ibrahim maalouf la feinte du monde - CNCD

Depuis 2002, le dernier week-end de septembre, dans une perspective
de citoyenneté mondiale, le TempoColor fait résonner la cité liégeoise
aux enjeux des solidarités interculturelles, des relations Nord-Sud, et du
développement durable.
Au vu des problématiques actuelles, les raisons de nous indigner demeurent nombreuses. Cette année, nous mettons un focus sur la nécessité de « justice climatique ». En effet, notre surconsommation des
ressources naturelles au détriment du sud, ainsi que leurs conséquences mondiales, ne peuvent perdurer.
Afin de titiller votre curiosité, de provoquer la rencontre avec l’autre, et
avec d’autres visions du monde, ce Festival urbain rassemble une diversité d’expressions contemporaines (musiques, contes, photographies,
arts plastiques, spectacles, théâtres de rue…). Grâce à l’investissement
de diverses associations, il propose également, par le biais des « Points
Colères pour la terre», des actions d’interpellations et de débats au sein
de l’espace public.
S’il est nécessaire d’interroger nos habitudes de consommation et de
production, ainsi que leurs conséquences, il nous est surtout désormais
indispensable de passer à des engagements réels. C’est pourquoi, dans
la Cour Saint-Luc, le Salon met en scène une collection d’idées à travailler, d’actes concrets à poser... A l’image du mouvement « Initiatives
de transition », il propose aux citoyens des solutions pragmatiques pour
des engagements durables.
Enfin, en plus de ce week-end phare de sensibilisation et d’action, le
TempoColor propose durant toute l’année, autour d’une thématique
globale, des animations, colloque, débats, conférences, visites d’exposition, projets… pour les publics scolaires. Il s’agit d’amener les jeunes
- du primaire, secondaire et supérieur - à mieux cerner les interdépendances Nord - Sud, et de leur donner des possibilités concrètes de
devenir des acteurs de changement.
Concert d’ouverture jeudi 22|09 > 20:00
Au Palais Opéra
Ibrahim Maalouf
Pour le lancement de la campagne «justice climatique»
du CNCD 11.11.11
Ibrahim Maalouf : le célèbre trompettiste franco-libanais est présent
pour une unique date en Belgique avec sa formation. Un événement.
En 1ère partie : Le Murmure de l’Orient avec Manuel Hermia, Majid
Bekkas, Khalid Kouhen.
Réservation :
Exposition
La feinte du monde
vendredi 16|09 au mardi 18|10|2011
au Centre culturel de Liège «Les Chiroux»
Place des Carmes, 8 à 4000 Liège
Le TempoColor est organisé par : Miel maya Honing, le CNCD 11.11.11,
Les Chiroux – Centre culturel de Liège, les Jeunesses Musicales de
la Province de Liège, le CAL de la Province de Liège, Exposant d et
Annoncer la Couleur ; en partenariat avec la Ville de Liège.
Photo d’Ibrahim Maalouf © Denis Rouvre
Photo pour l’exposition « La Feinte du Monde » © Marina Gadonneix, Mire#8, Paris, 2005
Défi du TempoColor 2011 : 50% de déchets en moins.
Programmation et
information complètes sur
www.tempocolor.be
Les artistes rassemblés ici ont la particularité de travailler autour du
faux, du simulacre, de l’artifice, du leurre, du trompe-l’œil ou du trompe-sens. Une façon parmi d’autres d’aborder la thématique du Tempo
Color en pointant les pièges, les excès et les impasses d’un monde feint,
c’est-à-dire irréel - sans lien avec ce qui nous attache à la nature - et
grotesque - dans le sens d’une comédie appelée un moment donné à
dévoiler son artifice et l’illusion qui la supporte.
Artistes participants : Marina Gadonneix (F) – Thomas Mailaender (F)
Nicolas Milhé (F) – Pol Pierart (B) – Reiner Riedler (AT) - Studio 21 bis
(F) – Antoine Vanoverschelde (B)
Wild Boar & Bull Brass Band © Katherine Longly
Concerts | spectacles | animations | Points colères pour la Terre
Des alternatives soutenables
pour des engagements qui durent
Réfléchir le monde… | Décloisonner les perspectives… | Bousculer les
certitudes… | Alimenter les possibles…
PROGRAMME du festival
Accès libre à tous les spectacles, activités et animations !
Sa. 24|09 > Place des carmes
Ve. 23|09 > Place des carmes
16:00 : La Relève
Rap, membre du collectif Na«SON»alité: JEUNES !
12:30 à 16:00 : Construction de jeux en bois
Par La lune est dans le fromage, atelier intergénérationnel, dès 6 ans.
