CirquEvolution 2010/2011

Commentaires

Transcription

CirquEvolution 2010/2011
Arnouville
Bezons
réal
Paul à Vau
.
M
e
x
le
p
Com
Eaubonne
Fosses
Garges-lès
-Gonesse
Gonesse
utier
Jouy-le-mo
ille
Marly-la-V
e
Villiers-le-B
l
Renseignements
ADIAM Val d’Oise : 01 34 25 30 67
AVEC LA PARTICIPATION DE
joint à la Culture
e FERNANDEZ-VELIZ : Maire-Ad
des Affaires Culturelles / Claud
SERVICE CULTUREL D’ARNOUVILLE
trice
Direc
:
EE
LABB
oise
Franç
ville95.org /
01 34 45 97 19 / [email protected]
NEE À BEZONS
THÉÂTRE PAUL ELUARD, SCÈNE CONVENTION
Directrice
ange.fr / Monique PLOUCHARD :
01 34 10 20 20 / [email protected]
/
AUBONNE
/ Patrice LE FLOCH : Administrateur
DIRECTION DE L’ACTION CULTURELLE D'E
: Directeur de l’Action Culturelle
eaubonne.fr / Tristan RYBALTCHENKO
01 34 27 71 25 / l[email protected]
int
Marie-José BEAULANDE : Maire-Adjo
à la Culture
ISIEN À FOSSES
r : Maire-Adjoint à la Culture
ESPACE GERMINAL, SCÈNES DE L’EST VALDO
trice Culturelle / Florence Lebe
rminal.fr / Antonella JACOB : Direc
cege
espa
[email protected]
conta
/
80
88
72
01 34
GARGES-LÈS-GONESSE
la Culture
DE L'ANIMATION URBAINE DE
e GOURMAND : Maire-Adjoint à
DIRECTION DE L'ACTION CULTURELLE ET
des équipements culturels / Lilian
teur
Direc
:
R
ANGE
ume
Guilla
/
01 34 53 31 00
: Maire-Adjoint à la Culture
: Programmatrice / Alain PIGOT
DE GONESSE
ns Culturelles / Marjorie BASTIDE
Actio
des
teur
DIRECTION DES ACTIONS CULTURELLES
DIrec
:
T
ONNA
mairie-gonesse.fr / Bernard MATH
01 34 45 97 60 / [email protected]
ET : Maire-Adjoint à la Culture
CENTRE CULTUREL DE JOUY-LE-MOUTIER
LES : Directrice / Michèle DREV
uylemoutier.fr / Bernadette CHAR
@jo
terie
billet
/
00
38
43
34
01
joint à la Culture
-LA-VILLE
ESPACE CULTUREL LUCIEN JEAN À MARLY
teur / Patrick ROLLAND : Maire-Ad
anadoo.fr / Gérard CHAIX : Direc
[email protected]
lture
cecu
espa
marly
/
60
01 34 31 37
L (COMPLEXE MARCEL PAUL)
ASSOCIATION ART ENSEMBLE DE VAURÉA
: Président
Y : Directeur / Henri COMBEAU
DEME
Marc
01 34 43 15 15 / Jean-
ué à la Culture
/ Ruddy ROBEIRI : Maire adjoint délég
VILLIERS-LE-BEL
ine DOUBLET : Directrice adjointe
Delph
/
relles
Cultu
es
Affair
SERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES DE
des
s-le-bel.fr / Alexis PENOT : Directeur
01 34 04 13 20 / [email protected]
/ Jacques CHARPENTIER : Président
ARTS DE LA RUE & ARTS DU CIRQUE
e REVERDY-GAILLARD : Directrice
ADIAM VAL D’OISE MISSION THÉÂTRE,
NESSON : Collaboratrice / Cécil
JEAN
ie
Amél
/
ion
Miss
de
gé
G : Char
01 34 25 30 67 / Julien ROSEMBER
de la Préfecture du Val d’Oise et
ral du Val d’Oise, la Mission Ville
est soutenu par le Conseil Géné
tion
Evolu
Cirqu
u,
résea
au
t
culturels participan
En plus des communes et des lieux
e-France.
de la Communication – DRAC Ile-d
par le ministère de la Culture et
ÉDITO
Déjà trois ans que nous découvrons ensemble un cirque audacieux, un cirque en
renouvellement, un cirque pluriel : un cirque résolument artistique !
Cette 4ème édition de CirquEvolution est un évènement concocté collectivement
pour partager un panel de spectacles de cirque marqués par des performances au
service d’une ambition artistique : 13 spectacles aux univers différents à voir en
famille tout au long des mois de décembre et de janvier (soit un mois de plus que
les années précédentes !).
Le réseau CirquEvolution existe d’abord grâce à vous qui fréquentez les équipements culturels partenaires, toujours plus nombreux chaque année. Il parvient à se
développer grâce à l’implication de chacun de ses partenaires et celle de l’Adiam
Val d’Oise. Nous étions 5 villes au départ, situées à l’Est du département :
Arnouville, Gonesse, Jouy-le-Moutier, Marly la ville et Villiers-le-Bel. Depuis d’autres nous ont rejoints : Eaubonne, Garges-lès-Gonesse, mais aussi des équipements non municipaux : L’Espace Germinal de Fosses, le Théâtre Paul Eluard situé
à Bezons et le complexe Marcel Paul à Vauréal. CirquEvolution couvre des bassins
de vie de plus en plus amples, se rapprochant chaque année un peu plus des valdoisiennes et des valdoisiens.
