16 - 24 AOUT

Faites Vos Propres Legendes
16 - 24 AOUT
CENTRE DE CONGRES:
LE MAJESTIC, CHAMONIX
ZZZFKDPRQL[DGYHQWXUHÀOPQHW
Nos sponsors
ont un rôle essentiel dans
la communauté d’Adventure Film. Notre thème de l’aventure et
de l’environnement est présent dans tous les efforts humains
- les voyages à travers l’ésprit, les océans et les montagnes. Le
IHVWLYDODVVXPHOHVYDOHXUVUHWURXYpHVGDQVOHVÀOPVHWFHODFRPmence avec nos partenaires. Nous nous engageons à travailler avec
des partenaires impliqués et proactifs dans leurs communautés, au
niveau local et mondial. Un grand
Merci !
pour tout leur soutien.
Our sponsors
are integral members
of the Adventure Film community. Our theme of adventure and
environment spans the range of human endeavour, from ocean to
mountain to journeys into the human spirit. The Adventure Film FesWLYDOVWULYHVWRUHÁHFWWKHVSLULWRIWKHÀOPVLWSUHVHQWV7KDWDOOVWDUWV
ZLWKRXUSDUWQHUV:HDUHFRPPLWWHGWRZRUNLQJZLWKQRQSURÀWVDQG
corporate partners who are progressive and proactive in both local
and worldwide communities. We would like to say,
Thank you!
du 16 au 18 aout: ECOLE DE PHOTO D’AVENTURE
encadré par Corey Rich et Scott Willson / 16th -­ 18th
August: ADVENTURE PHOTO SCHOOL run by re-­
nowned photographers Corey Rich & Scott Willson
du 19 au 21 aout: 3 SOIREES DE FILMS + EXPO
D’ART avec Damien Ambrosetti, Jonathan Griffiths,
Ruth McNab et autres au Majestic à partir de 18h
/19th -­ 21st August: 3 NIGHTS OF INSPIRING
FILMS+ART EXHIBITS by Damien Ambrosetti,
Jonathan Griffiths, Ruth McNab & more at the Ma-­
jestic from 6pm
samedi 20 aout LE FESTIVAL EN FETE:
musiques et promotion boisson au Chambre Neuf
/saturday 20th August FESTIVAL FROLICS:
music & drinks special at the Chambre Neuf
24 aout SOIREE PLEIN AIR: films et anima-­
tions au Lac des Chavants, Les Houches à 21h /
24th August OPEN AIR SCREENING: films and
entertainment at Lac des Chavants, Les Houches
from 9pm
Films en competition / Films in competition
&HWWHDQQpHWRXVOHVÀOPVSUHVHQWpVVHURQWMXJpVSDUXQMXU\LQWHUQDWLRQDO DYHF OD SRVVLELOLWp G·rWUH SULPp GDQV QRWUH SUHPLqUH
DQQpHGHFRPSHWLWLRQGX&KDPRQL[$GYHQWXUH)LOP)HVWLYDO/HV
FDWpJRULHV VRQW *UDQG 3UL[ GX )HVWLYDO (VSULW GH &KDPRQL[ HW
0HLOOHXUHV,PDJHV/HVSUL[VHURQWDQQRQFpVORUVGHODVRLUpHGX
GLPDQFKHDRXWDX&HQWUHGH&RQJUqVOH0DMHVWLF
7KLV\HDUDOORIWKHÀOPVVKRZQZLOOEHMXGJHGE\DQLQWHUQDWLRQDOMXU\
LQRXUÀUVW\HDURIWKH&KDPRQL[$GYHQWXUH)LOP)HVWLYDOFRPSHWLWLRQ
&DWHJRULHV ZLOO EH )HVWLYDO *UDQG 3UL]H WKH 6SLULW RI &KDPRQL[ DQG
%HVW3KRWRJUDSK\7KHDZDUGVZLOOEHSUHVHQWHGGXULQJWKHVFUHHQLQJVRQ6XQGD\VW$XJXVWDWWKH0DMHVWLF&RQJUHVV
The Jonny Copp Foundation
To support the development and
exchange of creative ideas and
knowledge by inspiring people
through powerful imagery and
stories relating to adventure and
the human experience.
