Mise en page 1 - Le Journal de Saint

LE JOURNAL
1177- Jeudi 7 avril 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
DE
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
SAINT-BARTH
7e Voiles de Saint-Barth
Il va y avoir
du sport
Près de 70 équipages sont attendus pour
cette édition, du 11 au 16 avril. P.10
Encore un mort en scooter
P.2
Alain Jupé attendu
ce samedi
Entretien avec le maire de Bordeaux,
candidat à la primaire de la droite. p. 8
© Thomas Sanson
Transat Ag2r -La Mondiale
Cap
au soleil !
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
ACTUALITÉS
2
Saint-Martin
Un troisième mort en scooter
n nouvel accident mortel est
survenu sur les routes de l’île.
Impliquant un scooter, encore.
Lundi 4 avril, peu après 16h, le conducteur d’un scooter s’est déporté en sortant du virage avant la plage de Marigot, en direction de Lorient. Vraisemblablement à cause d’une vitesse excessive. Au point d’aller percuter, après
une glissade, l’arrière d’un camion qui
manœuvrait à proximité d’un chantier,
de l’autre côté de la chaussée. Les
secours parvenus sur les lieux, un massage cardiaque lui a été fait, pendant
près de trois-quarts d’heure. En vain.
U
Originaire de Nantes, cet homme de 42
ans résidait à Saint-Barth depuis des
années. C’est déjà le troisième accident
mortel depuis le 1er janvier. Après celui
survenu le 25 février, à Lorient, lors
duquel un homme avait chuté en scooter. Le 10 février, dans le virage de
Coupe-Gorge, le conducteur d’un scooter avait lui aussi perdu le contrôle de
son deux-roues. Et laissé sa vie. Les
gendarmes exhortent au respect du code
de la route. Et à faire preuve de prudence sur les routes de l’île, particulièrement dangereuses pour les deuxroues.
En bref
Les pompiers pros intégrés
dans les effectifs
de la Collectivité
Lors du Conseil territorial, les élus ont également voté la
modification du tableau des effectifs de la Collectivité. Pour
intégrer les pompiers professionnels de la caserne, au 1er juillet, avec l’entrée en vigueur du Service territorial d’incendie
et de secours (STIS). Ont donc été créés au service de la Collectivité un poste d’adjudant, un poste de sergent, deux postes
de caporal, et un poste de sapeur-pompier première classe.
Dès lors que les postes du chef de centre et de son adjoint
avaient déjà été créés pour relever du STIS.
Sur un scooter
avec 4,13g
Malgré les mises en garde, l’alcool
continue de faire mauvais ménage avec
le volant, ou le guidon. Mardi 22 mars,
un homme de 39 ans circulant en scooter 50cm3, entre Grand Cul-de-sac et
Toiny, est tombé et s’est blessé. Transporté à l’hôpital, une prise de sang a
décelé dans ses veines le taux ahurissant de 4,13g ! Il ne devrait pas manquer d’être convoqué devant le tribunal
correctionnel.
Taxe d’élimination
des déchets
Pour rappel, la gestion du centre de propreté de Public a été
confiée à un opérateur privé, Ouanalao Environnement, par
délégation de service public (DSP). C’est cet opérateur qui
sera dorénavant chargé de recouvrer la taxe d’élimination des
déchets. Jeudi, lors du Conseil territorial, les élus ont donc
modifié le code des contributions en ce sens. A cette occasion,
les élus ont également exonéré les navires de la taxe d’élimination des déchets, dont la perception était «mal aisée» en ce
qui les concerne. Pour les navires, une taxe alternative est à
l’étude. Cette taxe est due pour chaque logement. Et pour
chaque établissement, en ce qui concerne les professionnels,
ce qui a été précisé dans le code. De plus, ont été arrêtés des
cas particuliers d’exonération. Pour les taxis, les femmes de
ménage, ou les personnes justifiant d’une activité professionnelle très occasionnelle, ou ne générant pas de déchet. De
même que pour les entreprises mises en sommeil.
La Collectivité ferme un peu le
robinet du RSA
En Conseil territorial, jeudi 31 mars, les élus de Saint-Martin ont
modifié les règles du RSA sur leur territoire. Espérant ainsi stopper l’hémorragie financière que représente chez nos voisins le
RSA, attribué par la CAF, mais que la Collectivité doit financer.
Car avec plus de 3000 bénéficiaires, sur 36.000 habitants, la facture dépasse 1,3 million d’euros par mois. Compromettant l’équilibre des finances de la Collectivité. L’obligeant à renoncer à
investir dans d’autres domaines. A partir de juillet, à Saint-Martin, les étrangers en situation régulière devront justifier de 10 ans
de présence sur le territoire, non plus de 5 années, pour pouvoir
bénéficier du RSA. «Certaines personnes vont sortir du champ»,
anticipe Ramona Connor, vice-présidente de la Collectivité, chargée du pôle social. Autre changement, mais qui n’interviendrait
pas avant l’an prochain, toutefois, le RSA sera en partie versé
sous forme de carte prépayée. «Dans une proportion qui reste à
déterminer», indique Ramona Connor. «Pour réinjecter dans
l’économie locale les sommes versées par la Collectivité», justifie la vice-présidente. Et empêcher ainsi que ces sommes ne
soient transférées en Haïti, en République dominicaine, ou ailleurs, de la part des bénéficiaires étrangers du RSA. De même,
les élus saint-martinois réfléchissent à la mise en place d’une
puce sur cette carte. Qui pourrait limiter les paiements à la partie
française de l’île, comme aux autres territoires européens, pour
éviter toute infraction à la législation européenne. Ce qui empêcherait les paiements en partie hollandaise - Sint Maarten est un
PTOM - où le montant de cette prestation sociale était peut-être
dépensé. C’est en tout cas ce qu’avait pointé la mission d’information parlementaire sur Saint-Martin, conduite par les députés
Daniel Gibbs et René Dosière, il y a deux ans. Adoptée en octobre, la loi d’actualisation du droit des outre-mer avait habilité la
Collectivité de Saint-Martin à modifier le montant et les critères
d’attribution du RSA. A titre expérimental, pour une durée de
deux ans. Outre ces restrictions, les élus saint-martinois entendent maintenir la taxe de 30% instaurée sur le RSA chez nos voisins. Avec l’aval du Conseil d’Etat, qui n’avait rien trouvé à
redire à cette taxation, en novembre dernier.
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
CONSEIL TERRITORIAL
Un budget de la Collectivité rondelet,
avec même de l’argent de côté
ors du Conseil territorial, jeudi 31 mars, les
élus étaient appelés à
voter le budget de la Collectivité en 2016. Un budget bien
rondelet cette année encore,
preuve que Saint-Barth, sur
le plan comptable du moins,
ne connaît pas la crise. Car
pour financer les dépenses de
la Collectivité, les élus pouvaient déjà s’appuyer sur les
plus de 28 millions d’euros
reportés de l’exercice précédent. Conformément au souhait de Bruno Magras, ce
budget a pourtant été bâti sur
une prévision de recettes
«prudente». A savoir 46 millions d’euros attendus de la
fiscalité en 2016. «Certains
diront que cette prévision
peut apparaitre trop frileuse»,
s’est même justifié le président de la Collectivité, dans
le projet de délibération soumis aux élus. «Néanmoins, il
n'est pas dans mes principes
de bâtir un budget sur des
rentrées financières qui ne
sont pas certaines. Il sera
plus aisé pour la Collectivité
de devoir gérer des excédents
de crédits, si cela se confirmait en fin d'exercice, que de
gérer des déficits», a fait
valoir Bruno Magras. L’an
L
dernier, la Collectivité avait
déjà inscrit 46 millions de
recettes en prévision. Et 51
millions d’euros ont finalement été encaissés. En 2014,
«la Collectivité n’avait perçu
«que» 46 millions d’euros»,
rappelle cependant Patrice
Drilhole, le DGS adjoint, qui
veille sur les finances. Les
recettes de la Collectivité
peuvent fluctuer. Principalement du fait du poids de la
taxe sur les plus-values
immobilières, près d’un quart
du produit. Reste que depuis
quatre ans, la moyenne des
recettes de la Collectivité
tourne autour de 50 millions
d’euros. Ce budget est donc
prudent en effet. Dans le
même temps, Bruno Magras
a prévenu que les dépenses
allaient immanquablement
augmenter. Notamment du
fait de la délégation de service public (DSP) pour la
gestion du centre de propreté
de Public, confiée à Ouanalao Environnement, filiale de
Tiru. Désormais, il en coûtera «grosso modo 5 millions
d’euros par an», rappelle
patrice Drilhole, les investissements promis par Tiru
compris. Autre facture à
régler cette année, les
600.000 euros demandés à la
Collectivité pour la création
d’une chambre détachée du
TGI de Basse-Terre, à
Saint-Martin. 500.000
euros ont en outre été
provisionnés pour des
annulations de titres de
recettes, de CFAE en
particulier, «au cas où».
C’est également dans ce
budget qu’est soldé le
compromis sur la
DGC. A ce titre, la
Collectivité s’acquitte
cette année de pas
moins de 25,8 millions
d’euros ! Soit la DGC
2016, divisée de moitié. Plus
la moitié des sommes dues
depuis 2008, conformément
au compromis établi avec
François Hollande, lors de sa
visite, en mai. La Collectivité
a pu garder l’autre moitié,
qu’elle a mise de côté (voir
encadré) !
