la poésie arabe à l’honneur
pour le Printemps des Poètes
Le Printemps des Poètes a fait une halte au Ciné Duchère sous le thème du Chili au
monde arabe
De gauche à droite, Andranik Hamalian, Saleha Dumazet, Anne Gaucher et Serdar Aybirdi ont animé la manifestation au Ciné Duchère.
Photo Latifa Menas
C’est au Ciné Duchère et organisé par les arTpenteurs, en partenariat avec le Centre Social Sauvegarde, la
bibliothèque Annie-Swchartz et le CMTRA, que le 15e Printemps des Poètes a fait une halte ce mercredi 13
mars.
Sous le thème « du Chili au monde arabe », la première partie a rendu hommage à Pablo Neruda, tandis que
la deuxième intitulée « la scène ouverte en toutes langues » a accueilli les lectures de quelques habitants de
La Duchère. La poésie arabe s’est ensuite invitée. Ancien policier en Turquie, Serdar Aybirdi a souvent
participé à diverses manifestations culturelles. Avec son binôme Anne Gaucher, de Saint-Cyr-au-Mont-d’Or,
ils ont lu ensemble en turc et en français le poème « j’écoute Istanbul » du poète turc Ohran Veli, ainsi
qu’une création de Serdar Aybirdi « j’ai vu dans mes rêves ». Saleha Dumazet, ancienne ingénieure à l’Insa,
et Jacques Floret ont rendu hommage à Federico Garcia Lorca en espagnol et en français avec « Murio a la
amanecer » (Mort à l’aube). Très investie sur le quartier, Saleha Dumazet donne des cours de tricot et de
crochet. « Les personnes intéressées peuvent me retrouver soit au Centre Social du Plateau, soit à l’Espace
Seniors », a-t-elle précisé. Andranik Hamalian et Armen, d’origine arménienne, ont également lu le poème
arménien « avis de recherche » de Hovhannes Grigorian traduit en français par Jacque Floret. Le Ciné
Duchère a été décoré pour l’occasion d’une exposition de calligraphies arabes de Salima Lekouara.