1st Annual Jana Schmitz Memorial Swim-a-Thon

2nd Annual Jana Schmitz Memorial
Swim-a-Thon
Wednesday, August 19, 2015 4pm-7pm
Benefiting the Montreal Children’s Hospital
Swimmer’s Name: _________________________________
Name of Sponsor
Telephone
Phone #: ___________________________ Age: _________
$ pledged Maximum
per lap
Pledge
Laps
completed
Total
Thursday, August 6, 2015
Dear Swimmers and Parents,
In January 2014, the Ecclestone community was saddened by the loss of one of our young athletes. Jana
Schmitz was known as a happy, loving young girl who was an active member of our swim, diving and synchro
teams. To honour her memory, we will hold a Swim-a-Thon to raise funds for the Montreal Children’s Hospital,
where Jana was treated. Swimmers of all ages are eligible to participate.
Attached is a pledge sheet. We encourage all our swimmers to ask family, friends and neighbours to sponsor
them to swim as many laps as possible during this event. Pledges can be per lap OR a flat rate may be donated.
The 2nd Annual Jana Schmitz Memorial Swim-a-Thon will be held at Ecclestone on Wednesday, August 19
from 4pm-7pm. BBQ items will be available for purchase. We encourage swimmers to bring their pledge
money with them to the swim-a-thon, and the deadline for submission of donations is Monday, August 24.
We thank you in advance for your support.
The ECC Team
NB Cheques can be made payable to The Montreal Children's Hospital Foundation
Jeudi le 6 août, 2015
Chers nageurs, nageuses et parents,
En janvier 2014, la communauté d’Ecclestone a appris avec tristesse la perte d’une de ses athlètes. Jana Schmitz
était une tendre fille pleine de joie active dans nos programmes d’équipe de natation, de plongeon et de nage
synchronisée. Afin d’honoré sa mémoire, nous tiendrons un Nage-O-thon afin d’accumuler des fonds pour
l’Hôpital de Montréal pour enfants, hôpital ou Jana fut hospitalisée. Les nageurs et nageuses et tout âge sont
éligibles à participer.
Ci-joint vous trouverez un formulaire d’engagement pour vos dons. Nous encourageons tous nos
nageurs/nageuses a demandé à leur famille, amis et voisins de les encourager à nager le plus de longueurs
possible lors de cet événement. Les dons peuvent être par longueur OU pour un montant fixe.
Le deuxième Nage-O-thon annuel à la mémoire de Jana Schmitz aura lieu à la piscine Ecclestone mercredi le
19 août de 16 heures à 19 heures. La cantine et le BBQ seront ouverts pour ceux qui voudront faire l’achat de
nourritures. Nous encourageons les nageurs/nageuses d’apporter l’argent des dons fait au Nage-O-thon. La date
limite pour soumettre vos dons est lundi le 24 août.
Nous vous remercions d’avance pour votre appui.
L’équipe d’ECC
NB Les chèques peuvent être fait au nom de: The Montreal Children's Hospital Foundation
Deuxième nage-o-thon annuel à la
mémoire de Jana Schmitz
mercredi le 19 août 2015 de 16 heures à 19 heures
Au bénéfice de l’Hôpital de Montréal pour enfants
Nom du nageur (euse):_________________________________
Nom du commanditaire
Téléphone
# téléphone:___________________________ Age:_________
Engagement d’argent
par longueur
Engagement
maximum
Longueurs
complétées
Total