Species of Spaces and other Pieces

DOSSIER DE PRESSE
Propos d’Artistes
présente
« Species of Spaces and other Pieces »
Exposition en 3 chapitres
du 18 avril 2013 au 5 décembre 2013
Atelier GH
38, rue de Malte
75011 Paris
avec le soutien :
de Gaël Hiétin // L’atelier GH,
de ses partenaires.
PROPOS D’ARTISTES
14 rue Charles V • 75004 Paris
06 22 33 66 25
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
http://www.proposdartistes.com
Facebook
1
Place-Names: NEW YORK CITY
Species of Spaces and other Pieces – Chapitre I
En clin d'œil au titre de George Perec, « Espèces d'espaces », Propos d'Artistes investit l'Atelier GH au 38,
rue de Malte dans le 11ème arrondissement, et propose à plusieurs artistes internationaux de
s'approprier, à partir du 18 avril 2013, cet espace singulier pour en éclater les limites.
L'espace de l'atelier GH est un cube, élément architectural par excellence et volume de référence. Il
sera aussi en quelque sorte la page blanche que Pérec évoque dans son livre. Un espace originel et
intime dans lequel chaque artiste installera sa forme propre et nous fera partager sa relation à l'espace
durant quelques jours.
Il sera donc question d'espace(s) bien-sûr mais aussi de temps, d'espace mental et de performance
spatio-temporelle, d'espace irrationnel, impossible, inutile, éphémère, impalpable, bref dans ce cube là
tout peut se jouer, se disloquer et les créations se décliner à l'envi : 4 artistes se succéderont jusqu’au
mois de décembre dans les murs normés de l'Atelier GH tandis qu'une trentaine de propositions viendront
habiter et investir autant de micro-espaces de 50 cm de côté.
Autant de regards, de singularités, de rencontres poétiques et de performances intriquées les unes aux
autres pour tenter de définir de nouveaux repères.
Cet événement hors des sentiers battus aurait également pu s'intituler, encore en référence à Pérec,
Prière d'insérer.
Chapitre I
Kim Su Theiler (USA)
« Place-Names »
Installation vidéo
du 18 avril 2013 au 12 mai 2013
Vernissage le 18 avril 2013 // 18h30 à 22h00, en présence de l’artiste
Performance et création In Situ de la vidéo Place-Names « PARIS », par l’artiste
Visite presse et médias, le jeudi 18/04 de 14h30 à 17h00
Atelier GH - 38 rue de Malte - 75011 Paris - Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h
Informations et contact : [email protected] //06 22 33 66 25
[Pour en savoir plus]
http://www.proposdartistes.com
2
Place-Names: ROMA
KIM SU THEILER (USA)
Pour cette première exposition, Propos d’Artistes a choisi d’inviter l’artiste vidéaste américaine d’origine
coréenne, Kim Su Theiler.
Depuis plus de 20 ans, l’artiste mêle art vidéo et performances dans des installations qui brouillent les
frontières entre la vue et l'expérience.
Pour sa toute première exposition personnelle en France, l’artiste présente un ensemble d’installations
vidéo. Parmi celles-ci, « Place-Names » est une installation de cinq vidéos, cinq pièces visuelles distinctes
de trois minutes trente chacune.
L’artiste questionne à travers une exploration littéraire de l’œuvre de Marcel Proust, les relations qui
existent entre les mots et les lieux et invite le spectateur à ressentir et vivre une expérience autour de la
sensation « d'être ailleurs », des emplacements disloqués ; des destins cachés, des destinations inconnues
et des battements de cœur intimes des lieux.
L’artiste crée dans ces installations, des conditions immersives dans lesquelles le spectateur est invité à
participer activement, à créer des sphères expérimentales où le temps, l'espace et la sensation
apparaissent et disparaissent dans une myriade de symbolismes voilés et de questionnements sans
réponse.
Son travail repose sur des éléments complexes constitutifs de la perception et du vécu qui apparaissent
lorsque les cultures se rencontrent.
Dans ce qui pourrait être décrit comme une esthétique de la disparition, l’artiste aime à nous faire
ressentir des choses sans jamais les montrer directement et laisse libre court à notre interprétation et notre
sensibilité.
