partition - Elvio Cipollone

Elvio Cipollone
Senza respiro
per flauto in Sol e clarinetto in Sib
2001
Legenda
Légende
Performance notes
La partitura non è scritta in suoni reali.
La partition n’est pas écrite en sons réels.
The score is not written in actual sounds.
Flauto in SOL
Flûte en SOL
Alto flute
Diteggiature proposte per i suoni multifonici :
Doigtés proposés pour les sons multiphoniques :
Suggested fingerings for multiphonics :
{ 22 33 44 5#
{ 22 33 44
{ 11 2 33 44 5
{ 1 2 33 4 5
--- o ---
=
“pizzicato”, ottenuto pronunciando una “T” molto sonora, all’altezza indicata, senza emettere aria.
Questo suono è spesso utilizzato
per amplificare i colpi di chiave.
--- o ---
=
“pizzicato”, obtenu en prononçant un “T” très sonore, à la hauteur indiquée, sans émission
d’air. Ce son est souvent utilisé
pour amplifier les bruits de clés.
--- o ---
=
“pizzicato”. Without blowing,
pronounce a very “explosive”
“T” . This technique is often used
to emphasize key-strokes.
=
tongue-ram
=
tongue-ram
=
tongue-ram
=
soffio in posizione ordinaria.
=
souffle en position ordinaire.
=
blowing in ordinary position.
=
suono multifonico naturale. Con
la diteggiatura indicata dalla nota
romboidale, produrre gli armonici scritti in notine.
continuando a tremolare le fondamentali indicate, aumentare gradualmente la
pressione dell’aria.
La nota d’arrivo es= sendo un armonico
comune alle due fondamentali, il tremolo si
trasformerà in un trillo
sulla stessa nota.
N.B. : basandosi su questo principio, tutte le indicazioni di trillo nel pezzo si devono interpretare come tremoli su due fondamentali a distanza di quarta.
=
son multiphonique naturel. Avec
le doigté indiqué par la note en
losange, produire les harmoniques écrits en petites notes.
=
tout en jouant un tremolo sur les fondamentales indiquées,
augmenter progressivement la pression de
l’air.
La note d’arrivée étant
un harmonique commun aux deux fondamentales, le tremolo
se transformera en un
trille sur la même note.
N.B. : à partir de ce principe, toutes les indications
de trille dans la pièce sont à interpréter comme
tremoli sur deux fondamentales à distance de quarte.
=
natural multiphonic sound. Using
the fingering of the diamond
note, produce the harmonics in
little notes.
=
playing a tremolo on
indicated foundamentals, increase blow
pressure.
The goal note being a
harmonic which is
common to both notes,
the tremolo will turn
into a trill on the same
note.
N.B. : assuming this principle, every trill sign in the
piece has to be understood as tremoli on two fundamentals a fourth apart.
Clarinetto
Clarinette
Bb Clarinet
Diteggiature proposte per i suoni multifonici :
Doigtés proposés pour les sons multiphoniques :
Suggested fingerings for multiphonics :
=
=
=
=
--- o ---
=
=
slap.
suono “rotto”. Questo multifonico
si ottiene sovrapponendo gli armonici di una fondamentale
grave.
Il registro di questo cluster è indicato dalle cifre :
1 = grave
2 = medio
3 = acuto
=
=
--- o ---
=
=
slap.
son “fendu”. Ce multiphonique
est obtenu par la superposition
des harmoniques d’une fondamentale grave.
Le registre de ce cluster est indiqué par les chiffres :
1 = grave
2 = medium
3 = aigu
--- o ---
=
=
slap.
“broken” sound. This multiphonic is obtained by superposing the harmonics of a low
fundamental.
The range in which this cluster
is to be played is indicated by :
1 = low
2 = middle
3 = high
=
=
solo soffio, senza suono.
trillo sulla stessa nota,
alternando le due diteggiature indicate qui di
seguito :
=
=
=
alternanza di tre note :
tra le due note alla stessa
altezza , la note fra parentesi appare chiaramente.
trille sur la même note,
en alternant les deux
doigtées
indiqués
ci-dessous :
=
=
l’alternanza delle due
diteggiature si “desincronizza”, lasciando
così apparire la nota
indicata fra parentesi.
souffle uniquement,
sans son.
