Console de programmation SIMATIC Field PG M

SIMATIC Console de programmation SIMATIC Field PG M
Mise en route Edition 04/2006
SIMATIC
Field PG M
simatic
CONSOLE DE PROGRAMMATION
Introduction
1
Description
2
SIMATIC
Prévision d'utilisation
3
Console de programmation
Field PG M
Mise en place et connexion
4
Mise en service
5
Annexe
A
Mise en route
Edition 04/2006
A5E00370343-02
Consignes de sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des
dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.
Danger
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.
Attention
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Prudence
accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut
entraîner des blessures légères.
Prudence
non accompagné d’un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées
peut entraîner un dommage matériel.
Important
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un
état indésirable.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L'installation et l'exploitation de l'appareil/du système concerné ne sont autorisées qu'en liaison avec la présente
documentation. La mise en service et l'exploitation d'un appareil/système ne doivent être effectuées que par des
personnes qualifiées. Au sens des consignes de sécurité figurant dans cette documentation, les personnes
qualifiées sont des personnes qui sont habilitées à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des
appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité.
Utilisation conforme à la destination
Tenez compte des points suivants:
Attention
L'appareil/le système ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la
description technique, et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommandés ou agréés par
Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport,
stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations
dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité
intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections nécessaires dès la prochaine édition.
Siemens AG
Automation and Drives
Postfach 48 48
90437 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
No de référence A5E00370343-02
Edition 04/2006
Copyright © Siemens AG 2005 - 2006.
Sous réserve de modifications techniques
Sommaire
1
Introduction............................................................................................................................................. 1-1
2
Description.............................................................................................................................................. 2-1
3
4
5
A
2.1
Constitution extérieure ............................................................................................................... 2-1
2.2
2.2.1
2.2.2
Organes de commande et d'affichage ....................................................................................... 2-3
Bouton Marche/Arrêt.................................................................................................................. 2-3
Touchpad ................................................................................................................................... 2-3
2.3
Eléments de connexion.............................................................................................................. 2-4
Prévision d'utilisation .............................................................................................................................. 3-1
3.1
Déballage et vérification de l'unité livrée.................................................................................... 3-1
3.2
Données d'identification de l'appareil ........................................................................................ 3-1
Mise en place et connexion .................................................................................................................... 4-1
4.1
Mise en place de l'appareil ........................................................................................................ 4-1
4.2
Raccordement d'un périphérique............................................................................................... 4-2
4.3
Raccordement à l'alimentation en courant................................................................................. 4-2
Mise en service....................................................................................................................................... 5-1
5.1
Conditions préalables à la mise en service ............................................................................... 5-1
5.2
Mise en service initiale - Première mise en marche .................................................................. 5-1
Annexe ...................................................................................................................................................A-1
A.1
Directives et déclarations........................................................................................................... A-1
A.2
Certificats et homologations....................................................................................................... A-2
A.3
SAV et assistance...................................................................................................................... A-3
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
iii
Sommaire
iv
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Introduction
1
Objet de cette documentation
Le présent guide succinct contient toutes les informations dont vous avez besoin pour mettre
en service et utiliser le Field PG M de SIMATIC.
Domaine de validité de cette documentation
Cette documentation est valable pour toutes les variantes de SIMATIC Field PG M et décrit
la version livrée à partir d'avril 2006.
Instructions de service SIMATIC Field PG M
Vous trouvez les Instructions de service sur le DVD "Software for Field PG" fourni. Pour lire
et imprimer les instructions de service, sélectionnez le document correspondant via le
document Welcome.pdf.
Les instructions de service fournissent des informations sur de nombreux thèmes utiles
comme par exemple les possibilités d'extension matérielle, la modification de la configuration
des périphériques et les caractéristiques techniques.
Vous y trouvez en outre des déclarations de conformité de l'appareil aux exigences relatives
à la sécurité et à la compatibilité électromagnétique.
Consignes de sécurité
Pour éviter des dommages matériels ainsi que pour votre propre sécurité, veuillez tenir
compte des messages de sécurité figurant dans cette mise en route et dans les instructions
de service. Ces messages sont mis en valeur par un triangle d'avertissement et sont
représentés différemment selon le risque encouru.
