Programme complet de la mission numérique Berlin

Mission numérique présidée par le Ministre Marcourt
Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique
Programme provisoire
Horaire
Lieu
Thèmes
Programme
Personnes à rencontrer
Berlin / Munich
1-2 févrirer 2016
Collaboration
Personnes de référence
Dimanche 31 janvier
Départ pour Berlin
18h50
Aéroport Bruxelles Zaventem
22h30
Transfert vers l'hôtel
Motel One Berlin Spittelmarkt
Leipziger Straβe 50 - 10117 Berlin
Lundi 1 février
Berlin
8h30
RDV à l'accueil de l'hôtel
SN2591 BRU 20h50 TXL 22h10 (SN Brussels Airlines atterrissage à
Tegel)
Accueil par son excellence Monsieur Ghislain d'Hoop, Monsieur Olaf Bodem et Monsieur Thierry Farnir
Départ
Présentation du secteur économie numérique à Berlin
9h00-9h05: Address of Welcome, Berlin Partner - Breakfeast
9h05-9h10: Introduction speech – Mr. Marcourt (Vice-president of
the Walloon Government, Minister of Economy, Industries,
Innovation and Digital technologies, for the Digital Agenda in
Wallonia)
1 9h-10h45
Belgische Botschaft / Ambassade belge
Jägerstr. 52/53
10117 Berlin
TIC, e-health,
industrie 4.0
9h10-9h50: Presentations of Berlin Partner
- Mr. Treichel
- Mr. Lukas Wagner, Project Manager Information & Communication
Technology
9h50-10h10: Coffee Break
Présentation du Fraunhofer FOKUS
10h10-10h30: General Overview of Fraunhofer FOKUS and its fields
of expertises – Dr.-Ing. Stephan Steglish (Director of department
Future Applications and Media (FAME) - Fraunhofer FOKUS
Mr. Lukas Wagner,
Project Manager
Information &
Communication
Technology (Berlin
Partner)
Berlin Partner
Agence chargée de la promotion économique de la
ville.
Fraunhofer FOKUS - Fraunhofer Institute for Open
Dr.-Ing. Stephan Steglish,
Communication Systems
Director of department
Future Applications and
Media - FAME
(Fraunhofer FOKUS)
Thierry Farnir (AEC);
Mathieu Quintyn (ALS)
10h30-10h45: General discussion Opportunities in Wallonia in the
fields of transmedia – Dr.-Ing Benoît Macq (co-founder TWIST advisor to the minister for Wallonia´s digital agenda)
10h45-11h10
2 11h10-12h00
Transfert vers Fraunhofer FOKUS
Fraunhofer FOKUS
Kaiserin-Augusta-Allee 31
10589 Berlin
Transmédia
Visite du Fraunhofer FOKUS
Délégation scindée entre:
- Industrie 4.0
ou
- Transmédia + Discussions bilatérale/générale avec la délégation
Transmedia
Fraunhofer FOKUS - Fraunhofer Institute for Open
Communication Systems
Mathieu Quintyn (ALS)
Transfert
1
Programme provisoire
12h30-14h00
Mission numérique présidée par le Ministre Marcourt
Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique
A déterminer
Berlin / Munich
1-2 févrirer 2016
Lunch (restaurant centre-ville)
Transfert vers l'ambassade uniquement pour la délégation accompagnant Monsieur Marcourt
3 12h30-14h00
Belgische Botschaft / Ambassade belge
Jägerstr. 52/53
10117 Berlin
Start-up, politique
Rencontre lunch avec le Secrétaire d’Etat Hans RECKERS.
Celui-ci s’engage tout particulièrement pour le secteur des start-ups
A table, pendant l’apéritif :
- Mot de bienvenue de Monsieur l'Ambassadeur
- Présentation du plan numérique wallon par M. Marcourt (5’)
- Présentation de la stratégie Berlinoise par le secrétaire d’Etat
Reckers (5’)
Pendant le repas :
- Echange sur les similarités et différences avec prise de parole des
différents acteurs autour de la table
Sénat de Berlin
L’administration de la Sénatrice de l’économie, des
technologies et de la recherche a en effet pour objet
de soutenir les compétences des industries et des
centres de recherche afin de faire de Berlin un site
industriel pour le secteur technologique.
Début 2016 ouvrira le Centre de Compétences
Secrétaire d’Etat
Numériques ‘Digitales Leistungszentrum’ à Berlin. Les 4
RECKERS (Economie,
Olaf Bodem (Délégué
instituts du groupe Fraunhofer (FOKUS, HHI, IPZ, IZM)
Technologie et
WBI); Ambassadeur
soutiendront – en partenariat avec l’industrie – les
Recherche du
Ghislain D'hoop
PME sur leur voie dans le monde digital. Le Land de
gouvernement régional)
Berlin cofinancera cette initiative en 2016/2017 avec
12 millions d’euros.