Après New York City, Chichen Itza, Palm Springs, Rome, Séoul, une sixième vidéo « Paris », réalisée à
l’occasion d’une performance exceptionnelle de l’artiste le soir du vernissage, viendra compléter cette
installation.
On découvrira également l’installation “Postcard Art War” créée par Niki Logis en collaboration avec
l’artiste et Cinzia Sarto.
3
Kim Su THEILER
1970 born in Korea. Lives and works in Jersey City, New Jersey, USA.
1995 BFA from the Cooper Union for the Advancement of Science and Art, New York, USA.
GROUP EXHIBITIONS and FILM FESTIVALS/SCREENINGS
2012 Antholology Film Archives | New York, NY
2011 YBCA's From Muppets to Metal: Music Movies | San Francisco, CA
First AAFF Adoptee Art and Film Festival | Seoul, Korea
New York Film Festival | New York, NY
The 8th BUSAN International Video Art Festival | Busan, Korea
Rendez-vous | Propos d'Artistes, Paris, France
Médiations | Transmodern Festival, Baltimore, MD
Dance Films 2011 | The Flea, New York, NY
2010 The Third Identity, Crossing the Sea | Jeju Museum of Contemporary Art, Jeju, Korea
2009 Everyday Genius | July 2009, Baltimore, MD
2008 Crossroads: A Tribute to Bruce Conner | Light Industry, Brooklyn, NY
Adoption Palimpsest of Identity | Gallery Korea, NY
A Performance of Space, Night On Earth | Berlin, Shanghai, Helsinki
A Performance of Space, Cluster | Berlin, Germany
5th Annual Transmodern Festival | Baltimore, MD
1800 Frames | CWOW, Newark, NJ
2007 696: a dynamic audio+video experience | Canco Lofts, Jersey City, NJ
Video and Animation Art | Jersey City Museum, Jersey City, NJ
Collectiveye Showcase | Tastes Like Chicken Gallery, Brooklyn, NY
Dual Space, Collective: Unconscious & The Film-Makerʼ s Coop | New York City, NY
2006 Advent Calendar 2006 | Oslo Station, Norway
American Diaspora: Transformations in an Age of Uncertainty | Victory Hall, Jersey City, NJ
The Stone Benefit Video Improv Show | The Stone, New York City , NY
Have you got something to say? | Mana Fine Arts, Jersey City , NJ
Once Upon a Time 1 | NURTUREart Gallery, Brooklyn, NY
35th Rotterdam International Film Festival DVDrome | Rotterdam, Netherlands
Video : JC | Jersey City Museum, Jersey City, NJ
2005 Demolish? Demolish! Demolish | Sou Jia Cun, Beijing, China
S/kin Deep | Echo Park Film Center, Los Angeles, CA
Collective Eye Showcase | The New Museum of Contemporary Art, New York City, NY
Art and Video Festival | Jersey City Museum, Jersey City, NJ
HOWL Festival | New York City, NY
NOHU Visions 2005 | Union City, NJ
2004 White Dot Gallery Benefit Show | White Dot Gallery, New York City, NY
2002 Gwangju Biennial | Gwangju, Korea
2001 Video Music 1 | VOID Gallery, New York City, NY
1999 Korean American Museum, Los Angeles, CA
Asian American Renaissance | Minneapolis, MN
1998 University of Wisconsin-Milwaukee, Milwaukee, WS
Parson School of Design, New York City, NY
1996 Cine Forum | Korean Cultural Service, New York City, NY
1995 San Francisco International Asian American Film Festival | San Francisco, CA
P.S.1 22 Reel Time Independent and Experimental Film & Video | New York City, NY
Media Colours, Toronto, Canada
1994 Toronto Film Festival, Toronto, Canada
New York International Asian American Film Festival, New York City, NY
Korean American Arts Festival of the San Francisco-Oakland Bay Area, San Francisco, CA
Olympia Film Festival, Olympia, WA
1993 Museum of Modern Art, New York City, NY
New York International Asian American Film Festival, New York City, NY
SOLO EXHIBITIONS
2013 A Proposal for a show on the Studio | Eline Mugaas, Lotte Konow Lund, Kunsternes Hus, Oslo, Norway
2009 Fake Snow Collaboration | Niki Logis, Dan Mcdonald, Eline Mugaas, Galleri Riis, Oslo, Norway
2006 This Is Changdong | Changdong Studio, Seoul, Korea
2005 Let Me Introduce Myself | White Dot Gallery, New York City, NY
