LAVE-LINGE, SECHE-LINGE, LAVE-VAISSELLE 2012

LAVE-LINGE, SECHE-LINGE, LAVE-VAISSELLE 2012 - 2013
AIDER A BATIR UN FUTUR
PLUS HEUREUX
WHIRLPOOL RENFORCE SON SOUTIEN A L’ASSOCIATION
HABITAT FOR HUMANITY DANS SA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE
DU LOGEMENT
Whirlpool soutient toujours davantage
Habitat for Humanity. La moitié de la
population mondiale ne vit pas dans un
logement acceptable. Habitat for Humanity
se bat pour que chaque famille ait un foyer
pour pouvoir construire son avenir. Whirlpool
soutient les initiatives Habitat for Humanity
sur le terrain en fournissant des produits et
en proposant l'aide bénévole de ses employés
sur les chantiers.
Depuis 2004, Whirlpool EMEA est le partenaire
mondial le plus important de Habitat for
Humanity dans cette région. En 2011, nous
avons étendu notre partenariat à 18 pays
en Afrique et au Moyen-Orient ainsi qu'à 14
pays en Europe et en Asie Centrale. A ce
jour, nous avons aidé plus de 20.000 familles
dans ces régions et plus de 650 employés de
Whirlpool Europe ont offert de leur temps afin
d'aider à construire des maisons. L'an dernier,
encore davantage d'employés Whirlpool se
sont engagés pour cette cause, dont 100
volontaires en Roumanie pour la construction
d'un orphelinat accueillant 10 enfants.
Le site www.buildwithme.org/whirlpool a vu
le jour en 2011 afin d'assurer la visibilité et
la récolte de fonds au profit de l'association.
Cette plateforme permet aux employés de
Whirlpool d'inviter leurs amis et leurs familles
à récolter ces fonds tant utiles par l'obtention
du plus de donations possible. Il y a toujours
beaucoup à faire, n'hésitez pas à nous aider!
3
Pour plus d'informations sur Habitat for
Humanity, surfez sur
www.habitateurope.org
NOUS SOMMES TOUJOURS
ACCESSIBLES EN QUELQUES CLICS
VOTRE GUIDE PERSONNEL POUR CHOISIR, ACHETER ET TIRER
LE MEILLEUR PROFIT DES PRODUITS WHIRLPOOL:
WWW.WHIRLPOOL.BE
Surfez sur: www.whirlpool.be
Le but de notre site Internet est de répondre
à l‘évolution de vos besoins, en vous
aidant d‘abord à choisir l‘appareil adéquat,
puis à en tirer le meilleur profit. Avant de
procéder à l‘achat, le site Internet vous
fournit toutes les informations nécessaires
sur nos dernières innovations et sur toutes
nos gammes de produits ; par ailleurs, un
système interactif vous aide à choisir le
produit vous correspondant le mieux. Vous
pouvez envoyer vos pages favorites à vos
amis, créer et imprimer une liste de produits
souhaités, pour l‘utiliser dans le magasin.
Vous pouvez également télécharger nos
brochures et instructions d‘utilisation, ou
encore trouver les adresses des points de
vente les plus proches. Après avoir visité
les pages des appareils de Whirlpool, vous
pouvez naviguer dans notre e-shop, pour
acheter les accessoires Whirlpool et les faire
livrer à domicile, ou encore consulter la liste
des FAQ (questions fréquemment posées) du
site Internet : une source particulièrement
riche d‘astuces pratiques et de conseils utiles,
pour tirer le meilleur profit de vos produits.
Et, dernier aspect non négligeable, vous
découvrirez une série de recettes succulentes
à essayer à la maison.
Nous espérons avoir le plaisir de vous saluer
prochainement sur www.whirlpool.be
4
DECOUVREZ UNE NOUVELLE GENERATION !
NOS INNOVATIONS ENVIRONNEMENTALES REPONDENT A VOS SOUHAITS
VERTS AU SEIN DE NOTRE GAMME DE PRODUITS LES PLUS ECOLOGIQUES.
ENSEMBLE, FAISONS LA DIFFERENCE.
UNE PROFONDE PRISE DE
CONSCIENCE ENVIRONNEMENTALE
Whirlpool s‘engage à minimiser l‘impact
environnemental de ses produits tout au
long de leur cycle de vie, qu‘il s‘agisse des
phases de fabrication, d‘utilisation ou de
destruction. Nos appareils fournissent
des performances impressionnantes, et
font partie des plus économiques sur le
marché.
LA GAMME GREEN GENERATION
À l‘heure actuelle, nous avons tous un rôle
à jouer pour rendre le monde plus vert.
Whirlpool y contribue en vous proposant
la gamme Green Generation : des appareils
plus écologiques que jamais. Équipés de
la technologie intelligente 6th Sense®, ces
produits allient des performances hors pair
à une consommation d‘eau et d‘énergie
exceptionnellement basse.
5
Retrouvez facilement les appareils Green
Generation dans ce catalogue: ils sont
identificables par le bandeau vert et le logo
'Green Generation' repris en en-tête des
détails par produit.
LA TECHNOLOGIE INTELLIGENTE:
L'INNOVATION ENTRE DANS VOTRE MAISON
FAITES CONFIANCE A LA TECHNOLOGIE INTELLIGENTE
6TH SENSE® QUI PERMET DES RESULTATS PARFAITS ET
DES ECONOMIES D'ENERGIE JUSQU'A 50%.
La technologie exclusive 6th Sense®, grâce à des capteurs spéciaux, mesure, adapte automatiquement et contrôle en permanence les paramètres
des appareils afin d'obtenir les meilleurs résultats, d'offrir la plus grande facilité d'utilisation et de garantir chaque jour la consommation
d'énergie la plus basse en fonction des conditions.
ECONOMIES
MEILLEURS
RESULTATS
FACILITE D'UTILISATION
LES FOURS A MICROONDES 6TH SENSE®
LES REFRIGERATEURS
6TH SENSE®
LES SURGELATEURS
6TH SENSE®
Choisissez une recette et
la technologie 6th Sense®
contrôle automatiquement
le temps de préparation
et la puissance.