16:45 : Baracca percussion
Djembé & derbouka, membres du collectif Na«SON»alité: JEUNES !
12:30 à 16:00 : Lutherie sauvage
Construction d’instruments de musique, par Les AAC,
atelier intergénérationnel, dès 4 ans.
17:30 : Wild Boar & Bull Brass Band
Un manifeste conscient scandé sur une synthèse décapante entre jazz,
funk et hip-hop.
13:30 et 15:00 : Carpetland, Théâtre Froefroe
Spectacle (marionnettes et musique), dès 5 ans.
18:30 : KersmesZ à l’Est
Bien plus qu’une fanfare ou qu’un groupe de musique traditionnelle juive
ou balkanique ou post-punk…Et pourtant un peu tout ça à la fois…
16:00 : Patafrica & Max Vandervost
Dès 6 ans, une rencontre musicale Nord-Sud autour de curieux
instruments appartenant à la grande famille de la lutherie sauvage.
19:30 : Jupiter Ma Shi Faï (Bruxelles / Dakar)
Un reggae militant au carrefour des traditions jamaïcaines, africaines et
occidentales.
17:00 : Asakvile (Haïti)
Des prestations percutantes nourries par une soif de changement et les
traditions musicales rasin.
20:30 : KersmesZ à l’Est
18:00 : GanSan & Tamount Ifassen (Belgique/Maroc)
Quand la musique berbère rencontre le jazz européen ; une finesse qui
se joue des styles et dépasse les frontières.
21:15 : Ghetto Punch Soundsystem feat. Filsatine
Des nouvelles tendances world urbaines agitent la planète. Trois Dj’s se
font passeurs de sonorités issues des ghettos du monde entier, pour engendrer des secousses festives inouïes.
Filastine : un plaidoyer vibrant et dynamique; un grand mélange de
musiques traditionnelles, électroniques et de hip hop, bombardé par des
riddims et vidéos live.
19:00 : Zongora
Un voyage musical généreux qui tangue sur la Baltique et s’amarre sur
les rives de la Méditerranée.
20:00 : Va Fan Farhe
Cuivres des Balkans, Ethiojazz, chant arabe… un BrassBand d’exception.
22:15: Pad Brapad
Urban Tzigan ? Du «groove balkanique», une fusion festive entre
musique Tzigane des Balkans, hip-hop, rock et électro.
GanSan & Tamount Ifassen
Pad Brapad
Filastine © Tomiko Jones
Sa. 24|09 > Centre ville
Patafrica & Max Vandervost © Mélissa Stein
Sa. 24|09 > Centre ville
Théâtre de rue, installation, fanfare
« Porteur de parole »
© Olivier Bertrand, Anne Kiesecom, Jean-Marc Daele
Points Colères pour la Terre :
Des animations ludiques, des interpellations citoyennes et des mobilisations collectives pour un monde plus sain et équitable.
Place Saint-Lambert : 13:00 et 15:30 : Los Trogos
Les rêveries musicales de ces Ostrogoths nous mènent au Sud des Amériques.
Place Saint-Denis : 13:00 à 17:00 : Mécaniques sonores
François Cys crée d’ingénieux assemblages cyclopédiques. Actionnés par
vos soins, ils engendrent de nouvelles sonorités.
Place Saint-Etienne : 13:30, 14:30, et 16:00
Contes biocompostables
Dès 4 ans, par Geneviève Wendelski. Une immersion savoureuse au pays
de la princesse qui était la pou beeeeelllle et la pou riiiiche du monde.
Place des Carmes : 12:30 > 17:00
Latitude Jeunes : Recycle tes fripes
Latitude Junior : Jeux du monde
Place Saint-Lambert : 12:30 > 17:00
Entraide & Fraternité, les Alteractifs, Vivre ensemble
ATTAC : «Ne laissez pas s’échapper les grosses fortunes»
Le CADTM : « Jeu de la roue des grosses fortunes »
Place Saint-Etienne : 12:30 > 17:00
PAC : Porteur de parole
La JOC : «Cultivons les alternatives»
Le PFGV : « Etes-vous prêt pour le vélo en ville et quel vélo? »
Vinâve d’Ile : 12:30 > 17:00
La FGTB : «Alimentons la dynamique»
Boulevard Saucy : 12:30 > 17:00
La Zone : Commando Slam
La CSC-Jeunes : «Travail et salaire décent partout dans le monde»
Mécaniques sonores | François Cys
Boulevard Saucy : 14:00 : Pièces Détachées
Un spectacle décapant sur notre société de consommation.
Gaspard Herblot est comédien, jongleur, beatboxer, slameur. Il oscille
entre la culture hip hop et les arts du cirque, fusionne diverses disciplines.