Des navettes gratuites seront mises en place (sur réservation) pour se promener
d’un univers à l’autre, d’une ville à l’autre, tant nous sommes persuadés que ces
spectacles méritent d'être vus.
Durant ces deux mois, vous pourrez aborder le cirque de création sous différents
angles : stages, ateliers, rencontres avec les artistes des spectacles sélectionnés,
mais aussi choix de livres dans vos bibliothèques, séances de cinéma, conférences,
tout ce qui, nous l’espérons, attisera votre intérêt pour ces nouvelles formes des
arts du cirque.
Alors, découvrez au fil des pages de cette plaquette tous les ingrédients que nous
souhaitons partager avec vous, n’hésitez pas à nous appeler.
Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à découvrir ces œuvres que nous
en avons eu à vous les proposer...
Le Réseau CirquEvolution
1
CIRQUE - JONGLAGE
Cie Collectif Petits Travers
Pan pot ou modérément ch
antant
Mermoz 95600 EAU BON NE
- L’O RAN GE BLE UE* / 7 rue Jean
VENDREDI 3 DÉCEMBRE 20H30
0 FOS SES
oisien / Avenue du Mesnil 9547
GER MIN AL,scènes de l’est vald
ACE
ESP
21H
RE
MB
DIMANCHE 5 DÉCE
lic (en famille)
Durée 1h
Dans le jargon des ingénieurs du son et du spectacle vivant, le terme
Pan pot évoque la manière dont plusieurs sources sonores se croisent et voyagent en scène. Dans un registre proche, ce spectacle de
jonglage croise les itinéraires et les talents.
Trois jongleurs et une pianiste se donnent la réplique dans un jeu de
balles et de notes.
Musique, énergie, rythme, adresse. La musique retentit, les notes
marquent le tempo, s’élancent, roulent, rebondissent et se déploient
en cascade, les balles dessinent des trajectoires claquantes, tendues comme des cordes de violon, elles grimpent à la diagonale,
jouent à la verticale ou, le temps d’un soupir, glissent au long d’un
corps, comme une caresse. Allers-retours entre ciel et terre, sensations visuelles et auditives, ces quatre circassiens nous offrent plus
qu’un moment de jonglerie musicale : une fête des sens.
Production : Collectif Petit Travers
Coproduction (et résidences) : Théâtre Gérard Philippe, scène conventionnée pour les nouvelles écritures de Frouard, l’Arche de Béthoncourt – scène conventionnée pour l’enfance & la jeunesse et scène
jeunes publics du Doubs, Les Subsistances à Lyon – Laboratoire de création artistique, Pronomade(s) en Haute Garonne, les Migrateurs en partenariat avec le Maillon/scène européenne de Strasbourg.
Avec l’aide de Ramdam à Ste-Foy-les-Lyon, Circuits – scène conventionnée d’Auch, La Grainerie à Balma, l’école du cirque Passe-Muraille à Besançon, La Palène à Rouillac, Escrita na paysagem/festival d’Evora
(Portugal), Théâtre de l’Espace/ scène nationale de Besançon, l’Espace Périphérique à Paris, Le Polaris à Corbas.
Avec le soutien de la DMDTS au titre de l’aide à la création arts de la piste et de la rue, du Conseil Régional Midi-Pyrénées, de la ville de Toulouse, la Préfecture de Région Midi-Pyrénées/Direction Régionale des
Affaires Culturelles et de la fondation BNP Paribas.
Prix spécial du jury du festival international de cirque de Grugliasco 2008 (Italie).
Création février 2009 à l’Arche de Béthoncourt. En partenariat avec l’Allan, scène nationale de Montbéliard et le Granit, scène nationale de Belfort. En relation avec le Festival MOMIX de Kingersheim.
2
Photo : Philippe Cibille
Tou t pub
CIRQUE BURLESQUE
Cie d’Irque et Fien
Carrousel des Moutons
cel Petit 95670 M A R L Y - L A -
VILLE
Mar
S P A C E L U C I E N J E A N / Rue
MERCREDI 8 DÉCEMBRE 14H30 - E
nces scolaires)
I 9 DÉCEMBRE 9H30 ET 14H30 (Séa
JEUD
Tou t pub lic
Durée 1h
Dessin : J. Bosschaert
Cirque de l'instant présent,
Un balai pour trapèze, un piano-acrobate,
d'innombrables moutons, étrange frégate…
La piste se dévoile…
Des milliers de moutons la dévalent,
Le Carrousel des Moutons, c'est voir les yeux grands
fermés,
C'est un spectacle qui noue le temps,
d'un drap soyeux, avec le rebondissement d'une balle,
C'est la spontanéité du théâtre de rue,
C'est la puissance du cirque,
Le Carrousel des moutons, c'est l'évidente nécessité
d'une simple boîte à musique.
"Tour à tour jongleur, acrobate, clown, danseur, comédien. C’est le règne de l’imagination. Impossible de ne
pas songer à Charlie Chaplin."
Création Dirk Van Boxelaere – Fien Van Herwegen
Aide indispensable Leandre Ribera
Musique Alain Reubens
Technique Fifi Timmerman, Joris Verponten, Wim Van Goethem
Illustrations Jan Bosschaert
Machinerie De Beule Technics
Costume Monique Jacobs, Roos Pillards
3
CIRQUE - BURLESQUE
Cie Les Acrostiches
le Cabaret des acrostich
es
ral de Gaulle 95140 GAR GES -LÈ
ue du Géné
ESP ACE LIN O VEN TUR A / Aven
DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 16H -
S-G ONE SSE
Photo : Frank Puyau
Tou t pub lic (de 3 à 103 ans)
Durée 1h3 0
Dans un esprit cabaret, les Acrostiches enchaînent des nouveautés
et les meilleurs numéros qui ont fait leur réputation, sans souci du
protocole et du qu’en dira-t-on.