La technologie unique
6th Sense® Fresh Control
contrôle activement
la température et le
degré d'humidité. Le
tiroir Activ0°C offre
les conditions de
conservation idéales pour
la viande et le poisson.
Remplissez votre
surgélateur et détendezvous! La technologie
6th Sense® détecte
les variations de
température et accélère
automatiquement
la surgélation.
Préparez un large choix
de recettes rapides,
saines et délicieuses.
Les réfrigérateurs 6th
Sense® Fresh Control
conservent la fraîcheur
des aliments jusqu'à 4
fois plus longtemps qu'un
réfrigérateur classique*.
Ils conservent l'apparence
fraîche, le goût et les
qualités nutitionnelles
de vos aliments.
Les fours à micro-ondes
6th Sense® cuisent vos
plats en seulement la
moitié du temps de cuisson
d'un four traditionnel,
avec une consommation
d'énergie minimale.
Les réfrigérateurs 6th
Sense®
sont ultra efficaces car ils
ne
refroidissent que lorsque
cela est nécessaire; ce qui
permet une économie
d'énergie drastique.
Les surgélateurs 6th Sense®
conservent la bonne
température de la façon la
plus efficace, économisant
jusqu'à 30% d'énergie**.
*comparé à un réfrigérateur total NoFrost de Whirlpool. La fraîcheur a été calculée comme une moyenne
en tenant compte de la variation de couleur des aliments, de leur pH et de leur perte de poids mesurée
6
pendant une durée précise. Ces indications peuvent varier en fonction de la qualité d'origine des
aliments.
**comparé aux surgélateurs Whirlpool sans technologie 6th Sense®.
*** en comparaison avec un lave-vaisselle Whirlpool sans connexion à l'eau chaude et un chargement
LES LAVE-VAISSELLE
6TH SENSE®
LES LAVE-LINGE
6TH SENSE®
LES SECHE-LINGE
6TH SENSE®
Choisissez un programme et
la technologie 6th Sense®
adapte en permanence
l'eau, la température et le
temps au degré de saleté.
Triez votre linge par
couleur, quelle qu'en soit
la matière. La technologie
6th Sense®
Colours assure un lavage
parfait, en détectant le
poids du chargement et en y
ajustant le cycle de lavage.
Chargez le sèche-linge:
la technologie 6th Sense®
mesure la température et le
degré d'humidité et adapte
l'énergie et le temps à la
charge. Quant au système
6th Sense® AirCare, il sèche
vos vêtements avec un
soin tout particulier.
Sélectionnez la
fonction 6th Sense® et le
climatiseur détermine
automatiquement la
température et la vitesse
de ventilation, à partir
de la température
ambiante de la pièce.
La technologie 6th Sense®
PowerClean nettoie
les casseroles et les
plats, rendant le
prélavage inutile.
Ils préservent les couleurs,
garantissant un lavage
impeccable à 15°C, tel qu'il
le serait à 40°C*****.
Ils offrent d'excellents
résultats de
séchage******* et un
grand soin du linge.
Ils offrent un contrôle
précis de la température,
une faible consommation
d'énergie et génèrent
peu de bruit.
Les lave-vaisselle 6th Sense®
économisent jusqu'à
50%*** d'eau, de temps
et d'énergie. Et grâce à un
raccordement à une source
d'énergie alternative,
comme
les panneaux solaires,
vous pouvez diminuer
votre consommation
d'énergie de 70%.
Les lave-linge 6th Sense®
adaptent les ressources en
fonction de la charge et
réduisent la température,
économisant jusqu'à
40%****** d'eau, de
temps et d'énergie.
Les sèche linge 6th Sense®
optimisent la
consommation d'énergie et
de temps à chaque charge.
La technologie de chaleur
réversible des climatiseurs
6th Sense® consomme
moins d'énergie que
d'autres technologies
de chaleur réversible.
plein, au programme normatif Eco 50°
***** Testé par l'institut allemand wfk.
******Différence de consommation électrique entre le programme de lavage du coton, à 60°C, et le
programme de lavage à 40°C.
LES CLIMATISEURS
6TH SENSE®
******* le taux d'humidité résiduel est de 0% au programme Normatif Coton.
7
18
SECHE-LINGE
EFFICACITÉ DE SÉCHAGE
EXCEPTIONNELLE POUR UNE
DIFFÉRENCE TANGIBLE
Lorsque vous choisissez un sèche-linge, vous ne cherchez
pas uniquement un appareil qui vous évite d'avoir à étendre
votre linge humide chez vous. Vous voulez être également
sûr(e) qu'il va :
-- sécher vos vêtements avec un maximum d’efficacité
-- traiter vos textiles avec soin
-- optimiser le rendement énergétique La gamme des sèche-linge Whirlpool emploie une
technologie sophistiquée et des solutions innovantes pour
répondre à tous ces besoins.
Pour plus d'informations sur nos produits et actions, consultez
notre site internet www.whirlpool.be
19
SECHE-LINGE
LE NOUVEAU SÈCHE-LINGE 6TH SENSE® GREEN GENERATION:
ÉQUIPÉ DE LA TECHNOLOGIE AIRCARE POUR
CONSERVER VOS VÊTEMENTS INTACTS
DOTÉ D’UNE POMPE À CHALEUR, DU AIRFLOW SYSTEM, DU WAVE MOTION
ET DE LA PLUS GRANDE CAPACITÉ SUR LE MARCHÉ, LE NOUVEAU SÈCHELINGE WHIRLPOOL PRÉSERVE LA BEAUTÉ NATURELLE DE VOS VÊTEMENTS
L’INNOVATION TECHNOLOGIQUE
QUI PREND SOIN DE VOTRE LINGE
Le nouveau sèche-linge 6th Sense® Green
Generation doté d’une pompe à chaleur
combine d’excellentes performances de
séchage à de conséquentes économies
d’énergie, tout en prenant soin au maximum
de vos textiles.
La technologie 6th Sense® AirCare sèche vos
vêtements avec une grande douceur tout en
obtenant les meilleurs résultats de séchage*.
En outre, des programmes spécifiques vous
permettent de prendre soin de vos vêtements
plus spéciaux et il y a assez de place pour
sécher tout ce que vous désirez, grâce à la plus
grande capacité du marché**.
