Concours « Gagnez un voyage au Nouveau

Concours « Gagnez un voyage au Nouveau-Brunswick »
RÈGLEMENTS OFFICIELS
Offert aux résidents du Canada
En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de respecter les présents règlements officiels. Les
décisions des organisateurs indépendants du concours sont irrévocables en tout ce qui a trait au concours. Le
commanditaire assume la responsabilité de l’exécution de ce concours mais il n’est pas en partenariat ni en
association quelconque avec les sociétés dont les produits sont offerts en prix.
AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Le concours « Gagnez un voyage au Nouveau-Brunswick » (le « concours ») est
commandité par le Ministère du tourisme, du patrimoine et de la culture du Nouveau-Brunswick (le « commanditaire »).
Le concours commence à 00 h 00:00 heure normale de l’Atlantique (« HNA ») le 28 avril 2014 et prendra fin à 23 h 59:59
HNA le 31 août 2014 (la « période du concours »).
1.
ADMISSIBILITÉ : Pour s’inscrire au concours et avoir le droit de gagner, le participant doit résider légalement au
Canada et, au moment de s’inscrire, doit avoir atteint l’âge de la majorité établi dans la province ou le territoire où
il/elle réside et il ne doit pas être un employé, représentant ou agent du commanditaire, des organisateurs
indépendants du concours, de Maxxim Vacations, ni de chacune de leurs sociétés affiliées et parentes et, si
applicable, ni de leurs agences de publicité ou de concours ou marchands respectifs (collectivement, les « parties du
concours »), ni être membre de la famille immédiate de toute telle personne, ni habiter avec toute telle personne.
Dans le cadre des présents règlements officiels de concours, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les
frères et sœurs, les fils et filles et les conjoints en droit ou de fait.
2.
MODE DE PARTICIPATION AU CONCOURS : Durant la période du concours, visiter le www.eteNB.ca le «
site Web du concours ») et cliquer sur l’icône du concours. Sélectionner l’une (1) des options montrées décrivant «
comment vous aimeriez décompresser cet été » et par la suite, cliquer sur le bouton « Soumettez votre choix » pour
accéder au bulletin d’inscription (le « bulletin de participation »). Dûment compléter le bulletin de participation en
y entrant votre nom en entier, une adresse de courriel valide, votre ville/municipalité, votre numéro de téléphone de
jour avec indicatif régional, province/territoire et code postal. Par la suite, confirmer s’être conformé aux présents
règlements officiels du concours et indiquer si l’on désire recevoir des avis futurs concernant les événements et/ou
promotions présentés par le commanditaire (facultatif) et entrer le code CAPTCHA tel qu’indiqué à l’écran dans le
champ fourni. Après avoir complété ces étapes, cliquer sur « Soumettre pour s’inscrire ! » et le participant recevra
une (1) participation (la « participation ») au concours. La participation devra être reçue au plus tard à 23 h 59:59
(HNA) le 31 août 2014 (la « date de clôture du concours »).
Limite d’une (1) participation par personne durant la période du concours et l’on ne peut utiliser qu’une (1) seule
adresse de courriel par personne pour participer au concours. Si l’on découvre qu’un participant s’est inscrit d’une
manière non conforme aux présents règlements officiels et/ou a soumis un plus grand nombre de participations que le
nombre permis dans ces règlements officiels, ce participant sera disqualifié. La preuve de transmission (captures
d’écran, etc.) ne constitue pas une preuve de livraison. Toute participation générée par script, macro, robotique,
programmation ou toute autre forme d’automatisation est interdite et sera disqualifiée. Les parties du concours ne
seront pas responsables des participations reçues en retard, perdues, inadmissibles, falsifiées, endommagées, mal
dirigées, mutilées, brouillées ou incomplètes et toute telle participation sera annulée. Toutes les participations
deviendront la propriété du commanditaire sur réception et aucune ne sera retournée.
3.
