au café avec félix

A l’écoute 2002/2003
Au café avec Félix
Programnr: 02050ra3
AU CAFÉ AVEC FÉLIX
par Margareta Brandelius
Producenter : Isabella Thinsz
och Nathalie Parmegiani
Längd : 9’13
Musique
Félix :
Koffi :
Félix :
Koffi :
On va au café, Koffi ?
Oui, je veux bien. Quel café ?
Le Café de la Gare. C’est tout près.
D’accord.
Svensk speaker: Det här programmet handlar om ett cafébesök. Och till
programmet finns ett arbetsblad med två uppgifter som du gör
medan du lyssnar. I den första uppgiften ska du tala om vem av de
fem ungdomarna som beställer vad. Skriv rätt namn på rätt rad. Alla
namnen står på arbetsbladet men inte i rätt ordning förstås.
Och för att det inte ska bli för lätt, finns det också några namn och
drycker som inte är med i programmet. Observera att flera personer
ibland kan beställa samma sak. Då skriver du in flera namn på
samma rad.
Félix :
Koffi :
Félix :
Koffi :
On va au café, Koffi ?
Oui, je veux bien. Quel café ?
Le Café de la Gare. C’est tout près.
D’accord.
Au même moment, dans une autre rue
Fatima :
Sandra :
Fatima :
Sandra :
Fatima :
Koffi:
Félix :
Koffi :
Félix :
Koffi :
Félix :
Tu vas où, Sandra ?
À la maison, bien sûr. Pourquoi ?
Moi, je vais boire quelque chose. Tu viens au café avec moi ?
Pourquoi pas ? On va au Café de la Gare alors ?
Bonne idée. On y va.
(A la terrasse du Café de la Gare)
Qu’est-ce que tu prends, Félix ?
Moi, je prends un café. Un café noir.
Regarde, Félix !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Les deux filles là-bas…C’est Sandra et Fatima dans notre classe,
non ?
Mais oui, tu as raison. Fatima ! Sandra !
1
A l’écoute 2002/2003
Au café avec Félix
Programnr: 02050ra3
Fatima :
Sandra :
Fatima :
Sandra :
C’est qui là-bas à la terrasse ?
C’est Félix et Koffi. Tu ne vois pas ?
Si, tu as raison. C’est Félix et Koffi. On y va ?
Mais bien sûr.
Sandra :
Félix :
Salut les garçons. Ça va ?
Oui, ça va. Asseyez-vous.
Koffi:
Sandra :
Koffi :
Fatima :
Qu’est-ce que vous prenez les filles ?
Je ne sais pas, moi. Et vous, qu’est-ce que vous prenez ?
Félix prend un café et moi, je ne sais pas …
Moi, j’ai soif. Je prends un coca.
Le garçon : Qu’est-ce que vous prenez ?
Félix :
Une petite minute, s’il vous plaît. On n’a pas encore choisi.
Koffi :
Alors, Félix prend un café … Toi, Fatima tu prends un coca.
Et toi alors, Sandra ?
Sandra :
Eh bien…, je ne sais pas… un citron pressé peut-être.
Maxime (appelle de l’autre côté de la rue) : Salut !
Fatima :
Regardez ! C’est Maxime n’est-ce pas ?
Koffi :
Maxime. Viens !
Maxime : J’arrive. J’arrive. Bonjour, Fatima, bonjour Sandra.
Salut les copains. Ça va ?
Félix :
Oui, ça va…. Qu’est-ce que tu prends Maxime ?
Maxime : Qu’est-ce que vous prenez, vous ?
Félix :
Moi, un café …Fatima un coca…et Sandra un citron pressé, c’est
ça ?
Sandra :
Oui. Un citron pressé…. Non, pas de citron pressé. Je prends une
glace à la place. Une glace au chocolat.
Félix :
Et toi, Koffi…Qu’est-ce que tu prends ?
Koffi :
Moi, je prends un thé.
Félix :
Et toi, Maxime, qu’est-ce que tu prends ?
Maxime : Un café comme toi.
Félix :
Alors. Un coca pour Fatima, une glace pour Sandra, un thé pour toi,
Koffi…, et deux cafés, pour Maxime et moi. (Il appelle) Monsieur, s’il
vous plaît
Le garçon : Qu’est-ce que vous prenez ?