Les autres actions de ce département sont :
industries4.0., PME 4.0. , Berlin Big Data Center,
plateforme industrielle berlin-innovation.de. Il gère
aussi la Berlin Start up unit, instaurée au sein de Berlin
Partner.
Transfert vers Spielfeld
4 14h30-15h45
15h45-16h15
5 16h15-17h45
Spielfeld
Skalitzer Str. 85
10997 Berlin
Start-up
Visite de Spielfeld
Nouveau centre de travail collaboratif lancé en partenariat avec VISA
Europe.
L'objectif premier de ce centre est la transmission de l'innovation
digitale vers les entreprises traditionnelles par le biais de
collaboration avec des start-ups numériques et les autorités
publiques.
Nous serions en mesure d'y organiser une séance de qualité avec
plusieurs invités de premier plan.
Roland Berger
Visite du site d´Adlershof
Centre technologique où, outre des poids lourds de
l'industrie tels que Rohde & Schwarz ou Siemens, de
nombreuses entreprises de taille moyenne se sont
établies. Au total, ce sont environ 600 personnes qui y Thierry Farnir (AEC)
travaillent dans le secteur de l'information et des
communications (où elles trouvent des partenaires de
coopération dans le domaine scientifique).
Thierry Farnir (AEC) ;
suggestion de Didier
Tshidimba (Roland
Berger); Philipp Leutiger
(Partner Roland Berger)
Transfert vers Adlershof
WISTA-MANAGEMENT GMBH
Zentrum für IT und Medien
Häuser
Albert-Einstein-Straße 14/16 (ZIM 1+2)
Am Studio 2 (ZIM 3), 12489 Berlin
2
Programme provisoire
Mission numérique présidée par le Ministre Marcourt
Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique
Berlin / Munich
1-2 févrirer 2016
Transfert vers l'aéroport
18h
Aéroport Berlin Tegel
Départ pour Munich
LH2049 TXL 20h00 MUC 21h10 (Lufthansa départ de Tegel)
21h30
Transfert vers l'hôtel
Hotel am Park Betriebs GmbH
Bürgermeister-Amon-Str. 2
85748 Garching
Phone: +49(0)89 / 320 40 84
Fax: +49(0)89 / 329 47 89 11
[email protected]
www.hotel-am-park.com
Délégation d'entreprises
21h30
Transfert vers l'hôtel
Hotel König Ludwig II
Bürgerplatz 3
85748 Garching bei München
Tél. 0049(0)89/329 310
Fax 0049(0)89/329 1510
[email protected]
www.hkl.de
Délégation ministérielle
3
Programme provisoire
Mardi 2 février
Munich
7h30
RDV à l'accueil de l'hôtel
Mission numérique présidée par le Ministre Marcourt
Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique
Départ
Visite et Présentation du Centre du numérique de Bavière (Zentrum
Digitalisierung. Bayern - ZD.B)
8h00 : Mots de bienvenue (Prof. Dr. Dr. h.c. Broy et son excellence
Monsieur d'Hoop)
8h10 : Présentation de Bayern Digital - Rôle de la Bavière et les défis à
venir dans le numérique, Présentation du ZD.B
6 8h00-10h00
Zentrum Digitalisierung. Bayern - ZD.B
campus de l’Université technique de
Munich (Garching)
Lichtenbergstraße 6
Garching bei München
Berlin / Munich
1-2 févrirer 2016
8h30 : Introduction sur le numérique en Wallonie / Digital Wallonia,
Ministre Jean-Claude Marcourt
Mobilité connectée,
internet des objets et
production
8h35 : Présentation de Digital Wallonia / l´AdN par Benoit Hucq (+
numérique
éventuellement sociétés associées)
8h50 : Plateformes et Projets du ZD.B dans l´Industrie 4.0. : Mobilité
connectée, internet des objets et production numérique
9h10 : Projets entreprises de Kuka (TBC) – TÜV Süd
9h30 : Networking
10h00 : Fin
Centre du numérique de Bavière (Zentrum
Digitalisierung. Bayern - ZD.B)
Le Centre du Numérique se trouve au cœur du projet
BAYERN DIGITAL, programme du gouvernement
bavarois. Le centre a pour fonction de développer des
compétences dans le numérique, par la coopération
entre l’industrie et les acteurs de la recherche, par le
financement de start-ups, par la formation à
l’entreprenariat, et par le dialogue avec la société.
http://www.zentrum-digitalisierung.bayern/
Entreprise Kuka (robotique et automatisation)
Prof. Dr. Dr. h.c. Manfred Fabricant allemand de robots industriels et de
Broy, TUM
solutions de production automatisées.
