forfaits de ski / ski pass

BELLE PLAGNE - RM HIVER 2014-2015 OFFRE SPECIALE
FORFAITS DE SKI / SKI PASS
Vos avantages / Your advantages*
Réservez maintenant vos forfaits, ils vous seront remis par nos
réceptionnistes dès votre arrivée sur présentation de votre bon d'échange.
Book your skipasses now, they will be delivered by our receptionist on arrival.
Voucher compulsory
*Offre valable uniquement auprès de la Centrale, et jusqu'à un mois avant le début du séjour./
Discount available only with our reservation dpt and up to one month before arrival.
Présentation des domaines skiables / Presentation of the ski areas
DOMAINE DE PARADISKI
•1200 m - 3250 m
•2 glaciers équipés / 2 equipped glaciers
•3 sommets à plus de 3000 m d’altitude / 3 peaks
over 3000 m
•425 km de pistes / 425 km of piste
•228 hectares en neige de culture (626 canons ) /
artificial snow (626 cannons)
•236 pistes dont 37 noires/black, 65 rouges/red,
129 bleues/blue, 11 vertes/green
•153 km de pistes de fond / cross country trails
•2 snowparks, 3 boardercross, 2 boardergliss et 1
half-pipe
DOMAINE DE LA PLAGNE :
•1250 m - 3250 m
•1 glacier équipé / 1 equipped glacier
•225 km de pistes / 225 km of pistes
•132.50 hectares en neige de culture (359
canons) /artificial snow (359 cannons)
•130 pistes dont 18 noires/black, 33 rouges/red, 69
bleues/blue, 10 vertes/green
•80 km d'itinéraires de fond / cross country trails
•1 snowpark, 3 boardercross, 1 half-pipe
Présentation des types de forfaits / Presentation of the different skipasses
Type de forfait /
Type of skipass
PARADISKI
Description
Donne un accès illimité au domaine de Paradiski, 2ème plus grand domaine du monde !
Unlimited access to the Paradiski area, 2nd largest area of the world !
Forfait valide sur le massif de la Plagne avec une journée Paradiski au choix pendant sa période de validité.
Pour profiter une journée de l'intégralité du domaine skiable Paradiski et prendre au moins une fois le plus grand
téléphérique du monde en service, le Vanoise Express, choisissez le forfait Paradiski Découverte !
PARADISKI
DECOUVERTE Skipass valid for the ski area of La Plagne with one Paradisk i day of your choice during its period of validity
To benefit one day of the whole ski area of Paradiski and to experience at least once the largest teleferic of the
world in service, Vanoise Express, choose the Paradisk i Découverte skipass!
LA PLAGNE
Donne un accès illimité au domaine de La Plagne, Accéder aux 10 stations qui composent le domaine.
Give an unlimited access to the sk i area of La Plagne. Discover the 10 resorts which formed it.
"Le prix du séjour indiqué est celui arrêté au jour de la réservation en tenant compte de la TVA alors en vigueur.
Tout changement du taux légal de TVA postérieurement à la réservation sera répercuté sur le prix final à payer
par le client" / ''The price indicated is that the stay order on the day of the establishment of the estimate, taking
into account the VAT. Any change in the statutory rate will be reflected in the price to pay''
BELLE PLAGNE - RM HIVER 2014-2015 OFFRE SPECIALE
Formulaire de réservation des forfaits de ski / Skipass Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
Reservation: HI15 - ……….......……………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Centrale de réservation/Reservation dpt
Les Balcons 21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: (+33)03 84 86 15 51 fax: (+33)03 84 86 15 61
email: [email protected]
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
 chèques vacances, chèque bancaire (libellé au nom de l'hébergement)
Nos conditions de ventes / Our sales conditions :
○ Paiement : 25% d'arrhes à la réservation & solde un mois avant le début du séjour. / 25% deposit on booking & balance one month before arrival.
○ Offre : valable uniquement auprès de la centrale. Les forfaits pris à moins d'un mois avant l'arrivée ne bénéficient pas de la réduction. / available
only with our reservation dpt. Skipasses booked less than one month before arrival will not benefit the discount.
Enfant – 6 ans: Forfait gratuit du même type et de même durée que celui d'un parent (justificatif d'âge obligatoire) / Children – 6 years old: Free
skipass for the same type and duration of one parent (copy of passport compulsory)
Nos conditions d'annulation / Our cancellation conditions: Les Balcons s'engagent à rembourser les prestations annexes commandées dès lors que la
demande est notifiée par écrit auprès de la Centrale de Réservation plus de 7 jours avant l'arrivée.
- entre 0 et 7 jours (inclus) avant l'arrivée prévue : 100% de frais
Dans le cas où une prestation délivrée n'aurait pas été utilisée ou utilisée partiellement, celle-ci ne sera pas remboursée quelle qu'en soit la cause.
Balcons reimbursed additional services ordered as long as the cancellation is notified in writing to the Reservation dept more than 7 days before arrival.
- Between 0 and 7 days (inclusive) before arrival: 100% charge
In the case where an issued additional service has not been used or has been partially used, no repayment can be claimed, regardless of the cause.
Réservation du dimanche au vendredi pour les forfaits 6 jours / Booking from Sunday to Friday for 6 day ski passes
Réservation du dimanche au samedi pour les forfaits 7 jours / Booking from Sunday to Saturday for 7 day ski passes
PARADISKI ILLIMITE = LA PLAGNE
PRIX PUBLIC
Adulte
TARIF SPECIAL CLIENT BALCONS
BALCONS GUEST PRICE
14 à 64 ans
Du 10/01 au 17/01 & du 14/03 au
28/03/2014
Carte magnétique gratuite et nominative / Magnetic card free and nominative
6 jours / 6 days
285,00 €
241 €
7 jours / 7 days
325,00 €
281 €
6 or 7 days adult Paradisiki Illimité ski pass = La Plagne ski pass, SAME PRICE
Forfait Paradiski illimité au prix du forfait La Plagne
Offre valable pour les forfaits 6 ou 7 jours adulte (14 à 64 ans)
Offre non cumulable avec le Pack Famille
Carré neige non inclus / Carré neige non included
Nom/Name
Prénom
Firstname
Date de naissance
Date of birth
nb jours/
date 1er jour de ski
nb of days 1st day of ski
1
2
3
TOTAL
Prix/Price