Quai Rockefeller
En matière d’investissement,
24,7 millions d’euros ont été
provisionnés pour des achats
de terrains par la Collectivité,
si des occasions se présentaient. Le quai Rockefeller, à
Gustavia, en particulier,
Bruno Magras n’y ayant pas
renoncé. Sans quoi, plus de
16 millions d’euros ont été
inscrits en dépenses d’investissement. Pour financer les
programmes annoncés lors
du débat sur les orientations
budgétaires. Les principales
lignes budgétaires étant 3
millions d’euros pour le
déploiement fibre optique ;
2,5 millions d’euros pour
l’aménagement de l’étang de
Saint-Jean ; 1,4 million d’euros pour l’aménagement de
la route de Toiny ; 1,2
million pour la construction
de parkings pour l’EHPAD ;
3
La DGC réglée,
21 millions d’euros
sont mis de côté.
ou encore 1 million d’euros pour les
opérations portuaires :
920.000 euros pour
l’aménagement de la rue
Oscar Nyman ; 755.000
euros pour la vidéo surveillance ; 699.000 euros pour
des travaux de voirie ;
680.000 euros pour le centre
administratif à Lorient ;
540.000 euros pour l’aménagement de la rue de Bruyn.
Programmes tous financés
sans aucun recours à l’emprunt, comme l’a encore souligné Bruno Magras dans le
document remis aux élus. Ce
budget a été voté sans les
voix de Benoit Chauvin, Bettina Cointre, et Maxime Desouches, qui ont voté contre.
Dans ce budget 2016 est
enfin soldé le compromis
sur la Dotation globale de
compensation (DGC) réclamée à la Collectivité.
Conformément au souhait
de Bruno Magras, la Collectivité avait provisionné près
de 45 millions d’euros correspondant aux sommes
dues depuis 2008. François
Hollande ayant consenti à
effacer pour moitié l’ardoise
présentée à la Collectivité
au titre de la DGC, la Collectivité a pu piocher 24 millions d’euros pour la régler.
De même que la DGC due
cette année, 2,8 millions
d’euros, avec encore 1,8 million d’euros puisés cette fois
sur le budget général. Sur
les sommes qui avaient été
provisionnées, reste donc
encore 21 millions d’euros.
Cette cagnotte a été mise de
côté. «Sur un compte au trésor public», indique Patrice
Drilhole. «Ces 21 millions
d’euros peuvent être mobilisés à tout moment sur des
opérations», explique l’adjoint au directeur général
des services, chargé des
finances de la Collectivité.
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
CONSEIL TERRITORIAL
4
Qui la Collectivité va-t-elle aider ?
armi les événements
et associations soutenus par la Collectivité, le sport est en bonne
place. Avec 113.900 euros
pour le Saint-Barth Yacht
Club ; 75.000 euros pour
l’organisation des Voiles de
Saint-Barth ; 22.600 euros
pour le Saint-Barth Tennis
Club ; 18.000 euros pour
Saint-Barth Multihulls, qui
organise la Cata Cup ; 15.000
euros pour le Comité territorial de football ; 13.000 euros
pour les Barracudas ; 12.000
euros pour l’école de rugby
des Barracudas ; 11.000
euros pour le centre équestre
; 10.000 euros pour la SaintBarth Fun Cup, parmi les
plus importantes subventions
(voir la liste ci-contre).
P
A noter aussi que sur les
28.800 euros attribués à
l’AJOE, 21.200 euros seront
versés par la Collectivité au
titre du sport, le reste, 7600
euros, au titre des activités
culturelles de l’association de
Lorient. Idem pour l’ASCCO, à Colombier, qui touchera cette année 18.750
euros. Dont 8000 euros au
titre des activités sportives,
sans compter 4500 euros
pour le tennis scolaire. Le
reste, 6250 euros, servant
pour les activités culturelles.
Pour la culture, la Collectivité a attribué ou s’apprête à
le faire, 35.000 euros pour le
Festival de Musique en janvier ; 35.000 euros aussi pour
le SB Jam Festival ; 19.500
euros pour l’association
Saint-B’Art, qui organise
notamment le Festival du
Livre ; 15.000 euros pour le
Saint-Barth Film Festival ;
10.100 euros pour les
Youngz ; ou encore 6000
euros pour la Chorale des
Bons Chœurs. Par amendement, lors du Conseil territorial, jeudi, ont été ajoutés
15.000 euros pour SB Artists,
qui organise notamment le
Festival de Théâtre, en mai ;
de même que 5000 euros
pour l’association Côté
Scène, qui projette d’œuvrer
elle-aussi dans le théâtre,
auprès des scolaires ; 3100
euros ont été attribués à
l’ASP, l’association du quartier de Public, qui organisera
de nouveau une fête, le 15
août. Cette année, en faveur
des personnes handicapées, la
Collectivité subventionnera
encore le SESSAD des îles
du Nord, à hauteur de 35.000
euros ; 7000 euros seront
attribués à Saint-Barth Handicap ; 7000 euros pour Solidarité Saint-Barth Haïti, en
matière caritative. 20.000
euros ont été alloués à la
SNSM. 10.000 euros ont été
attribués pour la radio Tropik
FM ; pour la petite enfance,
les Zandolis seront aidés à
hauteur de 10.000 euros ;
l’association des parents
d’élèves du collège touchera
11.100 euros ; celle des
parents d’élèves de l’école
primaire de Gustavia, 7800
euros, entre autres subventions versées. Enfin, le collège Mireille Choisy bénéficiera d’une subvention de
110.000 euros. L’école SaintJoseph, à Lorient, de 257.100
euros dans le cadre du contrat
d’association avec la Collectivité. L’école Sainte-Marie,
à Colombier, de 337.500
euros. A noter qu’en annexe
du budget, une ligne de
20.000 euros de crédit était
bien prévue pour l’association de défense de l’environnement St-Barth Essentiel,
que préside Hélène Bernier.
Bruno Magras s’est opposé à
ce que cette subvention lui
soit attribuée (voir plus loin).
Reste une enveloppe complémentaire de moins de
145.000 euros (une fois que
le reste de la subvention sera
versée au CESCE), dans
laquelle les élus siégeant au
conseil exécutif pourront puiser, pour aider tel ou tel
projet associatif en cours
d’année.
St Barth-Essentiel privée de subvention
e torchon brûle entre
Bruno Magras et
Hélène Bernier. L’association que préside cette
dernière ne touchera pas de
subvention de la Collectivité
cette année. St Barth Essentiel avait pourtant demandé
une enveloppe de 20.000
euros. Dans un premier
L
temps, cette enveloppe lui a
été attribuée. Avant que
Bruno Magras n’y mette son
veto. Car le président de la
Collectivité n’a pas apprécié
les récentes sorties d’Hélène
Bernier dans les médias hors
de l’île, pour dénoncer les
atteintes à l’environnement.
Jeudi, questionné par
Maxime Desouches à ce
sujet, Bruno Magras ne s’en
est pas caché. Au contraire.
«C’est moi qui ai demandé à
supprimer la subvention à
cette association, qui s’est
donné pour mission essentielle le dénigrement des élus
et le dénigrement de l’île», at-il justifié.
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
CONSEIL TERRITORIAL
6
Les subventions aux satellites
de la Collectivité
près le budget, les
élus ont voté les subventions aux satellites de la Collectivité et aux
associations. Concernant les
premiers, 794.000 euros ont
été attribués au Comité territorial du tourisme (CTTSB).
566.400 euros ont été alloués
à la Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM).
Et 437.000 euros ont été versés à l’Agence territoriale de
l’environnement. Pour sa
part, le Conseil économique,
social, culturel, et environnemental (CESCE) avait
A
demandé 175.000 euros pour
boucler son budget cette
année, sachant qu’il disposait
déjà de reports des exercices
précédents. Cependant, la
tenue des comptes du CESC
a été épinglée par Maxime
Desouches. L’élu SaintBarth en Mouvement a
dénoncé le non respect par le
CESCE des règles de comptabilité publique jusqu’à présent. Expliquant avoir interpellé la préfète, Anne Laubies, à ce sujet. Demandant
lors du Conseil territorial que
seulement 45.000 euros
soient versés au CESCE, le
temps qu’il se plie à ces formalités. «Si la préfète a écrit
au président du CESC,
comme je le constate, je ne
doute pas qu’il respecte les
obligations qui sont les
siennes», a relativisé Bruno
Magras. Le CESC s’est finalement vu attribuer la moitié
de la subvention demandée,
près de 90.000 euros. Le
reste lui sera versé le temps
de se plier à ces formalités de
comptabilité publique (voir
ci-dessous).
Le CESCE astreint aux règles
de comptabilité publique
ux élus, le Conseil
économique, social,
culturel, et environnemental (CESCE) avait
demandé cette année une
enveloppe de 175.000 euros
pour boucler son budget. Un
budget de 332.500 euros, alimenté pour le reste par l’excédent de trésorerie de l’an
passé. Et prévu pour financer, à hauteur de 150.000
euros notamment, des études.
D’abord celle sur la transition énergétique de SaintBarthélemy, dont les conclusions sont attendues prochainement. Finalement, les élus
ont attribué au CESCE seulement la moitié de l’enveloppe demandée, 90.000
euros. Le temps que le
CESCE se conforme aux
règles de la comptabilité
publique, le reste de l’enveloppe lui sera attribuée.
