février 2011

News p4
News
NR 15
Édition : février 2011
Prochain numéro : mai 2011
D e B eer R efinish bulletin d’ inf o rmati o n
2K Surfacer (4 :1) 1-47 retiré
de la gamme
Le 2K Surfacer (4 :1) 1-47 ne semble plus correspondre aux
besoins du marché. Nous avons donc décidé de retirer cet
article de notre gamme. Les stocks étant déjà épuisés, le
retrait de l’apprêt 1-47 de notre gamme prend effet dès
aujourd’hui. Ce produit restera encore disponible sur l’ICRIS
durant un an.
Unité de démonstration
mobile C&D Auto Paint
Quel est le meilleur moyen pour entrer en contact avec des
centaines d’entreprises de réparation automobile dans quatre
États des États-Unis, afin de leur proposer des démonstrations
de laques en phase aqueuse ? Robbie Brinkley, directeur de
C&D Auto Paint, a trouvé la solution idéale : faire en sorte que
la salle de mélange devienne mobile.
C&D Auto Paint est un distributeur d’équipements et de laques de
réparation automobile comptant 5 établissements aux États-Unis
et qui fournit des entreprises de réparation automobile en Géorgie,
Floride, Alabama et Caroline du Sud. Nombre de ses clients étant
très éloignés de ses établissements, Robbie Brinkley a acheté
une unité de démonstration mobile. Cette unité possède tous
les produits, moyens et connaissances permettant aux clients de
découvrir la Série 900 WaterBase, entre autres.
C&D Auto Paint a préparé une série de séances de « présentation
des laques en phase aqueuse ». Ces séances
se tiendront sur différents sites de leur
zone de travail, afin de pouvoir couvrir
l’intégralité de la zone. Ces séances montrent
les avantages que procure le passage des
revêtements traditionnels aux laques en phase
aqueuse. L’unité mobile permet aux agents de
C&D de mélanger et de pistoler des produits
en phase aqueuse, durant ces séances.
« Les méthodes de travail moins coûteuses
et plus respectueuses de l’environnement
suscitent un intérêt croissant et nos clients
ont de nombreuses questions au sujet des
laques en phase aqueuse » commente Robbie
Brinkley. « Nous venons leur apporter les
réponses sur place ».
Mises à jour
Les mises à jour / compléments suivants seront
publiés à compter de mars :
• ICRIS version 8.3
• Mise à jour Colour Box
• Connex version
Les mises à jour enregistrées pour vous vous
seront expédiées en mars et avril avec vos
commandes en cours. Si vous n’avez aucune
commande en cours, nous vous enverrons les
mises à jour séparément. Si vous n’avez toujours
rien reçu à la fin du mois
d’avril, veuillez
nous en avertir.
Jours fériés
En raison des jours fériés néerlandais, notre
entreprise sera fermée les :
Dans ce bulletin d’ inf o rmati o n:
Équipe de compétition Valspar Donkervoort
Équipe de compétition
Valspar Donkervoort
Nouveaux collaborateurs
Spralac
Additif WaterBase
Intérieur Moteur 9-819
Couleur de mélange en phase
aqueuse 938 Rouge
Sunrise Children’s Village
Dans les coulisses de Valspar b.v.
2K Surfacer (4 :1) 1-47 retiré
de la gamme
Mises à jour
Unité de démonstration mobile
C&D Auto Paint Jours fériés
Valspar ouvrira bientôt un nouveau bureau à Dubaï. Afin de célébrer cet
événement et simultanément d’accroître la notoriété de Valspar, nous avons
parrainé une équipe de compétition durant les 24 heures de Dubaï. Il s’agit
de l’équipe de compétition de la marque automobile néerlandaise sélecte
Donkervoort. La première course sous le nom Valspar Donkervoort a connu
un succès retentissant, ainsi que vous pourrez le lire ci-dessous.
Lundi 25 avril – Pâques
Vendredi 20 mai – Jour personell
Nous vous prions de bien vouloir tenir
compte de cette fermeture, pour vos délais
de livraison et vos stocks.
Publication de:
De Beer Refinish
B.P. 2139, 8203 AC Lelystad
Pays-Bas
T : +31 (0)320 292200
F : +31 (0)320 292201
E : [email protected]
I : www.de-beer.com
Ce bulletin d’information est édité à
1500 exemplaires envoyés aux clients et
aux relations de De Beer Refinish.
La rédaction est consciente de son
rôle dans la fiabilité des informations,
mais elle décline toute responsabilité
pour toute inexactitude éventuelle
paraissant dans cette publication.