Conventions
L’abréviation PG ou appareil sera également utilisée dans cette documentation pour le
produit SIMATIC Field PG M.
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
1-1
Introduction
1-2
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
2
Description
2.1
2.1
Constitution extérieure
Vue avec afficheur fermé
Description
(1)
Poignée de l'appareil
(2)
Voyants clavier
(3)
Voyants système
Pos.
Description
(1)
Verrouillage de l'afficheur
(2)
Affichage
(3)
Haut-parleur stéréo
(4)
Bouton Marche/Arrêt
(5)
Touches de la souris
(6)
Touchpad
(7)
Clavier
Vue de face avec afficheur ouvert
Pos.
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
2-1
Description
2.1 Constitution extérieure
Vue de la face arrière
Vue du côté gauche
Vue de dessous
2-2
Description
(1)
Trous d'aération pour sortie de l'air
(2)
DC-IN 18,5 V
(3)
USB
(4)
VGA
(5)
LPT
(6)
Interface multipoint MPI/DP
(7)
COM1/TTY
(8)
Ethernet
Pos.
Description
(1)
USB avec couvercle ouvert
(2)
Interface de micro-carte mémoire
(3)
Interface de carte mémoire
(4)
Trous d'aération pour entrée de l'air
(5)
Orifice pour verrou Kensington
Pos.
Description
Vue du côté droit
Pos.
(1)
Emplacements carte PC
(2)
Microphone
(3)
Casque
(4)
Lecteur optique
(5)
lecteur de disquettes
(6)
Branchement modem (RJ11)
Pos.
Description
(1)
Extension de mémoire
(2)
Accu
(3)
Unité de disque dur interchangeable
(4)
Trous d'aération
(5)
Plaque signalétique et certificat d'authenticité
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Description
2.2 Organes de commande et d'affichage
2.2
2.2
2.2.1
Organes de commande et d'affichage
Bouton Marche/Arrêt
Bouton Marche/Arrêt
Description
Le bouton Marche/Arrêt a les fonctions suivantes :
• Marche /arrêt du PG (appuyer sur le bouton pendant environ
1 seconde, variable selon les options d'énergie configurées sous
Windows)
• Arrêt du PG (appuyer plus de 7 secondes)
Vous trouvez des informations sur le paramétrage du bouton Marche /Arrêt dans les
instructions de service au paragraphe Bouton Marche/Arrêt.
2.2.2
Touchpad
Touchpad
Pos.
Description
(1)
Touches de la souris
Une pression de la touche gauche sert à sélectionner.
La fonction de la touche droite diffère selon le
programme utilisateur.
(2)
Touchpad
Dans de nombreux programmes (commandés par la
souris), le pavé tactile sert à commander le curseur et
à déclencher les commandes des menus. Il suffit de le
toucher pour positionner le pointeur n'importe où sur
l'écran.
Remarque
Pour activer ou désactiver la fonction du pavé tactile (pointeur et touches de la souris), vous
disposez du raccourci clavier Fn + F4.
Vous pouvez paramétrer les fonctions étendues du pavé tactile dans la rubrique "Souris" du
Panneau de configuration Windows.
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
2-3
Description
2.3 Eléments de connexion
2.3
2.3
Eléments de connexion
Interfaces
Disposition des interfaces sur la face arrière de l'appareil
Pos.
Désignation
Description
(1)
DC-In 18,5 V
Branchement pour le cordon secteur fourni
(2)
USB 2.0
2 branchements pour appareils USB
(3)
VGA
Branchement pour un moteur externe approprié
(4)
LPT
Branchement pour appareils à interface parallèle tels qu'imprimante ou scanner
(5)
PROFIBUS/MPI
Interface MPI (RS 485 à séparation galvanique), connecteur femelle D-Sub à 9 broches
(6)
COM1 V.24
COM1(TTY) pour connecter des automates programmables S5 ou
V.24 standard via l'adaptateur "Serial Port Adaptors D9/D25" fourni pour la connexion
d'appareils à interface parallèle tels que modem ou souris.
(7)
ETHERNET
Connexion Ethernet RJ 45 pour 10/100 Mbps
2-4
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Prévision d'utilisation
3.1
3.1
3
Déballage et vérification de l'unité livrée
Déballage de l'appareil
Lors du déballage, tenez compte de ce qui suit
• Nous vous recommandons de ne pas jeter l'emballage d'origine. Conservez-le pour un
nouveau transport ultérieur.