Jeudi, Maxime Desouches a
dénoncé le non respect par le
CESCE des règles compta-
A
bles qui s’appliquent aux
organismes publics. L’organe consultatif de la Collectivité tenant jusqu’à présent
sa comptabilité comme un
organisme privé. «Le
CESCE est aussi assujetti au
code des marchés publics.
Pour que le trésorier puisse
mandater des règlements, il
doit s’assurer que les procédures de mise en concurrence
ont bien été respectées», a
taclé l’élu Saint-Barth en
Mouvement. Qui avait déjà
alerté la préfète déléguée à
ce sujet l’an dernier. Par
courrier, Anne Laubies avait
d’ailleurs répondu que le
CESCE avait acté en juin «le
principe d’une certification
des comptes par un commissaire aux comptes». De
même que leur publication.
Ou encore «la mise en place
d’une démarche d’appel
d’offres standardisée». Le
CESCE va-t-il faire viser ses
comptes par le trésorier
payeur général, comme le
fait la Collectivité ? Produire
un compte administratif ?
«On va voir avec le trésorier
à ce sujet», indique PierreMarie Majorel, le président
du CESCE. Qui justifie la
gestion du CESCE jusqu’à
présent. «On a eu un fonctionnement pragmatique et
responsable, on fait attention
à ce qu’on dépense, on est
très économes, qui correspondait à la petite taille du
CESC, c’est le plus petit de
France», rappelle PierreMarie Majorel. Lors du
Conseil territorial, Maxime
Desouches avait demandé
que ne soit versé dans un
premier temps que le quart
de la subvention, 45.000
euros. Ce sera donc la moitié, 90.000. «Je ne doute pas
que le président du CESCE
va respecter les obligations
qui sont les siennes», a relativisé Bruno Magras, le président de la Collectivité.
30.000 euros pour les déplacements
sportifs ou culturels hors de l’île
Jeudi, les élus ont également reconduit le dispositif d’aide financière aux déplacements sportifs
ou culturels hors de l’île, dans un cadre associatif. Avec une enveloppe de 30.000 euros allouée
pour aider ces déplacements à caractère culturel ou pour participer à des compétitions ou des
stages. Plafonnée à 3000 euros par discipline.
Gratifications aux sportifs de haut niveau
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
ACTUALITÉS
8
Alain Juppé :
«Je n’ai que deux adversaires : la politique catastrophique
du gouvernement et le programme du FN»
En campagne dans la perspective de la primaire organisée par Les Républicains, en novembre, et de la
présidentielle l’an prochain, Alain Juppé est attendu sur notre île pour une courte visite, ce samedi 9 avril.
La rencontre déjeuner organisée au Do Brazil affiche déjà complet.
On constate, pour les candidats, du moins, un réel
engouement pour cette
primaire. Avez-vous dès le
départ considéré que c’était
une bonne chose ?
Alain Juppé : J’ai toujours
considéré que l’organisation
d’une primaire était nécessaire et j’en suis même l’un
de ses initiateurs. La primaire
ouverte s’impose. On ne peut
pas faire autrement. Avec un
FN à 25 %, nous sommes
obligés de présenter une candidature unique, sinon nous
courrons le risque d’être éliminé du second tour ! Il faut
donc faire cette primaire et il
faut la réussir autour de deux
conditions : qu’elle soit transparente et que l’on mobilise
largement au-delà des partis.
© Thomas Sanson
Comment interprétez-vous
cet afflux de candidats ?
Vous l’avez dit, il y a un vrai
engouement, cette élection
intéresse nos électeurs et
mobilise notre famille politique. C’est d’ailleurs un autre
intérêt de cette primaire, elle
peut constituer un formidable
outil de mobilisation de notre
camp, et contribuer à notre
victoire à l’élection présidentielle. Mais, pour être candidat en novembre 2016, il faudra recueillir des parrainages
de parlementaires, d’élus
locaux et de militants. Tous
ceux qui se déclarent
aujourd’hui n’y parviendront
probablement pas.
Les candidats à cette primaire respecteront-ilsson
verdict ? Si vous échouez,
vous ne serez donc pas candidat à l’Elysée ?
Je n’ai que deux adversaires :
la politique catastrophique du
gouvernement actuel et le
programme du Front National, qui plongerait le pays
dans le chaos. Tous les candidats engagés dans la Primaire
appartiennent à la même
famille politique. Nous
sommes des compétiteurs, pas
des adversaires. Et naturellement, tous ceux qui s’engageront dans cette compétition
devront en respecter le verdict, dès lors qu’elle sera
impartiale et transparente. La
Haute Autorité des primaires,
présidée par Anne Levade, et
le Comité d’organisation, présidé par Thierry Solère, y
veillent.
Si la droite gagne en 2017,
cette primaire aura contribué
à élire le président de la
République. Permettra-t-elle
aussi de distinguer un premier ministre ?
La politique n’est pas qu’un
jeu de pouvoir ! Je suis candidat à la Primaire pour défendre un programme de
réformes et de redressement
devant les Français. Après
avoir annoncé clairement la
couleur, je constituerai une
équipe qui adhèrera à ce programme et à cette volonté de
réforme. Puis je le mettrai en
œuvre, durant cinq années
utiles : je ne ferai qu’un seul
mandat, et je ne serai donc
pas préoccupé par ma réélection.
Cette primaire est ouverte à
tous les électeurs qui affirmeront partager les valeurs
de la droite républicaine.
Qu’est-ce qui est conforme,
qu’est-ce qui ne saurait relever de ces valeurs ?
La droite républicaine a toujours défendu les valeurs liées
au respect et à la tolérance.
J’énonce ces principes sans
exclusive d’autres critères
humanistes. L’important à
mes yeux, c’est que les mots
qui figurent sur le fronton de
nos mairies «liberté, égalité,
fraternité» soient compris et
partagés par tous, avant, pendant et après le vote. J’y ajouterais l’esprit de responsabilité. C’est cela, les valeurs de
la droite républicaine.
Connaissez-vous Saint-Barth
? C’est une île française
avec peu d’impôts, pas de
chômage, et jusqu’à présent
pas d’insécurité. Cela fait
rêver un candidat à la présidentielle ?
Je ne connais pas encore
Saint-Barthélemy. J’ai souhaité avant tout y rencontrer
ses habitants. Saint-Barth,
comme vous le dites, ne rencontre pas les mêmes problématiques que celles de la
grande majorité des Français :
pression fiscale, chômage,
insécurité… Mais elle a aussi
ses préoccupations en termes
d’avenir, qu’il s’agisse de son
environnement, de ses compétences ou de son économie
quasi exclusivement fondée
sur le tourisme, donc fragile.
A la galerie Space,
les photos de Pierre Carreau
La galerie Space SBH, au
Carré d’Or, accueille une
exposition des photos de
Pierre Carreau. Avec un vernissage programmé ce samedi
9 avril, à partir de 18h. Photographe amoureux de l’eau,
Pierre Carreau a creusé une
veine artistique en saisissant
les vagues, comme piégées.
Qu’on imagine leur mouvement gelé par le froid, leur
impétuosité figée, comme
dans une sculpture.
COMMUNIQUÉS
COMMUNIQUÉ DELA COLLECTIVITÉ
Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy rappelle aux habitants du secteur de
La Pointe à Gustavia, que le réseau tout à
l'égout est en fonctionnement. Il invite donc
tous les habitants à procéder au raccordement
de leur habitation sur le réseau dans les plus
brefs délais et notamment ceux dont le dispositif d'assainissement non collectif existant présente des dysfonctionnements (odeurs, écoulements... ) Il convient de se rapprocher de la
Générale des Eaux St Barth au 0590 52 37 54,
afin de voir les modalités de raccordement au
réseau. Le Président de la Collectivité vous
remercie de votre compréhension.
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
ACTUALITÉS
9
Pour apprendre tôt un métier, Voyage en Guadeloupe pour
la classe de 2nde du Collège
le plus sage, c’est d’être
apprenti
es apprentis ? «Les
chefs d’entreprises sur
l’île sont preneurs»,
assure Nadège Carti-Sinnan,
directrice de la Chambre économique multiprofessionnelle
(CEM). Qui évalue à 70 les
offres potentielles en ce
moment. Dans tous les
métiers ou presque, en
matière d’artisanat du moins :
cuisine, pâtisserie, électricité,
plomberie, mécanique, charpente, froid, étanchéité, etc.
Difficile de ne pas trouver
chaussure à son pied. «L’artisanat représente les troisquarts de l’activité de l’île»,
observe en effet Shirley Gailleton, chargée de l’apprentissage à la CEM. «Pour les
jeunes qui veulent rester ici,
les parents qui n’ont pas for-
L
cément les moyens de les
envoyer à l’extérieur, l’apprentissage offre l’occasion
d’apprendre un métier sur
place, avec un professionnel.
Plutôt que de ne rien faire ou
de partir à l’autre bout du
monde», poursuit Shirley
Gailleton. Rattachée au collège Mireille Choisy, une section d’apprentissage a été
ouverte il y a trois ans. cette
année, 29 apprentis suivent
une formation par ce biais.
