voir

REGLEMENT COMPLET DU JEU
Brasserie du Lac – Tirage au sort 2012
Article 1 : Société organisatrice
La société Relais de Margaux SA (Siret : 343 833 422 00029), domiciliée au 5 route de l’Ile Vincent à
MARGAUX (33460) et représentée par Madame Nathalie MILLET, en qualité de Directrice, organise un
jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé : « Brasserie du Lac – Tirage au sort 2012 ». Ce jeu aura
lieu du 15 octobre 12h00 au 15 décembre 2012 à 18h00.
Article 2 : Participation
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure, à l’exception des membres du personnel de
l’organisateur. Une seule participation par foyer (même nom, même prénom, même adresse) sera
admise.
Le gagnant pourrait être amené à justifier de son âge avant de recevoir son prix par la présentation
d’une pièce d’identité. L’Organisateur se réserve le droit de tirer au sort un autre gagnant dès lors qu’un
gagnant initial est mineur.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d’un participant, notamment par des
inscriptions multiples pourra être sanctionnée par l’interdiction formelle et définitive de participer au
tirage au sort. Seront notamment exclus ceux qui, par quelque procédé que ce soit, tenteraient de
modifier les dispositifs de jeu proposés, notamment afin d’en modifier les résultats. Une même personne
physique ne peut remplir qu’un seul formulaire.
Pour participer, il suffit de compléter correctement l’enquête de satisfaction disponible à la Brasserie du
Lac, du 15 octobre au 15 décembre (nom, prénom, société, téléphone et E-mail) et de le déposer, avant
la date de clôture du jeu fixée au samedi 15 décembre 2012 à 18h00 dans l’urne prévue à cet effet.
Tout autre moyen de participation est invalide. Tout bulletin incomplet ou invalide sera écarté.
La société se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires concernant l’identité,
l’adresse postale et/ou électronique des participants.
La participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. Le nonrespect dudit règlement entraîne l’annulation automatique de la participation et de l’attribution
éventuelle de dotations.
L’Ile Vincent
La Brasserie du Lac
Les Bains de Margaux
Petits-Déjeuners
Brasserie
Spa - Balnéothérapie
Relais de Margaux S.A - 5 route de l’Ile Vincent – BP9 – F-33460 Margaux – France
Tél : +33 (0)5 57 88 38 30 – Fax : +33 (0)5 57 88 31 73
S.A au capital de 6 030 000 € - Mail : [email protected] - http://www.relais-margaux.fr
Tva Intracom. FR47 343 833 422 - SIRET 343 833 422 00029 RCS Bordeaux – APE 5510Z
Le Garden Golf de Margaux
Golf 18 trous
Article 3 : Principe du jeu
La participation s’effectue exclusivement par l’enquête de satisfaction du 15 octobre au 15 décembre
2012 à 18h00.
Pour participer, le participant doit répondre au questionnaire de satisfaction. Il doit aussi compléter son
nom, son prénom, sa société, son adresse email et son téléphone.
Le gagnant sera le participant au Jeu qui aura été désigné par tirage au sort effectué trois fois durant
toute la période du jeu.
Le nom des gagnants sera publié sur le site www.relais-margaux.fr et il sera informé par mail ou/et par
téléphone.
Un seul lot sera attribué par gagnant (même nom, prénom et adresse mail). Le gagnant sera désigné
après vérification de son éligibilité au gain de la dotation le concernant.
Le gagnant devra se conformer au règlement. S’il s’avère qu’il ne répond pas aux critères du présent
règlement, la dotation ne sera pas attribuée.
Les seules informations qui seront stockées sur le serveur sont : le nom, le prénom, la société, l’email et
le téléphone.
Article 4. Les lots
 Une bouteille de vin d’une valeur de 60€
 Un bon cadeau pour le spa Les Bain de Margaux d’une valeur de 70 euros
 Deux dîners 3 plats au restaurant l’Ile Vincent d’une valeur globale de 78 euros
Article 5 : Remise des lots
Les gagnants recevront à domicile leur lot respectif. Les frais d’envoi seront à la charge de
l’organisateur.
Il ne pourra être demandé l’échange ou la contre-valeur de ce lot en espèces ou bons d’achat ou contre
d’autres biens et services. Si les circonstances l’exigent, l’Organisateur se réserve la possibilité de
remplacer les lots par des produits d'une valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité des dits lots,
sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard.
Toutefois, si les lots annoncés ne pouvaient être délivrés par l’Organisateur pour des raisons
indépendantes de sa volonté, aucune contrepartie ou équivalent financier ne pourra être réclamé.
L’Ile Vincent
La Brasserie du Lac
Les Bains de Margaux
Petits-Déjeuners
Brasserie
Spa - Balnéothérapie
Relais de Margaux S.A - 5 route de l’Ile Vincent – BP9 – F-33460 Margaux – France
Tél : +33 (0)5 57 88 38 30 – Fax : +33 (0)5 57 88 31 73
S.A au capital de 6 030 000 € - Mail : [email protected] - http://www.relais-margaux.fr
Tva Intracom. FR47 343 833 422 - SIRET 343 833 422 00029 RCS Bordeaux – APE 5510Z
Le Garden Golf de Margaux
Golf 18 trous
Article 6 : Responsabilité
L’Organisateur ne saurait être tenu responsable dans le cas où les gagnants ne pourraient être joints
par courrier électronique, pour une raison indépendante de sa volonté (notamment en cas de problèmes
techniques liés au fournisseur d’accès, à l’opérateur téléphonique ou en cas d’indication d’une mauvaise
adresse électronique).
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable,
notamment d’éventuels grèves, retards, erreurs ou détériorations des lots envoyés par les services
postaux. Dans ces cas, les gagnants ne pourront prétendre à aucune contrepartie, de quelque nature
que ce soit.
L’Organisateur se réserve le droit pour quelque raison que ce soit de modifier, prolonger, écourter,
suspendre ou annuler le Jeu « Brasserie du Lac – Tirage au sort 2012» sans préavis, sans que sa
responsabilité soit engagée de ce fait. Il est précisé que dans une telle hypothèse les dotations et leur
valeur pourront être ramenées au prorata de la nouvelle durée du jeu. Aucun dédommagement ne
pourra être demandé par les participants.
Article 7 : Données personnelles
Les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification des données les concernant en écrivant
à L’Organisateur : Relais de Margaux 5 Route de l’Ile Vincent 33460 MARGAUX.
Article 8 : Remboursement des frais de participation
La participation au jeu n’exige aucun débours particulier pour le participant. Ainsi, ladite participation ne
donne aucun droit de remboursement de frais de participation.
Article 9 : Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé chez Maître Christophe PEYCHEZ, Huissier de justice associé 6 rue
François Mitterrand - 33160 SAINT MEDARD EN JALLES.
Il pourra être fourni sur simple demande par courrier (adressé à L’Organisateur), en joignant une
enveloppe portant le nom et l'adresse du demandeur.
Fait à Margaux, le 06 octobre 2012
L’Ile Vincent
La Brasserie du Lac
Les Bains de Margaux
Petits-Déjeuners
Brasserie
Spa - Balnéothérapie
Relais de Margaux S.A - 5 route de l’Ile Vincent – BP9 – F-33460 Margaux – France
Tél : +33 (0)5 57 88 38 30 – Fax : +33 (0)5 57 88 31 73
S.A au capital de 6 030 000 € - Mail : [email protected] - http://www.relais-margaux.fr
Tva Intracom. FR47 343 833 422 - SIRET 343 833 422 00029 RCS Bordeaux – APE 5510Z
Le Garden Golf de Margaux
Golf 18 trous