Bestellkarte / Carte de commande / Order form

Der Kalender «Berner Oberland» aus dem Ansichtskartenverlag J. Gyger, Adelboden, erscheint jedes Jahr
ausschliesslich mit Aufnahmen aus dem Berner Oberland.
Für die Bestellung des Kalenders 2017 benützen Sie bitte die nebenstehende Bestellkarte und füllen diese genau aus.
Zahlungsart:
– Barzahlung:
Sie legen den Betrag in CHF oder in € der Bestellung bei.
– Kreditkarte:
Wir akzeptieren Mastercard oder VISA
– Post Finance:
Post Finance (€-Konto) IBAN CH52 0900 0000 9130 8106 5
– Banküberweisung:
Spar- und Leihkasse Frutigen, CH-3714 Frutigen
(CHF-Konto) IBAN CH17 0878 4016 2206 5260 1
"
Bestellkarte / Carte de commande / Order form
Ex. „Berner Oberland“ 2017
Name/Adresse
Preise
Schweiz/inkl. Porto
CHF 30.–
Priority CHF 32.–
Europa/inkl. Porto
CHF 35.–/€ 30.–
Priority CHF 40.–/€ 35.–
andere Länder/inkl. Porto
CHF 40.–/€ 35.–
Priority CHF 46.–/€ 40.–
Eingeschrieben
+ CHF 9.–/€ 7.–
E-Mail
Zahlungsart / Mode de paiement / Payment
Ihre Bestellung sollte bis spätestens 30.11.2016 bei uns eingetroffen sein.
 Bar / Au comptant / Cash
Le calendrier «Berner Oberland» édité par la maison J. Gyger, Adelboden, paraît chaque année exclusivement avec des photos
de l’Oberland Bernois. A l’aide de la carte de commande ci-dessous vous avez la possibilité de commander le calendrier pour
l’année 2017 directement chez l’éditeur. Veuillez s’il vous plaît remplir la carte précisément.
Mode de paiement:
– Au comptant: Vous pouvez joindre à la commande le montant en CHF (francs suisse) ou en €
– Carte de crédit: Nous acceptons Eurocard/Mastercard ou Visa
– Post Finance:
Post Finance (€-Konto) IBAN CH52 0900 0000 9130 8106 5
– Virement bancaire:
Spar- und Leihkasse Frutigen, CH-3714 Frutigen
(CHF-Konto) IBAN CH17 0878 4016 2206 5260 1
 Post Finace ( € Konto)
 Banküberweisung/Virement bancaire/Banking remittance
 Kreditkarte / Carte de crédit / Credit card
 VISA 
Mastercard
Prix
Suisse/port incl.
CHF 30.–
Prioritaire CHF 32.–
Europe/port incl.
CHF 35.–/€ 30.–
Prioritaire CHF 40.–/€ 35.–
autres pays/port incl.
CHF 40.–/€ 35.–
Prioritaire CHF 46.–/€ 40.–
par inscrit
+ CHF 9.–/€ 7.–
WICHTIG / IMPORTANT!
Verfalldatum der Karte
Date d’échéance
Card xpiration date
CVV2 Nr.
letzten 3 Ziffern
derniers 3 chiffres
last 3 numbers
Veuillez s’il vous plaît commander avant le 30.11.2016
The calendar “Berner Oberland”, a production of Ansichtskartenverlag J. Gyger, Adelboden, comes out every year with exclusive
photographs of the Bernese Oberland. You have the possibility to order the calendar for the year 2017 with this order form directly
by the producer. Please fill in the order form precisely.
Payment:
– Cash: You may enclose the amount in cash CHF (Swiss Francs) or US$ to your order
– Credit card: We accept Eurocard/Mastercard or Visa
– Post Finance:
Post Finance (€-Konto) IBAN CH52 0900 0000 9130 8106 5
– Banking remittance:
Spar- und Leihkasse Frutigen, CH-3714 Frutigen
(CHF-Konto) IBAN CH17 0878 4016 2206 5260 1
Price
Europe/postage incl.
CHF 35.–/€ 30.–
Please order before 30.11.2016
other countries/postage incl.
CHF 40.–/$ 40.–
by air mail
CHF 46.–/$ 46.–
Der Verleger/L’éditeur/The producer
Photoverlag
Gyger
Postfach 180
CH-3715 Adelboden
Tel. +41 33 673 15 80 Fax +41 33 673 42 78
E-mail: [email protected]
www.gygerphoto.ch