Vinâve d’lle : 14:30, 15:30 et 17:00 : A vos lots
Un quizz délirant sur le thème de l’eau, par la Compagnie aléatoire, pour
gagner une flopée de somptueux cadeaux remis par Miss bébé 59, l’animatrice que nous envie la RAI !
Vinâve d’Ile : 16:00 : Les Superluettes
Saga sur l’amour – volet 2. Un spectacle a capella, déjanté et acide, sur
l’Amour, qui vous envoie valser dans la plus pure tradition de l’Art de rue.
+ Interventions des Gros Gégueulasses
La Compagnie de la Sonnette présente une sensibilisation à la gestion des
déchets drôlement active ! Les Gros Dégueulasses débarquent avec pour
mission de décrasser la Ville.
Les Superluettes © Rémy Lambert
Le Salon
Sa. 24|09 et di. 25|09 > Cour Saint Luc 11:00 à 19:00
Le Salon est un véritable jeu de rôle mis en scène avec pour cadre et défi
le monde de l’après-pétrole. Découvrez ce qu’il pourrait être en parcourant les rues d’une petite cité animée d’une centaine d’exposants, d’une
foultitude de solutions et de perspectives de changement désirables.
Essayez, pratiquez, collaborez, questionnez, partagez, dans ce microécosystème révélateur d’un autre plaisir de vie.
Pour que chacun puisse progresser dans une démarche plus durable,
avec au programme : une centaine d’exposants et des dizaines d’ateliers
de savoir-faire pour tester les produits, les services et les techniques
qui font la différence, des animations pour enfants, des conférences,
un cinéma...
Sa. 24|09 > Cour Saint Luc
11:00 à 18:00 : animations par Radio Mixt, Asbl Pari…
11:30 : atelier-débat par le réseau EcoConso - «Consommation en
transition»
13:30 : Les Superluettes
13:30 : conférence du CNCD – « Les enjeux internationaux de la
transition socio-écologique »
14:30 : Asakvile (Haïti)
15:30 : Yakossé
16:00 : atelier-conférence par l’asbl Barricade – « Les Villes en Transition : késako ? »
17:30 : Nihil Obstat : la passion de la musique Klezmer pour une
fête sans frontière.
Ateliers de savoir-faire
Construction en paille ; jardinage en permaculture ; réparation et entretiens de vélos ; fabrication de meubles en carton, de produits d’entretiens, de pâtés végétaux ; softwares alternatifs ; etc.
Cinéma
Projection continue d’une sélection de nombreux courts-métrages,
extraits de films et publicités relatifs au développement durable.
Ateliers sur les monnaies complémentaires
avec Le Réseau Financement Alternatif et le collectif Karavane.
Di. 25|09 > Cour Saint Luc
11:00 à 18:00 : animations par Radio Mixt, Asbl Pari, La Lune est dans
le fromage, Les AAC…
11:00 à 15:00 : brocante aux vêtements (0 à 12 ans), jouets et matériel
de puériculture, par la Ligue des Familles.
11:30 : L’Affabuleuse par Aurélie Dorzée
Contes et chants des folklores d’Europe et d’Afrique, dès 4 ans.
12:15 et 15:00 : Alimentation générale
Des compositions insolites... qui embrassent le groove sur la bouche.
13:30 : Pilartz / Degimbe : Le sac et la corde
Pour découvrir les cornemuses sous des aspects méconnus.
14:00 : atelier-débat par l’asbl Barricade – « La Transition est-elle politique ? »
15:00 : conférence de BioForum – « Consommer bio, oui mais comment ? A la rencontre des labels et des filières »
16:00 : Nuclée par Buguel Noz
Des marionnettes à fil, un cercle d’Air, de Terre et de Feu, pour sortir de
la spirale du nucléaire... dès 6 ans.
16:30 : conférence-débat d’ATTAC – « Energies renouvelables et progrès
social ? »
17:00 : Proyecto Cubano
Un subtil mélange de salsa, de rythmes africains et de jazz.
19:30 : Lucie Carton
Fraîcheur et spontanéité caractérisent ce drôle d’animal.
Palais opéra > Je 22|09 > Concert d’ouverture > Ibrahim Maalouf
Place des Carmes > Ve 23 & Sa 24|09 > Les Chiroux >
Concerts, exposition, spectacles, ateliers artistiques...
Cour Saint-Luc > Sa 24 & Di 25|09 >
Salon, foire aux savoirs-faire, conférences, cinéma, concerts...
Points Colères pour la Terre > Sa 24|09 > Interpellations,
animations, théâtre de rue, fanfare, installation...
Transports > www.sncb.be > www.tec.be > tempo-color.karzoo.be
Map artwork © deborah robbiano | ostcollective.org