Reste que faute de locaux
pour les plateaux techniques,
seulement deux formations
sont dispensées sur l’île,
indique Ketty De La Cruz,
coordinatrice de cette section
d’apprentissage. Le Bac Pro
accueil, relation clients et usagers (ARCU), ouvert à la ren-
trée dernière. Et le CAP restauration service. Parce qu’un
restaurant a accepté de mettre
à disposition sa salle, hors de
ses horaires d’ouverture,
«pour servir de plateau technique», explique Ketty De La
Cruz. Pour que les apprentis
puissent appendre les gestes.
A raison d’une semaine par
mois en formation. Sachant
que les trois autres semaines
sont passées à travailler chez
l’employeur, avec qui est
signé un contrat d’apprentissage. Et rémunération à la clé.
Sinon, des formations sont
possibles à Saint-Martin, avec
le Centre de formation des
apprentis (CFA) et le lycée
polyvalent des îles du Nord.
«Saint-Martin étant la solution la moins coûteuse pour
les familles, que ce soit pour
le logement ou le transport»,
souligne Ketty De La Cruz.
Mais aussi en Guadeloupe, où
sont, bien sûr, plus nombreuses les possibilités de formation. Notamment grâce à
l’Université régionale des
métiers de l’Artisanat
(URMA). «L’apprentissage,
c’est un bon choix d’orientation. Qui permet d’apprendre
un métier très tôt», fait valoir
Nadège Carti-Sinnan, la
directrice de la CEM.
La 21e édition du Festival du Film
se profile
a 21e édition du SaintBarth Film Festival se
profile. Du 25 au 30
avril, seront projetés dans ce
cadre une vingtaine de longs
et courts métrages, conformément à l’esprit du festival.
C’est-à-dire «des films de la
Caraïbe, ou qui en parlent»,
rappelle Ellen LampertGréaux, organisatrice de la
manifestation, avec Sophie
Maupoil, Joshua Harrison et
Rosemond Gréaux. Ainsi, pas
moins de quatre films nous
transporteront à Cuba cette
année. Dont Sans Ailes, film
américano cubain de Ben
Chace (2015, 90 min), le pre-
L
mier soir. Cuba
Libre, film 100%
cubain, celui- là
(2015, 120 min) en
présence de Iohamil
Navarro, son producteur, établi à
Miami. Ou encore
Havana Formell, de
Dominique Roland
(Cuba/France, 2015,
52 min), le jeudi
soir, plage de Flamands. La projection sera suivie
d’extraits musicaux
du film.
Et le lendemain, au
Théâtre du Paradis,
est programmé un échange
sur la musique cubaine. Autre
gros contingent, celui de la
Guadeloupe. Avec une rétrospective des films courts
métrages Varan Caraïbe. Et
notamment - Intrigues et passions à cité Chanzy de Abel
Bichara ; Mauvais genre de
Guy Gabon (2012, 19 min) ;
Boissard renaissance de JeanClaude “Peka” Resdedant
(2015, 21 min) ; Rue Vatable
de Melissa Issorat (2015, 30
min) ; Ma vie si rose de
Cédrick Mbenze (2015, 13
min). Ou encore Carifesta,
nou tout sé Caribbean de
Steve James (2015, 26
minutes). Et Nightmare
Before Wedding de Fabienne
Chomaud (2015, 18 min).
Le Festival fera également
escale en Guyane avec La Vie
Pure de Jérémy Banster
(2014, 90 min). Et Couleurs
Amazone - Les tambours
créoles de la Guyane de
Dimitry Zandronis (2015, 52
min). Aux îles Caïman, avec
Man de Pascal Pernix (2015,
19 min). A Trinidad, avec
Dying Swan (Nijinski Mas) de
Christopher Laird, (2015, 10
min). En Martinique, avec Au
Temps des Isles a Sucre, de
Patrick Baucelin (2015, 40
min). Et même à Saint-Barth,
avec Montbar, court métrage
de Harrisson Bordjel (2016, 9
min), tourné sur notre île.
Pour cette édition, les organisateurs ont varié un peu la
formule. En souhaitant terminer, non pas par une soirée
plage de Flamand. Mais quai
du Wall House, à Gustavia.
En collaboration avec United
Artists of Saint-Barth. Et avec
les organisateurs de la West
Indies Regatta, dont les
bateaux pays seront au port au
même moment. Le film d’
d’Alexis Andrews sur ces
bateaux, Vanishing Sail
(2015, 88 min) sera projeté à
cette occasion.
élèves de 2nde
et 1 élève de la
3èDIMA du collège Mireille Choisy ont réalisé un voyage pédagogique
en Guadeloupe, du 12 au 17
mars dernier. Un voyage réalisé à l’initiative de Mona
Gob, chef d’établissement,
Leïla Nazzal, professeur
principal de 2nde et professeur d'espagnol, Anabelle
Bélair-Nébot, professeur
d’anglais, Joëlle Yorinski,
professeur de SVT, et Cyril
Lanas, professeur de mathématiques.
14
Les objectifs de ce voyage
étaient multiples. Il s’agissait
tout d’abord d’aider les
élèves à mieux appréhender
leur prochaine orientation en
lycée général, technologique
ou professionnel en les intégrant aux diverses filières
proposées par les lycées
Charles Coeffin (BaieMahault), Félix Proto (Les
Abymes) et celui de PointeNoire - notamment certaines
méconnues d’eux, telles que
les bacs Sciences et Technologies du Management et de
la Gestion (STMG), Sciences
et Technologies de Laboratoire (STL), Sciences et
Technologies de l’Ingénieur
et du Développement Durable (STI2D), ou le CAP
Agent Polyvalent de Restauration (APR). Ils ont aussi
profité de cette immersion
pour prendre part à différents
enseignements optionnels ou
de spécialisation, tels que
Langues et Cultures Régionales (LCR), option Cinéma
ou Littérature Etrangère en
Langue Etrangère (LELE).
Ce fut également l’occasion
pour eux d’avoir un aperçu
de la vie à l’internat.
Par ailleurs, lors de leur
séjour, les élèves ont pu visiter la Guadeloupe et découvrir son écosystème, sa cuisine, ses traditions, ses
musées… au gré de diverses
activités et sorties pédagogiques et conviviales.
Notamment au Mémorial
ACTe, à Pointe-à-Pitre,
dédié à l’histoire et la commémoration de l’esclavage.
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
10
7e Voiles de Saint-Barth du 11 au 16 avril 2016
Il va y avoir du sport
ette semaine démarre
la 7e édition des
Voiles de SaintBarth. Un événement nautique organisé par deux
figures de l’île, François
Tolède et Luc Poupon, qui
depuis 2010 a su s’imposer
comme un rendez-vous
incontournable. Pour preuve,
les meilleurs marins qui
affluent année après année. A
l’instar de Ken Read, spécialiste de l’America’s Cup
comme de la course au large,
parrain de cette 7e édition.
De Steve Benjamin, couronné «Marin de l’année
2015» aux Etats-Unis, ou de
Guillermo Altadill, deuxième
de la dernière Barcelona
World Race, parmi les près
de 70 équipages en lice. Le
succès des Voiles de SaintBarth se mesure aussi aux
C
bateaux en compétition.
Leurs propriétaires se
piquant de les mettre à
l’épreuve peu après leur sortie des chantiers sur le plan
d’eau magnifique autour de
l’île. Ainsi, dans la classe des
Maxi, le 100 pieds Galateia,
le troisième et dernier né des
Wally Cento après Hamilton
et Magic Carpet 3. Vainqueur en titre de la Giraglia
Race, ce splendide bateau a
été élaboré sur des plans de
Reichel Pugh et mis à l’eau
au début de l’été dernier, à
Hythe, dans le sud de l’Angleterre. Son dessin superbe,
notamment son intérieur
signé Pininfarina, pourrait
voler la vedette à Comanche,
star de la précédente édition
des Voiles. Ce superbe 100
pieds, le plus long voilier
jamais construit en carbone
selon la technique de l’infusion, aux Etats-Unis -, est la
propriété du Texan Jim Clark
et de sa femme Kristy Hinze
Clark, il se distingue de ses
concurrents directs de 100
pieds par sa grande largeur,
son haut mât très reculé et
une bôme à l’aplomb du
tableau arrière. Taillé pour
les grands défis océaniques,
sur le modèle des IMOCA,
Comanche est tout de même
redoutable sur les petits parcours. A l’instar des bateaux,
de plus en plus techniques, le
plateau des Voiles de SaintBarth est toujours plus
relevé. Les concurrents, près
de 1000 marins sont encore
attendus cette année, s’élanceront pour le premier jour
de course, mardi 12 avril.
Avec départ dès 11 heures.
Pour une semaine de régates
sur des parcours dessinés
autour de l’île et ses ilets.
Avec relâche, jeudi. Et
remise des prix samedi soir
quai du général de Gaulle.
Car les Voiles de SaintBarth, c’est aussi des animations et de la convivialité, à
terre. Sur les quais, le village
de course doit ouvrir ses
portes dès ce samedi. Avec
un bar et une animation
musicale tous les soirs. Et
des événements, comme la
performance confiée au street
artist de renom Cyril Phan,
alias Kongo, lundi. Ou
encore les danseuses de la
revue du Ti St Barth et du
pôle dance, par Aya, lundi
soir, vendredi soir, et samedi
soir, encore, après la remise
des prix.