=
=
blowing only.
=
trill on the same note,
alternating the following
fingerings :
=
the two fingerings are
alternated in a less and
less synchronized way :
the note in brackets
starts to appear.
=
alternating of three notes :
between the two notes of
the same pitch, the note
in brackets appears
clearly.
=
=
l’alternance des deux
doigtés se fait moins
synchrone, en laissant
apparaître la note indiquée entre parenthèses.
=
alternance de trois notes :
entre les deux notes à la
même hauteur, la note
entre parenthèses apparait clairement.
a Julie Lebreton
Senza respiro
per flauto in sol e clarinetto in sib
Lentamente (
Flauto
in SOL
Clarinetto
in Bb
& 44 Œ
Cl.
Ú 58 ca.)
T T
T
T
J
π
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
b
œ
œ
œ
˙˙
œ
J
4
mœ
Œ
&4 œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
o
p
f ç
4
Fl.
Elvio Cipollone (2001)
&
& j ‰ Œ
b -.
f
T
‰
∑
Œ
Œ
3
j
‰- ‰ Œ
.
‰ T T
J
π
‰ j Œ
b -.
T
5
4 T
Œ
45 Ó
T
T
‰
j Œ
b -.
f
m *. ‰ Œ
J
π
3
j
‰- ‰ Œ
.
Œ
3 Œ
4
T
Ó
∑
Œ
m *. ‰
J
π
‰ *. ‰ 44
J
p
3
34 j ‰ ‰ j b T T
-. J
-.
o ß
f
3
44
8
Fl.
5
r
.
4
m
*
& 4 ≈ ‰ -. ‰ b JT
R f
o
4
& 4 TJ
Cl.
‰
T
ß
.
j ‰ b- Œ
J
m -.
f
3
34 T m -.
‰ n *.
R
. -.
J
F
p
T
3
4 T
ß
3
‰ T
o
5
11
Fl.
Cl.
5
&4 T
ß
& 45 ≈
T
J
T m *. *. *.
T
œ
j
-.
f
‰
T
2
4
Œ
Ó
bT T
-. Jo
ß
T
T j‰ Œ Œ ‰ ‰ jŒ
J-.
.
f
ßF
3
3
-.
f
-.
-. ‰
‰ ≈ r 44 Œ
-.
F
Œ
T
R
ç
*. *. *. -j T
J
F. o
24 ≈
.*
p
Ó
-.
J
T T T
πsubito
45
5
4
3
4
5
5
- b-. b -. . .
3
>œœ
‰ j *.
-. J
F p
3
≈
-. -. -.
n
n -. .
3
3
2
3
44 j ‰ Œ Ó
-.
34
j ‰
3
T
&4
14
Fl.
Cl.
Œ
3
&4 T
πsubito
44 w
∏
Œ
œ mT T
J J
o ß
5
5
j
.
.
-. b -. ≈ m - m -. ≈ m - ‰ ‰ TJ
J
J
-.
o
p
j ‰
œ
4 .
4 m˙
∏
Œ
T
r j 3 .
nT ‰ - m- ‰ bJ
. .
J
f
5
3
5
17
Fl.
Cl.
3
&‰ T
o
& T
ß
3
.
.
j
j
m
*
j
n
*
*
T
≈
T . *. * - ‰
R
J .
.
F . .
p F p F o
ß
3
T
J
‰
j
b -. -. -. -.
T T
-. -. o ß
F
3
T
*.
ß
-.
3
*. ≈
-.