Ce sont 4 acrobates, jongleurs et musiciens équilibrés, pétulants,
inusables, médaillées, au Festival mondial du cirque de demain, désopilants, fortiches, membrus, chichiteux, rudimentaires, burlesques
et cons.
Après plus de 1000 représentations de leurs 3 premiers spectacles,
ils vous convient à venir déguster les meilleurs numéros qui ont fait
leur réputation, agrémentés de quelques inédits et de la présence
pour l’occasion d’un invité surprise.
Un retour en force du numéro et de l’envie de collectifs éphémères
et conviviaux.
4
CIRQUE
!
Cie Carré Curieux, Cirque Vivant
Le Carré Curieux
/ 162 rue Maurice Berteaux 958
70 BEZ ONS
entionnée
E PAU L ELU ARD , scène conv
SAMEDI 18 DÉCEMBRE 16H30 - THÉ ÂTR
(Séances scolaires)
JEUDI 16 DÉCEMBRE 10H ET 14H30
30 (Séances scolaires)
VENDREDI 17 DÉCEMBRE 10H ET 14H
Tou t pub lic (à partir de 6 ans)
Durée 1h
Photo : Christophe Raynaud de Lage
Entrez dans un monde fantastique, peuplé d’illusions féériques et d’apparitions insolites. Entrez
sans à priori dans un univers intimiste et merveilleux, celui du cirque réinventé. Sur le fil de l’imaginaire, un diabolo, comme suspendu, flotte,
expression d’un monde intérieur ; une balle rebelle
marque une ellipse improbable, un mât se dérobe,
un monocycle glisse… et l’illusion demeure,
accrochée à un voile.
C’est bien de l’alchimie qu’il y a dans l’air, entre
ces quatre artistes là, égarés puis rassemblés,
quatuor bien accordé, précis dans le geste et libre
dans son inspiration collective, pour une performance circassienne hors du commun, au service de
la poésie. Lorsque le Carré s’anime, complice,
curieux, il vous donne à voir un bonheur éphémère,
beau, tout simplement lumineux.
De et avec Luca Aeschlimann (jonglerie aux balles), Vladimir Couprie (jonglerie aux diabolo-toupies), Gert De Cooman (tissu aérien et mât chinois),
Kenzo Tokuoka (monocycle et acrobatie)
Mise en scène Pjilippe Vande Weghe
Création et régie lumière Nicolas Diaz
Musique Mark Dehoux & Sofiane Remadna
Scénographie et costume Benoît Escarmelle & Aline Breucker
Co-producteurs :Maison de la Culture de Tournai- Circulons !, Theater op de Markt / Dommelhof, Espace Catastrophe, Banquine, Jakkedoe vzw
Avec le soutien de : La Communauté française Wallonie-Bruxelles, Service du Cirque, des Arts forains et de la Rue, de Vlaamse overheid, la Cascade (Maison des Arts du Clown et du Cirque),
le CAR (le Centre des Arts de la Rue), Latitude 50°, l’Ecole Supérieure des Arts du Cirque, les Halles de Schaerbeek, Wallonie Bruxelles/théâtre/danse, Maison de la cutlure Famenne-Ardenne.
5
ATION D’OBJETS
CLOWN / JONGLAGE / MANIPUL
JONGLAGE - DANSE
/ Durée 1h
Tou t pub lic (à partir de 8 ans)
Ding !
Cie du Bec à Plumes
Exigu
Cie Si j’y suis
E-B EL
Rue Gounod 954 00 VILL IER S-L
- ESP ACE MAR CEL PAG NOL /
VENDREDI 17 DÉCEMBRE 20H30
scolaires)
DREDI 17 DÉCEMBRE 14H30 (Séances
Photo : Dominique Secher
En lever de rideau - Ding !
Un, deux et dingdonqueee dong !! Une
femme, une table, une obsession : le rythme.
Et hop : poum tchac poum ! Elle s’amuse,
s’emmêle, se démêle et met de l’ordre dans
son désordre…
Cette dompteuse d’objet à l’esprit fantaisiste nous transporte dans un univers
atypique où se mêlent l’art du jeu burlesque,
la manipulation d’objets et le rythme.
Mise en scène Marie-Céline Daubagnat
Interprète Isabelle Dubois
Deux individus évoluent dans leur cellule
respective, séparés par une paroi commune. Ils se soupçonnent l’un l’autre,
ils s’écoutent, s’imaginent, jusqu’au
moment où le mystère, trop grand, va
les amener à établir une connexion...
Par le biais de la jonglerie et de la
danse, ils arriveront à communiquer, à
échanger et passeront de l’enfermement
à la liberté.
Un spectacle où les balles de jonglage
trouvent une autre énergie et deviennent un lien, un mode d’expression riche
et universel.