6TH SENSE® AIRCARE: POUR UN
SÉCHAGE TOUT EN DOUCEUR
Quoi que vous séchiez, la technologie
intelligente 6th Sense® détecte automatiquement le degré d’humidité de la charge
et adapte les paramètres de séchage en
conséquence, contrôlant le process du début
à la fin pour un résultat parfait.
*le taux d'humidité résiduel est de 0% avec le programme normatif Coton.
**les modèles 8kg et 9kg ont la plus grande capacité des sèche-linge sur le marché (121 litres) au
1er mai 2011.
20
AIRFLOW EXCLUSIF POUR
VOS VETEMENTS DELICATS
La nouvelle place du ventilateur et des
composants d'échange de chaleur crée un
système d'airflow exclusif. Il augmente la
performance de séchage grâce à une pression
d'air moins forte dans le tambour, soufflant
de l'air en douceur à travers vos vêtements
pour les rendre extrêmement doux.
SECHE-LINGE
UN SÉCHAGE HOMOGÈNE
GRÂCE AU WAVE MOTION
La rotation du tambour est contrôlée par
la technologie « Wave motion ». Ce type
spécial de mouvement asymétrique garantit
une excellente répartition du linge dans
le tambour, permettant ainsi à l’air de
traverser aisément les fibres. Grâce à la
technologie Wave motion, le nouveau sèchelinge Whirlpool traite vos vêtements plus
délicatement que n’importe quel autre sèchelinge, laisse moins de plis et est de surcroît
plus efficace pour faire disparaître toute trace
d’humidité.
PLUS D'ESPACE POUR PRENDRE
SOIN DE VOTRE LINGE
Le nouveau sèche-linge 6th Sense Green
Generation** dispose de la plus grande
capacité du marché***. Ceci signifie que tous
vos vêtements disposent de toute la place
pour sécher de façon uniforme et sans plis.
Le programme XXL, grâce au large tambour
et à la technologie avancée, vous permet de
sécher vos grandes pièces, qui ne pourraient
pas entrer dans un sèche-linge normal,
parfaitement et uniformément.
L'optimisation énergétique du sèche-linge
peut être intégralement visualisée sur
l'écran via l'Eco Monitor, qui édite un retour
d'information immédiat de la consommation
d'énergie durant la sélection du programme.
Ceci aide l'utilisateur à apprendre comment
programmer le sèche-linge pour la rendre
encore plus écologique. En effet, le LED
Eco Monitor ne prend que 10 secondes pour
évaluer la charge, calculer le résultat, et
éditer la consommation d'énergie finale.
PROGRAMME SOFT FINISH
Le séchage des textiles
en laine, sans l‘aide
d‘un sèche-linge peut endommager les fibres
du linge. Softfinish est un programme rapide
de 6 minutes rafraîchissantes qui réchauffe
et assouplit les fibres de laine. Grâce à ce
programme rapide, le consommateur peut
avoir un vêtement en laine très doux.
SoftFinish
GRAND ECRAN ET
NOUVELLES FONCTIONS
Un grand écran, doté de 7 touches, vous guide
à travers le choix des fonctions et vous informe
tout au long du cycle de séchage. Ce système
intuitif et réactif vous aide à programmer
facilement votre sèche-linge. En outre, vous
pouvez dès à présent sélectionner l'heure de
fin de cycle souhaitée. Vous savez ainsi que
votre linge sera prêt à être sorti du sèchelinge au moment précis auquel vous voulez le
faire, évitant la formation de plis dans votre
linge et vous permettant de gagner du temps
sur le repassage.
A -50%/A -40%: ECOLOGIQUE
ET ECONOMIQUE
Grâce à sa pompe à chaleur, le nouveau
sèche-linge 6th Sense® Green Generation
est efficace en terme d’économie d’énergie
et par conséquent d’écologie. En chauffant
grâce à la pompe à chaleur plutôt qu’avec
un système traditionnel, il réalise les mêmes
performances de séchage à une température
plus faible: 40°C au lieu des 60°C habituels.
De cette façon, il traite vos tissus avec plus
de douceur tout en économisant de l’énergie.
Le sèche-linge A -50% 9kg consomme 50%
d'énergie en moins qu'un sèche-linge de
classe A***. Le sèche-linge A -40% permet
lui d'économiser jusqu'à 40% d'énergie****.
Une incidence positive tant sur votre portemonnaie que sur l’environnement. Gain de
temps et d’énergie.
PROGRAMME DÉLICAT+
Dorénavant, vous pouvez sécher vos textiles
délicats dans les sèche-linge 6th Sense® de
Whirlpool grâce au programme Délicat+. A
température fortement réduite, vous pouvez
sécher en douceur 2,5 kg de textiles délicats
comme le lin, le nylon, le polyester et le Lycra.
CRÉÉ POUR VOTRE LINGE DÉLICAT ET POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE
• La technologie 6th Sense® adapte le temps et l'énergie afin d'obtenir les meilleurs résultats
de séchage**.
• la technologie 6th Sense® AirCare utilise la technologie Wave Motion, le Diagonal Airflow
System et un grand tambour pour un séchage tout en douceur.
*** Les modèles A-50% sont 50% plus efficace (0.241 kWh/kg) que la valeur de référence (0,48 kw/h/
kg) de la classe énergétique A.
**** le modèle A-40% est 40% plus efficace (0.289 kWh/kg) la valeur de référence (0,48 kw/h/kg)
de la classe énergétique A.