March in like a lion out..| Bamboo Theater, Milwaukee, WS
Untitled 2: Objet Dʼ art | General Store, Milwaukee, WS
2003 Untitled 1: Trompe Lʼ oeil | Bjorka Gallery, Oslo, Norway
4
COLLECTIONS
University of California-Berkeley
Free Speech TV/Colorado
Canadian Public TV
SUNY-Oneonta
New York University
GRANTS and AWARDS
2005 National Art Studio Chang Dong Residency
1994 Foundation for Contemporary Performance Inc. Grant
1994 Jack Smith Artist Award
1992 F/VA Artist Mentor Project Grant
CATALOGUES, PUBLICATIONS and PRESS
2005 A La Recherche du Temps Perdu | Kim Yun-kyoung, Art In Culture, November, 2005, South Korea
2005-2006 International Artists Studio Program | Korea Changdong & Goyang catalogue, South Korea
From Film to Reel Life | The Jersey Journal, August 30, 2005, USA
Pleased to Meet You: KimSu Theiler at White Dot Studio | NY, NYArtsMagazine, Aug. 2005, USA
2003 Roots and Wings: An Overview of Korean American Literature 1934-2003, Elaine H. Kim, The Sigur Center
Asia Papers, USA
2002 There : Sites of Korean Diaspora | Gwangju Biennale 2002, South Korea
2001 Korean Adoptee Auto-Ethnography : Refashioning Self, Family and Finding Community | Eleana Kim,
Visual Anthropology Review | Spring/Summer 2001, USA
2000 The Skin of the Film: Interdcultural Cinema, Embodiment, and The Senses | Laura U. Marks, USA
1998 Re-membering Home”, Hyun Yi Kang, Dangerous Women: Gender & Korean Nationalism | USA
A Peculiar Sensation : A Personal Genealogy of Korean American Womenʼ s Cinema | Helen Lee
Dangerous Women : Gender & Korean Nationalism | USA
1996 American film maker KimSu Theiler | Magazine X, May 13, 1996 , South Korea
1995 Women Make Movies Film and Video catalogue | USA
1994 Toronto Film Festival catalogue | Canada
1993 New York International Asian American Film Festival catalogue | USA
FILM/VIDEOOGRAPHY
2012 Blacksmith Shed v1 | [video/10 min. Loop] Director
2011 15 Scenes: 254 Shots| [sound video/15min.] Director
Place-Names: NEW YORK CITY | [sound video/3 min. Loop] Producer/Director
Place-Names: ROMA | [sound video/3 min. Loop] Producer/Director
Place-Names: PALM SPRINGS | [sound video/3 min. Loop] Producer/Director
Place-Names: CHICHEN ITZA | [sound video/3 min. Loop] Producer/Director
2010 Place-Names: SEOUL | [sound video/3 min. Loop] Producer/Director
2009 The Seed and the Gardener | [sound video/4 min.] Director
2008 Hair Watch | [sound video/3 min. Loop] Producer/Director
2007 Skin flick | [sound film/20 min.] Producer
Letter to Li | [sound video/3 min.] Producer/Director
2006 Spy vs. Spy: JC – Beijing | [sound video/11 min.] Producer/Director
2005 march in like a lion out… | [sound video/6 min.] Producer/Director
2004 Objet dʼ Art | [sound video/6 min.] Producer/Director
2001 Letter to Ad | [sound video/6 min.] Producer/Director
1994 Great Girl | [16mm sound film/15 min.] | Producer/Director
1992 Monique-Me| [16mm sound fi lm/15 min.] Producer/Director
5
Note d’intention
Place-Names
« But after all the specific attraction of a journey lies
not in our being able to alight at places on the way
and to stop altogether as soon as we grow tired, but
in its making the difference between departure and
arrival not as imperceptible but as intense as
possible, so that we are conscious of it in its totality,
intact, as it existed in us when our imagination bore
us from the place in which we were living right to
the very heart of a place we longed to see, in a
single sweep which seemed miraculous to us not so
much because it covered a certain distance as
because it united two distinct individualities of the
world, took us from one name to another name… »
Marcel Proust from Place-Names : The Place
For more than 20 years, Ms Theiler has fused video art
and performance into installations that blur the
boundaries between sight and experience.