Programme
❑ SAMEDI 09 AVRIL
17h00 Ouverture du Village de Course –
Quai Général de Gaulle
19h00 Live Music – Abanazul (Latino)
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
❑ DIMANCHE 10 AVRIL
17h00 Ouverture du bar du village de
course
❑ LUNDI 11 AVRIL
A partir de 15h00 Performance Street Art
avec Cyril Kongo
15H30 : Ouverture du bar du village de
course
17h30 Vente du beau livre des Voiles de
Saint-Barth. Séance de dédicace par le
photographe Christopher Jouany
18h00 : Cérémonie d’ouverture
19h00 Cabaret Show du Ti St Barth
19h30 Live Music – The Union (Pop
Rock)
❑ MARDI 12 AVRIL : 1ère régate
11h00 : départ des bateaux
15h30 : ouverture du bar du village de
course
17h30 : Stand cuisine Thai – Restaurant
Black Ginger
18h00 : Remise des prix du jour
18h30 :Projection vidéo des images du
jour
19h00 Live Music – CHURCH (Rock)
20h00 Soirée Famous Pirate Sails au Ti
St Barth – Carole’s Places (sur réservation)
❑ MERCREDI 13 AVRIL : 2ème régate
10h00 : départ des bateaux
15h30 : ouverture du bar du village de
course
16h00 : Stand cuisine bretonne – Restaurant La Crêperie
17h30 : causerie débat avec l’écrivain Philippe Besson,
suivi d’une séance de dédicace – Terrasse
de la Capitainerie
18h00 Remise des prix du jour
18h30 Projection vidéo des images du
jour
A partir de 18h30 : Soirée Equipage sur
la plage de Shell Beach ( repas sur invitation)
Minuit : Soirée Give me a break au First
Class Yacht Club – Carole’s Places
❑ JEUDI 14 AVRIL : DAY OFF
A partir de 12h00 : Day Off au Nikki
Beach ( sur réservation)
17h30 : Ouverture du bar du village de
Course
18h30 : Projection vidéo des images du
jour
19h00 DJ Set avec Mario Giorno (Deep
Music & Electro)
❑ VENDREDI 15 AVRIL : 3ème régate
10h00 : départ des bateaux
15h30 : ouverture du bar du village de
course
17h30 : stand cuisine française et créole –
restaurant Côté Port
18h00 : Remise des prix du jour
18h30 : Projection vidéo des images du
jour
19h00 : Cabaret show du Ti St Barth –
Carole’s Places
19h30: Live Music – Church (Rock)
❑ SAMEDI 16 AVRIL : 4ème régate
10h00 : départ des bateaux
15h30 : ouverture du bar du village de
course
17h30 Raw et Sushi Bar – Traiteur Fresh
West Indies
18h00 : Cérémonie de remise des prix sur
la scène du Village de course
19h45 : Feux d’artifice
20h00 Cabaret Show du Ti St Barth –
Carole’s Places
20h30 Live Music – The Union ( Pop
Rock)
Minuit Soirée Closing au First Class
Yacht Club – Carole’s Places
❑ DIMANCHE 17 AVRIL
12H00 : Pique- nique sur la plage de
Colombier. Ouvert à tous !
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
Transat Ag2r La Mondiale,
Ils ont dit
Cap au Soleil !
Vincent Biarnès, Agir Recouvrement :
11
« Il y a un peu de changement ce matin ! Nous avons envoyé le
spi, et on ne va pas le lâcher jusqu’à longtemps. Nous sommes
contents parce que nous avons pu passer devant nos camarades Gedimat et Skipper Macif. On avait pris une option
ouest assez tôt et elle a porté ses fruits cette nuit. Nous sommes
très satisfaits, le seul regret c’est que Generali nous a faussé
compagnie. Mais on a bien joué le coup. Maintenant, ça glisse
bien, le vent forcit régulièrement, nous marchons à 12 nœuds.
Il fait gris, il ne pleut plus, cette nuit, nous sommes passés sous
un front chaud, c’était bien humide. Le vent fraichit en ce
moment. C’est agréable d’avaler des milles. C’était long de se
dépêtrer de ce golfe de Gascogne. »
Stéphanie Jadaud, Free Dom Services à Domicile
u dernier classement
mercredi 6 avril,
Nicolas Lunven et
Gildas Mahé (Generali) pointaient en tête de la flotte. Le
duo est aux commandes
depuis mardi, avec les paires
Adrien
Hardy/Vincent
Biarnes (Agir Recouvrement),
et Charlie Dalin/Yoann
Richomme (Skipper Macif)
sur leurs talons. Suivaient
Thierry Chabagny et Erwan
Tabarly (Gedimat). Tandis
que Gildas Morvan et Alexis
Loison (Cercle Vert) sont à 30
milles des premiers. Tout ce
beau monde étant lancé sous
spi avec le cap au Sud, au
large des côtes du Portugal. Et
probablement des envies de
soleil et de chaleur. Car le
départ de Concarneau,
dimanche 3 avril, a été plutôt
frisquet. Par une belle journée
très calme, mais très fraîche et
très grise, avec un petit vent,
les 15 Figaros se sont élancés
à 13h 08 très précises (18h 08
heure Saint-Barth). Sous spi,
sur un parcours de bouées
mouillées en baie de Concar-
A
neau. Avant de prendre la
direction du Cap Finisterre et
du Golfe de Gascogne en fin
d'après-midi. La première nuit
des concurrents a été plus agitée. La faute à un front prodiguant un vent de 30 à 35
nœuds, obligeant les skippers
à réduire la voilure. Et une
houle traversière de deux
mètres, qui provoquait des
embardées. «Je suis transi de
froid. J’étais à l’intérieur en
train de dormir et je suis
trempé», pestait Yohann
Richomme, sur Skipper
Macif, lundi matin de bonne
heure. Lundi, la journée a été
plus clémente et le soleil au
rendez-vous. En fin de journée, le bateau de Charlie
Dalin et Yohann Richomme
émargeait en troisième position. Au coude à coude avec
Martin le Pape et Eric Péron
(Bellocq Paysages), Thierry
Chabagny et Erwan Tabarly
(Gedimat). «On a hâte d’arriver plus sud pour retrouver
nos affaires sèches», confiait
ainsi Aliénor Fleury, associée
à Arthur Bouwin (Guade-
loupe). Les deux néophytes
sur la Transat risquent de se
rendre compte qu’elle n’est
pas qu’une partie de plaisir.
La température ambiante va
progresser à mesure que les
bateaux vont se rapprocher
des Canaries. Avec une nouveauté cette année, La Palma
n’étant plus une porte mais
une simple marque de parcours à laisser. Avec la possibilité pour les concurrents de
descendre plus au Sud encore
à la recherche des alizés.
Avant de mettre le clignoteur
à droite et le cap sur les
Antilles.
A CHAQUE CLASSE SON BATEAU
Le tableau des bateaux attribués aux différentes classes.
- Agir Recouvrement : CTTSB, CE2 de l’Ecole Primaire de
Gustavia
- Bellocq Paysages : CTTSB
- Guadeloupe : CTTSB, Ecole Ste Marie
- Fulgur-Evapco : CTTSB, Ecole Maternelle de Gustavia
- Bretagne - CMB Performance : CTTSB, Ecole St Joseph
- Cercle Vert : CTTSB, Ecole Ste Marie
- Artemis : CEM, Ecole Ste Marie
- Marie-Galante : CEM, Ecole Maternelle de Gustavia
- Les Saintes : CEM, CP et la classe Grande section / CP de
l’Ecole Primaire de Gustavia
- Macif : CEM, Ecole St Joseph
- FREE DOM : CEM, Ecole Ste Marie
- Gedimat : CEM, Ecole Maternelle de Gustavia
- Lorientreprendre : Dauphin Telecom, CM1 et CM2 de
l’Ecole Primaire de Gustavia
- Generali : Dauphin Telecom, CE1 de l’Ecole Primaire de
Gustavia
- Cuisine Ixina : Dauphin Telecom, Ecole St Joseph
« Ça se passe bien sauf que nous sommes empétolés depuis un
petit moment. L’équipage a le moral, c’est le principal, car les
trois premiers jours, nous avons été terrassés par le mal de mer.
C’est la première fois qu’on a été autant malades avec Tolga.
Ça nous a achevé ! Depuis le début, j’ai du mangé un petit plat
de pâtes, et quelques céréales. L’appétit n’est pas au rendezvous. Il faut que je reprenne des forces avant que le vent rentre
! Nous avons vu plein de cargos cette nuit, parce qu’on était
sur le rail, on avait les yeux rivés sur l‘AIS. C’est vrai qu’à 2
nœuds de vitesse, quand on voit les cargos, c’est impressionnant. Nous sommes passés à l’Est du DST. On a beaucoup
hésité, mais sur notre route, il y avait un peu de vent donc on
pensait que ça allait continuer comme ça. C’est démoralisant
et stressant d’entendre les voiles qui claquent dans la pétole.
Maintenant, on attend les premières bouffées d’air ! »
Tanguy Le Turquais, Cuisines Ixina :
« Tout va bien ! Nous n’avons pas très bien marché depuis hier
fin d’après midi. On s’est fait bloquer par le cap Finisterre, on
a coupé trop court, l’Ouest a bien payé. Nous sommes un peu
déçus… Ça se joue à pas grand chose une course en Figaro
Bénéteau. Contrairement au Mini, grâce aux fichiers météo, on
fait une stratégie beaucoup plus précise, c’est très différent.