21
SECHE-LINGE AVEC POMPE A CHALEUR
inclus
Green Generation
Pure 955
Sèche-linge pompe à chaleur 6th Sense® Air Care Green Generation
-- Technologie 6th Sense® Air Care
-- Classe énergétique A-50%
-- Tambour en inox jusqu‘à 9 kg de linge
-- Mouvement alternant grâce à la
technologie Wave Motion
-- Diagonal Airflow System
-- Grand display
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Heure de fin: sélection de l‘heure
de fin de cycle souhaitée
-- Affichage du temps restant
-- Eco Monitor: affiche la consommation
d‘énergie requise
-- Eclairage du tambour
-- Ouverture de porte 39 cm
-- Consommation d‘énergie par cycle 2,16
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
-- Durée du cycle: 185 minutes
-- Dimensions (HxLxP): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm
5
-- 14 programmes
-- Programme Mix
-- Programme SoftFinish
-- Programme XXL
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 180 min
-- Panneau de commande: Français/Néerlandais
-- Conteneur d‘eau 5,1 litres
Prix de vente conseillé (all-in)
Pure 955
Blanc
€ 999,–
Green Generation
Pure 855
Sèche-linge pompe à chaleur 6th Sense® Air Care Green Generation
-- Technologie 6th Sense® Air Care
-- Classe énergétique A-50%
-- Tambour en inox jusqu‘à 8 kg de linge
-- Mouvement alternant grâce à la
technologie Wave Motion
-- Diagonal Airflow System
-- Grand display
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Heure de fin: sélection de l‘heure
de fin de cycle souhaitée
-- Affichage du temps restant
-- Eco Monitor: affiche la consommation
d‘énergie requise
-- 14 programmes
-- Programme Mix
-- Programme SoftFinish
-- Programme XXL
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 180 min
-- Panneau de commande: Français/Néerlandais
-- Conteneur d‘eau 5,1 litres
-- Ouverture de porte 39 cm
-- Consommation d‘énergie par cycle 1,92
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
-- Durée du cycle: 145 minutes
-- Dimensions (HxLxP): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm
5
Prix de vente conseillé (all-in)
Pure 855
22
Blanc
€ 899,–
SECHE-LINGE AVEC POMPE A CHALEUR
Pure 745
Sèche-linge pompe à chaleur 6th Sense® Air Care
-- Technologie 6th Sense® Air Care
-- Classe énergétique A-40%
-- Tambour en inox jusqu‘à 7 kg de linge
-- Mouvement alternant grâce à la
technologie Wave Motion
-- Diagonal Airflow System
-- Grand display
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Heure de fin: sélection de l‘heure
de fin de cycle souhaitée
-- Affichage du temps restant
-- Eco Monitor: affiche la consommation
d‘énergie requise
-- 14 programmes
-- Programme Mix
-- Consommation d‘énergie par cycle 2,02
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
-- Durée du cycle: 155 minutes
-- Dimensions (HxLxP): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm
-- Programme SoftFinish
-- Programme XXL
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 180 min
-- Panneau de commande: Français/Néerlandais
-- Conteneur d‘eau 5,1 litres
-- Ouverture de porte 39 cm
Prix de vente conseillé (all-in)
Pure 745
Blanc
€ 799,–
Pure 740
Sèche-linge pompe à chaleur 6th Sense® Air Care
-- Technologie 6th Sense® Air Care
-- Classe énergétique A-40%
-- Tambour en inox jusqu‘à 7 kg de linge
-- Mouvement alternant grâce à la
technologie Wave Motion
-- Diagonal Airflow System
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Affichage du temps restant
-- Eco Monitor: affiche la consommation
d‘énergie requise
-- 11 programmes
-- Programme Mix
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 90 min
-- Signal sonore de fin de cycle
-- Panneau de commande: Français/Néerlandais
-- Conteneur d‘eau 5,1 litres
-- Ouverture de porte 39 cm
-- Consommation d‘énergie par cycle 2,02
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
-- Durée du cycle: 155 minutes
-- Dimensions (HxLxP): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm
Prix de vente conseillé (all-in)
Pure 740
23
Blanc
€ 699,–
SECHE-LINGE A CONDENSATION
inclus
AZB 8782
Sèche-linge à condensation 6th Sense®
-- Technologie 6th Sense®
-- Classe énergétique B
-- Tambour en inox jusqu‘à 8 kg de linge
-- Mouvement alternant grâce à la
technologie Wave Motion
-- Diagonal Airflow System
-- Grand display
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Heure de fin: sélection de l‘heure
de fin de cycle souhaitée
-- Affichage du temps restant
-- Eco Monitor: affiche la consommation
d‘énergie requise
-- 14 programmes
-- Programme Mix
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 120 min
-- Durée du cycle: 120 minutes
-- Dimensions (HxLxP): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm
B
Prix de vente conseillé (all-in)
AZB 8782
-- Option Coton Rapide
-- Panneau de commande: Français/Néerlandais
-- Conteneur d‘eau 5,1 litres
-- Ouverture de porte 39 cm
-- Consommation d‘énergie par cycle 4,48
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
Blanc
€ 549,–
AZB 7772
Sèche-linge à condensation 6th Sense®
-- Technologie 6th Sense®
-- Classe énergétique B
-- Tambour en Galvanisé jusqu‘à 7 kg de linge
-- Mouvement alternant grâce à la
technologie Wave Motion
-- Diagonal Airflow System
-- Grand display
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Heure de fin: sélection de l‘heure
de fin de cycle souhaitée
-- Affichage du temps restant
-- Eco Monitor: affiche la consommation
d‘énergie requise
-- 14 programmes
-- Programme Mix
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 120 min
-- Option Coton Rapide
-- Panneau de commande: Français/Néerlandais
-- Conteneur d‘eau 5,1 litres
-- Ouverture de porte 39 cm
-- Consommation d‘énergie par cycle 3,92
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
-- Durée du cycle: 112 minutes
-- Dimensions (HxLxP): 84,5 x 59,6 x 63,2 cm
B
Prix de vente conseillé (all-in)
AZB 7772
24
Blanc
€ 499,–
SECHE-LINGE A CONDENSATION / A EVACUATION
AZB 6670
Sèche-linge à condensation 6th Sense®
-- Technologie 6th Sense®
-- Classe énergétique B
-- Tambour en Galvanisé jusqu‘à 6 kg de linge
-- Mouvement alternant grâce à la
technologie Wave Motion
-- Diagonal Airflow System
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Affichage du temps restant
-- 11 programmes
-- Programme Mix
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 90 min
-- Option Coton Rapide
-- Signal sonore de fin de cycle
-- Panneau de commande: Français/Néerlandais
-- Conteneur d‘eau 5,1 litres
-- Ouverture de porte 39 cm
-- Consommation d‘énergie par cycle 3,36
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
-- Durée du cycle: 99 minutes
B
Prix de vente conseillé (all-in)
AZB 6670
Blanc
€ 449,–
-- Dimensions (HxLxP): 85 x 60 x 62 cm
AWZ 770
Sèche-linge à évacuation
-- Classe énergétique C
-- Tambour en inox jusqu‘à 7 kg de linge
-- Diagonal Airflow System
-- Départ retardé jusqu‘à 12 h
-- Affichage du temps restant
-- 9 programmes
-- Programme Délicat
-- Minuterie jusqu‘à 90 min
-- Option Coton Rapide
-- Signal sonore de fin de cycle
-- Panneau de commande: Symboles
-- Ouverture de porte de 40 cm
-- Consommation d‘énergie par cycle 3,95
kWh (Coton prêt à ranger 1000 Rpm)
-- Durée du cycle: 98 minutes
-- Dimensions (HxLxP): 85 x 60 x 58 cm
C
Prix de vente conseillé (all-in)
AWZ 770
25
Blanc
€ 399,–
26
LAVE-VAISSELLE
DES LAVE-VAISSELLE PUISSANTS QUI
VOUS ÉPARGNENT TEMPS ET TRACAS
Whirlpool a prêté attention à vos retours sur nos produits
dans le but de concevoir une gamme de lave-vaisselle qui
soient véritablement centrée sur vos exigences. Cela signifie
des appareils qui :
-- garantissent une excellente efficacité de lavage
-- retirent complètement les saletés encrassées
-- peuvent être chargés de différentes manières selon vos
besoins évolutifs
-- utilisent les ressources efficacement Chacun de ces appareils de pointe de la gamme de
lave-vaisselle Whirlpool bénéficie des toutes dernières
innovations technologiques pour répondre à vos attentes et
vous faciliter la vie.
