Téléchargez en PDF

PROFESSIONNELLE
POUR
L’ARCHITECTE
&
MARCHE
DES
PROJETS
-
N°
81
-
JUIN
-
JUILLET
-
AOÛT
2015
-
E
7
Bureaux de depôt Gand X - P2A9284
REVUE
Rewah
Onze-Lieve-Vrouwkerk Brugge
Quartz Surfaces
Plus de couleurs
Plus de designs
Plus d’inspiration
Pour vous inspirer nous avons développé un
éventail de couleurs, de textures et de designs.
Quoi que vous veuilles créer,
avec Caesarstone c’est possible.
Distributor Benelux.
KLEIN RAVELS 87
B-2380 RAVELS T +32 (0) 14 - 65 44 44
[email protected] www.tuytelaers.be
www.caesarstone.com
EDITO
3
Secteur saturé?
La NAV a récemment accueilli son
2.800ème membre. La fédération
professionnelle n’a jamais compté
autant d’affiliés. La NAV confirme
ainsi sa position de fédération professionnelle la plus importante et la
plus représentative pour les architectes de Flandre. Mais toute médaille a son revers...
On dénombre en Belgique entre
8.000 et 9.000 architectes en activité. C’est trop pour le pays.
Conséquence : un marché saturé et
des revenus fluctuants. Des études
récentes ont démontré qu’un quart
des bureaux d’architectes totalisent
à eux seuls 80% des bénéfices. La
plupart des autres, en majorité des
bureaux modestes, s’efforcent de
maintenir la tête hors de l’eau.
Le renversement de situation tant
attendu n’arrive pas. Au contraire.
Obstinément, on voit sans cesse
de petites entreprises se monter,
augmentant encore la concurrence
et diminuant les opportunités de
bénéfices.
Cette problématique est encore accentuée par le système biaisé des
concours d’architecture, qui constitue encore pour de nombreux
bureaux d’architectes la manière
d’obtenir des projets. Même si c’est
loin d’être une évidence. A l’heure
actuelle, pour chaque projet, 30 à 40
bureaux sont invités à concourir. Ce
qui signifie que 29 à 39 d’entre eux
ne seront que peu ou pas rémunérés
pour les heures de travail prestées.
Et ces heures grimpent rapidement
car les dossiers soumis doivent parfois inclure des études préliminaires,
des maquettes et d’autres documents encore. Le tout, naturellement, dans des délais beaucoup trop
courts. Un travail titanesque et sans
garantie de succès.
Cela devrait avoir un effet dissuasif, n’est-ce pas? Pensez-vous. Les
grands bureaux d’architectes continuent à essayer de ferrer le poisson.
Et les bureaux modestes, qui ne peuvent compenser un tel gaspillage de
leurs moyens limités, s’organisent en
associations temporaires. En théorie,
les concours devraient être profitables à la qualité d’un concept mais
en pratique, ils ne font que pousser
la profession d’architecte au bord du
gouffre.
La problématique des concours
d’architecture et de la rémunération
fait partie des priorités de la NAV.
Kati Lamens: “On observe actuellement une véritable multiplication
sauvage des concours de création.
Les conditions imposées sont souvent dramatiques. Impuissant, le
secteur a peut-être tardé à réagir.
Mais ces derniers temps, nous avons
interpellé plusieurs commanditaires
sur des cas spécifiques, afin de leur
expliquer le problème. Pour ce faire,
nous avons fait front commun avec
d’autres fédérations professionnelles
ainsi que l’Ordre des Architectes. A
l’avenir, nous entendons guider encore plus fermement les commanditaires dans la manière de composer
leurs concours”.
En espérant que ces efforts et un
peu de bon sens de la part des décisionnaires contribueront rapidement à rationaliser le marché de
l’architecture. On croise les doigts.
Jesse
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
4
SOMMAIRE
SOMMAIRE
06
LMS VERMEERSCH
18
PORCELANOSA
24
REWAH
26
DECOSPAN
37
RÉNOVATION DE FAÇADE
Trois générations de passion pour la rénovation.
La passion des carreaux céramiques.
L’église Notre-Dame de Bruges retrouve
des couleurs.
Un look exclusif et robuste grâce à
‘Querkus Oak Vintage Hoboken’.
En pierre naturelle, carreaux céramiques
ou composite de quartz.
