La règlementation européenne sur les liquides autorisés en cabine

28 janvier 2014
France
Union européenne : évolution de la règlementation
européenne sur les liquides autorisés en cabine
La règlementation aérienne européenne sur les liquides autorisés en cabine
évolue à compter du 31 janvier et sera applicable à l’ensemble des vols au
départ de l’Union européenne (plus Suisse, Norvège et Islande), quelle que soit
la nationalité de la compagnie aérienne. A partir de cette date, les liquides
autorisés (cf. les contenants de moins de 100 ml et les aliments liquides
répondant à des demandes alimentaires spécifiques justifiées par une
ordonnance) feront l’objet de contrôles de sûreté spécifiques. Ils devront être
désormais extraits des bagages à main et être montrés lors du passage de
sécurité. Les liquides achetés en duty free seront autorisés quelle que soit leur
provenance ou leur date d’achat, à condition qu’ils soient dans leur sac
scellé original. La règlementation sûreté des liquides s’applique à « l’ensemble
des liquides, aérosols, gels, pâtes, crèmes, lotions, mousses, confitures,
fromages à pâte molle … et à toute autre substance présentant un caractère au
moins partiellement liquide à température ambiante ».
Les voyageurs sont invités à se renseigner auprès de leur compagnie aérienne
pour plus d’information.
European Union: Change in the rules regarding
liquids in carry-on baggage
The rules regarding liquids authorised in carry-on baggage at European airports
have been modified. Beginning on January 31, authorised liquids (e.g. liquids in
containers smaller than 100 ml, medically required liquids, etc.) will be subject
to specific security checks. These new regulations will apply to passengers on
all flights departing from the European Union (as well as Switzerland, Norway
and Iceland), no matter what the nationality of the airline. Passengers will
henceforth be required to remove all liquids from their carry-on luggage and
present them to security personnel when passing through security checkpoints.
These new rules apply to all liquids, aerosols, gels, doughs, creams, lotions,
foams, jams, soft cheeses and all other substances that are at least partially
fluid at room temperature. On the other hand, liquids bought at duty free shops
will be authorized in cabins no matter where or when they were purchased on
the condition that they remain sealed in their original bags.
Travellers are advised to contact their airlines for more information.
Copyright @ 2014 CWT - Conformément à la loi française Informatique et libertés n°78-17
du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux données vous
concernant. Si vous souhaitez vous désabonner à la lettre CWT Safety & Security, merci d’en
faire la demande auprès de l’expéditeur de ce mail.