&KDPRQL[$GYHQWXUH)LOP)HVWLYDOVXU)DFHERRN
TOUS NOS FILMS SONT VOST ou VF / all of our films are
original versions with subtitles
Nous remercions tous les bénévoles, partout sur la planète, qui
ont contribué au sous-titrage des films et à l’organisation du
festival. Ils sont nombreux à rédiger, traduire, corriger et mettre
en page les sous-titres, dans une coopération véritablement
internationale. BRAVO ! ET MERCI !
We would like to thank all of our volunteers across the globe who
have worked tirelessly on film subtitling and festival organisation.
Many people are involved in editing, translating, correcting and
inserting the sub-titles, and the festival would not be possible
without them. THANK YOU ALL!
vendredi 19 aout
19h / 7.00pm
Dark Side of the Lens
friday 19th august
Dark Side of the Lens
PLQ5pDOLVDWHXU0LFNH\6PLWK
$VKWUD\)LOPV
&KDTXHIUDJPHQWGHFHÀOPUHJRUJHG·DLUPDULQ
et de passion pour le surf. Le photographe irlandais Mickey Smith nous donne sa version de la
condition humaine, à travers des images renversantes et une narration perspicace.
PLQ'LUHFWRU0LFNH\6PLWK
3URGXFHGE\$VKWUD\)LOPV
Salty sea air and a passion for surf bleed through
every frame of Dark Side of the Lens. Irish photographer Mickey Smith interprets his sense of
place and wonder with a keen eye, strong conviction and artful inner voice.
Lifecycles
Lifecycles
PLQ5pDOLVDWHXUV5\DQ*LEE
'HUHN)UDQNRZVNL
Lifecycles raconte une histoire spectaculaire qui
célèbre la vie et les temps forts du vélo. Avec
GHVFDPpUDVKDXWHGpÀQLWLRQHWGHVWHFKQLTXHV
d’avant-garde, les réalisateurs Ryan Gibb et
Derek Frankowski ont passé trois ans à documenter le récit du VTT. Des déserts, des forêts
tropicales, des usines et des villes sont visités
dans un voyage visuellement fantastique.
Arctic Speed
PLQ'LUHFWRU3URGXFHU5\DQ*LEE
'HUHN)UDQNRZVNL
Lifecycles tells a spectacular story celebrating
the life and times of the bicycle. Using ultra HD
FDPHUDVDQGH[SHULPHQWDOÀOPWHFKQLTXHV
ÀOPPDNHUV5\DQ*LEEDQG'HUHN)UDQNRZVNL
spent three years documenting stories surrounding the mountain bike and its culture. Deserts,
rainforests, factories and cities are explored in a
visually stunning journey with thought-provoking
narrative.
PLQ5pDOLVDWHXU3KLOLSSH&ROOHW
3UHVHQWpSDU3KLOLSSH&ROOHW
Au mois d’avril 2011 Philippe Collet et Banu
Ozcan se sont rendus à Maniitsoq, à 1heure
du Cercle Polaire, pour un voyage d’exploration
en ski de rando et speed-riding. La découverte,
l’isolement, des amitiés forgées, les incertitudes
et les joies ont fait de ce beau voyage une belle
et véritable aventure.
Arctic Speed
Dream World
Dream World
entracte /
interval
PLQ5pDOLVDWHXU)UDQN6DXHU
L’histoire de Jason Paul, un traceur a la recherche de nouveaux horizons dans sa vie. En voyage
à Londres, il decouvre l’importance universelle
de l’amitié et de la fraternité.
20.45/ 8.45pm
The Wild Line
PLQ5pDOLVDWHXU+HUYH4XDOL]]D
1LFRODV/RFKX3UHVHQWpSDU&\ULOGH3LQDUG
J’ai souvent fait ce rêve étrange et pénétrant
d’une ligne, belle et sauvage... Ainsi est né le
projet Wild Line, celui d’explorer des lignes loin
des remontées mécaniques, sur des sommets
qui font rêver, là où aucun speed rider n’a passé.
Juillet 2010, 4 speed riders, un guide de haute
montagne et un cameraman décident de partir
en Chine pour tenter l’ascension et la première
descente en speedriding du Mustagh Ata, (7546
PqWUHVDÀQG·H[SORUHUO·XWLOLVDWLRQGHFHVWRXWHV
petites voiles en haute altitude.
