Communiqué de presse

COMMUNIQUE DE PRESSE / CIEP
Mercredi 20 mars 2013
Signature d’une convention avec le Centre national des examens
éducatifs de la République populaire de Chine
Le CIEP a signé le 13 décembre 2012 un accord avec le Centre national des examens éducatifs
(NEEA), agence rattachée au ministère chinois de l’éducation en charge de l’organisation et de
l’administration des concours et examens nationaux et étrangers, visant à implanter le Diplôme
d’études en langue française (DELF) et le Diplôme approfondi de langue française (DALF) sur le
territoire de la République populaire de Chine, dans un premier temps, dans les universités abritant
des alliances françaises.
Cette signature a eu lieu dans le cadre de la cérémonie de clôture de l'Année de la langue française
en Chine, en présence de Mme Yamina Benguigui, ministre déléguée auprès du ministre des affaires
étrangères chargée de la Francophonie et de M. Hao Ping, vice-ministre chinois de l'éducation. Dans
leurs discours, les deux ministres se sont félicités de cet accord.
Suite à cette signature, une délégation de la NEEA, conduite par M.JIANG Gang 姜钢 (président de la
NEEA), a été accueillie au CIEP du 20 au 25 mars afin de signer un protocole additionnel. Il était
accompagné de M. ZHANG Weizhou 张维舟 (vice–président), M. ZHANG Jin 张进 (directeur du
département évaluation des diplômes étrangers), et M. CHEN Jingcai 陈景才(directeur du
département évaluation).
Introduction des diplômes du DELF-DALF en République populaire de Chine
Grâce à cette convention, des centres d’examen du DELF-DALF seront ouverts en Chine, notamment
dans les universités hébergeant des alliances françaises, l’alliance française de Pékin assurant la
logistique des centres d’examens. À ce titre, elle veillera à ce que les procédures, les politiques et les
règles d’administration du DELF/DALF soient correctement suivies.
Les candidats pourront dans un deuxième temps s’inscrire à chacune des déclinaisons des diplômes
et à chacun des niveaux existants : DELF Prim, DELF scolaire, DELF junior, DELF option
professionnelle, DELF et DALF.
La NEEA se charge de l’organisation et de la mise en œuvre des sessions d’examen à la fois pour les
épreuves écrites et orales du DELF/DALF. Elle dirige et supervise également les centres pour
l’organisation des sessions d’examens. Le CIEP, pour sa part, formera et habilitera des formateurs
DELF/DALF parmi les enseignants de français des alliances françaises et les lecteurs des
départements de français des universités. Il fournit également le contenu des épreuves de l’examen
DELF-DALF.
Contact
Virginie Lamotte
Chargée de communication
+33 (0)1 45 07 69 26 / [email protected]
Virginie Lamotte
Centre international d'études pédagogiques - CIEP
1, avenue Léon-Journault - F-92318 Sèvres cedex
Téléphone : +33 (0)1 45 07 69 26 - Télécopie : +33 (0)1 45 07 60 71
[email protected] / www.ciep.fr
Suivez le CIEP sur Facebook
Notes à la presse
Le Centre international d’étude pédagogique (CIEP)
Créé en 1945, le Centre international d’études pédagogiques est un opérateur public des ministères
de l’éducation nationale et des affaires étrangères, en charge de la coopération internationale en
éducation, au cœur de partenariats français et étrangers. Ses deux grands pôles d’activités sont
l’éducation (enseignement général, supérieur et professionnel, reconnaissance des diplômes) et les
langues (langue française, évaluation et certifications en français, langues étrangères et mobilité).
Dans le domaine des certifications, le CIEP assure la gestion pédagogique et administrative des
diplômes nationaux pour étrangers non francophones (DILF, DELF, DALF) et du Test de
connaissance du français (TCF) qui se décline en différentes versions (tout public, pour la demande
d’admission préalable, pour le Québec, pour l’accès à la nationalité française). Ces certifications,
internationalement reconnues, répondent à des besoins individuels et à l’évaluation de grands
groupes comme outil de politique linguistique à l’étranger.
Le Centre national des examens éducatifs (National Education Examinations Authority, NEEA)
La NEEA, créée en 1987, est chargée d'organiser les examens nationaux, tels que les examens
éducatifs, les examens d'autodidactes et les examens sociaux ; mandatée par le ministère de
l'éducation de la République populaire de Chine, elle est chargée d'organiser les examens
internationaux en Chine en accord avec ses règlements.
Les diplômes du DELF-DALF
Les ministères français de l’éducation nationale et de l’enseignement supérieur proposent une large
gamme de certifications en français langue étrangère (diplômes et tests) pour valider les compétences
en français, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés, pour les
étrangers et les Français originaires d’un pays non francophone et non titulaires d’un diplôme de
l’enseignement secondaire ou supérieur public français.
L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l’échelle à 6 niveaux du
Cadre européen commun de référence pour les langues. Les diplômes (DILF, DELF, DALF) sont
indépendants et sanctionnent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ils sont valables sans
limitation de durée.
Validées par une équipe de psychométriciens experts en évaluation, ces certifications sont
internationalement reconnues et fréquemment utilisées par les ministères étrangers en charge de
l’éducation. Elles sont présentes dans plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays.
Virginie Lamotte
Centre international d'études pédagogiques - CIEP
1, avenue Léon-Journault - F-92318 Sèvres cedex
Téléphone : +33 (0)1 45 07 69 26 - Télécopie : +33 (0)1 45 07 60 71
[email protected] / www.ciep.fr
Suivez le CIEP sur Facebook