Pour plus d'informations sur nos produits et actions, consultez
notre site internet www.whirlpool.be
27
Lave-vaisselle
LE NOUVEAU 6TH SENSE® POWERCLEAN™: DES PERFORMANCES
DE LAVAGE MAXIMALES POUR UN MINIMUM D’EFFORTS
DES JETS A HAUTE PRESSION ROTATIFS POUR RÉCURER VOS CASSEROLES, POÊLES
ET PLATS DE CUISSON, AINSI QUE LA TECHNOLOGIE 6TH SENSE® POUR OPTIMISER
VOTRE CONSOMMATION DES RESSOURCES: UNE COMBINAISON PARFAITE !
UNE TECHNOLOGIE DE
LAVAGE INÉGALÉE
Le nouveau système 6th Sense® PowerClean™
est encore plus efficace, répondant à toutes
vos exigences de lavage : votre lave-vaisselle
récure les saletés les plus incrustées de vos
casseroles, poêles et grands plats, sans
nécessiter de prélavage, de trempage ou
encore de récurage. Les saletés incrustées
sont récurées grâce à des jets haute pression
offrant une puissance de 20 % supérieure à
celle du précédent système PowerClean™.
Des capteurs spéciaux détectent le degré
de saleté dans la zone PowerClean™ et
régulent en conséquence la pression de
l’eau. Étonnamment, ce système n’entraîne
aucune consommation d’eau supplémentaire.
Il permet de laver 13 sets de couverts en
une seule charge, tout en garantissant une
consommation d’eau faible et une efficacité
énergétique exceptionnelle. Grâce à son
* En utilisant le cycle normatif.
** Comparaison entre une consommation minimale et maximale des programmes 6th Sense®.
28
système unique de lavage par « impulsions » et
un moteur à vitesse variable, il ne consomme
que 7 litres d’eau*.
ÉCONOMIE DES RESSOURCES
Tout le monde souhaite que son lave-vaisselle
consomme moins d’eau et d’énergie en cas
de charge partielle. Les nouveaux lavevaisselle 6th Sense® PowerClean™ vont
encore plus loin.
-- La technologie 6th Sense® détecte le degré
de saleté et adapte automatiquement
le cycle de nettoyage, générant des
économies d’énergie, d’eau et de temps
pouvant s’élever jusqu’à 50 %**.
-- Le lavage économique Multizone vous
permet de n’utiliser que le panier supérieur
ou inférieur.
LAVE-VAISSELLE
- L’option demi-charge économise les
ressources en cas de lavage de petite
charge occupant les deux paniers.
- Pour ceux à la recherche de performances
plus respectueuses de l’environnement,
le système Hot Fill (raccordement à
l’eau chaude) vous permet de relier le
lave-vaisselle à une source d’eau chaude
alternative, telle que des panneaux
solaires, et de réaliser des économies
d’énergie allant jusqu’à 70 %***.
LA TECHNOLOGIE POWERCLEAN
OFFRE DAVANTAGE D’ESPACE DANS
LE PANIER INFÉRIEUR*****
Grâce à la technologie PowerClean exclusive
de Whirlpool, vos casseroles, poêles et plats
de cuisson peuvent être placés à la verticale
à l’arrière du panier inférieur. Ce système
permet d’offrir davantage d’espace au centre
du panier inférieur pour votre vaisselle
quotidienne.
PANIER SUPERIEUR MODULABLE
UN FILTRE AUTO-NETTOYANT
Le panier supérieur s‘adapte complètement
à votre vaisselle. Les supports réglables sur
différentes positions du panier supérieur vous
permettent de ranger facilement les verres et
les tasses. Dorénavant, les verres à champagne
et les grands verres restent stables. Même des
assiettes d‘un diamètre de 30 cm peuvent être
placées dans le panier supérieur ! Ajustable
en hauteur, même chargé, le panier supérieur
permet de gagner de la place pour laver
dans le panier inférieur des plats de grande
taille. Mais il est également amovible en cas
de nécessité, par exemple pour la lavage de
plaques à patisserie.
Il n'est plus nécessaire de nettoyer le filtre à la
main, grâce au filtre spécial auto-nettoyant.
Il regénère automatiquement l'eau toutes
les 10 secondes et élimine les particules
alimentaires par un mouvement spécifique de
“trempage-et-vibration”.