Azadi Freedom
PLQ5pDOLVDWHXU$QWKRQ\%RQHOOR
Dans la région du Cachemire, l’équipe de
B4après media a voyagé au front de l’Himalaya
DÀQGHGpFRXYULUOHVQRXYHDX[DFWHXUVGX
tourisme. La gondole la plus haute au monde se
situe en pleine zone militarisée. Et pourtant les
étrangers recommencent a s’aventurer dans ce
paradis blanc.
PLQ'LUHFWRU3KLOLSSH&ROOHW
3UHVHQWHGE\3KLOLSSH&ROOHW
In April 2011 Philippe Collet & Banu Ozcan arrive
in Maniitsoq, 1 hour south of the Polar Circle,
to explore the area on skis and by speed riding.
Exploration, isolation, forged friendships, uncertainty and delight turns a beautiful trip into a real
adventure.
PLQ'LUHFWRU3URGXFHU)UDQN6DXHU
This documentary is about Jason Paul, a free
UXQQHUWU\LQJWRÀQGQHZZD\VWRIXOÀOOKLVLQQHU
needs in his daily life. On his journey to London
he discovers that friendship and companions are
essential the world over.
The Wild Line
PLQ'LUHFWRU+HUYH4XDOL]]D
1LFRODV/RFKX3UHVHQWHGE\&\ULOGH3LQDUG
I have often dreamed of a wild and beautiful
line... The Wild Line takes us on a trip exploring
routes far from lifts with a group of friends, to
summits most of us only dream of. July 2010, 4
speed riders, a mountain guide and a cameraPDQWUDYHOWR&KLQDWRDWWHPSWWKHÀUVWVSHHG
ride descent of Mustagh Ata, 7546 metres. The
attempt will test pilots and gliders beyond their
limits.
Azadi Freedom
PLQ'LUHFWRU$QWKRQ\%RQHOOR
7KLVÀOPWDNHVDORRNDW.DVKPLULQWKHZDNHRI
the violent militant insurgence of the 90s, and
the current rise in tourism thanks to skiing. The
ÀOPFUHZH[SORUHVWKHIXWXUHSUHVHQWHGWR\RXQJ
.DVKPLULVDVWKH\YHQWXUHLQWRWKHPRXQWDLQV
on backcountry skis. The world’s highest skiable
gondola sits amid one of the most militarized
regions in the world, yet the freedom of adventure is drawing foreigners back to this former
Shangri-La.
vendredi 19 aout
friday 19th august
Skateistan
Skateistan
PLQ5pDOLVDWHXU*UDLQ0HGLD
Fazilla rêve de représenter son pays lors d’une
manifestation sportive internationale. Le seul
problème c’est qu’elle est skateboardeuse et
qu’elle vit en Afghanistan. Skateistan: To Live
DQG6NDWH.DEXOHVWXQPDJQLÀTXHÀOPTXL
raconte l’histoire de deux jeunes skateboardeurs
d’Afghanistan et de leur quête d’évasion à travers le skateboard face à la brutalité de la guerre.
Les fondateurs de Skateistan documentent leur
lutte quotidienne pour renverser les barrières
sociales et ethniques entre les enfants d’un pays
déchiré par la guerre.
The Argentine Project
PLQ5pDOLVDWHXUV-HUHP\*UDQW
0LNH.LQUDGH-RKQ:HOOEXUQ
Trois amis partent en voyage munis d’espérance,
d’un vélo, de deux caméras et d’un brin
d’espagnol. La priorité était le voyage, le projet
venant en deuxième position. La petite équipe
est partie pour un pays inconnu qui s’est avéré
leur apporter bien plus qu’ils n’auraient jamais
pu l’imaginer.
Première Européenne
The Argentine Project
PLQ'LUHFWRU3URGXFHU-HUHP\
*UDQW0LNH.LQUDGH-RKQ:HOOEXUQ
It all started with 3 friends taking a trip and hopLQJWRFUHDWHDÀOPZLWKRQHELNHFDPHUDVDQG
a few words of Spanish. All in it for the journey
ÀUVWDQGWKHSURMHFWVHFRQGWKHVPDOOFUHZVHWV
out into an unknown land which proves to hold
more than they could have ever imagined.