Nous cherchons encore un peu nos marques. L’objectif
aujourd’hui, c’est d‘essayer de limiter la casse. Au portant, on
va prendre nos positions pour la suite, aller vite et limiter
l’écart avec ceux qui sont partis devant. Ce soir, nous allons
établir une stratégie plus globale. Pour le moment, il fait gris, le
vent rentre par bouffes, on sent que le vent n’est pas très calé.
On a envoyé le spi il y a une heure, c’est une bonne chose. »
Sébastien Simon, Bretagne – CMB Performance
« Nous sommes sous spi au portant, il y a 28 nœuds de vent, ça
glisse, ça avance super bien. Il y a un peu de mer, le bateau
prend des surfs tout le temps, il rebondi, ça change du golfe de
Gascogne ! On a vu les copains partir dans le petit temps, et
donc se créer des écarts. Ça fout un coup au moral. C’est dur,
il ne faut pas lâcher, on se concentre sur la marche du bateau,
d’ailleurs nous nous sommes énervés cette nuit. On a tiré avantage du DST. On s’attendait à passer à l’intérieur. En fait il n’y
avait de vent au niveau de La Corogne, donc il vaut mieux être
au large. Nous partons jusqu’aux Canaries sous spi, il y aura
un empannage dans une centaine de milles soit 8 h de navigation à peu près. Il va falloir se positionner pour ce passage aux
Canaries, ce n’est pas évident car ce sera dans 2-3jours. Nous
commençons déjà à regarder, même après, entre Les Canaries
et Saint-Barth. »
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
SPORTS
Tennis
ROSEMOND GRÉAUX
12
Maëlle et Antoine assurent
le show à Bercy !
©Julian Schlosser /Planchemag
Un Saint-Barth Kid’s Trophy relevé
PAR
Tournois Multi-Chance filles Gpe-SBH : Pamela Descombe et
Organisé par le Saint-Barth Tennis Club (SBTC), la 8e édition du Camille Rondy
Saint-Barth Kid’s Trophy s’est déroulée du 28 mars au 1er avril,
sur les courts de tennis de la plaine de Saint-Jean. Cette édition
2016 a réuni 110 joueurs de 4 à 16 ans. Venus de trois ligues tennistiques (Martinique, Guadeloupe et Val de Marne), sans compter
les clubs des Îles du Nord, le SBTC, le Tennis Club de l’ASCCO et
le Tennis Club Île de Saint-Martin.
Résultats des différentes finales :
Tournois Multi-Chance filles : GPE-SBH bat GPE1 (2-1).
Tournois Multi-Chances garçons : Val de Marne bat GPE1 (2-1).
Vert filles : Cagan (SBTC) bat Asselin (Dugazon) 4/3-4/1.
Vert garçons : Rigaud (MQU) bat Dorenlot (SBTC) 4/1-4/0.
11/14 ans garçons : Colin (SBTC) bat Coualy (GPE) 6/3-6/1.
17/18 ans garçons : Colin (SBTC) bat Troquereau (TC Bois
d’Arcy) 6/4-6/2.
17/18 ans filles : Marchand (SBTC) bat Robec (TCISM) 6/1-6/3. Tournois Multi-Chances garçons Val de Marne Mathis NGuy
et Alexandre Gallet
©Eric Bellande / FFvoile
Achille Troquereau et
Paul Colin vainqueur
Vendredi 1er et samedi 2
avril, les meilleurs véliplanchistes de la planète
était conviés à Bercy. A
l’occasion de l’Indoor de
France All Star Wind
Games, pour enchaîner
pendant deux jours les
heats en slalom et en saut,
grâce à de puissants ventilateurs, devant un public
survolté. Ressuscitant
ainsi le mythique Indoor
de Bercy, qui a grandement contribué à populariser la discipline dans les années 90. D’ailleurs, de glorieux ainés,
à l’instar de Robert Teriitehau ou de Robby Naish, étaient au rendez-vous. Aux côtés de la génération des Antoine Martin, ou
Thomas Traversa, le champion du monde de vague 2014, qui
s’est imposé en saut. Chez les filles, Maëlle Guilbaud était
conviée. Et la véliplanchiste qui a fait ses classes au CNSB n’a
pas fait le voyage pour rien. Remportant même la finale du
samedi en slalom. «Un truc de dingue !», s’est enthousiasmée
Maëlle. Antoine Questel était lui aussi à Paris, pour son premier
Indoor de Bercy. «C’est fun. Les sensations sont particulières», a
apprécié Antoine. «Car le départ se fait d’une rampe, avec un vent
généré par des ventilateurs, et plus de 12.000 spectateurs chaque
soir autour de toi. C’était un show très important pour le windsurf
qui a permis de remettre en avant la pratique grâce à un public et
des médias hors windsurf», explique le rider de Saint-Barth.
Rugby
Les Barras à domicile samedi
Auréolés de leur victoire dans le tournoi Antilles-Guyane, le 28
mars, les Barras rechaussent leur crampons pour la suite du
championnat. Ce samedi 9 avril, à 19h, au stade de Saint-Jean.
Leader avec 28 points, le XV de Saint-Barth sera opposé au
BRUC des Abymes, deuxième avec 26pts.
Athlé
Anja Nielsen 3e de la Trans
Soualiga
Organisée par l’association Dream
of Trail, la première édition de la
Trans Soualiga s’est déroulée
dimanche 3 avril à Saint-Martin.
Avec un départ de Bellevue et une
arrivée à Friar’s Bay. Au programme trois distances : 13km,
22km et 50km. Quatre coureurs
de Saint-Barth étaient présents,
Arnaud Joly, José Domingos,
Cédric Maria et Anja Nielsen.
Cette dernière est montée sur la 3e
marche du podium. Au total ce
sont près de 200 coureurs qui ont
participé à cette course en montagne. Sur le 50km (24 participants) c’est Grégory Pigeon qui
s’imposait en 6h 21mn 24sec. Sur
cette distance Arnaud Joly se classait 9è en 8h 26mn 42, tandis
que José Domingos, favoris sur ce 50km, abandonnait sur blessure (entorse et mal au genoux). Sur le 22km (45 participants),
victoire de Fabrice Bouquet en 3h 20mn 40sec. Sur cette distance,
les deux représentants de Saint-Barth non pas démérités. Chez les
hommes, Cédric Maria se classait 6è en 3h 36mn et chez les
femmes un podium pour Anja Nielsen, qui coupe la ligne d’arrivée en 3è position dans le temps de 4h 30mn 21sec. Bravo à elle !
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
COMMUNIQUÉS
AVIS
Les résidents de TOINY - PETIT CUL DE SAC,
sont informés que l’accés à leur domicile
ne pourra plus s’effectuer,
à partir du 1er juin 2016, par la route privée
appartenant à la succession Guy TURBE,
contiguë à l’hôtel LE TOINY.
Il est rappelé aux résidents que l’accès à leur domicile
doit se faire par la route de PETIT CUL-DE-SAC.
RECENSEMENT DE LA
POPULATION :
RECRUTEMENT D'ENQUÊTEURS CARTOGRAPHIQUES
Le Président du conseil territorial informe les administrés
que le prochain recensement
de la population aura lieu au
1er tri mestre 2017 sous la di
rection de l'Insee. Dans le
cadre de cette opération, l'Insee réalisera de mai à septembre 2016, une «enquête cartographique» sur le territoire de
la collectivité. Cette enquête
consiste à procéder à des relevés cartographiques pour la
mise à jour du système d'informations géographiques de
l'Insee, utilisé pour le recensement de la population. Les
candidat(e)s éventuel (le)s,
âgé(e)s entre 20 et 60 ans, et
correspondant au profil décrit
dans la fiche ci-jointe, sont
invité(e)s à adresser leur CV et
une lettre de motivation
manuscrite à l'attention du
Chef de Service Territorial de
l'Insee à Basse Terre, rue des
Bougainvilliers - Cité Guillard
- BP 96 97100 Basse-Terre, par
courrier ou par fax au numéro
05 90 99 36 70.
Le nombre d'enquêteur(e)s,
recruté(e)s par l'Insee, pour
l'enquête sur le territoire de
Saint-Barthélemy, est de deux.
Toute personne intéressée et
souhaitant des renseignements est invitée à se rapprocher de la Direction Générale
des Services de la Collectivité Monsieur Denis Gréaux. téléphone : 0590 29 80 32 - e-mail
:
[email protected]
Mission : réaliser pour le
compte de l'Insee des relevés
cartographiques pour la mise
à jour de son Système d'Informations Géographiques
dans le cadre du Recensement
de la Population.
Activités principales : déplacement sur les zones à enquêter
avec son véhicule personnel ;
relevés et positionnement sur
plans fournis par l'Insee des
constructions et des voies ;
description de leurs caractéristiques dans un document
papier ; saisie des informations
recueillies dans un formulaire,
sur ordinateur portable ;
compte-rendu régulier avec les
gestionnaires de l'Insee.
Type de contrat et rémunération : contrat d'enquêteur de
l'Insee, à durée déterminée ; 4
mois à 60%. Travail rémunéré
mensuellement, des horaires
libres, cumulable avec une
autre activité dans les secteurs
publics ou privés mais demandant d'être disponible dans la
semaine. La rémunération
mensuelle brute est 60% du
SMIC horaire soit 879,97 €
brut + 40% de surrémunération
Durée : Contrat de 4 mois à
60% selon la disponibilité du
candidat, entre Mai et Août.
