Le Geste suspendu - Voyages et Culture

De 12 à 16 participants
Voyages et Culture CVC SA
Rue de Bourg 10
CP 7699
1002 Lausanne
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta
Envoi commercial-réponse
A
Nicht frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
PRIX PAR PERSONNE
CHF 9’800
Le Geste
suspendu
Supplément chambre individuelle
CHF 1’200
(sauf dans les ryokan et au monastère)
PRESTATIONS
Les vols internationaux Genève-Tokyo et OsakaGenève en classe économique, taxes comprises.
Les transferts et transports en bus privé et en transports publics. Le logement en hôtels 3/4*, ryokan et
monastère en chambre double. La pension complète
(sauf 3 dîners libres). Les visites et excursions avec
entrées des sites, jardins et musées. Documentation
de voyage. Séance d’information avant le départ.
Guides locaux. Guide-conférencière en la personne
de Mme Christine Escurriola Tettamanti.
Estampes kabuki
du Cabinet
d'arts graphiques
du Musée d’art et
d’histoire de Genève
Non compris: Les boissons. Trois dîners. Les taxes
éventuelles pour les appareils photos et/ou caméras
sur certains sites. Les dépenses personnelles. Les
pourboires. L’assurance annulation-rapatriement
(recommandée) et autres assurances de voyage
(facultatives).
ORGANISATION TECHNIQUE,
INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS
Voyages et Culture CVC SA
Rue de Bourg 10 / CP7699
1002 Lausanne
Tél.: 021 312 37 41
Fax: 021 323 27 00
[email protected]
www.voyages-et-culture.ch
Sont applicables les conditions générales de contrat
et de voyage de Voyages et Culture CVC SA.
© Cabinet d’arts graphiques des Musées d’art et d’histoire, Genève,
inv. n° E 68-0033-013
Photo: Ryo Akama
Utagawa Kunisada II 二代目 歌川 国貞; Yokokawa Takejirō
横川竹二郎(彫竹); Tsutaya Kichizō 蔦屋 吉蔵; Fukushima Giemon
福島儀右衛門; Muramatsu Genroku 村松 元禄
L’acteur Iwai Kumesaburō III dans le rôle de la danseuse de
Shirabyōshi, Asakeno
SITE ET BLOG DU MAH
www.mah-geneve.ch
www.blog.mahgeneve.ch
A l'occasion de l'exposition au
Cabinet d'arts graphiques du Musée
d’art et d’histoire de Genève
du 10 octobre 2014 au 11 janvier 2015
Voyage au Japon
du 16 au 30 octobre 2015
Guidé par
M Christine Escurriola Tettamanti
Vice-Présidente de l'Association
d'Amitié Genève-Shinagawa
me
Le Geste suspendu | Estampes kabuki du Cabinet d'arts graphiques
VOTRE VOYAGE
Pays moderne aux traditions millénaires, le Japon est
une terre de contrastes. Des néons colorés de Shibuya
aux temples et pagodes en bois de Kyoto, la découverte
du Japon est avant tout une découverte personnelle, un
voyage intime, à la recherche de soi-même.
Le fonds d’estampes japonaises du Musée d’art et d’histoire s’est enrichi progressivement depuis un siècle,
notamment par l’acquisition d’une collection de quelque 300 pièces en 1937. Trois sujets majeurs le caractérisent: le théâtre, le paysage et les précieux surimono
aux tirages limités, destinés à un public choisi.
Présenté ponctuellement dans les années 1950 et 1960, cet
ensemble n’avait jamais été étudié en détail jusqu’à ce jour.
Cette première exposition, organisée en collaboration avec
l’Université de Zurich et la Ritsumeikan University de Kyoto,
met en valeur les différents types d’estampes liés au théâtre
kabuki. Portraits d’acteurs ou représentations données à
Osaka et Edo, cette production témoigne d’une richesse de
formes et d’une vivacité de couleurs extraordinaires.
Ce voyage propose des visites liées au monde du kabuki,
du théâtre nô et aussi des estampes. Nous visiterons
bien sûr les hauts lieux de Kyoto et prendrons le temps
d’aller au théâtre, de voyager à grande vitesse en shinkansen mais aussi de suspendre le geste et le temps pour
écouter frémir l’eau lors d’une cérémonie du Thé.
nement militaire au tout début du XVIIe siècle. La ville va
rapidement se développer pour devenir l’un des plus
grands centres urbains au monde. En 1868, Edo devient
capitale du Japon et est renommée la «Capitale de l’Est»:
Tokyo. Maintes fois détruite, maintes fois reconstruite,
Tokyo offre aujourd’hui un visage ultramoderne certes
mais à échelle humaine.