In her work, she creates immersive encounters in which
the viewer is invited to participate actively, creating
experiential spheres where time, space, and sensation
are appearing and disappearing in a myriad of veiled
symbolism and unanswered questions.
The artist exposes the intricate constituting elements of
perception and experience that appear when cultures
meet.
In her evolving project ‘ Place – Names ‘, after Marcel Proust’s literary exploration of the relationship between
words and places, Ms Theiler aims to evoke within the viewer the sensation of ‘being elsewhere’;; dislocated
locations; hidden destinies and destinations; the intimate heartbeats of places.
In what could be described as a type of ‘aesthetics of disappearance’, often sensation in the artist’s work is
conveyed not by what is shown, but by what remains out of sight; hidden in between the frames.
Each ‘Place-Names’ video/installation lasts for exactly 3 minutes and 30 seconds in which the artist in Proustian
fashion evokes a sensation of place. In the Atelier GH performance, ‘Place-Names’ New York, Rome, Seoul,
Palm Springs, Chichenitza are simultaneously shown on 5 screens spread throughout the gallery.
At the opening, April 18th, ‘Place-Names: Paris’ will be added. In this piece, the artist invites the visitor to
participate in a performance which sets the stage for the video recording.
‘Place-Names: Paris’ is a performance in Paris, and via the visitor’s participation, Paris performing.
The artist will record her performance during the opening and the edited version will be added to the show
March 25th where in the window, the site of her performance, will now display the video that contains the
specific space of KimSu Theiler's performance at Atelier GH.
There-in lies an opaque reflexivity that Place-Names implies.
6
PROGRAMMATION // SPECIES OF SPACES AND OTHER PIECES
Exposition en 3 chapitres
du 18 avril 2013 au 5 décembre 2013
Atelier GH - 38 rue de Malte - 75011 Paris
Chapitre I > 7 juillet
Kim Su Theiler, USA
Place-Names
Installation vidéo
du 18 avril 2013 au 12 mai 2013
Vernissage le 18 avril 2013 // 18h30 à 22h00, en présence de l’artiste
Performance et création In Situ de la vidéo Place-Names « PARIS », par l’artiste
Visite presse et médias, le jeudi 18/04 de 14h30 à 17h00
Informations et contact :
[Dossier de presse web]
[email protected] // 06 22 33 66 25
Laurent Le Bourhis
« Avant-Après »
Installation In-Progress
du 16 mai au 09 juin 2013
Vernissage le 16 mai 2013
Nicolas Schneider
Installation et dessins
du 13 juin 2013 au 07 juillet 2013
Vernissage le 13 juin 2013
Performance de musique improvisée par le collectif LEXSI
Species of Spaces and other Pieces
Chapitre II // 10 octobre > 7 novembre
Jennifer Williams
« Episodic Drift »
Installation et photographies
du 10 octobre 2013 au 07 novembre 2013
Vernissage le 10 octobre 2013
Species of Spaces and other Pieces
Chapitre III // 14 novembre > 5 décembre
Exposition collective
30 artistes/30 Espèces d’Espaces
"Prière d'insérer"
du 14 novembre 2013 au 5 décembre 2013
Vernissage le 14 novembre 2013
7
8
Agence de production artistique
L’agence se définit comme une plateforme culturelle d’envergure internationale dédiée
principalement aux entreprises, aux institutions et aux artistes dont l’objectif principal est de promouvoir
de nouvelles formes de communication. Elle axe ses activités autour de deux pôles principaux : le pôle
art contemporain et le pôle musique.
La principale mission de l’agence est de soutenir et de promouvoir la création artistique contemporaine
et musicale à travers un large réseau de diffusion dans le but d’aider les artistes à valoriser leur
production, leur actualité et leur savoir faire, en France et à l’étranger.
PA’ s’engage auprès d’artistes plasticiens et de musiciens dans la création d’événements artistiques et
la gestion de leurs parcours professionnels en collaboration ou à la demande d’entreprises soucieuses
de développer leur implication identitaire dans le secteur culturel.
Plus généralement, l’agence est force de proposition à travers un ensemble d’initiatives et de projets
artistiques destinés à valoriser, à soutenir et à diffuser dans les meilleures conditions le travail d’artistes
contemporains émergents ou reconnus.