Pré-requis : savoir se repérer et
s'orienter à partir d'un plan ;
savoir dessiner un plan ; savoir
manipuler un PC portable ;
débutant accepté, mais une
formation de géomètre ou
topographe, ou cadastrale
serait un sérieux atout ; parler,
lire, écrire correctement le
français, la connaissance du
créole et de langues étrangères
serait un atout ; la rigueur, le
respect de la confidentialité,
des consignes et du matériel ;
le respect du calendrier, des
périodes de collectes et des
rendez-vous avec le gestionnaire sont indispensables (au
moins une fois par semaine
aux heures ouvrées) ; permis B
et véhicule personnel obligatoire, assuré pour les déplacements professionnels.
Formation : Session de formation de 2 jours sur place
MESSES CATHOLIQUES
Jeudi 07 Avril: Messe à
l’EPHAD à 17h00.
Vendredi 08 Avril: Messe à
Colombier à 6h30, en l'honneur de la Vierge Marie.
Samedi 09 Avril: Messe à
Lorient à 17h30, avec présentation des enfants de la Première Communion.
Dimanche 10 Avril: Messe à
Colombier à 7h00
Et à Gustavia à 8h30
STAGE TRIMESTRIEL
DE L'ASSOCIATION
TI OUANA SALSA
CE WEEK-END
L'association Ti Ouana Salsa
organise samedi 9 et dimanche
10 avril son stage trimestriel
encadré par Eddie et Elouan,
les professeurs de Salsa et de
Rock de l'association.
Au total 6h00 de cours de
Salsa Cubaine Rueda del
Casino et de rock disco ainsi
qu'une soirée dansante au restaurant Grain de Sel à Saline.
Planning des cours
• Samedi à la salle de danse de
Lorient :
+ 15h – 16h30 : Rock Disco
+ 17h – 18h30 : Salsa Cubaine
Rueda del Casino
• Dimanche à la Paillote
+ 09h30 - 11h : Salsa Cubaine
Rueda del Casino
+ 11h30 – 13h00 : Rock Disco
Tarifs
✝
AVIS D’OBSEQUES
Candé, Ancenis, Saint-Herblon, Saint-Barthélemy (971)
Alexis et Eléonore, son fils et sa belle-fille,
Jean-Claude et Pierrette, son papa et son amie,
Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs,
Neveux et nièces Oncles et tantes, cousins et cousines ainsi
que la Famille Bourget,
Eleven son chat adoré,
Ont la tristesse d'annoncer le départ de
LUCIE BOSSÉ
Survenu le 28 mars 2016 à l'âge de 52 ans.
La cérémonie religieuse a eu lieu Vendredi 1er avril 2016 en
l'église St Denis de Candé, suivie de la crémation dans l'intimité familiale.
L'urne reposera dans le caveau familial à St Herblon.
PF SDAC
Candé 02 41 92 01 18
✝
AVIS DE REMERCIEMENTS
Par ces quelques mots sortis du Coeur.
Madame Elsie Gréaux tient à vous remerciez de votre soutien ainsi que tout le réconfort que vous tous lui avez
apporté lors du décès de son mari
M. Jean Raymond Emilien GREAUX
Par vos mots de courage, vos fleurs et votre présence à ses
côtés, de beaux gestes d'amitié en ce moment de douleur.
Un grand merci aux sapeurs-pompiers, à tout le personnel
de l'hôpital de Bruyn, le Père Fiorenzo, les sœurs, Josette,
Nicole, la collectivité, Jean-Marie et Calixe et les fossoyeurs.
Une messe sera célébrée pour le repos de l'âme de M. Jean
Raymond Emilien GREAUX, le Dimanche 10 Avril à la
chapelle de Colombier à 7h.
• Full Pass (donnant accès à
tous les cours et au dîner dansant) : 80 euros
• Pass cours : 50 euros
• Cours de Salsa Cubaine
Rueda del Casino : 25 euros
par jour (les cours étant
évolutifs, on ne peut pas commencer le dimanche)
• Rock Disco : 25 euros par
jour
• Dîner au Grain de Sel : 30
euros (hors boisson) sur réservation uniquement Pour vos
inscriptions au cours et réservations au dîner dansant
contactez l'association Ti
Ouana Salsa sur la page facebook, par email à [email protected] ou au 0690
57.20.90
"LA VACHE" À L'AJOE
CE VENDREDI
son village ébahi, lui qui n’a
jamais quitté sa campagne,
prend le bateau direction Marseille pour traverser toute la
France à pied, direction Porte
de Versailles. L’occasion pour
Fatah et Jacqueline d’aller de
rencontres en surprises et de
vivre une aventure humaine
faite de grands moments d’entraide et de fous rires. Un
voyage inattendu et plein de
tendresse dans la France d’aujourd’hui.
Tarifs: 6 euros (14 ans et plus)
4 euros (moins de 14 ans)
BASKET
Jours et horaires d'entraînement et de stages de basket :
Mardi et vendredi de 16h30 à
17h30 pour les plus jeunes;
Mardi et vendredi de 17h30 à
18h30 pour les ados/adultes.
Stages de basket pour tous, le
mercredi de 16h30 à 18h00.
Pour tous renseignements et
inscriptions, contacter
RANDY au 0690 50 16 30.
Ballons à gagner. A très bientôt au basket !
CIRCULATION
"L'AJOE vous invite à la projection du film "La Vache" le
vendredi 08 avril 2016 à 19h50
sur le plateau de l'AJOE à
Lorient.
Fatah, petit paysan Algérien
n’a d’yeux que pour sa vache
Jacqueline, qu'il rêve d'emmener à Paris, au salon de l'Agriculture. Lorsqu'il reçoit la précieuse invitation devant tout
• Jusqu’au samedi 30 avril
2016 inclus, la circulation de
tous les véhicules se fera en
demi-chaussée, au droit des
travaux sur le réseau télécom,
sur une portion de la voie
n°210 à Flamands. Le stationnement sera interdit au niveau
du chantier.
Une signalisation réglementaire à l’aide de feux sera mise
en place et entretenue par l’entreprise chargée des travaux
pendant toute la durée du
chantier.
ANNONCES LÉGALES
13
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS DE CONSTITUTION
Aux termes d'un acte sous seings privés en date à ST BARTHELEMY du 18 mars 2016, il a été constitué une société
présentant les caractéristiques suivantes :
- Forme : Société par actions simplifiée
- Dénomination : SBH DOM
- Siège : Carrefour des 4 Chemins – Marigot - 97133 SAINT
BARTHELEMY
- Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au Registre du commerce et des sociétés
- Capital : 1.000 euros
- Objet : La domiciliation du siège social de toutes entreprises conformément aux dispositions de l’article R.123-168
du Code de commerce, la mise à disposition de bureaux et
salles de réunion, la fourniture de services administratifs et
de gestion aux entreprises, de services de marketing, de
publicité et de communication et la possibilité de sous-traiter
ces prestations à toutes personnes physiques ou morales
- Exercice du droit de vote : Tout associé peut participer aux
décisions collectives sur justification de son identité et de
l'inscription en compte de ses actions au jour de la décision
collective
- Transmission des actions : La cession des actions y compris
entre associés est soumis à l’agrément préalable de la collectivité des associés. Chaque associé dispose d'autant de voix
qu'il possède ou représente d'actions
Président : Monsieur Pierre-Antoine Guibout, demeurant : Les
Résidences Saint-Barth - Appt 53 – Petit Cul de Sac – 97133
Saint-Barthélemy.
La Société sera immatriculée au Registre du commerce et des
sociétés de BASSE TERRE.
POUR AVIS Le Président
EURL PALOMA
Capital: 8000€
Les Ficus-Camaruche
97133 St Barthélemy
RCS Basse-Terre 529 583 346
Aux termes du PV de l’AGE du 30/11/2015, l'associé a
décidé, à compter de ce jour:
- de la nomination de M. Vincent CLOQUELL, demeurant Les
Ficus-Camaruche, 97133 St Barthélemy, en qualité de
Gérant en remplacement de M. Xavier MARTINEAU,
- de la modification de l'objet social; le nouvel objet est
"Conseils et interventions pour la Propreté, les Aménagements, la Logistique, l’Optimisation, la Manutention, et l’Architecture intérieure des locaux commerciaux et professionnels".
Mention sera faite au RCS de Basse-Terre
Pour avis
ARCHIPEL IMMOBILIER
SARL au capital de 7 648 euros
R.C.S BASSE-TERRE 440 717 758
Siège Social : C/° FIDEM DOM 45 rue de la Paix Gustavia
97133 SAINT BARTHELEMY
AVIS DE MODIFICATION
Aux termes d’une cession de parts sociales du 25/03/2016
enregistrée à la recette des Impôts de Basse-Terre le
31/03/2016, entre la SCI CENTRE 92 et ETABLISSEMENT
VILY, ETABLISSEMENT VILY devient l’unique associé de la
société ARCHIPEL IMMOBILIER.
Les statuts ont été modifiés en ce sens.
Dépôt légal : R.C.S BASSE-TERRE
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
A vendre Moto Kawasaki
Z750, vignette 2016 OK –
4000€ à débattre Tél. : 0690
619 709
Loue Licence IV me contacter à [email protected]
1177- Bijouterie Carat / Time
cherche secrétaire aide
comptable. Anglais demandé
- adressez CV à
[email protected] ou
tel au 0590 27 66 73.