Auteurs, interprêtes Lyse-Hélène Legrand et
Alexandre Humez
Regard extérieur Gaëlle Bisellach – Roig
(Cie La Manoeuvre)
Coproduction : Centre Culturel G.Brassens à
Saint Martin Boulogne
Soutiens : Espace périphérique, Centre régional des
arts du cirque de Lomme, Cirk éole, La Vache qui rue,
L'essaim de Julie, Animakt, L'Accoudoir
6
Photo : Enrico Bartolluci
VEN
CIRQUE PLURIDISCIPLINAIRE ET ENGAGÉ
Cie Cabas
les yeux pour
Photo : Milan Szypura
MAR
SAMEDI 8 JANVIER 20H30 - COM PLE XE
954 90 VAU RÉA L
CEL PAU L / Avenue Gavroche
Tou t pub lic
Durée 1h
Après Koulouskout (2006) et J’ai l’étiquette qui me gratte (2008), la compagnie Cabas
propose un nouveau spectacle Les Yeux Pour (2009). Sophia Perez, metteur en scène,
a rassemblé cinq circassiennes et danseuses d’origines diverses (Japon, Maroc, Suède,
France et RDCongo), pour livrer par le cirque, la danse et le chant, un regard croisé sur
la féminité.
Un squat, un foyer, ou peut-être un camp de réfugiés ? On ne sait pas précisément où
on est, ni d’où viennent ces cinq femmes qui semblent échouées là, déracinées, en
marge. Elles se sont croisées, interpellées et sont réfugiées d’un monde où elles ne collaient plus à ce qu’on attendait d’elles.
Par leurs jeux, leurs rituels, leurs rencontres, elles nous laissent voir leur histoire, leur
parcours, qui convergent vers la difficulté de s’affranchir des préjugés, partout. Dans
ce repli du monde, elles se débattent, se réapprennent plus libres.
Les yeux pour… les regarder, s’émouvoir et croire à la liberté, à une certaine utopie
d’identité en dehors de toute assignation.
Auteur et metteur en scène Sophia Perez Auteurs et interprètes Tatiana-Mosio Bongonga, Colline Caen, Amanda Lund, Kotoé Makino, Lola Renard Accompagnement à la mise en scène Martine Cendre
Direction d’acteurs et chant Anne Kaempf Création sonore Guillaume Dutrieux Création lumière Clément Kaminski Scénographie Laëtitia Toury Création costumes Maïlis Martinsse Constructions Emmanuel Céalis
Remerciements à Emilie Lund, Stina Agnas et Mattias Andersson pour leur contribution dans le cadre de l’échange franco-suédois.
Production / Diffusion Scènes de Cirque, Héloïse Pascal [email protected] - 01 43 40 48 60
PARTENAIRES ET COPRODUCTEURS : L’Union Européenne / programme Jeunesse en Action, La DRAC Ile-de-France, Le Conseil Général de Seine St Denis / dispositif « In Situ » - artistes en résidence dans les
collèges, CulturesFrance. Le Cheptel Aleïkoum, l’Echalier de St Agil, le Centre Européen de Conques, les Transversales à Verdun, la Merise à Trappes, l’Académie Fratellini, le Chapiteau d’Adrienne.
Subtopia (Suède), le Steep Slope Studio (Japon), l’école de Shems’y (Salé, Maroc).
7
DANSE - JONGLAGE
Cie Non Nova
(Position Parallèle au Pla
ncher)
PAU L ELU ARD
MARDI 18 JANVIER 21H - THÉ ÂTR E
ONS
Maurice Berteaux 958 70 BEZ
, scène conventionnée / 162 rue
Durée 1h
Coup de cœur à l’horizon ! Jongleur virtuose, Philippe
Ménard a imaginé un spectacle d’une fondante vérité.
Assailli par de massifs et somptueux blocs de glace,
métaphores du temps qui passe et de la mutation d’un
être, il explore la prise de conscience de sa propre
identité. De cette glace éphémère, il y coule ses
doutes, ses rêves, son passé, en nous laissant la sensation d’un rafraichissant souffle de liberté et du cheminement subtil du ‘’il’’ vers le ‘’elle’‘.
“Enfant, j'ai rêvé de jongler avec des boules de neige
dans Holiday on Ice” dit Philippe Ménard. Aujourd'hui,
il jongle avec de la glace, celle dans laquelle il a enfoui
ses souvenirs, pour qu'ils soient insensibles et immuables. ‘‘Il est Aile’’, un papillon renait !
Création et interprétation Philippe Ménard Assisté de Jean Luc Beaujault Création lumière Robin Decaux Régie lumière Alice Ruest Musique et espace sonore Ivan Roussel
Régie plateau, manipulations Pedro Blanchet Régie des glaces en alternance Jean-Luc Beaujault et Rodolphe Thibaud Construction des robots Philippe Ragot Scénographie Philippe Ménard et
Jean-Luc Beaujault
Coproduction
Cirque Jules Verne d'Amiens, coproduction et résidence : Les Subsistances / Lyon / France. Spectacle créé avec le soutien du Théâtre de la Cité Internationale de Paris, l'Institut Français d'Afrique du Sud et
Culturesfrance (convention Culturesfrance / DRAC / Région des Pays de la Loire), le Lieu Unique, scène nationale de Nantes, l'ARC, scène conventionnée de Rezé (44), le Grand R, scène nationale de la Roche sur
Yon (85), l'Office Municipal de la Culture et des Loisirs de Segré (49) et l’Hippodrome, scène nationale de Douai (59). La Compagnie Non Nova est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication
- DRAC des Pays de la Loire, le Conseil Régional des Pays de la Loire et le Conseil Général de Loire-Atlantique. Elle reçoit le soutien de la Ville de Nantes et de Culturesfrance. Ce projet a reçu une aide à la création du Conseil Régional des Pays de la Loire.
