CATA_Mise en page 1

ARGAN OIL : NUTRITION & BRILLANCE ABSOLUES
Soins•Hair Care
Huile d'Argan
De "l’or liquide" pour des cheveux
éblouissants de beauté
Argan Oil: “liquid gold” for your hair
Secret de beauté des marocaines : l’huile d'Argan
est une huile 100% naturelle, reconnue pour ses
vertus nourrissantes et régénérantes.
Elle provient de l'Arganier (Argania Spinosa), un
arbre qui ne pousse que dans la partie sud ouest
du Maroc. Communément appelée "l'or liquide" ou
"l'or du Maroc", cette huile couleur miel, est un
trésor de la nature, riche en acides gras essentiels
et vitamine E, qui sublime la brillance naturelle de
la fibre. Reconnue pour soigner et régénérer les
cheveux secs et abîmés tout en préservant leur
souplesse et leur légèreté.
Argan Oil is a 100% natural dry oil obtained from the
kernel of the argan tree (Argania Spinosa), which is
endemic to the country of Morocco and is highly
suited to hair care application.
Produced from the Argan tree in semi-deserts of
Morocco, Argan Oil has been used by Moroccan
women for centuries for it's nutritional and
cosmetic benefits. Commonly referred to as
"liquid gold" or "The Gold of Morocco", Argan Oil is
a natural shine enhancer, an incredibly rich source
of Vitamin E and essential fatty acids.
It's moisturizing properties help revive and nourish
dry and brittle hair without weighing it down.
ARGAN OIL : NUTRITION & BRILLANCE ABSOLUES
Le masque traitant à l’huile d’argan est un soin
intensif, il pénètre au coeur de la cuticule pour la
nourrir intensément sans l'alourdir. Aide à
consolider, restaurer et à renforcer la surface de
la fibre. Discipline la matière cheveu durablement.
BAOILS12E (350 ml)
Crème de beauté capillaire sans parabènes à
l’huile d’argan. Revitalise et assouplit la cuticule,
tout en lissant les pointes abîmées. Resurface la
fibre pour une brillance miroir et une facilité de
coiffage.
BAOILC12E (350 ml)
Argan Oil Moisture Repair Conditioner, parabenfree, helps condition and smooth the cuticle,
repairing split ends. Daily conditioner that helps
reconstruct, detangle and replenish moisture
levels, instantly reviving dull, weak, damaged hair.
Improves shine and manageability.
*sans tensio-actif sulfate *Non-sulfate cleansing system
Répartir sur cheveux humides.
Emulsionner et masser délicatement.
Rincer abondamment.
Apply to wet hair and gently massage
into scalp. Rinse thoroughly.
2
STEP
STEP
1
Répartir une généreuse quantité de crème
sur les cheveux humides, des racines
jusqu’aux pointes. Laisser agir pendant
1 à 3 minutes. Rincer.
Apply a generous amount and distribute
evenly from scalp to ends. Leave in 1 to
3 minutes and rinse.
CONTIENT / CONTENTS:
• Argania Spinosa Kernel Oil (Huile d’argan / Argan Oil)
• Hydrolyzed Keratin (kératine / keratin)
• Panthenol (Pro vitamine B5 /Pro vitamin B5)
• CHROMAVEIL™ (Protecteur UV/ UV protector)
CONTIENT / CONTENTS:
• Argania Spinosa Kernel Oil (Huile d’argan / Argan Oil)
• Hydrolyzed Keratin (kératine / keratin)
• Panthenol (Pro vitamine B5 /Pro vitamin B5)
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
SANS SULFATE • SULFATE FREE
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
BaByliss® PRO Argan Oil Restorative Mask is
an intense treatment that penetrates the
cuticle to help reconstruct the hair shaft,
rebuild strength and restore elasticity.
Hydrates and moisturizes hair from within,
improving texture and shine. Helps reverse
damage caused by environmental factors, heat
stress and chemical/color treatments.
2
RESTORATIVE
MASK
BAOILRM8E (241 g)
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
CHROMAVEIL™ * (Quaternium-95 / Propanediol / Pentraerythrityl
Tetra-di-t-Butyl Hydroxhydrocinnamate)
Mélange breveté d’ingrédients reconnus pour leurs propriétés protectrices.
Protège les cheveux colorés et naturels des effets nocifs du soleil et aide à
préserver l’intégrité de la fibre capillaire.
*ChromAveil™ est utilisé sous licence de CRODA, Inc.
CHROMAVEIL™ is a patented blend of ingredients known to protect
chemically- colored hair and natural hair color from the damaging effects
caused by exposure to sunlight, while helping to protect hair fiber integrity.
*ChromAveil™ is used under the authorization of CRODA, Inc.
Hydrolyzed Keratin.
Kératine hydrolysée, agent conditionneur.
Reconstitue et renforce la fibre.
Conditioner agent. Restores
and strengthens the hair.
OIL
TREATMENT
Sur cheveux lavés et essorés, prélever
1 à 2 noix et masser délicatement les
longueurs et les pointes. Insister sur
les parties les plus sensibilisées. Pour
accentuer la brillance, ajouter quelques
gouttes d'huile d'argan dans le masque.
Laisser agir 7 à 10 mn. Rincer
soigneusement. Procéder au brushing
avec un sèche-cheveux ionique
BaByliss® PRO. Ou pré-sécher les
cheveux puis procéder au lissage avec
un lisseur BaByliss® PRO réglé sur le
niveau de température adapté à la fibre.