BICCnet
Le cluster bavarois des technologies de l’information et
des communications (TIC), soutenu par le ministère de
l’économie. Conformément à la stratégie régionale du
numérique, il devrait être hébergé à partir de début
2016 au sein du Centre du numérique. Parmi ses
compétences : Embedded systems, Energy (Smart
Grids, Virtualisation), Mobility („Mobile Society“, multimodal mobility, Open & Big Data), ICT services (Cloud
computing), Safety & Security http://biccnet.de/ueber-uns/about-us/
Quentin Derzelle (AEC) ;
Mathieu Quintyn (ALS) ;
Benoît Hucq (Possible
intérêt de l´Agence du
numérique de Wallonie
pour un échange de
bonnes pratiques)
Transfert vers le Fraunhofer AISEC
(Durée approximative du déplacement
minibus: 8 minutes)
4
Programme provisoire
Mission numérique présidée par le Ministre Marcourt
Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique
Berlin / Munich
1-2 févrirer 2016
Visite Fraunhofer AISEC
7 10h15-11h30
Fraunhofer-Gebäude
Hansastraße 27c
80686 München
10:30 – 10:35 Address of Welcome, Dr-Prof. Claudia Eckert, Director
10:35 – 10:40 Introduction speech – Mr. Jean-Claude Marcourt
10:40 – 11:00 General Overview of Fraunhofer AISEC and his fields of
expertises, Dr. Prof. Claudia Eckert, Director and further speaker, Dr.
hardware security and Johann Heyszl, Head of Hardware-Security Department
the security of
embedded systems, Topics: AISEC-Presentation of AISEC-Topics in R&D-Areas
product and
Overview Munich Security Network Activities
intellectual property Dr. Johann Heyszl – Overview Hardware&Embedded Security at
protection, network AISEC
security, and security
in cloud- and service- 11:00 – 11:20 Presentations of the Walloon speakers 11:00 -11:10:
oriented computing Dr. Ashley Lyon (AWEX): Wallonia ICT Sector presentation Opportunities
11:10 – 11:20 Sandrine Quoibion (CEO – ICT-Infopôle Cluster): IT
security in Wallonia
Prof. Claudia Eckert
(Institutsleitung); Dr.
Johann Heyszl
(Abteilungsleiter
Hardware-Sicherheit)
Fraunhofer AISEC - Institute for Applied and Integrated
Security
Mathieu Quintyn (ALS)
https://www.aisec.fraunhofer.de/
11:20 – 11:40 Networking +General discussion
11:40
End of the meeting
Transfert (Durée du déplacement : à
déterminer)
SECTEUR DES MÉDIAS EN BAVIÈRE
Mediennetzwerk
Le MedienNetzwerk Bayern – réseau des médias en
Bavière - est l‘agence du secteur des médias de l’Etat
libre de la Bavière soutenu par le Ministère bavarois de
l'Economie et des Médias, de l'Energie et de la
•12h00-12h15 Présentation du Centre du Numérique (Professeur
Technologie. La mission centrale consiste à renforcer le
Manfred Broy)
le Directeur du Medien secteur des médias en Bavière. Le MedienNetzwerk
Netzwer
Bayern repose sur quatre piliers: réseautage, RP et
•12h15-12h20 Introduction Digital Wallonia (Minister JeanBayern/Campus, Markus communication locales du site, éducation et
Quentin Derzelle (AEC) ;
Claude Marcourt, Vice-president der wallonischen Regierung,
Kaiser, le Directeur de
formation/experts professionnels et identification de Mathieu Quintyn (ALS);
verantwortlich für Wirtschaft, Industrie, Innovation und digitale
Transmedia Bayern
tendances/mise sur pied de nouveaux projets.