European Premiere
Cold
PLQ5pDOLVDWHXU$QVRQ)RJHO
5pGDFWHXU-XOLH.HQQHG\)RUJH0RWLRQ
3LFWXUHV3UpVHQWpSDU6LPRQH0RUR
Depuis les années 80, 16 expeditions ont tenté
et echoué sur l’ascension d’un 8000m au Pakistan en hiver. Le 2 fevrier 2011, Simone Moro,
Denis Urubko et Cory Richards ont été les prePLHUVjÀQDOHPHQWODUpXVVLU&RU\HVWOHSUHPLHU
américain à atteindre le sommet d’un 8000m en
KLYHU/HGpÀOHVDPHQpVWURSSUqVGHODPRUW
&RU\DWRXWÀOPpDYHFXQSHWLWDSSDUHLO&HÀOP
est leur histoire... à l’état brut.
PLQ'LUHFWRU$QVRQ)RJHO&LQHPDWRJUDSK\&RU\5LFKDUGV3URGXFHUV-XOLH
.HQQHG\)RUJH0RWLRQ3LFWXUHV
:LWKVSHFLDOJXHVW6LPRQH0RUR
Over the past 26 years 16 expeditions have
tried and failed to climb one of Pakistan’s 8,000
metre peaks in winter. On February 2nd, 2011,
Simone Moro, Denis Urubko and Cory Richards
EHFDPHWKHÀUVWWRVXFFHHG&RU\LVQRZWKH
only American to summit any 8,000 metre peak
in winter. The journey nearly killed them. Cory
FDUULHGDVPDOOFDPHUDDQGÀOPHGWKHRUGHDO
constantly. This is their story, as seen from the
raw, honest perspective of Cory’s lense.
samedi 20 aout
saturday 20th august
Panik à Baffin
Panik in Baffin
Feel the Hill
Feel the Hill
Wild Water
Wild Water
Cold
19h / 7.00pm
PLQ'LUHFWRU3URGXFHU*UDLQ0HGLD
Fazilla dreams of representing her country at
an international sporting event when she grows
up. The only catch is that she is a skateboarder
and lives in Afghanistan. Skateistan: To Live and
6NDWH.DEXOLVDEHDXWLIXOÀOPWHOOLQJWKHVWRU\
of two young skateboarders and their search for
escape from the brutalities of war through skatLQJ7KLVÀOPIROORZV6NDWHLVWDQDQGLWVIRXQGHUV
as they document their daily struggle to break
down social and ethnic barriers between the
children of a war-torn country.
PLQ3UpVHQWpSDU0DULRQ3RLWHYLQ
$XPRLVG·DYULOÀOOHVSDUWHQWjO·vOHGH
%DIÀQGDQVOHFHUFOHDUFWLTXH(QWHUULWRLUHLQconnu, elles ont skié couloirs et dénivelés.
PLQ5pDOLVDWHXU-HUHP\&RPWH
Le sport du longboard attire toutes sortes de
personnages. Feel the Hill démontre les multiples
disciplines du longboard et l’esprit de liberté qui
accompagne ce sport.
PLQ5pDOLVDWHXU$QVRQ)RJHO
Wild Water est un voyage au cœur de l’âme du
UDIWLQJHQHDXYLYH&HÀOPSDUWjODGpFRXYHUWH
de la solitude et du risque. Ce régal visuel est un
QRXYHDXJHQUHGHÀOPG·DYHQWXUH²RO·LPDJHOH
son et les idées surpassent tout le reste.
PLQ3UHVHQWHGE\0DULRQ3RLWHYLQ
JLUOVKHDGWR%DIÀQ,VODQGLQWKH$UFWLF&LUFOHLQ
April 2011, to ski couloirs and explore unknown
territory.
PLQ'LUHFWRU3URGXFHU-HUHP\&RPWH
The sport of long boarding attracts all kinds of
people. Feel the Hill demonstrates some of the
multiple disciplines of long boarding and the
sense of freedom that comes with the sport.
