Écoute, Israël, les préceptes de vie,

TRADITION CHRÉTIENNE, HERMÉNEUTIQUE PARADOXALE DE LA CONTINUITÉ,
ESSAI 2 : SAISIE D'UN OBJET CORANIQUE
MAHOMET (MUHAMMAD), 571-632 EC.
« Ô vous qui croyez ! Croyez en Dieu, en son Envoyé, à l'Écriture
qu'il a communiquée d'en haut à son Envoyé, à l'Écriture qu'il
avait communiquée auparavant d'en haut ! Quiconque ne croit pas
en Dieu, en ses anges, ses Écritures, ses envoyés et au dernier
Jour est dans un égarement infini » (IV, 136)
Le Coran
« Nous t’avons révélé des versets parfaitement clairs.
Seuls les pervers n’y croient pas. (II, 99). »
[…]
« Dites :
« Nous croyons en Dieu ;
À ce qui nous a été révélé ;
À ce qui a été révélé
À Abraham, à Ismaël, à Isaac, à Jacob et aux tribus ;
À ce qui a été donné à Moïse, à Jésus, aux prophètes de la
part de leur Seigneur.
Nous n’avons pas de préférence pour l’un d’entre eux :
Nous sommes soumis à Dieu. » (II, 136) »
Le Coran n’a pas été inventé par un autre que Dieu
Mais il est la confirmation
De ce qui existait avant lui ;
L’explication du Livre
Envoyé par le Seigneur des mondes
Et qui ne renferme aucun doute. (X, 37)
« Nous avons ainsi révélé en arabe une Sagesse… » (XIII,
37)
Dis : « Si les hommes et les Djinns s’unissaient
Pour produire quelque chose de semblable à ce Coran,
Ils ne produiraient rien qui lui ressemble,
Même s’ils s’aidaient mutuellement. (XVII, 88).
Le Ramadan
Le Coran a été révélé durant le mois de Ramadan.
C’est une direction pour les hommes ;
Une manifestation claire de la Direction et de la Loi.
Quiconque d’entre vous, verra la nouvelle lune jeûnera le
mois entier.
Celui qui est malade ou celui qui voyage
Jeûnera ensuite le même nombre de jours. (II, 185)
La pratique religieuse
La Religion, aux yeux de Dieu,
Est vraiment la Soumission. (III, 19)
Lorsque le Coran est récité
Écoutez-le et taisez-vous.
Peut-être vous sera-t-il fait miséricorde ? – (VII, 204)
Combattez :
Ceux qui ne croient pas en Dieu et au Jour dernier ;
Ceux qui ne déclarent pas illicite
Ce que Dieu et son Prophète ont déclaré illicite ;
Ceux qui parmi les gens du Livre
Ne pratiquent pas la vraie Religion.
Combattez-les
Jusqu’à ce qu’ils payent directement le tribut
Après s’être humiliés. (IX, 29)
Ô vous qui croyez !
N’approchez pas de la prière, alors que vous êtes ivres
– attendez de savoir ce que vous dites ! –
Ou impurs – à moins que vous ne soyez en voyage –
Attendez de vous être lavés.– (IV 43).
L’aumône et la miséricorde
Pratique le pardon ;
Ordonne le bien ;
Écarte-toi des ignorants. (VII, 199)
Comment pourrais-tu savoir
Ce qu’est la voie ascendante ? (XC, ,12)
C’est :
Racheter un captif,
Nourrir en un jour de famine,
Un proche parent orphelin
Un pauvre dans le dénuement (XC,13-16)
Le Djihad
ESSAI 2, Théologie fondamentale, Tradition, Fribourg
fr. Philippe DOCKWILLER, Op, 22 février 2013
TRADITION CHRÉTIENNE, HERMÉNEUTIQUE PARADOXALE DE LA CONTINUITÉ,
ESSAI 2 : SAISIE D'UN OBJET CORANIQUE
Combattez dans le chemin de Dieu ceux qui luttent contre
vous.