8
Photo : Philippe Cibille
PPP
CIRQUE
Cie Adroite Gauche
Plume et paille
GER MIN AL, scè nes de l’es
VENDREDI 21 JANVIER 21H - ESP ACE
nil 95470 FOS SES
t vald oisi en / Avenue du Mes
aires)
JEUDI 20 JANVIER 10H (Séances scol
scolaires)
VENDREDI 21 JANVIER 14H30 (Séances
Photo : Craig Dawson
Tou t pub lic (à partir de 5 ans)
Durée 55 mn
Voici Plume et Paille, inséparables
maître et serviteur. Happés par leur
harpe qui devient arbre, mirador et
tour à tour tambour, boîte à écho ou
proue de navire.
Plume, muse magicienne et Paille,
museau de faune promènent la
grande harpe en troubadours
encombrés.
La musique de Plume s’égrène,
magique et fait basculer le corps de
Paille dans une danse effrénée. Le
serviteur devient pantin incontrôlable et emmène Plume dans ses loufoqueries de dernière rattrape. Mais
le concert aura-t-il lieu ?
Plume et paille… Musique en mouvement et danse musicale… Une
fantaisie burlesque et bucolique
interprétée par deux artistes de
talent.
Mise en scène Alain Reynaud
Harpiste Sophie Béguier
Danseuse Isabelle Quinette
Création lumière Didier Girard
Scénographie, accessoires Marie.O Roux
Costumes Patricia de Petiville
Maquillage Véronique Désir
Régie Franck Adrien, Didier Girard
Production Viviers d’Artistes
Diffusion Cie Via – Les Nouveaux Nez
www.lesnouveauxnez.com
9
CIRQUE BURLESQUE
Cie Atelier Lefeuvre et André
Le jardin
ue Paul
CHA RLE S AZN AVO UR / Aven
SAMEDI 22 JANVIER 20H45 - ESP ACE
Photo : Mattieu Hagene
Une heure et quart sans paroles pour méditer sur la
condition humaine. Soixante quinze minutes de poésie
burlesque qui ramène au cinéma de Buster Keaton et
au théâtre de Samuel Beckett.
Quatre mille cinq cents secondes qui s'égouttent le
plus souvent pianissimo.
On a rarement vu, cependant, pareille maîtrise d'un
tempo aussi délicat - et périlleux.
Didier André et Jean-Paul Lefeuvre savent donc garder
le rythme au ralenti, comme un volcan en veilleuse,
crachant ses artifices de temps à autre, par surprise.
Le cadre est simple : une grande serre au milieu de la
scène et deux personnages, bien évidemment opposés
dans leur style.
L'un est de taille moyenne, dodu, pataud et plutôt
autoritaire. Au début, il est couché dans un hamac et
joue du banjo, l'air pas du tout rigolo. Il jongle avec
tout, sauf avec ses zygomatiques. L'autre, style
"Pierrot des jardins", est un peu plus grand, juste une
culotte-short pour habit ; toujours actif et serviable,
l'air très souvent ahuri, regardant le public de ses
grands yeux exorbités. Ce gymnaste a des abdominaux
en béton armé et la souplesse d'un félin. Ces deux jardiniers-clowns vont faire fleurir, sur les planches, les
petits riens de l'existence et les gros tracas des relations entre les êtres.
Conception et interprétation Didier André & Jean-Paul Lefeuvre
Lumières Philippe Bouvet
Production Par Les Chemins Productions
Avec le soutien du Théâtre d’Auxerre
10
OUV ILLE
vaillant Couturier 954 00 ARN
Tou t pub lic (à partir de 7 ans)
Durée 1h3 0
CIRQUE
Soirée mélangée
VENDREDI 21 JANVIER 21H IQUE
ACROBALANCE - JONGLAGE - MUS
nea u 9 5 5 0 0 G O N E S S E
du Com man dan t Mau rice Four
rue
5
/
L
E
R
B
S
E
U
Q
C
A
J
E
SALL
1h3 0
de 7 ans) Durée de la soirée
Tou t pub lic (conseillé à partir
HAND BALANCING - CONTORSION
Cie My!Laika Kunst-cirque
Durée 30 mn
JONGLAGE - ACROBATIE
Cie Room 100
Durée 20 mn
Popcorn Machine
Duo de
balles Roses
qu’on pourLa compagnie joue d’une façon
ue dans un
ludiq
e
tism
fana
du
ler
rait appe
trique. Un
élec
ue
paysage scénographiq
un passé
avec
iste
coex
rde
absu
r
futu
un volcan
sse
care
ur
ilate
vent
inconnu et un
qui gratte
de popcorn : dialectique visuelle
et gonfle
la rétine, qui résonne aux tympans
e sur
étiqu
Esth
ur.
tate
les narines du spec
accompapses
syna
les
ule
stim
qui
e
scèn
de frapper
gnée d’un jeu théâtral qui tente
Ce specles organes cardio-vasculaires…
ologie
anth
une
me
com
ndu
ente
tacle,
débile
nce
dista
la
orer
visuelle, semble expl
iments. Le
sent
leurs
et
es
chos
les
e
entr
se contorson d’une machine à coudre
e machine
sionne à côté de la musique d’un
ents et
ssem
audi
appl
s,
Rire
re…
à coud
cirque
le
:
ic
publ
et
frissons pour acteurs
selon My!Laika.