Félix :
Un coca, une glace au chocolat, un thé et deux cafés.
Le garçon : Deux cafés, un thé, un coca et une glace au chocolat.
Musique
Le garçon : Voilà. Deux cafés, un thé, un jus d’orange et une glace.
Fatima :
Et mon coca ?
2
A l’écoute 2002/2003
Au café avec Félix
Programnr: 02050ra3
Félix :
Les autres :
Fatima :
Le garçon :
Félix :
Sandra :
Le garçon :
Fatima:
Qui a commandé un jus d’orange ?
Pas moi, pas moi, non…
J’ai commandé un coca et pas de jus d’orange.
Oh, excusez-moi, mademoiselle. Une petite minute.
Elle est bonne la glace, Sandra ?
Très bonne. J’adore la glace au chocolat.
Voici votre coca, mademoiselle. Excusez-moi encore.
C’est pas grave.
Musique
Svensk speaker : Titta nu på frågorna i nästa övning på arbetsbladet. Du ska
skriva in rätt namn efter varje fråga. Alla namnen finns på
arbetsbladet men inte i rätt ordning förstås.
För att det inte ska bli för lätt finns det några namn som inte är med
i programmet. Ibland kan en fråga ha flera svar. Du ska då skriva
flera namn på den raden.
Félix :
Maxime :
Félix :
Maxime:
Félix :
Maxime :
Félix :
Maxime :
Félix :
Sandra :
Maxime :
Fatima :
Maxime :
Koffi :
Maxime :
Koffi:
Maxime :
Koffi :
Maxime :
Koffi :
Maxime :
Qu’est-ce que tu fais samedi, Maxime ?
Samedi… Je ne sais pas…Mais si. Je vais aller voir le match.
Quel match ?
Le match de foot Marseille – Grenoble.
Tu as des billets ?
Oui, j’ai trois billets pour ce match. Ça t’intéresse Félix ?
Oui, bien sûr, quelle question ! Mais je suis occupé samedi.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Je vais chez ma grand-mère. Avec toute la famille.
Mais moi, je veux bien voir le match avec toi Maxime. J’adore le
foot moi.
D’accord Sandra. Tu viens avec moi alors. Et toi, Fatima, tu veux
venir ?
Non, samedi, je ne peux pas. Je vais jouer au tennis avec Sophie.
Dommage, j’adore le foot, moi aussi.
Toi, alors Koffi ? Tu veux un billet toi ?
Désolé, Maxime. Moi, je ne peux pas aller au match non plus.
Non ? Tu vas chez ta grand-mère comme Félix ou tu vas jouer au
tennis comme Fatima ?
Non, non. Je joue samedi.
Tu joues toi ?
Oui. Je joue du piano dans un groupe de rock et on va répéter
samedi pour un concert.
Qui joue encore dans ce groupe ?
Victor joue de la guitare et Mathilde joue de la batterie.
Vous n’avez pas de chanteur ?
3
A l’écoute 2002/2003
Au café avec Félix
Programnr: 02050ra3
Koffi :
Sandra :
Fatima :
Sandra :
Fatima :
Sandra :
Fatima :
Koffi :
Fatima :
Maxime :
Fatima :
Maxime :
Koffi:
Sandra :
Fatima :
Félix :
Tous :
Félix :
Non. Pas de chanteur – mais une chanteuse – Cécile. Elle chante
très bien.
Il est quelle heure ?
Cinq heures. Pourquoi ?
Je vais acheter un cadeau d’anniversaire pour Claire.
Ah, oui. C’est son anniversaire dimanche.
Qu’est-ce que tu vas acheter, toi?
Aucune idée.
Maxime et moi, on a déjà acheté un cadeau pour Claire.
Qu’est-ce que vous avez acheté ?
C’est Koffi qui a eu une idée géniale.
Oui, oui. Mais quelle idée géniale ? Qu’est-ce que vous avez acheté ?
C’est un secret, n’est-ce pas, Koffi ?
Mais oui, c’est un secret.
Bon, moi, je file maintenant. Tu paies pour moi, Fatima ?
Oui, si tu veux.
Mais non. Je paie pour tout le monde.
Ah bon, pourquoi ?
Parce que… Je suis riche aujourd’hui.
Musique
4