– ne soyez pas transgresseurs ; Dieu n’aime pas les
transgresseurs – (II, 190)
Tuez-les partout où vous les rencontrerez ;
Chassez-les des lieux dont ils vous auront chassés
– la sédition est pire que le meurtre –
Ne les combattez pas auprès de la Mosquée sacrée,
À moins qu’ils ne luttent contre vous en ce lieu même.
S’ils vous combattent, tuez-les :
Telle est la rétribution des incrédules. (II, 191)
[…]
Soyez hostiles envers quiconque vous est hostile,
Dans la mesure où il vous est hostile.
Craignez Dieu !
Sachez que Dieu est avec ceux qui le craignent. (II, 194)
Ceux qui troquent la vie présente contre la vie future
Combattent donc dans le chemin de Dieu.
Nous accorderons une récompense sans limites
À celui qui combat dans le chemin de Dieu,
Qu’il soit tué ou qu’il soit victorieux. (IV, 74)
Les croyants qui s’abstiennent de combattre ;
– à l’exception des infirmes –
Et ceux qui combattent dans les chemins de Dieu,
Avec leurs biens et leurs personnes,
Ne sont pas égaux !
Dieu préfère ceux qui combattent avec leurs biens et leurs
personnes
À ceux qui s’abstiennent de combattre.
Dieu a promis à tous d’excellentes choses ;
Mais Dieu préfère les combattants aux non-combattants
Et il leur réserve une récompense sans limites. (IV, 95).
La communauté
Vous formez la meilleure Communauté suscitée pour les
hommes :
Vous ordonnez ce qui est convenable,
Vous interdisez ce qui est blâmable,
Vous croyez en Dieu.
Si les gens du Livre croyaient,
Ce serait meilleur pour eux.
Parmi eux se trouvent des croyants,
Mais la plupart d’entre eux sont des pervers. (III, 110)
Nous jetterons l’épouvante dans le cœur des incrédules
Parce qu’ils ont associé à Dieu ce à quoi nul pouvoir n’a été
concédé.
Leur demeure sera le feu.
Quel affreux séjour pour les impies ! (III, 151)
Le droit matrimonial
Les femmes ont des droits
Équivalents à leurs obligations,
Et conformément à l’usage.
Les hommes ont cependant prééminence sur elles.
– Dieu est puissant et juste – (II, 228)
Épousez comme il vous plaira
Deux, trois ou quatre femmes.
Mais si vous craignez de ne pas être équitables,
Prenez une seule femme
Ou vos captives de guerre.
Cela vaut mieux pour vous,
Que de ne pas pouvoir subvenir
Aux besoins d’une famille nombreuse. (IV, 3)
Quant à vos enfants
Dieu vous ordonne d’attribuer au garçon
Une part égale à celle de deux filles.
Si les filles sont plus de deux,
Les deux tiers de l’héritage leur reviendront ;
S’il n’y en a qu’une, la moitié lui appartiendra. (IV, 11)
Les hommes ont autorité sur les femmes,
En vertu de la préférence
Que Dieu leur a accordée sur elles,
Et à cause des dépenses qu’ils font pour assurer leur
entretien (IV,34)
Le rapport aux autres religions
Ô vous qui croyez !
Ne prenez pas pour amis les Juifs et les Chrétiens ;
Ils sont les amis les uns des autres.
Celui qui parmi vous, les prend pour amis est des leurs.
– Dieu ne dirige pas le peuple injuste – (V, 51)
Il n’y a de Dieu qu’un Dieu unique.
S’ils ne renoncent pas à ce qu’ils disent,
Un terrible châtiment atteindra ceux d’entre eux qui sont
incrédules. (V, 73)
Tu constateras que les hommes les plus hostiles aux
croyants
Sont les Juifs et les polythéistes Tu constateras que les
hommes les plus proches des croyants par l’amitié sont ceux
qui disent : « Oui, nous sommes chrétiens ! »
Parce qu’on trouve parmi eux des prêtres et des moines
Qui ne s’enflent pas d’orgueil. (V, 82)1
1
. Trad. Denise MASSON, Paris, Gallimard,
La Pléiade, (1980) 41996.
ESSAI 2, Théologie fondamentale, Tradition, Fribourg
fr. Philippe DOCKWILLER, Op, 22 février 2013