UN NOUVEAU DESIGN
CLASSE ENERGETIQUE A++
Les nouveaux 6th Sense® PowerClean™,
ainsi que toute la gamme des lave-vaisselle
Whirlpool vous offre un nouveau design aux
lignes droites, en finition inox ou en blanc. Ces
appareils apporteront une touche moderne et
épurée en harmonie avec votre cuisine.
Avec la nouvelle labellisation énergétique, le
lave-vaisselle PowerClean™ 7L de la classe A++
a une consommation d'énergie de 20% moins
élevée que la consommation énergétique
moyenne d'un appareil Whirlpool de classe A.
Quant au lave-vaisselle PowerClean™ 6L de la
classe A+, il a une consommation d'énergie
de 10% moins élevée que la consommation
énergétique moyenne d'un appareil Whirlpool
de classe A.
OPTION ALL-IN-1
L'option All-in-1 vous permet de choisir votre
détergent selon vos préférences et la dureté
de l’eau dans votre région. Vous avez ainsi
l’assurance d’un lavage parfait, et ce avec une
poudre ordinaire ou n’importe quel type de
tablette multi-usage.
PUISSANCE DE LAVAGE ET ÉCONOMIE DES RESSOURCES INÉGALÉES
• Le nouveau 6TH Sense® PowerClean™ utilise des jets haute pression lui permettant
de détecter et de supprimer les saletés les plus incrustées de vos casseroles et
poêles, sans augmenter la consommation d’eau.
• Les jets à haute pression ont une puissance de 20% supérieure à celle du système
PowerClean™ précédent.
• 13 rangements de couverts dans une même charge.
*** Comparé à un lave-vaisselle Whirlpool sans Hot Fill avec une charge basée sur le programme normatif
Eco 50°.
***** Comparé à un lave-vaisselle Whirlpool sans la technologie PowerClean
29
LAVE-VAISSELLE
inclus
Green Generation
ADP 8797 A++ PC 6S IX
Lave-vaisselle 6th Sense® Green Generation avec PowerClean™
-- Classe : Energie, Lavage, Séchage A++/A/A
-- Technologie 6th Sense® PowerClean
-- Capacité: 13 couverts
-- Consommation d‘eau: 7 litres
-- 10 programmes
-- Pré-rinçage, froid
-- Programme Verres 40°C
-- Programme Express 45°C
-- Programme Eco 50°C
-- Programme nuit, seulement 39 dB(A)
-- Programme Intensif 65°C
-- Programme 6th Sense® PowerClean (40°-70°C)
-- Programme Dual Wash
-- Programme Vapeur
-- Programme Antibactéries
-- Départ différé 1-24h
-- Indication du temps restant
-- Option PowerClean™
-- Option Demi-charge multizone
-- Indication électronique du niveau de sel
-- Indication électronique du produit de rinçage
-- Sécurité d‘eau totale
-- Silencieux : 42 dB(A)
-- Consommation d‘eau: 1960 litres par an
-- Consommation d‘énergie par an: 262 kWh
-- 4 pieds réglables en hauteur
-- Finition: Inox
-- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):
850 x 597 x 590 mm
All-in-1
Prix de vente conseillé (all-in)
ADP 8797 A++ PC 6S IX
inox
€ 699,–
-- Option All-in-1
-- Système de filtre auto-nettoyant
-- Raccordement à l‘eau chaude jusqu‘à 60°C
Green Generation
ADP 8778 A+ 6S WH
Lave-vaisselle 6th Sense® Green Generation
-- Classe : Energie, Lavage, Séchage A+/A/A
-- Technologie 6th Sense®
-- Capacité: 13 couverts
-- Consommation d‘eau: 6 litres
-- 8 programmes
-- Pré-rinçage, froid
-- Programme Verres 40°C
-- Programme Express 45°C
-- Programme Eco 50°C
-- Programme Quotidien rapide 60°C
-- Programme 6th Sense® Max (40°-70°C)
-- Programme Vapeur
-- Programme Antibactéries
-- Départ différé 1-24h
-- Indication du temps restant
-- Option Demi-charge
-- Option All-in-1
-- Système de filtre auto-nettoyant
-- Raccordement à l‘eau chaude jusqu‘à 60°C
-- Indication électronique du niveau de sel
-- Indication électronique du produit de rinçage
-- Sécurité d‘eau totale
-- Ultra silencieux : 44 dB(A)
-- Consommation d‘eau: 1680 litres par an
-- Consommation d‘énergie par an: 293 kWh
-- Finition: blanc
-- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):
850 x 597 x 590 mm
All-in-1
Prix de vente conseillé (all-in)
ADP 8778 A+ 6S WH
30
Blanc
€ 649,–
LAVE-VAISSELLE
Green Generation
ADP 8797 A++ PC 6S WH
Lave-vaisselle 6th Sense® Green Generation avec PowerClean™
-- Classe : Energie, Lavage, Séchage A++/A/A
-- Technologie 6th Sense® PowerClean
-- Capacité: 13 couverts
-- Consommation d‘eau: 7 litres
-- 10 programmes
-- Pré-rinçage, froid
-- Programme Verres 40°C
-- Programme Express 45°C
-- Programme Eco 50°C
-- Programme nuit, seulement 39 dB(A)
-- Programme Intensif 65°C
-- Programme 6th Sense® Max (40°-70°C)
-- Programme Dual Wash
-- Programme Vapeur
-- Programme Antibactéries
-- Départ différé 1-24h
-- Indication du temps restant
-- Option PowerClean™
-- Option Demi-charge multizone
-- Indication électronique du niveau de sel
-- Indication électronique du produit de rinçage
-- Sécurité d‘eau totale
-- Silencieux : 42 dB(A)
-- Consommation d‘eau: 1960 litres par an
-- Consommation d‘énergie par an: 262 kWh
-- Finition: blanc
-- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):
850 x 597 x 590 mm
All-in-1
Prix de vente conseillé (all-in)
ADP 8797 A++ PC 6S WH Blanc
€ 599,–
-- Option All-in-1
-- Système de filtre auto-nettoyant
-- Raccordement à l‘eau chaude jusqu‘à 60°C