Propos d’artistes revendique également la dimension humaine de son engagement en créant un
réseau social qui s’étend à travers le développement de ses activités et de ses réseaux, permettant
ainsi de stimuler et de développer de nouvelles idées de projets en étroite collaboration avec les
artistes et les différents partenaires.
Son implication auprès des artistes est basée sur des valeurs fortes telles que le respect, la confiance, la
compréhension, la fidélité, l’écoute et sur des relations simples et sans contraintes.
Enfin, l’agence attache une importance particulière au choix des artistes, des acteurs incontournables
de la scène artistique et musicale ainsi que des professionnels impliqués dans la réussite des projets
qu’elle met en œuvre.
Actuellement présidée par Christophe Ménager, Propos d’Artistes est constituée d’une équipe de
collaborateurs permanents ou indépendants à Paris, Berlin et New York.
http://www.proposdartistes.com/_14 rue Charles V _75004 Paris
9
À la fois bureau de création, galerie et showroom, l’Atelier GH est un lieu multiple et polymorphe.
Design, architecture, scénographie, prospective, création poly-sensorielle, nouvelle technologie et art
contemporain s’y côtoient ;; afin de proposer de nouveaux territoires d’influences et d'innovations
créatives.
C’est par la maîtrise des langages narratifs, des dispositifs interactifs et des technologies, que l’Atelier
GH fait émerger de nouvelles typologies d’espaces & d’objets.
Les échelles d’application vont de l’objet au bâtiment, de l’étude prospective à la réalisation du
concept, du design de connaissance au design d’interfaces, du dispositif éphémère au dispositif
pérenne.
« Notre métier, incarner du contenu dans l’espace. Nos outils, l’expérience poly-sensorielle interactive et
les interfaces cognitives appliquées aux objets et aux espaces. »
Cette approche transversale de la création, amène l’Atelier à collaborer avec une multitude de profils
et de compétences, dans les domaines de la prospective, de la recherche et de la création.
(Designers, Architectes, Artistes, Socio-Anthropologue, Ingénieur, Développeur, Chercheurs).
Both design office and exhibition space, Atelier GH is a plural and polymorphic workplace.
Design, scenography, architecture, prospective, poly-sensory creation, new technology and
contemporary art, are melting to propose new areas of influence and innovation, dedicated to issues.
It is through the mastery of narrative languages, interactive devices and technologies that Atelier GH
has given birth to new typologies of spaces & objects.
From the ephemeral, to the permanent device, Atelier GH’s application scale ranges from :
Object, building, prospective studies, execution of concept, technical development, interfaces design.
«Our work symbolises content and space. We specialize in the development of interactive, sensory
experiences and interfaces that are applied to objects and spaces.»
Atelier GH // Gaël Hiétin_38 rue de Malte _ 75011 Paris // 06 81 28 37 79 // http://www.ateliergh.com
Horaires d'ouverture: du lundi au vendredi de 10:00 à 19:00
10
NOS PARTENAIRES
Fournisseur de matériel pour les métiers d’art
et les loisirs créatifs depuis 1854
http://graphigro-paris11.fr
Rougier & Plé - Graphigro
5 ter, cité Voltaire 75011 Paris
« UN AUTRE REGARD SUR LES PASSIONS MODERNES »
http://www.dedicatemagazine.com/
DEDICATE Publishing
37 rue des Mathurins - 75008 Paris
Production,
vidéo
post-production
et
diffusion
http://www.btproduction.com/
BT Production
32 rue Titon - 75011 Paris
Agence
Web
graphiques
design
et
créations
http://www.limbus.fr
Limbus Studio
12 Passage de Flandre - 75019 Paris
« Brassée en Hollande depuis 1615, Grolsch
est la bière des indépendants d’esprit.
A la croisée d’univers artistiques aussi
variés que le Cinéma, la Musique ou l’Art,
Grolsch soutient et défend avant tout cette
indépendance, gage d’originalité, de
passion et de vérité. »
http://www.facebook.com/pages/
Grolsch-France/372313845389
Contact :
[email protected]
« Retrouvez notre partenaire sur la
page Facebook Grolsch France
pour découvrir son univers et vous
tenir au courant de sa riche
actualité artistique et décalée ! ».
11
12