Si vous désirez recevoir plusieurs
exemplaires du prochain numéro du
bulletin ou si vous souhaitez le recevoir
en format numérique, veuillez nous
l’indiquer par e-mail.
L’équipe Valspar Donkervoort a remporté en janvier dernier la première place dans la
catégorie SP3-GT4 durant les 24 heures de Dubaï. L’équipe composée des coureurs Nick
de Bruijn, Denis Donkervoort et Stéphane Wintenberger s’est placée en 13ème position
au classement général qui réunissait 85 participants.
L’équipe Valspar Donkervoort a débuté les 24 heures de Dubaï en belle 4ème place
dans la catégorie SP3-GT4 et en 44ème place générale. Toute la course s’est déroulée
impeccablement depuis le début. Grâce au faible poids et au bon équilibre de la voiture,
le changement de pneus n’a été nécessaire que tous les 2 à 3 arrêts au stand. Ceci a
permis d’obtenir encore une autre première place : durant cette course d’endurance,
parmi les 85 équipes en lice, l’équipe Valspar Donkervoort a été celle qui a passé le
moins de temps au stand de ravitaillement. L’équipe a également remporté le record de
l’arrêt au stand le plus court de l’année.
Au cours de la nuit, il est rapidement apparu que les concurrents perdaient peu à peu
des places, entre autres du fait de problèmes techniques et d’un plus grand nombre
d’arrêts au stand. Après quelque dix heures de course, l’équipe Valspar Donkervoort s’est
emparée de la première place qu’elle a su conserver au fil des heures, jusqu’à l’arrivée.
La 13ème place au classement général a également constitué une grande victoire, étant
donné la participation cette année de nombreuses équipes d’usine et semi-usine de la
catégorie GT2/GT3. Donkervoort se situe ainsi parmi les vingt premiers, aux côtés de
la GT3 BMW Z4, de la GT2 Ferrari F430, de la GT3 Mercedes SLS AMG, et de la GT3R
Porsche 911, entre autres.
Valspar ne laissera pas ce succès passer inaperçu. Outre les échos dans les médias du
monde entier, nous ne manquerons pas de faire connaître cette coopération et cette
victoire à nos clients.
News p2
News p3
Nouveaux collaborateurs
Sunrise Children’s Village
Au cours de ces derniers mois, plusieurs nouveaux collaborateurs ont rejoint l’organisation de vente de la division
Valspar Automotive. Cette extension du personnel était devenue nécessaire du fait de la forte croissance de ces
dernières années et de la croissance prévue dans les prochaines années. Nous avons ainsi récemment recruté un
nouveau directeur national pour le Benelux, un nouveau directeur national pour l’Allemagne et l’Autriche et un
responsable des ventes pour différents pays. Nous vous les présentons ici :
Cette année encore, Valspar a choisi d’effectuer à
nouveau une donation à une œuvre caritative, au
lieu d’envoyer un cadeau de fin d’année à ses clients.
Tout comme les années précédentes, l’argent sera
versé à Sunrise Children’s Village, une fondation
établie au Cambodge, à Siem Reap et Phnom Penh
où des centaines d’enfants cambodgiens sont pris
en charge. L’ouverture d’un troisième établissement
à Sihanoukville est prévue. Ce centre se charge du
logement, de l’enseignement et des soins médicaux
pour 180 enfants infectés par le VIH. Outre un
montant en argent, notre site en Australie a offert
à Sunrise Children’s Village un certain nombre de
ballons de football en cuir spécialement conçus pour
Valspar.
Ruud Livramento ; avant
de rejoindre Valspar, Ruud
a travaillé plusieurs années
pour BASF en qualité de
responsable des ventes,
chargé de la marque R-M aux Pays-Bas.
Il devient le nouveau directeur national
pour le Benelux de Valspar Automotive.
Ernst-Jan Groenevelt ; ErnstJan a acquis une grande
expérience dans le cadre
de différentes fonctions de
ventes auprès de sociétés
internationales qui fabriquent des produits
industriels et destinés aux consommateurs.
Chez Valspar, il devient responsable des
ventes dans les pays suivants : Espagne,
République tchèque, Slovaquie, Slovénie,
Croatie, Turquie, Géorgie, Arménie,
Azerbaïdjan et Kazakhstan.
Ulf Grether ; Ulf travaillait
auparavant en qualité de
responsable des ventes pour
Morgan. Il était responsable
des ventes en UE pour les
produits en carbone. Chez Valspar, Ulf
devient le nouveau directeur national
pour l’Allemagne et l’Autriche. Un de ses
principaux objectifs sera d’accroître la
notoriété de Valspar dans ces deux pays.