PLQ'LUHFWRU3URGXFHU$QVRQ)RJHO
Wild Water is a journey into the mind and soul
of whitewater, into places only river runners go
- places of discovery, solitude and risk. This is
a visually stunning feast for the senses... a new
NLQGRIDGYHQWXUHÀOPRQHZKHUHLPDJHVRXQG
and ideas trump all else.
samedi 20 aout
saturday 20th august
Kilian’s Quest
Kilian’s Quest
entracte /
interval
PLQ5pDOLVDWHXU6pEDVWLHQ0RQWD]
3UHVHQWpSDU.LOLDQ-RUQHW6pEDVWLHQ0RQWD]
5HMRLJQH]O·DWKOqWHGHWUDLO.LOLDQDXFRXUVGHVHV
entrainements dans la série ‘Retour aux Sources’. Il rencontre son idole Bruno Brunod, et tente
le record du Mont Olympe en Grèce.
20.45/ 8.45pm
The Climate of Change
The Climate of Change
dimanche 21 aout
sunday 21st august
Solitaire
Solitaire
19h / 7.00pm
PLQ5pDOLVDWHXU%ULDQ+LOO&HQWXU\)LOPV
‘Nous sommes les locataires de ce monde, non
VHVPDvWUHV·UDSSHOOH3RRVKNDUDQVHWPHPbre d’un groupe écologique en Inde. Lui et ses
camarades étudiants pleins d’énergie manifestent contre l’usage du plastique. En Afrique, les
citoyens aprennent à cuisiner à l’énergie solaire.
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, les villageois praWLTXHQWXQHH[SORLWDWLRQGXUDEOHDÀQGHVDXYHJarder leur forêt tropicale. Une femme à Londres
fûtée en relations publiques met sur pied une
entreprise fructueuse de communication environnementale. Des paysans Appalachiens luttent
contre le minage à ciel ouvert. Brian Hill réalise
XQÀOPULFKHHQGpFRXYHUWHVPRWLYDQWHWJUDQdiose, qui nous emmène à la rencontre de gens
ordinaires qui se battent pour défendre notre
environnement.
PLQ6ZHHWJUDVV3URGXFWLRQV
Né dans les aiguilles du mythique Las Lenas
en Argentine, un voyage solitaire de deux ans
commence dans un monde abandonné, errant
la longueur d’un continent depuis la Cordillère
Blanche du Pérou jusqu’à la Patagonie Chilienne.
Perdu dans les tempêtes de neige et dans la
forêt primaire, raconté a partir de point de vues
inédits à cheval, en voile de parapente, en skis,
en surf et en telemark…
Eastern Rises
PLQ5pDOLVDWHXUV%HQ.QLJKW
7UDYLV5XPPHO
/DSpQLQVXOHGH.DPFKDWNDGDQVO·H[WUrPH
Orient russe pourrait tout aussi bien être le bout
du monde. Ses paysages extrêmement sauvages
JURXLOOHQWG·LQVHFWHVHWG·RXUV'DQVFHÀOP
captivant, la pêche est une vraie poésie, Bigfoot
menacent dans le brouillard et les pêcheurs risquent leur vie en montant à bord d’hélicoptères
désarmés de la guerre froide, pour explorer des
rivières jamais auparavant pêchées.
Second Nature
PLQ5pDOLVDWHXU&ROLQ%ODFNVKHDU
Dans une exploration de l’abstrait et de
l’extrême, Second Nature étudie les limites naturelles du corps humain. Noah Sakamoto, Patrick Rizzo et J.M. Duran jouent le rôle de cobayes
en skateboards et costumes bleus, et déferlent
les routes des hautes sierras de Californie.
PLQ'LUHFWRU6pEDVWLHQ0RQWD]
3UHVHQWHGE\.LOLDQ-RUQHW6pEDVWLHQ0RQWD]
-RLQWDOHQWHGXOWUDUXQQHU.LOLDQLQWKHVHULHV
¶5HWRXUDX[6RXUFHV·.LOLDQPHHWVKLVORQJWLPH
hero and inspiration, Bruno Brunod, and travels
to Greece to attempt a record on Mount Olympus.
PLQ3URGXFHU%ULDQ+LOO&HQWXU\)LOPV
‘We are the renters of this world, not its masters,’
reminds Pooshkar, a precocious 13-year-old
member of a youth environmental group in India.