« Unique, fantastique, onirique »
NEW YORK TIMES
« Finalement du cirque ! »
BRITNEY SPEARS
« Mierda communista »
FIDEL CASTRO (DANS LE FIGARO)
« J’aurai bien aimé le voir »
MICHAEL JACKSON
« Scandaloso et sublimae »
L DU VATICAN)
CARDINAL RUINI (PORTE-PAROLE OFFICIE
d’une machine à laver »
« Leur musicalité s’approche de celle
JOHN CAGE
?»
« Qu’est-ce que vous avez senti
CHRISTIAN COUMIN
Spec tacle lauré at de
pe 2010 »
« Jeun es Talen ts Cirqu e Euro
nt Berg al
Mise en scène My!L aika et Flore
et Lola Kirch ener
Costumes, scénographie My!L aika
opin
F.Ch
et
aika
My!L
ue
Musiq
tore Fras ca,
Avec Phili ne Dahl mann , Salva
Elske Van Geld er
En collaboration avec
la Roma na di Circo
Le Lido, La Grain erie, Scuo
production
« C8H11NO2 » est la seconde
cirque
de
es
tacl
spec
de
e
d'une séri
tacle se
contemporain. Au centre de ce spec
.
trouve le thème de la schizophrénie
fait le
en
est
tacle
spec
Le titre codé du
, un puissymbole chimique de la dopamine
nt un état
sant neurotransmetteur provoqua
de psychose.
r de mouLe créateur est un ici un sculpteu
corps
des
èle
mod
et
se
vements. Il utili
la surface
humains vivants et intervient sur
ses musde son propre corps en utilisant
cles et ses os.
ennent les
Ces "sculptures cinétiques" devi
e qui
réni
zoph
schi
e
d'un
incubateurs
s jusqu'à
dévaste, tord et déchire les corp
une perte totale d'identité.
se reflète
Leur mouvement, la lumière qui
zophrénie
schi
de
e
ianc
amb
une
crée
eux
sur
ce.
érien
l'exp
fera
ic
publ
intense dont le
rimentale,
A travers une démarche expé
oches de
nous explorons de nouvelles appr
orsion et
cont
la
nt
l'art du cirque combina
live, de la
ique
mus
la
de
avec
isme
ilibr
l'équ
vidéo, des
danse "Butoh", des installations
breakdance.
sculptures en mouvement, du
très perNous explorons un style artistique
onnistes
essi
expr
ts
obje
sonnel qui crée des
.
ides
hybr
et
Spec tacle lauré at de
pe 2010 »
« Jeun es Talen ts Cirqu e Euro
Photo : Ghislain Ramage
Photo : Mihael Giba
c8h11n02
Cie Greg et Natacha
Durée 7 mn
tral,
"Greg & Natacha" est un duo théâ
.
jonglé, sensible et humoristique
ace, il
Il est sérieux, professionnel, effic
se.
clas
aine
cert
a naturellement une
re sur
Elle est dévouée, assidue, prop
peutelle… stressée et maladroite,
deux, ils
être… mais volontaire. A eux
eprise,
sont le duo de choc de leur entr
Enfin,
site.
réus
la
l’image même de
t pas
presque. S’ils ne se laissaien
s naisdépasser par leurs émotion
sûr.
santes, oui, ils le seraient à coup
ment
bête
ir
ouvo
s’ém
de
t
taien
arrê
S’ils
.
dès que leurs corps se touchent
involonObnubilés par ces contacts
ls les
taires qui si petits soient-i
et
remuent intérieurement, Greg
entation
prés
leur
de
faire
vont
cha
Nata
s’enmuette un savoureux moment où
els et
chaînent mini-désastres émotionn
profescatastrophes personnelles et
sionnelles.
les
Le jonglage et l’acr obatie,
alors
nt
enne
devi
es,
prouesses techniqu
de l’état
un véritable langage au service
ges.
des personna
t sont deux
Mart in BdM et Julie tte Hulo
de l’ESAC (Ecole
jongleurs ayant suivi la formation
à Bruxelles. Ils ont
Supérieure des Arts du Cirque)
l’Ecole de Cirque de
tous deux suivi la formation de
passé par l’Ecole de
Lyon, et Martin est également
ou pour perfectionCirque de Lomme et celle de Mosc
ner son jonglage.
11
que de création
Hors CirquEvolution : Le cir
011
durant la saison 2010/2
es
air
en
rt
pa
s
le
vil
s
le
dans
Cirque S AMED I 25
SEPT EMB RE
201 0
À
Arts des airs
20 H 30 sieste Cubaine Cie ies.
- Durée 1h15 / TOUT PUBLIC
vecteurs de ces rêver
mouvements dansés seront les
Acrobaties aériennes, musiques
VAURÉAL
0
9549
oche
Avenue Gavr
COM PLE XE MAR CEL PAU L,
he-trouve.com
Tél 01.34.43.15.15 / www.cherc
Cirque S AMED I
6
NOVE MBR E
201 0
À
1h / TOUT PUBLIC
tons Cie D'irque et Fien - Durée
20 H 30 Carrousel des mou veiller, D'irque et Fien aux pays des merveilles là ou
ne plus
fermés, s’enrouler dans
Ce spectacle, c’est voir les yeux
l’impossible devient réel.
la nuit noire, pour
Avenue Gavroche 95490 VAURÉAL
COM PLE XE MAR CEL PAU L,
he-trouve.com
Tél 01.34.43.15.15 / www.cherc
r Mortimer - Durée 1h30 / TOUT
t et les instruments
le lui échapper, les partitions volen
semb
mais tout
est venu pour donner un concert,
Il
lune.
la
de
é
tomb
le
semb
Xavier Mortimer
se démultiplient. !