Visites à Tokyo: Le jardin de Korakuen, le Musée National
de Tokyo (salles ukiyo-e, costumes nô et kabuki), Kaminarimon et Senso-ji (Asakusa Kannon), représentation
de kabuki au Théâtre Kabuki-za, le marché aux poissons
de Tsukiji, la tour de Roppongi Hills avec sa vue sur
Tokyo et, par temps clair, sur le Mont Fuji, la galerie
Idemitsu ou le musée d’Ukiyo-e Ota à Harajuku.
Tokyo, 3 nuits à l’hôtel
20 OCTOBRE: KAMAKURA
Départ le matin en car pour Kamakura.
Kamakura fut la première capitale shogunale de 1192 à
1333. C’est une petite ville côtière, émaillée de temples à
l’atmosphère feutrée. De la présence du gouvernement
féodal qui y prit ses quartiers, elle garde aujourd’hui de
nombreux temples et sanctuaires, témoins d’un héritage
historique de toute première importance. Les cinq grands
temples célèbres font ici doucement glisser le promeneur
vers les XIIe et XIIIe siècles, en pleine période de Kamakura.
22-23 OCTOBRE: KYOTO
Kyoto, fondée en 794 comme capitale de «la paix et de
la tranquillité», fut copiée sur la capitale des Tang. Durant la période Edo (1603-1868), les shoguns Tokugawa
établirent leur gouvernement à Edo mais Kyoto resta
capitale impériale jusqu’à la restauration Meiji en 1868.
Kyoto a conservé un charme exquis, une cuisine raffinée,
des jardins de toute beauté ainsi que des temples et
sanctuaires qui inspirent respect et tranquillité.
Visites à Kyoto: Le temple du Pavillon d’Or Kinkaku-ji,
le temple Ryoan-ji, inscrit au Patrimoine mondial de
l’UNESCO et connu pour son jardin sec karesansui qui
remonte au XVe siècle, et le temple de Daigo-ji, qui
abrite la plus ancienne pagode du Japon encore debout
construite pendant la période Heian en 951. Nuit au
temple.
24 OCTOBRE: KYOTO - ISE - NARA
Lever matinal pour assister à la prière des moines à 6h.
Après le petit-déjeuner, départ en car pour Ise, puis Nara.
Visite du Grand Sanctuaire d’Ise, le lieu le plus sacré du
Japon. Le sanctuaire, qui est reconstruit à l’identique tous
les 20 ans depuis le VIIIe siècle, abrite le miroir sacré de l’Empereur du Japon. Il est la résidence terrestre de la Grande
Déesse du Soleil Amaterasu Omikaki, ancêtre légendaire de
la famille impériale. Le sanctuaire représente à la fois un
ensemble religieux de toute première importance et la manifestation d’une remarquable maîtrise architecturale.
VOTRE GUIDE-CONFÉRENCIÈRE
Christine Escurriola Tettamanti a travaillé près de 15 ans
pour le CICR en poste à travers le monde. Après des études
d’histoire à la London School of Economics (LSE) et un
Masters en histoire de l’art japonais à la School of Oriental
and African Studies (SOAS) à Londres, Christine poursuit ses
recherches sur le Japon du début de la période Edo et sur la
renaissance de la littérature Heian au début du XVIIe siècle.
Tout au long de 2013 elle a dirigé une lecture commentée
du «Dit du Genji» pour un groupe de lecteurs fascinés de
plonger ainsi à la cour impériale du Japon de l’an mille.
Visites: le Grand Bouddha de Kamakura, le sanctuaire
de Hachiman-gu et le temple de Hokoku-ji, célèbre pour
ses magnifiques bambous.
Nara: 1 nuit à l’hôtel
Kamakura: 1 nuit à l’hôtel
25 OCTOBRE: NARA - OKAYAMA
Le matin visite du Todai-ji à Nara puis départ pour
Okayama.
PROGRAMME
16 OCTOBRE: VOL GENÈVE - TOKYO
Départ de Genève et arrivée à Tokyo le lendemain
matin.
Le véritable intérêt de Atami est le musée MOA d’Art
Oriental qui présente une collection exceptionnelle d’art
principalement chinois (époque Tang : 618-907) et japonais (époques Nara et Kamakura). Sculptures, peintures et calligraphies sont présentées dans un cadre
moderne, mettant parfaitement les œuvres en valeur.
Située au cœur du Yamato, véritable creuset de la civilisation japonaise, Nara est l’héritière de la plus ancienne des capitales impériales de l’archipel. C’est ici, au
VIIIe siècle de notre ère, qu’ont été réunis les éléments
indigènes et les apports culturels du continent, dont la
synthèse servira de fondement pour tout le développement ultérieur du Japon. Nara fut la première capitale
du Japon entre 710 et 784. Elle devint le grand centre
du bouddhisme. Le Todai-ji fut construit en 752. Plusieurs fois reconstruit, le bâtiment actuel, qui date de
1709, est le plus grand bâtiment de bois du monde.