Apply a walnut-sized amount to
towel-dried hair. Gently massage the
mid-lengths and ends of hair and pay
particular attention to the driest areas.
For intensified shine add a few drops
of Argan oil into the Mask. Leave on for
7-10 minutes and rinse thoroughly.
Blow-dry the hair with the BaByliss®
PRO ionic hair dryer.
Or on dry hair straighten with a
BaByliss® PRO straightener settled
to the ideal temperature for the fiber.
CONTIENT / CONTENTS:
• Argania Spinosa Kernel Oil (Huile d’argan / Argan Oil)
• Canola Oil (Huile de Canola)
• Butyrospermum Parkii butter
(Beurre de Karité / Shea Butter)
• Amodimethicone / Trideceth-12
(conditionneur / conditioner)
Argania Spinosa Kernel Oil
Huile d'Argan, riche en acides gras insaturés essentiels
et en vitamine E. Propriété anti-oxydante.Pouvoir nutritif.
Assouplit, nourrit et fait briller le cheveu.
Argan Oil, source of essential unsaturated fatty acids
and vitamin E. Antioxydant properties. Nutritive action.
Softens, nourishes and adds shine to the hair.
Panthenol
Pro-vitamin B5, humectant à fort
pouvoir substantif capillaire.
Donne du corps et de la brillance
au cheveu.
Pro-vitamin B5, high substantive power.
Conditions and adds body and shine
to hair.
Traitement à l'huile d'argan. Véritable élixir de
beauté, cette huile précieuse à l'huile d'argan lisse la
cuticule et pénètre rapidement dans la fibre capillaire.
Elle capture la lumière pour la réfléchir, les cheveux
sont sublimement éblouissants de beauté. Resurface
la fibre pour la protéger des agressions extérieures.
Laisse la fibre sensuellement douce et aérienne
(anti-frisottis).
Son parfum vous plonge dans une douceur olfactive
pure qui enivre les sens. Un élixir de beauté, une pure
richesse incontournable à faire découvrir à tous les
types de cheveux...
Canola Oil
Huile de Canola, source de vitamine E.
Fort pouvoir antioxydant.
Source of vitamine E.
High antioxydant power.
Argan Oil treatment is a non-greasy, alcohol-free
formula that is instantly absorbed into the hair,
creating brilliant shine without leaving an oily residue.
Smoothes cuticle for silky, conditioned and healthy
looking hair. This precious oil helps protect against
damage caused by the environment, chemicals, or
excessive heat from stylers, and provides long-term
conditioning while reducing frizz, split ends and
breakage. Ideal for all hair types, BaByliss® PRO
Argan Oil is a premium styling, finishing, smoothing
and conditioning product that produces consistently
silky smooth results.
BAOIL3E (100 ml)
BAOBUCKET50E (50 x 7.4 ml)
Sans rinçage • Leave-in
Frotter quelques gouttes entre les
mains et répartir sur les cheveux
humides ou secs.
Rub a few drops between your hands
and apply onto wet or dry hair.
3
STEP
Argan Oil Moisture Repair Shampoo is formulated
sulfate-free* and paraben-free for ecological environmental respect, color safe and the well being
of the hair’s health. Helps repair damage caused
by chemicals, excessive heat from styling and
environmental factors. Adds volume and improves
shine and manageability.
MOISTURE
REPAIR
SHAMPOO MOISTURE
REPAIR
CONDITIONER
STEP
Shampooing traitant à l’huile d’argan. formulé
sans sulfate* et sans parabènes pour le respect
de l’environnement et le bien-être de la fibre
capillaire, il aide à retarder l’effet d’affadissement
de la couleur au fil des shampooings. Il renforce la
matière interne des cheveux affaiblis par les
agressions extérieures (causées par les produits
chimiques, la chaleur excessive ou les agressions
de l’environnement), pour leur redonner force,
volume et brillance.
CONTIENT / CONTENTS:
• Argania Spinosa Kernel Oil (Huile d’argan / Argan Oil)
• Dimethicone (silicone /silicone)
]
SANS PARABÈNES • PARABEN FREE
SANS ALCOOL • ALCOHOL FREE
ASTUCES BEAUTÉ :
Avant le brushing : pour assouplir et protéger la fibre.
En finition : sur cheveux secs pour discipliner les
mèches rebelles, sublimer et illuminer la fibre.
En soin quotidien : sur cheveux secs pour les
protéger des facteurs environnementaux, revitaliser
les pointes sèches et prévenir les frisottis.
Butyrospermum Parkii butter
Beurre de Karité, contient de la
vitamine A, E et F. Donne vitalité et
souplesse aux cheveux en réduisant
les frisottis.
Shea Butter, contains vitamin A, E
and F. Protective action. Gives vitality
and softness to the hair by reducing
frizz.
]
ASTUCES BEAUTÉ :
Avant le brushing : pour assouplir et protéger la fibre.
En finition : sur cheveux secs pour discipliner les
mèches rebelles, sublimer et illuminer la fibre.
En soin quotidien : sur cheveux secs pour les
protéger des facteurs environnementaux, revitaliser
les pointes sèches et prévenir les frisottis.
Amodimethicone / Trideceth-12
Conditionneur et émulsifiant au
pouvoir hydratant et réparateur.
Conditioner and emulsifying agent
with moisturizing and restorative
properties.
Dimethicone
Polymère siliconé, propriété émolliente.
Fort pouvoir conditionneur. Joue un
rôle dans la consolidation de la fibre
capillaire.
Silicone polymer, emollient properties.
Strong power conditioner. Plays a role
in the consolidation of the hair fiber.