Recherche responsable pour
la boutique du TI St Barth de
fin avril à fin Aout, expérience
exigée. Rémunération fixe et
pourcentage sur le CA,
Anglais
exigé
[email protected] 0678
73 50 47
Le First Class Yacht Club
recherche Chef de rang, références exigées, anglais courant. Envoyez vos CV et photo
à : [email protected]
1180-Ralph Lauren recherche
pour sa boutique située à
GUSTAVIA - SAINT BARTHELEMY un Directeur de Boutique (H/F) à partir de fin juillet. A ce titre, vous êtes res-
PETITES ANNONCES
ponsable de la gestion et de
l'animation quotidienne de la
boutique notamment pour : Fédérer l'équipe autour de
vos objectifs commerciaux Analyser les indicateurs commerciaux et de gestion du
magasin, mettre en place des
plans d'action, - Gérer le
Stock et lutter contre la
démarque inconnue, - Animer et développer l’équipe (3
personnes ), - Suivre la mise
en application des procédures, - Etablir les reportings
à la direction Retail. Manager
expérimenté, vous justifiez
d’une expérience confirmée
de 5 ans minimum en qualité
de Directeur(trice) de Boutique dans le secteur du prêtà-porter de luxe. Vous possédez une excellente connaissance du secteur du luxe.
Cultivé(e), ouvert(e) d’esprit,
raffiné(e)
dans
votre
approche client, vous êtes
doté(e) d’un excellent relationnel. Sens du commerce,
leadership, rigueur et sens
des responsabilités seront
également vos atouts pour
réussir à ce poste. La maîtrise
de l’anglais courant est indispensable. Merci d’adresser
votre CV + photo à : [email protected]
Ici et La recherche un/une
agent de réservation. Bilingue
Anglais/Français. Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
1179- Restaurant Bonito
recherche pour sa prochaine
saison un cuisinier spécialisé
en cuisine péruvienne,
céviches et tiraditos. Connaissance en espagnol nécessaire, poste logé. Envoyer CV
à [email protected].
Ici et La recherche un/une
concierge.Bilingue
Anglais/Français.Permis B
exigé. Envoyer CV à
[email protected]
Recherche
webmaster,
maquettiste créatif, habitant
déjà sur l’île. Candidature à
envoyer
à
[email protected]
Cherche appartement/Studio/Villa (2 à 3 chambres ) à
l’année, contactez-moi à
[email protected] ou
au 0690.75.42.31
“LORIENT”, une villa contemporaine de 7 chambres,
entièrement rénovée en
2010, belle vue mer, sur un
terrain de 2570 m2.
5.200.000 € - ref : CML
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
“SAINT JEAN”, une villa composée de 2 appartements de
2 et 1chambres, le 2 cham-
Location - Gestion - Vente
bres avec piscine et Jacuzzi,
terrasses, sur un terrain de
869 m2, proche plage et
commerces. Aperçu mer.
1.700.000 € - ref : CAR
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
“GRAND CUL DE SAC”, une
villa composée d’une maison
principale avec 2 chambres,
2 salles de bain, dressing,
salon climatise, cuisine, terrasse, piscine et jacuzzi, et
d’un bungalow d’une chambre, salon cuisine, salle de
bain, terrasses. Grande cour,
parkings. Jolie vue mer.
1.400.000 € - ref : CRI
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
“SAINT JEAN”, Programme
neuf, proximité plage et commerces, livraison juin 2018 11 lots disponibles du T2 au
T3 en duplex avec parking. A
partir de 533 681 €. Dossier
complet en agence – ref :
RVT
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
A vendre, cette charmante
villa de deux chambres, piscine et jacuzzi située à mihauteur sur les collines de St
Jean. En rez-de-jardin se
trouve un appartement d'une
chambre bénéficiant d'une
14
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers à St-Jean avant le
mardi 17h ou par la poste : Journal de Saint Barth - BP 602 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
10€ par parution
Moto, Automobiles, Bonnes Affaires, Animaux, Demande
et offre d’emploi, Demande de location, Nautisme, Voiliers
Pour les rubriques suivantes :
20€ par parution
Offres de location, Fonds de commerce, Immobilier,
Terrains, Offres de services
entrée privée, permettant une
location à l'année et ainsi
générer des revenus complémentaires.
Prix : 1 700 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, ce bel appartement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans
une résidence avec piscine
commune. Il se trouve en rezde-jardin et dispose de deux
terrasses avec vue en direction de la baie de St. Jean et
de Salines. Il offre également
d’une pièce supplémentaire
pouvant servir de chambre
ou de bureau.
Prix : 950 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, cette villa de deux
chambres très privée située
sur les hauteurs de Grand
Cul-de-sac avec une très belle
vue mer et sur le lagon en
contrebas. Elle a été récemment rénovée tout en gardant
le charme caribéen.
Prix : 2 500 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
1176- St Jean, vends terrain
400 m2 avec PC accordé et
début de construction engagée. 100 m de la plage et
commerces. Emplacement
idéal profession liberale,
bureau... Prix 750.000 euros.
Tél
(Métropole)
06.19.12.37.64
Terrain HMW
Terrain de 2000 m² avec un CU valide pour une construction de
250m² de SHON (450m² SHOB), vue mer agréable, idéalement
situé à proximité de toutes les commodités.
1 750 000 €
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
[email protected]
www.sibarthrealestate.com
JSB- 7 avril 2016 - n°1177
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour : Le climat sentimental sera serein et affectueux.
Sachez profiter de ces moments privilégiés. Travail-Argent :
La chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux.
Santé : Grande forme. Humeur : Semaine exceptionnelle.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour : Les affaires de cœur prendront une place importante.
Vous serez particulièrement disponible, souriant et décontracté. Travail-Argent : Vous avez beaucoup de travail, des
devoirs et responsabilités à assumer. Santé : Vous allez bien
et le prouvez : vous êtes efficace dans tout ce que vous entreprenez. Humeur : Semaine dynamique et chargée.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour : Vous établirez un climat chaleureux dans votre foyer
et il fera bon vivre auprès de vous. Travail-Argent : Des obstacles pourraient entraver la bonne marche de vos affaires.
Santé : Vous êtes au mieux de votre vitalité. Humeur : Pas de
changement en vue !
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour : Profitez du week-end pour discuter de certains problèmes familiaux qui vous opposent à votre partenaire. Travail-Argent : Vous pourrez vous organiser comme vous le souhaitez au lieu de subir des pressions extérieures. Santé : Bon
tonus. Humeur : Des hauts et des bas.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour : Vous garderez une certaine indépendance tout en
étant unis par des projets communs. Travail-Argent : Votre
horizon professionnel sera bien dégagé. Santé : Vous vous
sentirez en forme. Humeur : La sérénité est de retour !
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour : Votre vie conjugale se cimente et s'épanouit dans la
réciprocité des sentiments. Travail-Argent : Vous pourriez
vous passionner pour de nouvelles philosophies et montrer
plus de volonté pour imposer vos choix. Santé : Vous rayonnez d'énergie communicative. Humeur : Tout ira très bien !
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour : À agresser votre entourage, comme vous le faites
vous allez vous retrouver seul. Vous êtes désagréable avec tout
le monde. Travail-Argent : La charge qui pesait sur vos
épaules ces derniers mois s'allège peu à peu. Même si en réalité vous n'avez pas moins de travail. Santé : Vous êtes fatigué.
Humeur : Votre besoin de repos pèse sur votre moral.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour : Votre vie sentimentale pourra connaître une embellie
spectaculaire. Travail-Argent : Ce sera le moment de prendre
conseil pour tirer le meilleur profit de circonstances si favorables. Santé : Vous triompherez des microbes grâce à une
énergie surprenante. Humeur : Semaine pleine d'énergie !
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour : Ne cherchez pas à dominer votre partenaire. Sachez
tenir compte de son point de vue et accepter ses conseils. Travail-Argent : Les circonstances vous permettront de mettre vos
compétences et vos qualités professionnelles en valeur. Santé :
La tension artérielle est à surveiller. Humeur : Rien d'exceptionnel !
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour : Si l'amour peut venir de façon soudaine, il pourra
aussi partir de la même manière. Travail-Argent : Vous vous
montrerez sans doute beaucoup mieux organisé et plus prévoyant que d'habitude. Santé : Vous pourriez passer par
une courte phase d'insomnie. Humeur : Des surprises sont
possibles.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour : Cette semaine encore, l'univers sentimental et, de
façon plus générale, tous les liens sont source de joie. TravailArgent : Les malentendus vont disparaître, le climat redevient
plus agréable dans la vie professionnelle. Une surprise possible du côté financier. Santé : Évitez de tant fumer, aidez-vous
par le sport par exemple. Humeur : Semaine assez favorable.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour : En famille, le climat devient plus harmonieux, même
si certains problèmes restent encore à résoudre. TravailArgent : Des décisions rapides et des risques sont à prendre
dans le domaine financier, mais vous en serez récompensé.
Santé : Un peu trop agité. Humeur : Vous êtes dans une
bonne dynamique.
NUMÉROS UTILES
15
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MÉ NAGE - BRICOLAGE
Pour se libérer du temps
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72