Pierre Collin (TWIST)
Technologien)
Philipp Schall, le
http://www.mediennetzwerk-bayern.de/
Professeur Manfred Broy
•12h20-12h35 Digital audiovisual and multimedia technologies
Incubateur numérique WERK 1
from Wallonia (TWIST CLUSTER Pierre Collin, Executive Manager +
http://www.werk1muenchen.de/
éventuellement sociétés associées)
Reality Twist
http://www.reality-twist.com/wp/
• 12h35-13h00 Discussion et échanges avec la délégation wallonne
Transmedia Bayern
/ Diskussion und Dialog mit der wallonischen Delegation
http://www.transmedia-bayern.org/
12h00-13h00: Participation à l´événement Vernetzung der Vernetzer
organisé par le Mediennetzwerk http://www.mediennetzwerkbayern.de/
8 12h00-14h00
Bayerische Landeszentrale für neue
Medien (BLM)
Heinrich-Lübke-Str. 27
81737 München
contenu transmedia,
Gamification, 3D,
Virtual and
Augmented Reality
13h00-14h00: Networking lunch
5
Programme provisoire
Mission numérique présidée par le Ministre Marcourt
Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique
SECTEUR DES MÉDIAS EN BAVIÈRE
14h00-16h00
=> Pour la
8b delegation
Transmedia
UNIQUEMENT
Bayerische Landeszentrale für neue
Medien (BLM)
Heinrich-Lübke-Str. 27
81737 München
contenu transmedia,
Gamification, 3D,
Virtual and
Augmented Reality
=> Pour la délégation Transmedia UNIQUEMENT:
Business Meeting Transmedia Bavière-Wallonie
http://www.transmedia-bayern.org/
Echanges entre acteurs publics et privés sur le Transmedia
Wallonie/Bavière
le Directeur du Medien
Netzwer
Bayern/Campus, Markus
Kaiser, le Directeur de
Transmedia Bayern
Philipp Schall
Mediennetzwerk
http://www.mediennetzwerk-bayern.de/
Incubateur numérique WERK 1
http://www.werk1muenchen.de/
Reality Twist
http://www.reality-twist.com/wp/
Transmedia Bayern
http://www.transmedia-bayern.org/
Berlin / Munich
1-2 févrirer 2016
Mathieu Quintyn (ALS) ;
Pierre Collin (TWIST)
Transfert vers Siemens (Durée du
déplacement : à déterminer)
LA DIGITALISATION CHEZ SIEMENS
=> Pour la délégation Industrie 4.0 UNIQUEMENT:
Présentation du département Corporate Technology à Munich et de
projets numériques
Rencontre avec responsables de projets
15h00: Mots de bienvenue par la Direction de Siemens
9
14h45-17h00
Siemens AG.
=> Pour la
Otto-Hahn-Ring 6.
délégation Industrie
81739 München - Neuperlach
4.0 UNIQUEMENT
big data, data
15h10: Mots d'introduction par le Ministre Marcourt
management (energy,
building, etc.), Data
15h20: Siemens et la Digitalisation par Prof. Dr- Ing Dieter Wegener,
analytics, Smart grid Digital Factory Division, Coordinator Industry 4.0
Prof. Dr- Ing Dieter
Wegener, Digital Factory
Division, Coordinator
"Industry 4.0"
Quentin Derzelle (AEC)
15h45: Discussions et échanges
16h00: Présentation Digital Wallonia par Sandrine Quoibion, Cluster
ICT, et Ashley Lyon, Invest in Wallonia
16h20: Discussions et échanges
16h30: Networking
17h00: Fin
Transfert vers Unternehmer Tum (Durée
du déplacement : 40 minutes)
10 18h00-19h00
Unternehmer Tum
Lichtenbergstraße 6
85748 Garching bei München
Visite de UNTERNEHMER TUM
Présentation et visite
UnternehmerTum
Centre de l´innovation et de création de start-up
technologiques de l´Université de Munich, en
particulier dans les domaines des TIC, ingénierie
médicale et technologies environnementales.
https://www.unternehmertum.de/index.html"
Quentin Derzelle (AEC),
Mathieu Quintyn (ALS)
6
Mission numérique présidée par le Ministre Marcourt
Vice-Président du Gouvernement wallon, Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de l'Innovation et du Numérique
Programme provisoire
19h00
Transfert vers l'aéroport
19h40
Aéroport de Munich
CONTACT
Organisme
Fonction
Prénom
NOM
AWEX / WBI
Administratrice générale
Pascale
DELCOMMINETTE
Munich 21h40 Bruxelles 23h00 (Lufthansa)
e-mail
GSM
p.delcomminette@awe
x.be
AWEX Munich
+49(0)15 11 17 36 122
<[email protected]>
+49(0)171 435 98 99
BIE Berlin <[email protected]>
[email protected]
AWEX
Attaché économique et commercial
Quentin
DERZELLE
AWEX
Attaché économique et commercial
Thierry
FARNIR
AWEX
Assistante de l'AEC - Berlin
Nikola
WINZLER
AWEX
Gestionnaire de projets
Séverine
DELFOSSE
[email protected]
AWEX Invest
Expert Aéronautique et Aerospace
Ashley
LYON
WBI
Délégué WBI à Berlin
Olaf
BODEM
<alyon@investinwallo +32(0)473 81 42 85
nia.be>
+49(0)172 81 63 617
<[email protected]>
+32(0)496 26 54 61
WBI
Assistante du délégué WBI à Berlin
Susanne
DEBEOLLES
WBI
Agent de liaison scientifique
Chef de pupitre - Recherche &
Innovation
Mathieu
QUINTYN
Susanne.Debeolles@d
gcfrw.de
[email protected]
+32 (0)472 48 78 12
Hubert
GOFFINET
[email protected]
WBI
Berlin / Munich
1-2 févrirer 2016
Présences
Berlin/Munich
Munich
Berlin
Berlin
Berlin/Munich
Munich
Berlin
Berlin
Berlin/Munich
Berlin/Munich
7