ADP 7442 A+ 6S IX
Lave-vaisselle 6th Sense®
-- Classe : Energie, Lavage, Séchage A+/A/A
-- Technologie 6th Sense®
-- Capacité: 13 couverts
-- Consommation d‘eau: 12 litres
-- 6 programmes
-- Pré-rinçage, froid
-- Programme Verres 40°C
-- Programme Express 45°C
-- Programme Eco 50°C
-- Programme Quotidien rapide 60°C
-- Programme 6th Sense® Max (40°-70°C)
-- Départ différé 1-24h
-- Indication du temps restant
-- Option Demi-charge
-- Option All-in-1
-- Système de filtre auto-nettoyant
-- Raccordement à l‘eau chaude jusqu‘à 60°C
-- Indication électronique du niveau de sel
-- Indication électronique du produit de rinçage
-- Protection d‘eau: Aqua Control
-- Silencieux : 48 dB(A)
-- Consommation d‘eau: 3360 litres par an
-- Consommation d‘énergie par an: 293 kWh
-- Finition: Inox
-- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):
850 x 597 x 590 mm
All-in-1
Prix de vente conseillé (all-in)
ADP 7442 A+ 6S IX
31
inox
€ 599,–
LAVE-VAISSELLE
inclus
ADP 7442 A+ 6S WH
Lave-vaisselle 6th Sense®
-- Classe : Energie, Lavage, Séchage A+/A/A
-- Technologie 6th Sense®
-- Capacité: 13 couverts
-- Consommation d‘eau: 12 litres
-- 6 programmes
-- Pré-rinçage, froid
-- Programme Verres 40°C
-- Programme Express 45°C
-- Programme Eco 50°C
-- Programme Quotidien rapide 60°C
-- Programme 6th Sense® Max (40°-70°C)
-- Départ différé 1-24h
-- Indication du temps restant
-- Option Demi-charge
-- Option All-in-1
-- Système de filtre auto-nettoyant
-- Raccordement à l‘eau chaude jusqu‘à 60°C
-- Indication électronique du niveau de sel
-- Indication électronique du produit de rinçage
-- Protection d‘eau: Aqua Control
-- Silencieux : 47 dB(A)
-- Consommation d‘eau: 3360 litres par an
-- Consommation d‘énergie par an: 293 kWh
-- Finition: blanc
-- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):
850 x 597 x 596 mm
All-in-1
Prix de vente conseillé (all-in)
ADP 7442 A+ 6S WH
Blanc
€ 529,–
ADP 6332 WH
Lave-vaisselle
-- Classe : Energie, Lavage, Séchage A/A/A
-- Capacité: 12 couverts
-- Consommation d‘eau: 12 litres
-- 5 programmes
-- Pré-rinçage, froid
-- Programme Verres 40°C
-- Programme Express 45°C
-- Programme Eco 50°C
-- Programme Intensif 65°C
-- Départ différé 2,4,8h
-- Option All-in-1
-- Système de filtre auto-nettoyant
-- Indication électronique du niveau de sel
-- Indication électronique du produit de rinçage
-- Protection d‘eau: Aqua Control
-- Silencieux : 48 dB(A)
-- Consommation d‘eau: 3360 litres par an
-- Consommation d‘énergie par an: 327 kWh
-- Finition: blanc
-- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):
850 x 597 x 590 mm
All-in-1
Prix de vente conseillé (all-in)
ADP 6332 WH
32
Blanc
€ 479,–
LAVE-VAISSELLE
ADP 5300 WH
Lave-vaisselle
-- Classe : Energie, Lavage, Séchage A/A/A
-- Capacité: 12 couverts
-- Consommation d‘eau: 15 litres
-- 5 programmes
-- Programme Express 45°C
-- Programme Eco 50°C
-- Programme Quotidien rapide 60°C
-- Programme Intensif 65°C
-- Programme Demi-charge
-- Système de filtre auto-nettoyant
-- Panier supérieur réglable en hauteur
-- Indication mécanique du niveau de sel
-- Indication mécanique du produit de rinçage
-- Sécurité d‘arrivée d‘eau
-- Niveau sonore : 51 dB(A)
-- Consommation d‘eau: 4200 litres par an
-- Consommation d‘énergie par an: 327 kWh
-- Finition: blanc
-- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):
850 x 597 x 590 mm
Prix de vente conseillé (all-in)
ADP 5300 WH
Blanc
€ 429,–
PRODUITS D‘ENTRETIEN ET ACCESSOIRES: LAVE-VAISSELLE
Kit d’entretien pour lave-vaisselle
Evitez toute saleté, graisse et calcaire en nettoyant votre machine une fois tous les six mois avec
le kit d’entretien pour lave-vaisselle. Vous aurez
un meilleur résultat de lavage et la durée de votre
appareil sera prolongée. Ce kit convient pour 2
années d’entretien. Contient 4 détartrants, 4 nettoyants et 1 désodorisant.
Référence: KTR100
Prix conseillé: € 49,99
POWERPRO Pack de 24 tablettes pour lavevaisselle tout en 1
Tablettes lave-vaisselle tout en 1. Lavage surpuissant: formule spéciale dégraissante. Dégraisse
parfaitement votre vaisselle sans la ternir et élimine les taches les plus tenaces. Fonction anticalcaire, protection verre, efficace à 40°C et programme eco.
Référence: TAB010
Prix conseillé: € 5,99
Détartrant/dégraissant 2-en-1
La solution idéale pour nettoyer et détartrer votre
lave-vaisselle en un seul rinçage. A utiliser au
minimum 1 fois par mois.
Référence: LIQ001
Prix conseillé: € 4,99
Duopack: LIQ200 - € 8,99
Liquide de rinçage pour lave-vaisselle
Optimise le séchage et assure une brillance étincelante de votre vaisselle. Le liquide de rinçage
empêche les gouttes sur la vaisselle et assure une
meilleure performance de séchage. Laissez scintiller votre vaisselle.
Référence: RIL250
Prix conseillé: € 2,99
COMMENT COMMANDER NOS ACCESSOIRES ?
Passez chez le distributeur Whirlpool de votre région ou découvrez notre gamme complète d‘accessoires sur
www.whirlpool.be/accessoires et commandez en ligne.