‰
mT
J
ç
m>
œœ
œ
T
ß
m6
ƒ
‰
T
J
ç
2
3
5
b -. -. b T
o
>
mm œœ
mœ
3
6
j
n6
5
19
Fl.
m>
œœ
5
>
b œœ
bœ
& ≈ bT ‰ ‰ œ ˙
J
∏ subito
ç
3
≈
œ
‰ ≈
T
J
ç
> m >œœœ >œœœ
m m œœ
m œ
mT T T
ç
1
Cl.
&
Œ
0
0
3
‰ Tj Tj
o ß 0
Ï
‰
œœ ..
π
3
m0
0
j ‰
0
n0
m>
œœ >
œœ >
œ
m
m œ œ œœ
3
31 ˙
& 4+8 ˙
P
œœ
J
22
Fl.
doigté
multiphonique
5
Cl.
5
& 34+81 ® œ b œ ® n œ œ b œ b œ œ œœ œœJ ..
nœ bœ
œbœ
∏ quasi soffio
3
œœ
π
œœ
J
F
˙˙
œœ
Ó
Œ
5
>œœ
3
œœ œœ
J
34+81
‰
j 34+81
-.
f
6
>œœ
>œ >œ >œ m >œœ >œœ >œœœ
œ œ œ œ œ
mœ
œ
4
4 mT T T ‰ ≈ mT ‰ mT ≈ T T T T T T T . T .
Rp
R
R
subito
ç ç
ç
ç
1
œ 3
3
44
j
œ
J m0
0
0
0 n0
F Ï
Bœ .
œ.
J
π
4
Fl.
Cl.
Ÿ~~~~~~
œ
24
J
‰
&
f
& ®
œ bœ œ
F
bœ bœ
3
3
3
3
≈ *. T T m *. *. m T
f -. o F
o
F ß
1
K
œ œ œr ® j
0 . 0
∏
Ï
T m -. n -. - m T
. mT
ß F π
Ÿ~~~~~~~~
mœ
F
3
‰
j
-.
F
T
J
o
T
R T. T.
ßπ
m œ Ÿ~~~~~~~~~
œ bœ œ
œ
j
.
.
bœ bœ
mœ R ≈ j
r . - - ≈
≈
bœ
œ
œ
œ
œ
œ
b
œ
œ
b
œ
œ
n
œ
œ
œ œ bœ œ œ
-.
J
J
œœ
œœ
π
7
5
p
F
∏
p
F
∏
~~~~~
5
~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > Ÿ~~~~~~~~~~
>
>œœ
>j
œœ
3
m
m
œ
b
œ
˙
œ m œ mœ œ
œ
œ
œ
œ
œ flatt.
26
mœ
J
J
R
≈
‰
≈ œœ ..
.
&
T
J
T
T T.
mT π
p
J
R
fP
J
ç
ç
ç
1
3
5
Ÿ~~~~~~~~~~~~~
3
œ
m
œ
‰
‰ ≈
bT T
&
œ œ œœ
j
-. -. -.
b œ .œ .
œ
b
-. o
-. .
œ
0
0
0 0
ß
F
π
Ï
f
5
Fl.
Cl.
5
3
& œœ
28
Fl.
œœ
3
‰
j
mœ
œ œ
*. * ≈ œ œ
p .
P
mT . mT .
p
&Œ
b œœ
3
œœ œœ
J
P
Cl.
&Œ
&Œ
œœ
J
1
j
0
Ï
j
œ
31
Fl.
T.
T.
fp
3
flatt.
Cl.
Ÿ~~~~~~~~~~~~ >œ >œ >œ
œ
œ . m œœ œœ œœ
T
p
1
0.
Ï
T
T
ƒF
T
j ‰ b œœ
0
π
œœ
Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~
œ
œ
J
Ï
nœ
T T TT T
Ï
F
ç
2
œ µ eœ 3
bœ
J
œ œ
ƒ
Bœ œ
3
œ œ
J
)
0
Ï
>
3
b œœ
b œ
≈ bT ≈ bœ bœ bœ
R F
ç
Ÿ ~~~~~~~~~~~~~~~~
œ ‰
œ
®
œ bœ œ
b œ .œ .
b
œ
œ
f
ƒ
6
Ÿ ~~~~~~~~~~
œ.
bœ bT
Ÿ~~~~~~~ 2
bœ œ
0.