EAUBONNE
Cirque/Illusion D IMAN CHE 6
FÉVR IER
201 1
À
16 H L’ombre orchestre Xavie
PUBLIC
Mermoz 95600
L’O RAN GE BLE UE* , 7 rue jean
.fr
Tél 01 34 27 71 20 / www.eaubonne
Cirque/théâtre V ENDR EDI 25
26
ET SAME DI
FÉVR IER À
14 ANS
Cie CORPUS - Durée 1h15 / +
21 H Rapaces de Fabrice Macaux le de son fils dans un attentat. Il retranscrit
bruta
rition
dispa
la
à
mère face
l dialogue des corps, le deuil d'une
à la disparition.
Rapaces raconte, à travers le subti
aussi la violence et l’absence liées
qui unit les êtres, l’amour mais
lien
le
,
mort
la
ce qui perdure après
es 95280 JOUY-LE-MOUTIER
96 avenue des Bruzacqu
THÉ ÂTR E/C ENT RE CUL TUR EL,
emoutier.fr
Tel. : 01 34 43 38 00 / www.jouyl
Cirque et humour V ENDR EDI 4
MAR S
201 1
À
/ TOUT PUBLIC
Cie Les Apostrophés - Durée 1h30
20 H 30 Cabaret Désemboîté t avec canotier - baguette sous le bras - est détournée
l’accordéoniste au clien
une galerie de portraits allant de
Tati et Charlie Chaplin.
A la terrasse d’un bistro parisien,
pilante et l’on pense à Jacques
déso
esse
prou
une
devient
café
un
r
Servi
eurs.
jongl
par 4 comédiens
EAUBONNE
Mermoz 95600
L’O RAN GE BLE UE* , 7 rue jean
.fr
Tél 01 34 27 71 20 / www.eaubonne
Cirque S AMED I 12
MAR S À
s - Durée 1h / TOUT PUBLIC
20 H 30 Les yeux pour Cie Cabacertaine utopie d’identité en dehors de toute assignation.
ouvoir et croire à la liberté, à une
Les yeux pour… les regarder, s’ém
95400 VILLIERS LE BEL
Rue Gounod
ESP ACE MAR CEL PAG NOL ,
fr
villiers-le-bel.
Tél : 01 34 04 13 20 / www.ville-
Cirque S AMED I 25
MAR S À
Durée 1h05 / TOUT PUBLIC
e et du
21 H Slips inside Cie Okidok - e, mime, cascade, danse - sont empruntés aux performances du cirqu
e. Ces prétextes - acrobatie, magi
C’est un prétexte à être sur scèn
ibles et imaginables
nnages de jouer tous les ratés poss
perso
music-hall et permettent aux
ue Du Mesnil 95470 FOSSES
de l’est valdoisien, Aven
ESP ACE GER MIN IAL, scènes
rminal.fr
Tél 01 34 72 88 80 / www.espacege
de Pic - Durée 1h / TOUT PUBLIC
21 H Humus Vertebra Cie Damedes danseurs rencontre une poésie proche du surréalisme.
ique
phys
osité
virtu
la
où
,
Nadj
l’univers de Josef
0 BEZONS
Un voyage initiatique proche de
, 162 rue Maurice Berteaux 9587
BEZ ONS , scène conventionnée
THÉ ÂTR E PAU L ELU ARD DE
ER
Cirque/Danse V ENDR EDI 1
AVRI L À
@orange.fr
Tel : 01.34.10.20.20 / tpebezons
Cirque S AMED I 2
AVRI L
201 1
À
/ TOUT PUBLIC
Pascal Rousseau - Durée 1h15
en finesse, poétique et intime.
20 H 30 Ivre d'Equilibre Cie
seau propose ici un spectacle tout
nale
Performer de renommée internatio
se produisant beaucoup en rue,
Pascal Rous
Avenue Gavroche 95490 VAURÉAL
COM PLE XE MAR CEL PAU L,
he-trouve.com
Tél 01.34.43.15.15 / www.cherc
12
ACTIONS CULTURELLES
Sous les signes de la curiosité et de la convivialité, nous vous proposons de multiples activités pour compléter
votre approche des spectacles. Tout ne figure pas sur la plaquette, en voici un avant-goût, pour en savoir
davantage, n’hésitez pas à contacter les lieux membres du réseau (coordonnées au dos)
des débats afin d’échanger sur les spectacles…
Toutes les formules existent : avec d’autres spectateurs, avec un critique professionnel, avec les artistes.
des ateliers de pratique d’initiation aux arts du cirque pour que la connaissance du cirque passe aussi par
des ressentis corporels
Sensibilisation au jonglage / découverte du clown / Ateliers découverte du cirque contemporain…
des actions en milieu scolaire
Différents ateliers se dérouleront au sein des établissements scolaires (de la primaire au lycée), sensibilisation aux spectacles, rencontres artistiques, parcours artistiques dans le cadre de CirquEvolution.