33
PRODUITS D’ENTRETIEN ET ACCESSOIRES
LAVE-LINGE/SECHE-LINGE
Kit d’entretien pour lave-linge
Evitez toute saleté, graisse et le calcaire en
nettoyant votre machine une fois tous les six mois
avec le kit d’entretien pour lave-linge. Vous aurez
un meilleur résultat de lavage et la durée de votre
appareil sera prolongée. Ce kit convient pour 2
années d’entretien. Contient 4 détartrants, 4
nettoyants et 1 filet de lavage pour lingerie.
Référence: KTR200
Prix conseillé: € 49,99
Boule défroissante pour sèche-linge
Facilite le séchage et le repassage de votre linge. La
boule défroissante soulève et sépare le linge durant le séchage, limitant les plis.
Référence: WBA100
Prix conseillé: € 7,99
Détartrant magnétique
Le détartrant magnétique est facile à installer entre le robinet et l’arrivée d’eau de votre lave-vaisselle ou de votre lave-linge. Le magnétisme qui
agit directement sur le courant d’eau permet
d’éviter la formation de calcaire dans votre appareil. Moins de calcaire garantit un meilleur
fonc­tionnement et une plus longue durée de vie
de votre appareil ainsi qu’une réduction de sa
consommation énergétique.
Référence: MWC013
Prix conseillé: € 29,99
Version avec présentoir: MWC120 - 12 x € 29,99
Nettoyant pour lave-linge et lave-vaisselle
Evitez toute saleté et graisse en nettoyant votre
machine une fois tous les six mois avec le nettoyant Wpro. Vous aurez un meilleur résultat de lavage et la durée de votre appareil sera prolongée.
Référence: DDG001
Prix conseillé: € 5,99
Détartrant pour lave-linge
et lave-vaisselle
Le calcaire a une influence néfaste sur le résultat
de lavage. De plus, il augmente vos frais de consommation d’énergie et diminue la durée de vie
de votre appareil. Utilisez une fois tous les six
mois le détartrant Wpro pour supprimer le calcaire.
Référence: DES001
Prix conseillé: € 5,99
Vanne lave-linge/ lave-vaisselle
Vanne de sécurité anti-débordement Aquastop
pour lave-linge et lave-vaisselle. Se branche entre
le robinet d’arrivée d’eau et le tuyau d’alimentation
de la machine pour éviter tous risques de fuites
d’eau. Universel. Bloque le passage de l’eau si le
débit d’eau est supérieur à ce qui a été prévu par
l’indicateur.
Référence: ACQ001
Prix conseillé: € 19,99
Powerfresh
Lorsque vous lavez à basse température ou utilisez des lessives concentrées, des parasites,
moisissures et mauvaises odeurs peuvent apparaitre. Vous pouvez l’éviter en utilisant Powerfresh une fois par mois pour nettoyer et rafraîchir votre lave-linge.
Référence: AFR300
Prix conseillé: € 7,99
KIT DE SUPERPOSAGE UNIVERSEL AVEC TIROIR
Système Safe-in-lock. Grâce à ce cadre de superposage vous pouvez poser votre séchoir au dessus de
votre lave-linge en toute sécurité. Ce cadre est universel pour les machines à laver aux dimensions
60x60cm. Le tiroir vous permet de plier facilement
votre linge.
Référence: SKS100
Prix conseillé: € 69,99
Patins anti-vibrations (4x)
Set de 4 patins anti-vibrations. Absorbent et diminuent les vibrations de votre lave-linge et/ou
votre sèche-linge. Les patins anti-vibrations
conviennent pour tout type de lave-linge et
sèche-linge. Ø 4,5cm
Référence: SKA002
Prix conseillé: € 6,49
COMMENT COMMANDER NOS ACCESSOIRES ?
Socle universel pour machine à LAVE-LINGE
frontale/sèche-linge
(L 60,5 cm x D 50,0 cm x H 30,9 cm)
Spécialement conçu pour votre confort, ce socle
vous permet de charger et décharger sans vous
baisser votre lave-linge frontal ou sèche-linge.
Étudié pour toute vitesse d‘essorage, il élimine les
vibrations.
Référence: PED001
Prix conseillé: € 99,99
Passez chez le distributeur Whirlpool de votre région ou découvrez notre gamme complète d‘accessoires sur
www.whirlpool.be/accessoires et commandez en ligne.
34
whirlpool service
CUSTOMER SERVICE
a perfect sense of serenity
Whirlpool vous offre un service après-vente
dédié, vous garantissant ainsi une attention
personnelle et de qualité. Ce qui signifie
que grâce à notre sens de la différence, vous
profitez d'une sérénité totale.
CONTACT CLIENTELE
Une réponse à toutes vos questions.
ASSISTANCE TECHNIQUE
La qualité d'un service agréé.
SECURITE TOTALE
Aucun souci pendant plusieurs années.
Si vous avez besoin de nous, nous sommes
à votre écoute... Vous pouvez contacter la
ligne Whirlpool Info consommateur du lundi
au vendredi de 08h15 à 12h15 et de 13h00
à 16h45. Notre équipe de téléconseillers
vous aideront avec plaisir. Whirlpool Info
Consommateur 02 - 263 33 33
Vous pouvez prendre rendez-vous avec l'un
de nos techniciens via notre site internet
www.whirlpool.be/reparation ... si simple !
Whirlpool vous offre la possibilité de
prolonger la garantie, selon vos besoins, pour
que vous puissiez profiter de votre temps libre
sans soucis. Surfez sur www.whirlpool.be
pour plus d’informations.
35
VOTRE DISTRIBUTEUR :
code BRO-CARE-WP-2012-2013-FR
Sous réserve de modification des caractéristiques des produits et des prix mentionnés et des erreurs d’impression.
Ed. resp.: J. Bosma, Nijverheidslaan 3/1, 1853 Strombeek-Bever.
Whirlpool est une marque déposée de Whirlpool U.S.A.
Whirlpool Benelux s.a.
Nijverheidslaan 3/1
1853 Strombeek-Bever
Info Consommateur tél (02) 263 33 33
tél (02) 263 32 11 – fax (02) 263 32 55
www.whirlpool.be