• Veuillez conserver la documentation jointe. Elle est nécessaire pour une première mise
en service et fait partie de l'appareil.
• Vérifiez l'absence d'avaries de transport visibles sur l'emballage et son contenu.
• Vérifiez, à l'aide de la liste jointe, que la livraison est complète et que vous avez bien reçu
tous les accessoires commandés en sus. En cas d'avarie de transport ou d'irrégularités,
veuillez contacter votre point de vente.
Important
La carte muette qui se trouve dans le logement à la livraison du PG doit toujours être
enfichée pour le transport.
3.2
3.2
Données d'identification de l'appareil
Noter les données d'identification de l'appareil
Les données d'identification de l'appareil permettent de l'identifier clairement en cas de
réparation ou de vol.
Inscrivez les données suivantes dans le tableau ci-dessous :
• Numéro de fabrication : Le numéro de fabrication (S VP) est indiqué par la plaque
signalétique au-dessous de l'appareil
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
3-1
Prévision d'utilisation
3.2 Données d'identification de l'appareil
Plaque signalétique
Figure 3-1
Plaque signalétique
• Numéro de référence de l'appareil
• Adresse Ethernet : Vous trouverez l'adresse Ethernet de l'appareil dans le Setup du BIOS
(touche F2), sous Main > Hardware Options > Ethernet Address.
• "Product Key" (numéro d'identification du produit) dans le "Certificate of Authenticity"
(COA) de Microsoft Windows. L'étiquette COA est collée au-dessous de l'appareil. Vous
aurez besoin du numéro d'identification du produit en cas de réinstallation du système
d'exploitation.
Numéro COA
Figure 3-2
Numéro COA
Numéro de fabrication
S VP ...
Nº de référence
6ES ...
Microsoft Windows Product Key (numéro
d'identification du produit Microsoft Windows)
Adresse Ethernet
3-2
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Mise en place et connexion
4.1
4.1
4
Mise en place de l'appareil
• Disposez le PG de manière à garantir position confortable et sécurité.
• Placez la base du PG sur une surface plane, à hauteur et écartement confortables.
• Faites attention de disposer d'une prise de courant facilement accessible à proximité du
poste de travail.
• Veillez à avoir assez de place pour pouvoir connecter des périphériques.
• Faites attention à ne pas obstruer des trous d'aération.
• Ouvrez l'afficheur en poussant les coulisses de déverrouillage dans le sens des flèches.
• Rabattez l'afficheur vers le haut et donnez-lui un angle de vue confortable. Il est possible
de l'incliner entre 0 et 180o.
Précaution
Posez toujours le PG sur sa base. En le posant sur le côté des interfaces, vous risqueriez
qu'il se renverse et que des parties fragiles soient endommagées.
Attention
Le boîtier externe est en magnésium. Au contact d'une flamme externe, il risque de prendre
feu et de propager l'incendie.
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
4-1
Mise en place et connexion
4.2 Raccordement d'un périphérique
4.2
4.2
Raccordement d'un périphérique
Tenir compte de ce qui suit préalablement au raccordement
Précaution
Le branchement de périphériques ne possédant pas la fonctionnalité Hot Plug n'est autorisé
que si l'alimentation de l'appareil n'est pas connectée.
Précaution
Suivre exactement les instructions figurant dans les descriptions des périphériques.
Attention
Si les lignes de signaux sont longues (par exemple en cas de liaisons hors les murs),
assurez-vous qu'elles sont incluses dans la liaison équipotentielle du site (liaison du
blindage de la ligne au conducteur de protection)
4.3
4.3
Raccordement à l'alimentation en courant
Tenir compte de ce qui suit préalablement au raccordement
Remarque
Le bloc d'alimentation externe sert à raccorder le Field PG sous secteur à des réseaux
d'alimentation électrique de 120 V et 230 V. Le réglage de la tension est automatique.
L'accu est chargé sur le secteur, c'est pourquoi il faut le monter sur l'appareil avant de le
raccorder sur l'alimentation secteur.
Attention
Pendant un orage, il ne faut toucher ni aux cordons secteur ni aux câbles de transmission de
données pour les brancher ou les débrancher.
