Quick Guide – Operating FRITZ!Box Fon

QuickGuide_FBfon.fm Page 7 Thursday, July 21, 2005 4:33 PM
Prise en main : utilisation de FRITZ!Box Fon
LED FRITZ!Box Fon
L’état des fonctions de FRITZ!Box Fon est indiqué par
des LED (diodes électroluminescentes), dont la
signification est la suivante :
LED
État
Power
allumée : l’appareil est alimenté en
électricité et la ligne DSL est prête à
être utilisée
clignotante : l’appareil est bien relié au
secteur, mais la connexion DSL a été
perdue
Voici FRITZ!Box Fon
FRITZ!Box
Fon
est
un
système
de
télécommunications qui permet, via DSL, de
téléphoner aussi bien depuis une ligne fixe qu’à
partir d’Internet.
FRITZ!Box Fon vous permet
z
de connecter des ordinateurs à Internet via des
interfaces LAN et USB
z
d’émettre des appels téléphoniques par
l’intermédiaire d'Internet ou de lignes fixes
(analogiques ou RNIS)
z
de recevoir des appels téléphoniques par
l’intermédiaire d'Internet ou de lignes fixes
externes (analogiques ou RNIS)
Internet
allumée : une connexion téléphonique
à Internet est active
Fixed Line allumée : une connexion téléphonique
via la ligne fixe est active
DSL
affichage des connexions Internet
existantes
INFO
clignotante : mise à jour du logiciel
système
Installation de FRITZ!Box Fon
L’installation de FRITZ!Box Fon s’effectue en deux
étapes:
1. Connexion de FRITZ!Box Fon
Connexion
2. Paramétrage de FRITZ!Box Fon
Les prises suivantes sont situées à l’arrière de
FRITZ!Box Fon :
Connexion de FRITZ!Box Fon
Pour connecter FRITZ!Box Fon, procédez comme suit
:sp
DSL
pour les séparateurs DSL
1. Connectez FRITZ!Box Fon à l’alimentation
électrique, à la ligne DSL ainsi qu’à la ligne
téléphonique analogique ou RNIS.
LAN
pour les ordinateurs équipés de
cartes réseau ou de concentrateurs
2. Connectez vos
FRITZ!Box Fon.
USB
pour les ordinateurs équipés de ports
USB (pilotes sur le CD de FRITZ!Box
Fon)
Panneau des prises de FRITZ!Box Fon
téléphones
analogiques
à
3. Connectez FRITZ!Box Fon à votre ordinateur.
Paramétrage de FRITZ!Box Fon
FON1
pour les téléphones analogiques
Paramétrez FRITZ!Box Fon à l’aide de son interface
utilisateur. Cette fenêtre s’ouvre depuis votre
navigateur Internet. Pour établir une connexion,
procédez comme suit :
FON2
pour les téléphones analogiques
1. Ouvrez votre navigateur Internet.
Power
pour l’alimentation électrique
2. Saisissez
l'adresse
“fritz.box”
“192.168.178.1”. L’interface utilisateur
FRITZ!Box Fon s’affiche alors.
ISDN/analog pour les ports RNIS NT ou
analogiques
VoIPon
www.voipon.co.uk
[email protected]
Tel: +44 (0)1245 808195
ou
de
>>
Fax: +44 (0)1245 600030
QuickGuide_FBfon.fm Page 8 Thursday, July 21, 2005 4:33 PM
z
Paramétrage de base
Données de compte Internet
1.
Sélectionnez le menu “Internet / Données de
compte”.
2. Saisissez les données d'accès transmises par
votre fournisseur d’accès Internet dans les
champs correspondants, puis cliquez sur
“Appliquer”.
Téléphonie par Internet
1. Sélectionnez le menu“Téléphonie / Téléphonie
par Internet”. Cliquez sur le bouton “Nouveau
numéro Internet” pour paramétrer un nouveau
compte. Activez l'option “Utilisation de numéros
Internet”, puis saisissez le numéro Internet et
les données de compte transmises par votre
fournisseur de téléphonie Internet.
Vous pouvez définir des règles de composition
du numéro afin de déterminer le type de
connexion à utiliser pour un groupe de numéros
de téléphone. Les connexions à ce groupe
s’effectuent toujours conformément au type de
connexion spécifié.
Reportez-vous au manuel d’utilisation pour plus de
détails.
Raccourcis clavier
Les raccourcis clavier suivants peuvent vous servir à
déterminer le type de connexion à utiliser pour des
appels sortants effectués depuis votre téléphone,
indépendamment du paramétrage du PBX.
*11# <numéro>
établit cette connexion via le
réseau de téléphonie fixe
*12# <numéro>
établit cette connexion via
Internet (numéro Internet pour
l’accès 1)
<numéro> #
indique à FRITZ!Box Fon qu’un
numéro a été composé (la
composition du numéro peut
être plus rapide)
2. Cliquez sur “Appliquer”.
Téléphonie
1. Sélectionnez
le
menu
“Téléphonie
/
Extensions”. Indiquez si FRITZ!Box Fon doit
effectuer des connexions téléphoniques via
Internet ou via le réseau de téléphonie fixe.
2. Cliquez sur “Appliquer”.
Le paramétrage de base de FRITZ!Box Fon est
terminé. Vous pouvez à présent l’utiliser pour vous
connecter à Internet et au réseau de téléphonie fixe,
ainsi que pour téléphoner via Internet.
Utilisation de FRITZ!Box Fon
Les actions suivantes peuvent résoudre les
problèmes susceptibles de survenir lors de
l’utilisation de FRITZ!Box Fon.
z
Débranchez le câble d’alimentation
rebranchez-le quelques secondes après.
z
Sélectionnez le menu“Système / Redéfinir” puis
cliquez sur le bouton “Redémarrer FRITZ!Box et
rétablir les paramètres par défaut”.
z
Redéfinissez votre paramétrage de base.
Paramétrage
L’interface utilisateur de FRITZ!Box Fon vous permet
d’effectuer un paramétrage personnalisé. Voici des
exemples de paramétrage :
z
et
Vous pouvez attribuer des numéros de
téléphone fixe ou des numéros Internet à
chaque extension (FON1, FON2) de FRITZ!Box
Fon. L’arrivée d’un appel entrant, correspondant
à un numéro saisi (ligne fixe ou Internet),
déclenche la sonnerie du téléphone relié à
l'extension attribuée à ce numéro. Tout appel
sortant effectué depuis ce téléphone sera établi
par le même canal.
VoIPon
www.voipon.co.uk
[email protected]
Tel: +44 (0)1245 808195
© 2005 AVM GmbH
Fax: +44 (0)1245 600030