F
Ï
bT
33
Fl.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b˙
≈ n *.
&
1
Cl.
5
bœ ‰
b
œ
n
œ
bœ
F
& j
0
m>
œœ
œ
T T T T
f
p
p
b>
œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~
b œœ
˙
bT .
b
T
b
T
.
ƒ
R p
f ç
ç
œ bœ œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 3
bœ
j
j
œ
œ
œ
.
.
.
.
b
œ
œ
b
œ
œ
b
œ
œ
b
œ
œ
bœ œ j
e
e
œ
œ
J
J
bœ nœ
œ
0
F
f
pÏ
π
f
T
œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~ >œ >œ >œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~ m >œ
m œœ œœ œœ
œ
j
œ
œ
œ.
œ.
œ
r
J
J
≈
≈
T
m *. T T . T .
T
T
T
T
f
ƒ
ƒ
F
f R p
ç
ç
Ÿ~~~~~~~~~
Ÿ~~~ ~~~~~~~~~~~~~
Kr
1
œ bœ œ
b œ œ œœ
bœ œ
3
œ
œ
R
b
œ
r Ô
bœ
j ® œ bœ œ œ
œ
.
.
b
œ
b
œ
œ
R
0 . bœ
0 m0 nœ bœ
0
ƒ
f
p
p f
F
Ï
5
35
Fl.
j
mœ
j
m *.
f
& ‰
f
3
Cl.
& j
0 m0
œ
7
Ÿ~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~
3
3
>œœ >œœ >œœ >œœ >œœ b œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b
œ
b
œ
œ
nœ
˙
b œ œ œ œ œ
37
J
J
≈ bT T T T T
b
T
&
bT
Ï
Ï
Ï
F
ç
~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ b œ œ
œ 2
J
bœ bœ
j
j
&
œ nœ
.
.
bœ œ
b œœ e
b ˙E ˙
bœœ ®
J
J
m0 .
p
Ï
p
p
ƒ
6
Fl.
Cl.
œ
œ
Fl.
œ
3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>œ
œ
œ
œœ
39
J
‰
‰ T.
&
T TfT TfT Tf T
J
p
p
p
p
ç
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
6
j
b
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
e
œ
Je
m
œ
&
œœ
œ
œ
π
ƒ
ƒ
œ
Cl.
8
œ
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~
œ.
bT .
Ï
j
bœ œ 1
J
π m0
Ï
T T
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b˙ E ˙
ƒ
Fl.
3
~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
3
3
m>
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
41
J J
& J
Tœ œ œ
JF
Ï
œ
ç
Cl.
bœ 3
œ
œ R≈
œ
&
j j
œ bœ œ
b
œ
œ
Ï m0 0
Ï
f
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mœ
œ
œ
T . Rm T m T . J
ƒ .
Ï
F
3
!œ
œ T.
œ
œ
Ÿ~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
bœ
œ
œ
J
m
œ
m
œ
®
‰
j
œœœœ
b œ . œ .e
bœ e œ
nœ œ bœ bœnœ bœ œ œ œ œ œ
œ
J œ
œ
œ
ƒ F
ÏF
ƒ
F
~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3
Ÿ~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~
3
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
43
J
J
3
4
& T T
T
4
T
4
J
T
T
Ï
Ï
F
F Ï
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~
j
b œ .œ .
b˙ ˙ E
bœ e œ
bœ œ
Ÿ~~~~~
J
œm œ
œ4
3
j
œ
‰
®
&
4
œœ 4
œ bœ œ
bœ œ
b
œ
J
œ
p
ƒ
Ï
π
F
ƒ
œ
Fl.
Cl.
œ
œ
9
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~
œ 3
˙
˙
œ
45
J
34
Œ
& 44 T T
T
T
T
T
Ï
Ï
p
p
p
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
j
j
bœ .œ .