4-2
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Mise en place et connexion
4.3 Raccordement à l'alimentation en courant
Attention
L’appareil est prévu pour fonctionner uniquement sur des réseaux d’alimentation mis à la
terre (réseaux TN selon VDE 0100 partie 300 ou CEI 364-3).
L'utilisation sur des réseaux non mis à la terre ou sur des réseaux mis à la terre par
impédance (réseaux IT) est interdite.
Attention
Le Field PG doit être exclusivement utilisé avec le bloc d'alimentation et/ou l'accu fournis.
Le bloc d'alimentation externe ne doit pas être couvert (risque de surchauffe).
Précaution
Pour couper totalement l'appareil du réseau, il faut débrancher la fiche secteur.
Raccordement
Etapes du raccordement de l'appareil au réseau
1
Retourner le PG, de sorte que l'unité
d'affichage fermée se trouve sur la table.
2
Déverrouiller le couvercle situé sur la paroi
latérale de l'appareil et l'ouvrir.
3
Insérer l'accu.
4
Refermer le couvercle et retourner l'appareil.
5
Brancher le câble d'alimentation fourni bloc
externe.
6
Enficher la prise basse tension dans le
connecteur de l'appareil.
7
Raccorder le bloc d'alimentation externe à
une prise avec un conducteur de sécurité
relié à la terre.
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
4-3
Mise en place et connexion
4.3 Raccordement à l'alimentation en courant
4-4
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Mise en service
5.1
5.1
5
Conditions préalables à la mise en service
Le système d'exploitation et le logiciel système de votre appareil sont déjà installés sur le
disque dur.
Précaution
Risque d'endommagement de l'appareil !
L'appareil doit atteindre lentement la température ambiante avant d'être mis en service. En
cas de condensation, vous devez attendre 12 heures avant de mettre l'appareil sous
tension.
5.2
5.2
Mise en service initiale - Première mise en marche
A l'issue de la première mise en marche, le système d'exploitation est installé
automatiquement sur le PG. Vous devez respecter les étapes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 1 seconde au moins. Le PG exécute alors
un autotest. Pendant cet autotest, le message suivant apparaît :
Press <F2> to enter SETUP or <ESC> to show Bootmenu
2. Attendez que le message disparaisse et suivez les instructions affichées à l'écran.
3. Si nécessaire, entrez le "Product Key" (numéro d'identification du produit). Vous trouverez
ce numéro dans le "Certificate of Authenticy", à la ligne "Product Key".
Important
Il ne faut pas éteindre la PG durant toute la durée de l'installation.
Ne modifiez en aucun cas les valeurs par défaut du Setup du BIOS, car sinon le système
d'exploitation ne pourrait pas être installé correctement.
4. Redémarrage automatique
A l'issue de la saisie de toutes les informations nécessaires et de la configuration du
système d'exploitation, le redémarrage du PG et l'affichage de l'interface utilisateur
correspondante sont automatiques.
Désormais, l'interface utilisateur du système d'exploitation apparaît à l'issue de chaque mise
en marche et exécution de la routine de démarrage.
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
5-1
Mise en service
5.2 Mise en service initiale - Première mise en marche
Démarrage sous Microsoft Windows
Sous Windows XP MUI et sous Windows 2000 MUI, les menus, les boîtes de dialogue et la
configuration clavier sont installés en anglais. Vous pouvez changer de langue et de
configuration clavier dans le Panneau de configuration avec Start > Control Panel > Date,
Time, Language, and Regional Options > Add other languages.
Installation de la variante anglaise de Windows 2000 et de l'image de sauvegarde du système original
L'image de sauvegarde du système original de votre appareil se trouve sur le lecteur D: dans
le répertoire D:\Restore\
Dans la variante Windows 2000 du Field PG, vous pouvez régler votre système sur la
langue anglaise en utilisant l'image de sauvegarde correspondante du répertoire
D:\Restore\English.
Pour restaurer la version livrée ou une autre langue à partir du lecteur D:\Restore\, procédez
comme suit :
1. Introduisez le CD "Norton Ghost" livré dans votre lecteur DVD et redémarrez le Field PG
en pressant le bouton Marche/Arrêt.