LE PRIX : Il y aura un (1) prix à gagner offrant un voyage pour quatre (4) personnes (la personne gagnante et
jusqu’à trois (3) invités (chacun étant un « invité de voyage »)) à Moncton, N.-B., offert par Maxxim Vacations. Le
voyage comprend : les billets d’avion aller-retour en classe économique pour jusqu’à quatre (4) personnes pour un
départ de l’une des grandes villes canadiennes suivantes : St. John’s, T.-N.; Halifax, N.-É.; Montréal, QC; Ottawa,
ON; Toronto, ON; Winnipeg, MAN.; Saskatoon, SASK.; Calgary, ALB.; Edmonton, ALB. ou Vancouver, C.B.
(chacune étant un « point de départ » à destination de Moncton, N.-B.; un séjour de quatre (4) nuitées dans des
hôtels sélectionnés en occupation quadruple dans une (1) chambre telle que sélectionnée par le commanditaire; la
location d’une voiture intermédiaire durant cinq (5) jours avec kilométrage illimité telle que sélectionnée par le
commanditaire et les billets d’entrée pour quatre (4) personnes à trois (3) des excursions suivantes sélectionnées par
la personne gagnante : Hopewell Rocks; Le Pays de la Sagouine (incluant un repas); Contes de Homard de Croisière
de la Baie de Shediac; Observation des baleines avec Fundy Tide Runners. Au total, la valeur au détail
approximative (« VDA ») du prix est de 6000 $ CAN pour un départ de Toronto, ON. La valeur au détail réelle du
prix peut varier selon la ville de départ. Aucun montant ne sera accordé pour l’écart entre la valeur réelle du prix et
sa VDA. REMARQUE : Si la personne gagnante réside en deçà de 100 km de Moncton, N.-B., le prix ne
comprendra pas le transport aérien et n’offrira aucune substitution en argent. Sans se limiter aux généralités
des présentes, les conditions générales suivantes s’appliquent au prix : (i) La personne gagnante et ses invités de
voyage devront voyager selon le même itinéraire, devront posséder les pièces d’identité requises à l’arrivée à
l’aéroport et devront assumer la responsabilité de se procurer à leurs frais tous les documents de voyage, y compris
un passeport valide (si applicable). (ii) La portion du prix offrant une voiture de location sera sélectionnée par le
commanditaire. La personne gagnante et/ou l’un de ses invités devra être admissible à la location de voiture d’une
agence nationale de location de voitures et devra posséder un permis de conduire valide pour accepter la portion du
prix offrant une voiture de location. Si ni la personne gagnante ni aucun invité de voyage n’est admissible à la
location de voiture, cette portion du prix ne sera pas attribuée et sa valeur en argent ne sera pas accordée. Si un
conducteur est mineur mais possède un permis de conduire valide, un supplément pourrait être appliqué chaque jour
et la personne gagnante sera responsable de verser ce supplément. Tout surclassement ou frais additionnels comme
les sièges de bébé ou le supplément pour un conducteur additionnel, pour une couverture additionnelle, les frais
d’essence, les taxes et suppléments applicables et les articles en option (comme la franchise pour pertes et
dommages) seront aux frais de la personne gagnante. (iii) La personne gagnante et ses invités de voyage assument
l’entière responsabilité des coûts de tout ce qui n’est pas spécifiquement énoncé aux présentes comme étant compris
dans le prix, y compris, sans s’y limiter : le transport aller-retour entre la résidence de la personne gagnante et/ou de
ses invités de voyage et le point de départ sélectionné; les repas et boissons, à l’exception de ce qui est offert cidessus, les pourboires, l’assurance et les articles de nature personnelle (REMARQUE : la personne gagnante devra
présenter une carte de crédit reconnue, valide et en règle portant le nom de la personne gagnante à son arrivée à
l’hôtel pour couvrir tous les coûts accessoires). (iv) Chaque invité de voyage (ou son parent ou tuteur légitime si un
invité n’est pas majeur) devra signer et retourner la renonciation du commanditaire (avant la date indiquée sur le
formulaire de renonciation) indiquant (entre autres) qu’il/elle renonce à tout recours contre les renonciataires (tels
que définis ci-dessous) relié à sa participation au prix (y compris, sans s’y limiter, toute excursion connexe). (v)
Aucune modification du voyage ne sera permise (c.-à-d. durée du voyage, nombre d’invités, escales de vol, dates du
voyage, etc.). (vi) Le voyage devra être effectué entre le 1er juin 2015 et le 30 septembre 2015. (vii) Si la personne
gagnante (et/ou l’un ou l’autre de ses invités de voyage) n’utilise pas une portion du prix, toute telle portion de prix
non utilisée sera annulée entièrement et aucune substitution ne sera offerte pour cette portion du prix. (viii) En
acceptant le prix, la personne gagnante accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires (tels que définis
ci-dessous), pour toute raison que ce soit, y compris si le prix ou un élément du prix n’est pas à son entière
satisfaction, en entier ou en partie. (ix) Aucun mille de voyageur fréquent ne sera attribué. (x) Le prix devra être
accepté tel qu’attribué; il ne peut être transféré, délégué ni échangé en argent. (xi) Le commanditaire se réserve le
droit en tout temps : (a) d’imposer des restrictions raisonnables concernant la disponibilité ou l’utilisation du prix ou
de l’un de ses éléments et (b) de remplacer le prix ou un élément du prix pour n’importe quelle raison, par un prix ou
un élément de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s’y limiter, par un prix en argent. (xii) Toutes les
réservations de voyage seront acceptées selon la disponibilité et devront être effectuées au plus tard le 15 mars 2015
et elles sont soumises aux dates interdites. Il est recommandé que la personne gagnante et chacun de ses invités se
procurent une assurance personnelle suffisante avant la date du départ.