Dans les coulisses de Valspar b.v.
Spralac
Valspar a racheté récemment la société
française Spralac. Cette reprise s’inscrit dans
la vision stratégique de Valspar qui vise à
s’engager sur plusieurs marchés. Spralac
fabrique et commercialise des laques pour
les transports lourds et les applications
industrielles. Ces produits sont le résultat de
plus de 40 ans d’expérience dans le secteur
des parcs de véhicules. Pour en savoir plus,
veuillez vous connecter sur le site web
www.spralac.com. Nous vous fournirons de
plus amples informations au sujet de Spralac
dans les prochains bulletins d’information.
Additif WaterBase Intérieur
Moteur 9-819
Certaines parties d’une voiture, telles que l’espace sous le capot
et le dessous du capot, doivent être mates. Pour y parvenir avec
la WaterBase Série 900, vous deviez toujours commencer par
appliquer la couleur souhaitée et ensuite appliquer une finition avec
le vernis incolore mat 1-105 à extrait sec moyen. Ceci n’est plus
nécessaire, grâce au nouvel Additif WaterBase Intérieur Moteur.
Vous pouvez désormais mélanger cet additif avec la couleur et le
durcisseur nécessaire. Vous pouvez pulvériser l’espace sous le capot
et le dessous du capot avec ce mélange : le vernis incolore ne vous
est plus nécessaire, ce qui constitue une importante économie
de temps et d’argent. Vous pouvez commander ce produit en
indiquant la référence d’article 9-819/1.
Couleur de mélange en phase aqueuse 938 Rouge
Valspar s’efforce en permanence d’optimiser la gamme
de ses produits, ce qui implique également des
améliorations qualitatives.
L’une de ces améliorations a été l’ajout de la couleur de
mélange 938 Rouge à notre WaterBase Série 900. La MM
938 présente un meilleur pouvoir couvrant, ce qui peut
permettre au client de réaliser une importante économie.
Le succès de la couleur MM 938 est tel que nous avons décidé
de retirer de la gamme son prédécesseur, la couleur MM 937
Rouge. Les formules comprenant la MM 937 seront encore
disponibles sur l’ICRIS jusqu’à la mise à jour de mars 2011 (et
ensuite uniquement par le biais de l’option historique). Par la
suite, les nouvelles formulations de couleur ne comporteront
plus que la couleur MM 938. Vous pouvez commander le
MM 938 en indiquant la référence d’article 9938/1.
Une équipe complète travaille dans les coulisses de Valspar b.v. Cette équipe s’assure que les produits soient
développés, fabriqués et expédiés, pour que vous receviez les produits adéquats et en bon état. Dans le bulletin
d’information, nous vous présentons un certain nombre de ces services et les personnes qui y travaillent. Dans
notre bulletin d’août 2010, nous vous avons présenté le service de marketing. C’est aujourd’hui au tour du service
de gestion des produits et du bureau des ventes.
Le service de gestion des produits fait en sorte que les fiches signalétiques techniques, les emballages et les étiquettes
satisfassent à toutes les exigences, qu’il s’agisse des obligations légales ou des exigences des clients. Le service de gestion des
produits est également responsable de la gamme. En cas de demande importante pour un nouveau produit ou un nouveau
conditionnement pour un produit existant, ce service ajoute ce produit à la gamme. Et à l’inverse, en cas de forte baisse de la
demande pour un produit, il retire le produit en question de la gamme.
Les personnes suivantes travaillent dans ce service, sous la direction de Guus Winkelman :
George Onderdelinden
Responsable marketing et gestion de produits
Janine Elbertsen
Responsable de produits
Dirk Huizinga
Responsable de produits
Debby Chung
Agent de gestion des produits
Nicolien Klerk
Agent de gestion des produits
Renata Vogelaar
Agent de gestion des produits
Manon Boelhouwer
Agent de gestion des produits
Stephan Domburg
Packaging Specialist
Le service du bureau des ventes a pour rôle de répondre à toutes vos questions relatives à nos produits. C’est également à ce
service que vous pouvez adresser vos réclamations ou vos remarques éventuelles. Le bureau des ventes collabore étroitement
avec l’équipe technico-commerciale.
Le chargé du bureau des ventes est :
Shaun Took
Responsable du bureau des ventes
Pour tout complément d’information au sujet des services ci-dessus, veuillez contacter par e-mail George Onderdelinden à
l’adresse [email protected] ou Shaun Took à l’adresse [email protected].