L’école de cirque « Cherche-Trouve » (membre de la Fédération Française des Ecoles de Cirque) située à
Vauréal nous accompagne particulièrement sur l’élaboration et la mise en oeuvre des activités de pratique en
amateur, pour que plaisir, découverte et sécurité aillent ensemble.
création, profiter
de
l
ai
av
tr
du
ès
pr
us
Au pl
professionnels
de la présence d’artistes
sur le territoire
tion durant le mois
fabrication de sa prochaine créa
et sa compagnie VALSE pour la
e
Boyc
d’un univers poéBen
ice
eille
serv
accu
au
,
,
onne
lage
L’Orange Bleue* à Eaub
t, manipulation d’objets et jong
imbanque” mêlant tour de chan
era lieu à des ateliers
Salt
donn
cert
ence
“Con
:
résid
e
2010
Cett
re
ste.
emb
Céle
sept
de
ue du Grand
e. Ben Joyce est à l’origine du Cirq
tique propre au monde du cirqu
on.
sais
la
nt
dura
tique
artis
de découverte de son univers
pour une résidence de
» à l’Espace Germinal de Fosses
ue en 2006, sera en « résidence
Cirq
”, en collaboration
ts
dans
Talen
ci
es
“D’i
Jeun
de
tacle
at
spec
lauré
Yan Bernard,
public une avant-première de son
au
ra
ente
prés
il
es
Nop,
Foss
à
Cyrk
ie
20h
création. Avec sa compagn
s) : le vendredi 7 janvier 2011 à
nçois (compagnie Trafic de Style
avec le chorégraphe Sébastien Lefra
, une tasse de café... Tout semble
é. Un personnage assis à une table
rang
bien
ble
sem
tout
où
e
pièc
« Une
il s'ouvre comme un gouffre, nous
le temps est lâche, il se déforme,
ts,
figé, suspendu dans le temps. Mais
droits. Il peut déformer les obje
les
tous
ent possible. L'imaginaire a
plonge dans un monde où tout devi
et la
les murs.
onnette balancée entre la réalité
ge ne devient qu'un pion, une mari
ard)
Bern
(Yan
»
Il se joue de tout, alors le personna
rde.
tant une solitude drôle, absu
objets prennent le contrôle, reflé
folie, les rôles se renversent, les
13
V ENDR EDI 3 DÉCE MBR E À 20 H 30
ou modérément chantant
pot
Pan
rs
Collectif Petits Trave
EAUBONNE
L’O RAN GE BLE UE*
e.fr
Tel : 01 34 27 71 20 / www.eaubonn
S AMED I 8 JANV IER 20 H 30
Les yeux pour
Cie Cabas
VAURÉAL
COM PLE XE MAR CEL PAU L
-trouve.com
Tel : 01 34 43 15 15 / www.cherche
D IMAN CHE 5 DÉCE MBR E 16 H 30
ntant
Pan pot ou modérément cha
Collectif Petits Travers
FOSSES
SIE N
DOI
VAL
T
DE L’ES
ESP ACE GER MIN AL, SCÈ NES
erminal.fr
aceg
.esp
www
/
80
88
72
34
01
Tel :
M ARDI 18
PPP
JANV IER
21 H
Cie Non Nova
BEZONS
NE CON VEN TIO NNÉ E
THÉ ÂTR E PAU L ELU ARD , SCÈ
ns.fr
Tel : 01 34 10 20 20 / www.tpebezo
M ERCR EDI 8 DÉCE MBR E 14 H 30
Carrousel des Moutons
Cie D'irque & Fien
MARLY-LA-VILLE
LUC IEN JEA N
EL
TUR
ESP ACE CUL
-ville.fr
Tel : 01 34 31 37 60 / www.marly-la
S AMED I 22 JANV IER 20 H 45
Le jardin
Atelier Lefeuvre & André
ARNOUVILLE
UR
ESP ACE CHA RLE S AZN AVO
lle95.fr
Tel : 01 34 45 97 19 / www.arnouvi
D IMAN CHE 12 DÉCE MBR E 16 H
s
Le cabaret des Acrostiche
Cie Les Acrostiches
GARGES-LÈS-GONESSE
ESP ACE LIN O VEN TUR A
net
Tel : 01 34 53 31 00 / www.garges.
V ENDR EDI 17
V ENDR EDI 21 JANV IER
Plume et paille
À
21 H
Cie Adroite gauche
FOSSES
DE L’ES T VAL DOI SIE N
ESP ACE GER MIN AL, SCÈ NES
erminal.fr
aceg
.esp
Tel : 01 34 72 88 80 / www
20 H 30
Ding ! / exigu
DÉCE MBR E À
suis
Cie du Bec à Plumes / Cie Si j’y
VILLIERS-LE-BEL
ESP ACE MAR CEL PAG NOL
ers-le-bel.fr
Tel : 01 34 04 13 20 / www.ville-villi
DÉCE MBR E 16 H 30
Carré curieux
Cie Carré Curieux, Cirque Vivant
!
BEZONS
NNÉ E
TIO
VEN
CON
NE
SCÈ
,
ARD
THÉ ÂTR E PAU L ELU
ns.fr
bezo
.tpe
www
/
20
Tel : 01 34 10 20
Arnouville
V ENDR EDI 21 JANV IER 21 H
Laika Kunst-cirque
Pop Corn Machine Cie My !
C8H11NO2 Cie ROOM 100
et Natacha
Duo de Balles Roses Greg
GONESSE
SAL LE JAC QUE S BRE L
-gonesse.fr
Tel : 01 34 45 97 60 / www.ville
Création graphique : www.lionelcare.com
S AMED I 18
SOIREE CIRQUE

Documents pareils