Kyoto : 2 nuits à l’hôtel, Daigo-ji: 1 nuit au temple
Okayama: 1 nuit à l’hôtel
17-20 OCTOBRE: TOKYO
Edo, petit village de pêche, est choisi par le shogun
Tokugawa Ieyasu pour devenir le centre de son gouver-
21 OCTOBRE: KAMAKURA - ATAMI - KYOTO
Départ le matin de Kamakura en car pour Atami, visite
du Musée d’art (MOA) à Atami puis train shinkansen à
grande vitesse pour Kyoto, arrivée en fin d’après-midi
à Kyoto.
26 OCTOBRE: OKAYAMA - MIYAJIMA
Le matin visite à Okayama du Koraku-en, l’un des trois
plus beaux jardins du Japon. Puis départ pour Hiroshima
en shinkansen et ferry pour Miyajima où nous visiterons
le sanctuaire Itsukushima et le torii.
LE GESTE SUSPENDU | Estampes kabuki du Cabinet d'arts graphiques
VOYAGE AU JAPON A l'occasion de l'exposition au Cabinet d'arts graphiques de Genève
Guidé par Mme Christine Escurriola Tettamanti, vice-Présidente de l'Association d'Amitié Genève-Shinagawa
du 16 au 30 octobre 2015
De 12 à 16 participants
Supplément chambre individuelle
CHF 9’800
CHF 1’200
BULLETIN D’INSCRIPTION
Le Koraku-en à Okayama, achevé en 1700, abrite des
bambous, des pins, des cerisiers et des pruniers. Il est traversé par des ruisseaux et un pont rouge enjambe l’étang.
Le château voisin fait partie du «paysage emprunté».
Nom (tel que dans le passeport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms (tels que dans le passeport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miyajima est célèbre pour son immense torii (portique
shinto) rouge, planté dans la mer. Selon les Japonais,
il s’agit de l’une des trois plus belles vues du Japon.
La construction du torii fut ordonnée par Taira no
Kiyomori, chef militaire du XIIe siècle. La structure
actuelle date de 1875. Le sanctuaire Itsukushima fut
bâti sur pilotis en 593. Il abrite la plus ancienne scène
de nô du Japon.
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miyajima: 1 nuit en ryokan
Adresse électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 OCTOBRE: HIROSHIMA - KYOTO
Visites à Hiroshima : Le Parc et le Musée de la Paix, le
Dôme de la Bombe atomique et le Monument à la
Mémoire du Dr Marcel Junod.
En fin d’après-midi, départ en shinkansen pour Kyoto.
Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nationalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de passeport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de validité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kyoto: 3 nuits à l’hôtel
Chambre individuelle: q OUI / q NON
28 OCTOBRE: KYOTO
Journée à Kyoto et dans les environs.
Je partage ma chambre avec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visites: le magnifique jardin de Heian jingu, Arashiyama
et le Enryaku-ji, inscrit au Patrimoine mondial de
l’UNESCO. En soirée, nous aurons peut-être l’occasion
d’assister à une représentation de théâtre nô.
29 OCTOBRE: UJI
Le matin, nous nous rendrons à Uji pour visiter le
Byodo-in, le temple du Phénix construit en 1053 pendant la période Heian. Ensuite nous dégusterons un thé
matcha avec une confiserie japonaise traditionnelle.
Après-midi libre à Kyoto.
30 OCTOBRE: KYOTO - OSAKA - GENÈVE
Transfert tôt le matin pour l’aéroport d’Osaka. Vol retour
pour Genève. Arrivée à Genève en soirée.
Modifications réservées.
NPA/Lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. Privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. Prof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions générales de Contrat et de Voyage de VOYAGES ET CULTURE CVC SA
Frais d’annulation
jusqu’à 121 jours avant le départ:
120 à 61 jours avant le départ:
60 à 31 jours avant le départ:
30 à 15 jours avant le départ:
14 jours au jours du départ:
20% du prix de l’arrangement
40% du prix de l’arrangement
60% du prix de l’arrangement
80% du prix de l’arrangement
100% du prix de l’arrangement
Nous vous recommandons vivement de conclure dans les cinq jours une assurance annulation-rapatriement
(voir Art. 9 de nos Conditions générales de contrat et de voyage).
Lieu et date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulletin à retourner dûment rempli et signé à:
Voyages et Culture CVC S.A. - Rue de Bourg 10 - Case postale 7699 - CH-1002 LAUSANNE
Tél. +41 21 312 37 41 - Fax +41 21 323 27 00 - [email protected] - www.voyages-et-culture.ch