œeœ
b˙ .E ˙ .
bœ œ
b
œ
œ
œ
.
.
e œJ
J
œ
J
4
3
® œ bœ œ œ
&4
4
b
œ
p
p
p œ
Ï
ƒ
œ
Fl.
œ
œ
œ
œ
œ
Cl.
Fl.
Cl.
Ÿ~~~~
œ
48
3 J ‰
&4
Ï
T
œ
T
p
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
b˙ .E ˙ .
bœ œ
J
3
&4
p
Ï
œ
4
4
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙.
senza attacco !
Œ
Œ
Ï senza diminuire
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙.
Ï
,
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
j
bœ .œ .
œeœ
bw E w
bœ œ
J
J
44
,
œ
œ
π
Ï
10
∏
51
Fl.
&Ó
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
j
bœ .œ .
œ eœ
b ˙ E ˙ b œj œJ
J
œ
Cl.
&
œ
π
Fl.
Ÿ~~
mœ
54
J ‰
&
p
˙
&
˙
E
Cl.
Ÿ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
œ œ
m˙
œ
J ‰
‰ J
f
F
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙
œ
Œ
‰
ƒ
Ï
Œ
Ÿ~~
mœ
J ‰ Œ
Ó
p
3
œœœœ
œ
œ
ƒ
bœ
œ
mœ R
bœ
œ
œ R≈‰
œ
πœ œ
π
ƒ
6
Ÿ~~~ Ÿ~~~
mœ
mœ
flatt.
J ‰ J ‰ m m ˙˙
p
Ÿ~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ b œj. œ>. ~~~~~~~~~~
>
>
r >
bœ œ
œœ
b œ œ œœ
p
11
m eœ
E
˙
π
P
3
‰
Œ
œ
˙
5
œœ
Œ
senza diminuire
mœ Œ
œ
œ
œ
œ
œœ
∏
F
Œ ≈
>œœ
œ
‰
T
J
ç
Ÿ~~~~~~~~~~
b ˙˙
p
‰ *J. ‰ ‰ *J.
p
57
Fl.
3
& Ó
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cl.
& j
-.
f
œ.
& œ.
P
60
Fl.
Cl.
‰ b œjœ ˙ . ˙ .
J
∏
3
3
0
Ï
Ó
T
ß
T
Œ
œ
œ
π
3
‰
‰ ‰ *. ‰ *.
J
J
p
& ‰ Tj T Tj
>
o
ß f-.
r *. j
-. R T .
ff o
‰.
Ÿ~~~~~~~~
3
nœ
‰ bb œœ
π
π
Ÿ~~~
mœ
‰ J Œ
p
2 Œ
4
j ‰
0
‰ *.
J
4 Ó
4
w
w
P
‰ bb œœ œœ
3
œœ ‰ Œ
J
Ó
π P
Ÿ~~~~~~
24
Œ
bœ
π
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~
44 ‰ j
‰ j ‰ j . .
Œ
b˙ ˙
T T Tj
-.
-. π
o ß> -.
f
12
5
>
64
& b œœ
p
Cl.
67
Fl.
∑
&
Fl.
& 45 Ó
Œ
Œ
Œ
b˙
b œœ
Œ
Œ
44
j
-.
f
‰ *.
J
p
‰
‰ b œœ
J
p
œœ ..
45 Ó
∑
p
Cl.
5
&4 Ó
b˙
p
Œ
4 Ó
4
Ÿ~~~
bœœ
∏
5
4 Ó
Œ
13
m œœœ
≈
Œ
T
J
Ï
‰
Œ
Bœ
œ
n˙ .
œ
J
œ
b˙ .
f
b˙
p
b˙
p
Œ
Œ
3
*
‰ . ‰ Œ
J
f
44 ‰
T
o
5
4
3
4 Œ
4
45
j
T
Œ
Œ
>
ß
Uœ
œ
π
Ÿ~~~~
bœœ
∏
Œ
U
b œœ
π