He and his fellow energetic students actively
rally against the use of plastics. In Africa, a
renaissance man teaches citizens to harness
solar power to cook food. In Papua New Guinea,
villagers practice sustainable logging to save
their rainforests. A woman in London uses her
PR savvy to start a successful environmental
FRPPXQLFDWLRQVÀUP6HOIGHVFULEHG¶KLOOELOOLHV·
in Appalachia battle the big business behind strip
mining. In this rich and inspiring documentary,
director Brian Hill takes us around the world to
ÀQGWKHRUGLQDU\SHRSOHWDNLQJDFWLRQLQWKHÀJKW
to save our environment.
PLQ6ZHHWJUDVV3URGXFWLRQV
Born in the spires of Argentina’s legendary Las
Lenas, a lonely two-year journey begins through
an abandoned world, wandering the length of a
continent from Peru’s Cordillera Blanca to Chilean Patagonia. Lost in the winds of snowbound
badlands and the blizzards of primordial forests;;
seen from a horse’s saddle and a paraglider’s
wing, ridden on skis and board and telemark...
Eastern Rises
PLQ'LUHFWRU3URGXFHUV%HQ.QLJKW
7UDYLV5XPPHO
7KH.DPFKDWND3HQLQVXODLQWKH5XVVLDQ)DU
East may as well be the end of the Earth. Its vast
and wild landscape is swarming with bugs and
bears and threaded with rivers full of massive
PRXVHHDWLQJWURXW,QWKLVVWXQQLQJÀOPÀVKLQJ
LVSRHWU\%LJIRRWOXUNVLQWKHIRJDQGÀVKHUPHQ
risk life and limb in decommissioned Cold War
helicopters to explore rivers that have never been
ÀVKHGEHIRUH
Second Nature
PLQ'LUHFWRU3URGXFHU&ROLQ
%ODFNVKHDU
In an exploration of the abstract and extreme,
Second Nature examines the natural boundaries of the human body. Noah Sakamoto, Patrick
Rizzo and J.M. Duran star as test subjects wielding skateboards and blue suits as they race down
the roads of California’s High Sierras.
dimanche 21 aout
Moonflower
sunday 21st august
Moonflower
entracte /
interval
PLQ5pDOLVDWHXU3RVLQJ3URGXFWLRQV
3UHVHQWpSDU0DWW+HOOLNHU-RQ%UDFH\
8QWHDVHULQpGLWGXÀOPTXLVRUWFHWDXWRPQH
produit par le célèbre Posing Productions: deux
alpinistes britanniques installés à Chamonix
WHQWHQWXQHSUHPLqUHVXU0RRQÁRZHU%XWWUHVV
Mt Hunter, Alaska.
PLQ3URGXFHU3RVLQJ3URGXFWLRQV
3UHVHQWHGE\0DWW+HOOLNHU-RQ%UDFH\
$QH[FLWLQJWDVWHURIWKHÀOPRXWWKLVDXWXPQ
by award winning Posing Productions, featuring
Chamonix based British alpinists Jon Bracey &
Matt Helliker’s ascent on the hallowed MoonÁRZHU%XWWUHVV0W+XQWHU$ODVND
20.45/ 8.45pm
Summit 4 Kids
Summit 4 Kids
Vertical Sailing
Vertical Sailing
mercredi 24 aout
wednesday 24th august
Soirée plein air -­ Lac des
Chavants, Les Houches
Open air screening -­ Lac des
Chavants, Les Houches
Ever Last & the Love Letter
Ever Last & the Love Letter
PLQV3UpVHQWpSDU/DXUD%RKOHEHU
Ce juillet, trois skieuses experimentées: Laura
Bohleber, Marja Persson et Giulia Monego
auront tentés l’ascension des 3 des plus hautes
montagnes du Pérou. Elles collectent des fonds
pour les enfants désavantagés de la ville de
Cajamarca.