4.
TIRAGE : Le tirage au sort sera effectué aux alentours de 10 h heure normale de l’Est (« HNE ») le 5 septembre
2014 (la « date du tirage ») à Oakville, ON, parmi toutes les participations admissibles reçues durant la période du
concours. Les chances de gagner le prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues durant la
période du concours. Le participant sélectionné sera contacté par téléphone et/ou par courriel dans les trois (3) jours
ouvrables de la date du tirage. Si le participant sélectionné (a) ne peut être rejoint par téléphone et/ou par courriel
dans les cinq (5) jours ouvrables de la date du tirage; (b) ne répond pas correctement à la question d’habileté (voir le
règlement 5) ou (c) ne retourne pas le formulaire de renonciation dûment exécuté dans le délai spécifié (voir le
règlement 5), cette personne sera disqualifiée et un autre participant sera tiré au sort jusqu’à ce qu’un gagnant soit
confirmé pour le prix ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Le
commanditaire ne sera pas responsable des tentatives échouées de contact d’un participant sélectionné.
5.
DÉCLARATION DU GAGNANT ET ATTRIBUTION DU PRIX : Pour être déclaré gagnant, le participant
sélectionné devra répondre correctement et sans aucune aide mécanique ou autre, à une question d’habileté d’ordre
mathématique. Le participant sélectionné (et chaque invité de voyage) devra également signer un formulaire de
déclaration et de renonciation (le « formulaire de renonciation »), confirmant entre autres : (i) qu’il s’est conformé
aux règlements officiels; (ii) qu’il accepte le prix tel qu’attribué, sans substitution; (iii) qu’il dégage les parties du
concours de toute responsabilité reliée au prix ou à toute portion du prix ou à ce concours et (iv) qu’il accepte que ses
nom, adresse (ville et province/territoire) et/ou photographie soient utilisés, sans autre rémunération, dans toute
publicité présentée par le commanditaire ou en son nom dans le cadre de ce concours. Chaque formulaire de
renonciation devra être retourné dans le délai spécifié sur le formulaire de renonciation, sinon le prix sera annulé. À
la réception des formulaires, le prix sera coordonné par le commanditaire auprès de la personne gagnante dans les
quatre (4) semaines après avoir été confirmé le gagnant.
6.
GÉNÉRALITÉS : En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte de respecter les règlements officiels du
concours et les décisions prises par les organisateurs indépendants du concours qui seront irrévocables en tout ce qui
a trait à ce concours. Les participants acceptent de dégager, libérer et indemniser les parties du concours, leurs
sociétés affiliées et parentes et filiales et leurs agences de publicité et de concours respectives, de même que chacun
de leur dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et délégués respectifs (les «
renonciataires ») de toute responsabilité ou obligation pouvant découler ou être reliée à la soumission de sa
participation et à sa participation à ce concours. Toutes les participations deviendront en permanence la propriété du
commanditaire et aucune ne sera retournée. Aucune correspondance ne sera amorcée sauf auprès du participant
sélectionné.