2. Pour redémarrer à partir du CD Norton Ghost", appuyez sur la touche <ESC> quand le
message BIOS
"Press <F2> to enter Setup or <ESC> to show Bootmenu”
s'affiche. Un menu d'amorçage s'affiche une fois l'initialisation terminée.
3. Sélectionnez le lecteur CD/DVD avec les touches du curseur et acquittez le message
"Press any key to boot from CD".
Le programme Symantec Recovery Disk est chargé.
4. Sous le menu "Choose your language", sélectionnez la langue anglaise ou française.
5. Sous le menu "Symantec Recovery Disk", sélectionnez à présent l'option "Fonctions
étendues de restauration...", puis "System Restore"
6. Dans l'assistant System Restore, sélectionnez "Restauration des lecteurs" et "Lecteur
unique".
La fonction "Rechercher" permet de sélectionner l'image de sauvegarde souhaitée. Pour
Windows 2000 en français, par exemple Image Data (D:) > Restore > English > *.V2I
7. Sélectionnez le lieu d'archivage Support de données 1, SYSTEM, Type primaire.
Précaution
La fonction supprime toutes les données sur votre partition système Lecteur C:
Toutes les données, paramètres utilisateurs et autorisations disponibles sur le lecteur C:
se perdent.
8. Acquittez la demande de confirmation. Le programme System Restore-Assistent
transfère l'image sélectionnée sur la partition cible.
5-2
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Mise en service
5.2 Mise en service initiale - Première mise en marche
Autorisation / Clé de licence
L'utilisation des logiciels de programmation STEP 5, STEP 7 et WinCC flexible demande une
autorisation spécifique au produit ou bien une clé de licence. Le logiciel ainsi protégé ne
peut être utilisé qu'avec la permission nécessaire. Les autorisations et les clés de licence
pour le logiciel SIMATIC se trouvent sur la disquette de clés de licence fournie avec le
produit.
Pour valider l'autorisation :
• Insérez la disquette de clé de licence dans le lecteur de disquettes.
• Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows.
• Choisissez la commande Simatic > License Management > Automation License Manager
pour ouvrir le Gestionnaire de licences. Il vous aidera à installer l'autorisation ou la clé de
licence sur votre disque dur.
Important
La disquette de clé de licence livrée avec le Field PG ne contient que les autorisations ou
clés de licence requises pour le logiciel SIMATIC que vous avez commandé. Le volume
du logiciel SIMATIC résulte des documents de commande.
La disquette de clé de licence accompagnant les versions "Upgrade Installation" contient
uniquement le logiciel requis pour mettre à niveau les autorisations ou les clés de licence
existantes.
Un logiciel installé sur le PG, mais pour lequel la livraison ne comporte ni autorisation ni
clé de licence, ne pourra pas être utilisé ou s'exécutera seulement en mode d'essai.
Conservez la disquette de clés de licence pour sauvegarder l'autorisation ou la clé de
licence.
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
5-3
Mise en service
5.2 Mise en service initiale - Première mise en marche
5-4
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
A
A
Annexe
A.1
A.1
Directives et déclarations
Notes à propos du marquage CE
Les remarques suivantes sont valables pour le produit SIMATIC décrit dans cette
documentation :
Directives de compatibilité électromagnétique (CEM)
Ce produit satisfait aux exigences de la directive européenne 89/336/CEE "Compatibilité
électromagnétique". Conformément au label CE, il a été conçu pour les domaines
d'application ci-dessous :
Domaine d'application
Exigences relatives à
Emission de perturbations
Résistance aux
perturbations
électromagnétiques
Domaine résidentiel, domaine commercial
et industriel ainsi que petites entreprises
EN 61000-6-3 : 2001
EN 61000-6-1 : 2001
Domaine industriel
EN 61000-6-4 : 2001
EN 61000-6-2 : 2001
Les appareils satisfont aux normes EN 61000-3-2:2000 (courants de distorsion) et
61000EN 61000-3-3:1995 (variations de tension et scintillement).
Directive "Basse tension"
Ce produit satisfait aux exigences de la directive européenne 73/23/CEE "Directive basse
tension". Le respect de cette norme a été vérifié selon EN 60950.
Directive RTTE
Ce produit répond aux exigences de la directive européenne 1999/5/EG ”Equipements
hertziens et les équipements terminaux de télécommunications".