PLQ5pDOLVDWHXU6HDQ9LOODQXHYD
2·'ULVFROO3UpVHQWpSDU1LFRODV)DYUHVVH
A la recherche de grandes parois vierges,
l’équipe d’enfer de Nico & Olivier Favresse, Sean
Villanueva et Ben Ditto vous emmènent dans
leur dernière aventure de grimpe et de voile au
Groenland, avec le Capitaine Bob Shepton, un
prêtre retraité de 75 ans. Trois mois à explorer
les grandes parois et naviguer parmi les icebergs
le long de la côte Ouest du Groenland. L’équipe
a ouvert neuf nouvelles voies sur six grandes
parois et ont été recompensé aux Piolets d’Or
2011.
a partir de
21.00/ 9pm
PLQV3UHVHQWHGE\/DXUD%RKOHEHU
This July, three experienced freeride skiers, Laura
Bohleber, Marja Persson and Giulia Monego will
attempt to summit and ski three of the highest
mountains in the Peruvian section of the Andes
to raise money for disadvantaged children living
in the Peruvian city of Cajamarca.
PLQ'LUHFWRU6HDQ9LOODQXHYD
2·'ULVFROO3UHVHQWHGE\1LFRODV)DYUHVVH
The inimitable team of Nico & Olivier Favresse,
Sean Villanueva and Ben Ditto take us on their
latest climbing and sailing adventure to Greenland in search of virgin big walls, with Capitain
Bob Shepton, a 75 year old retired priest! The
team spent 3 months exploring big walls and
sailing through icebergs along the west coast of
Greenland. 9 new routes on 6 big walls earned
them a Piolet d’Or award earlier this year.
PLQ5pDOLVDWHXU)LW]&DKDOO
3UpVHQWpSDU.ULVV\0RHKOUn apperçu de la vie
G·XQFRXUHXUGHWUDLO.ULVV\HVWIRLVFKDPSLonne de l’UTMB, et tient le record pour femmes.
.ULVV\VHUDSUpVHQWHDX[&KDYDQWVSRXUODVRLUpH
PLQ'LUHFWRU)LW]&DKDOO
3UHVHQWHGE\.ULVV\0RHKO An insight into
.ULVV\·VOLIHDVDQ8OWUD0DUDWKRQ5XQQHUWLPH
women’s champion of the Mont Blanc Ultra Trail,
current course record holder (women).
As It Happens
As It Happens
On a Marché Sous le Pôle
On a Marché Sous le Pôle
PLQ5pDOLVDWHXU5HQDQ2]WXUN
Renan Ozturk et Cory Richards partent pour tenter l’ascension du Tawoche (6’498m), au Népal,
et racontent l’expédition telle qu’elle se déroule…
PLQ5pDOLVDWHXUV7KLHUU\5REHUW*KLVODLQ
%DUGRXW3UHVHQWpSDU(PPDQXHOOH3pULp
*KLVODLQ%DUGRXW
Le 26 mars 2010, huit explorateurs et un husky
se font déposés à 60 kilomètres du pôle Nord
Géographique, au milieu de l’océan glacial
Arctique. Leur objectif: réaliser pour la première
fois un témoignage audiovisuel de la face
sous-marine de la banquise, univers en voie de
disparition. Au rythme du pôle, ils vivent et se déplacent à ski en tirant des traineaux de 140 kg et
plongent dans des conditions extrêmes sur une
glace de plus en plus fragilisée et chaotique.
PLQ'LUHFWRU5HQDQ2]WXUN
Renan Ozturk & Cory Richards attempt to establish a new technical alpine route on Tawoche
(6’498m), Népal, telling the story as it unfolds…
PLQ'LUHFWRUV7KLHUU\5REHUW*KLVODLQ
%DUGRXW3UHVHQWHGE\(PPDQXHOOH3pULp
*KLVODLQ%DUGRXW
March 2010, 8 explorers and a husky are
dropped 60kms from the geographic North Pole,
in the middle of the Arctic Ocean. Their aim is to
PDNHWKHÀUVWÀOPHGUHSRUWIURPEHORZWKHLFH
shelf - a world increasingly threatened by climate
FKDQJH7KLVLQFUHGLEOHÀOPEULQJVXVVWXQQLQJ
images of an unknown and fragile world, with the
team surmounting numerous obstacles throughout the length of their expedition.
© Patagonia 2011
© Patagonia 2011
Dusty Olson accumule les dénivelés lors d’un entraînement
au dessus de la Mer de Glace. Chamonix, France. JUSTIN BASTIEN