7.
Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables.
8.
Les parties du concours n’acceptent aucune responsabilité pour les pertes, dommages ou réclamations causés par le
concours ou par le prix, ou en résultant. En s’inscrivant au concours et/ou en acceptant le prix, chaque participant
et/ou le gagnant consent à ce que ses nom, adresse (ville et province/territoire) et/ou photographie soient utilisés, sans
autre rémunération, dans toute publicité présentée par le commanditaire ou en son nom dans le cadre de ce concours.
9.
Les parties du concours ne seront pas responsables des participations reçues en retard, perdues, inadmissibles,
incomplètes, falsifiées ou détruites et toute telle participation sera annulée. Toute participation falsifié, modifiée ou
altérée sera nulle. Les parties du concours ne seront pas responsables pour toute panne du site Web du concours et
n’assument aucune responsabilité pour l’information de participation captée de façon incorrecte ou inexacte, ni pour
les mauvais fonctionnements techniques, les erreurs humaines ou techniques, les fautes d’impression, ni la perte, le
retard ou le brouillage des données ou des transmissions, ni pour omissions, interruptions, effacements, défectuosités
ou pannes au niveau des lignes ou réseaux téléphoniques ou informatiques, de l’équipement d’ordinateur, des
logiciels ou de toute combinaison de ceci. L’utilisation d’une adresse de courriel non valide disqualifiera la
participation. Le fait de polluposter une même adresse de courriel disqualifiera le participant. En cas de litige, la
participation en ligne sera jugée avoir été soumise par le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel utilisée
lors de son inscription. Le « détenteur autorisé du compte » se définit comme la personne à qui une adresse de
courriel a été assignée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur d’un service en ligne ou une autre
entreprise (c.-à-d. entreprise, institution d’éducation, etc.) responsable d’assigner des adresses de courriel pour le
domaine associé à l’adresse de courriel soumise. Il se peut que l’on exige que le participant sélectionné prouve qu’il
est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel reliée à la participation sélectionnée. Le seul facteur
déterminant la validité du moment où la participation a été soumise pour ce concours, sera l’appareil du serveur du
concours. S’il est déterminé qu’un participant s’est inscrit d’une manière non conforme aux présents règlements et/ou
a soumis un plus grand nombre de participations que le nombre permis dans ces règlements, ce participant sera
disqualifié, de même que toutes les participations soumises par ce participant.
10. Au Québec, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des
jeux (la « Régie »), de mettre fin ou d’interrompre ce concours ou d’amender les règlements officiels, en tout temps
et de toute manière, sans préavis, peu importe la raison. Sans se limiter aux présentes, si pour une raison quelconque,
le concours ne peut être exécuté tel que prévu à l’origine, comme en raison d’une falsification ou d’une infection par
virus d’ordinateur, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie, de mettre fin au concours
et d’effectuer un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues antérieurement à la date
d’annulation du concours. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours ne sauraient être tenus
responsables des problèmes, erreurs ou négligences pouvant se produire dans le cadre du concours, ou en découler.
11. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Tout litige concernant la conduite ou l’exécution de ce concours peut
être soumis à la Régie pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l’attribution du prix pourra être soumis à la
Régie uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente.
12. En cas de divergence ou d’inconstance entre les conditions des présents règlements officiels et des déclarations ou
autres énoncés contenus dans tout le matériel relié au concours, y compris, sans s’y limiter, le bulletin de
participation et la publicité présentée au point de vente, dans les imprimés ou en ligne, les conditions établies dans les
présents règlements officiels prévaudront, régiront et contrôleront jusqu’aux limites de la loi.
13. Le commanditaire respecte le droit de confidentialité des participants. Les renseignements personnels obtenus de
chaque participant seront uniquement utilisés par le commanditaire pour administrer le concours et si le participant y
consent lors de son inscription, pour lui faire parvenir des produits et de l’information sur les concours et/ou
événements à venir présentés par le commanditaire. Pour obtenir de l’information sur la façon avec laquelle les
renseignements personnels sont recueillis, utilisés et divulgués par le commanditaire, veuillez visiter le
www.tourismenouveaubrunswick.ca/confidentialité.aspx.
© Promotion Solutions 2014