Spectre radioélectrique: EN 300 328-2 V1.2.1 / EN 301 893 V1.2.3
Sécurité : voir directive sur les basses tensions
CEM : voir directive CEM
Compatibilité réseau de l'interface modem :TBR21
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
A-1
Annexe
A.2 Certificats et homologations
Déclaration de conformité
Les déclarations de conformité CE ainsi que la documentation correspondante sont tenues à
disposition des autorités compétentes, comme le stipule la directive CE pré-citée. Votre
interlocuteur commercial peut vous les faire parvenir sur demande.
Respect des directives de montage
Les directives de montage et les consignes de sécurité spécifiées dans la présente
documentation doivent être respectées lors de la mise en service et de l’exploitation.
Branchement de périphériques
Les exigences en matière d'immunité sont satisfaites selon EN 61000-6-2:2001 en cas de
connexion de périphériques à usage industriel. Les périphériques ne doivent être branchés
qu'au moyen de câbles blindés.
A.2
A.2
Certificats et homologations
Certificat DIN ISO 9001
Le système d’assurance de la qualité de l’ensemble de notre processus de production
(développement, fabrication et commercialisation) satisfait aux exigences de la norme DIN
ISO 9001 (correspond à EN 29001 : 1987).
Cela nous a été confirmé par le DQS (= société allemande de certification de systèmes
d’assurance de la qualité) :
certificat EQ-Net numéro 1323-01
Contrat de licence pour le logiciel livré
L'appareil est livré avec logiciel installé. Veuillez respecter le contrat de licence
correspondant.
Certificats pour les Etats-Unis, le Canada et l’Australie
Sécurité
Si l’appareil porte l'une des marques suivantes, il est homologué en conséquence :
Underwriters Laboratories (UL) selon la norme UL UL 60950-1 et la norme canadienne
C22.2 No. 60950-1-3
A-2
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Annexe
A.3 SAV et assistance
WLAN
Précaution
Le réseau local intégré sans fil (bande de 2,4 GHz) et modem est homologué pour une
utilisation en Europe.
Dans la bande des 5 GHz, le réseau local sans fil est homologué pour l'Allemagne, la
France, l'Italie, l'Espagne, la Grande-Bretagne et l'Autriche.
En cas d'exploitation hors de ces pays, veuillez respecter les prescriptions nationales
respectives.
A.3
A.3
SAV et assistance
Assistance supplémentaire
Si des questions relatives aux produits décrits dans la présente documentation sont restées
sans réponse, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou
l’agence de votre région.
Vous trouverez votre interlocuteur sous :
http://www.siemens.com/automation/partner
L'index des documentations techniques proposées pour chaque produit et système SIMATIC
est disponible à l'adresse suivante :
http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal
Le catalogue en ligne et le système de commande en ligne sont à votre dispositon à
l'adresse :
http://mall.automation.siemens.com/
Centre de formation
Nous proposons des cours de formation pour vous faciliter l’apprentissage des automates
programmables SIMATIC. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à votre centre de
formation régional ou au centre de formation à Nuremberg (code postal D-90327).
Tél. : +49 (911) 895-3200.
Internet : http://www.sitrain.com
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
A-3
Annexe
A.3 SAV et assistance
Assistance technique
Si vous souhaitez contacter le service d'assistance technique pour tous les produits A&D,
utilisez le formulaire web de demande d'assistance à l'adresse
http://www.siemens.de/automation/support-request
Pour plus d'informations sur le support technique, consulter l'adresse internet
http://www.siemens.com/automation/service
Avant de contacter le service clientèle, munissez-vous des renseignements suivants :
• Version du BIOS
• N° de référence (MLFB) de l'appareil
• Logiciel supplémentaire installé
• Matériel supplémentaire installé
Service & Support sur Internet
Outre notre offre de documentation, nous mettons à votre disposition de nombreuses
informations et instructions de maintenance pour les consoles de programmation et PC
industriels sur notre site Internet :
http://www.siemens.com/asis
A-4
SIMATIC Field PG M
Mise en route, Edition 04/2006, A5E00370343-02
Siemens AG
Automation and Drives
Industrial Automation Systems
Postfach 4848
90437 NUERNBERG
Federal Republic of Germany
www.siemens.de/automation
,'$(