COLOFON
SOMMAIRE
DIRECTION ET REDACTION
OMICRON sprl
Hoornstraat 16B • 8730 Beernem
Tel: 050/250 170 • Fax: 050/250 171
[email protected]
www.omicron-media.be
EDITEUR RESPONSABLE
Erwin Ooghe
REDACTEUR EN CHEF
Martine Huysman
PRODUCT MANAGER
Christophe De Clercq
REDACTION
Kapitein Ortega
PRODUCTION
Robbie Vosté
COORDINATION
Trui Blomme
LAY OUT
Robbie Vosté
Trui Blomme
TRADUCTION
JOALIS bvba
ARTOTHÈQUE20
D’une chapelle à un lieu de conservation
AIRCAT TI50
29
COTTO D’ESTE
30
Une première mondiale écologique
Cluny Layé & Rockstone Grip
FEREB32
Le défenseur des intérêts du secteur du béton
EDUBUILD & IT 34
Pour ceux qui souhaitent investir dans l’infrastructure scolaire!
REVÊTEMENT DE FAÇADE Bomarbre-Marbralys & Cerabos
46
PERIODICITE
mars - juin - septembre - décembre
ABONNEMENTS
Hoornstraat 16b • 8730 Beernem
Tel.: 050/250 170
4 editions: € 40 par an
IMPRIMERIE
Perka
Industrielaan 12 • 9990 Maldegem
Tel.: 050/716 071
REGIE PUBLICITAIRE
OMICRON sprl
Tel.: 050/250 170
Fax: 050/250 171
Nederlandse versie op aanvraag
Cover: Rewah
Onze-Lieve-Vrouwkerk Brugge
COPYRIGHT RENOSCRIPTO © 2015
Ce périodique est protégé par le droit
d’auteur: aucune reproduction, diffusion
ou communication analogue ou digitale de
cette parution ne peut être effectuée sans
autorisation écrite de Omicron sa (tél.:
050/250 170)
www.presscopyrights.be
BARDAGES DE FAÇADE CARRELÉS 49
Un système unique pour éviter les problèmes d’humidité
Membre de l’union
des Editeurs de la
Presse Périodique
STONE52
Lotus Bakeries fait confiance à la pierre naturelle de Stone
RÉNO-INFOS54
Les brèves du secteur de la rénovation
partenaire officiel
15-16 octobre 2015
www.edubuild.com
5
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
6
“Richard Buckminster Fuller: ‘Quand je travaille sur un problème, je ne pense
jamais à la beauté. Je ne pense qu’à la manière de résoudre le problème. Mais
quand j’ai terminé, si la solution n’est pas belle, je sais que je me suis trompé’”.
7
Trois générations de passion pour
la rénovation
Un simple coup d’œil au bureau d’architectes LMS
Vermeersch suffit à nous plonger dans sa riche histoire.
Sébastien Vermeersch, un des trois directeurs, évoque avec
nous les connaissances architecturales spécifiques et la réputation solide de la société, transmises depuis trois générations. Les ingrédients de son récit sont un héritage familial
singulier, une créativité passionnée et un faible pour la restauration de monuments. C’est donc sans surprise que la
ville de Bruges a invité LMS Vermeersch à ouvrir son bâtiment pendant la dernière Journée du Patrimoine, afin d’offrir
un regard unique sur l’expertise du bureau.
Journée du Patrimoine
Sébastien savoure encore la Journée
du Patrimoine. “Les visiteurs ont pu
se rendre compte de l’attention que
nous portons aux archives. Et de
l’importance de l’expérience familiale
au sein de notre design architectural
actuel”.
“Nous avons (re)découvert nousmême un trésor dans nos archives
familiales, intact et conservé dans
son intégralité. Environ 4.000 dossiers, dont certains remontent à 90
ans. La Journée du Patrimoine a donné
l’occasion à notre bureau d’éplucher
en détail son riche historique. Notre famille a non seulement transmis à chaque génération le métier d’architecte
mais aussi une passion intrinsèque.
C’est tout à fait exaltant”.
“Depuis trois générations, LMS est une
valeur sure du paysage architectural
brugeois. Plusieurs projets de restauration de grande envergure, comme le
beffroi et les salles des Halles, le site
du Vieil Hôpital Saint-Jean et l’Eglise
Notre-Dame, ont été transmis entre
générations. Et certains sont toujours
en cours d’exécution. Il est intéressant de constater que mon grand-père
avait déjà une manière progressiste
d’aborder les choses et que ses créations satisfont toujours à la vision actuelle de l’architecture”.
“Marchant sur ses traces, mon père a
toujours été un pionner de l’intégration
réfléchie de l’architecture contemporaine dans le paysage urbain historique. Prenez par exemple la Galerie Ter
Steeghere avec l’utilisation de béton
sur le Burg – qui a fait couler beaucoup
d’encre à l’époque – ou la bibliothèque
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
8
municipale De Biekorf et bien d’autres
projets encore. C’est cette vision que
nous voulons faire perdurer. Avec des
nouvelles constructions modernes, pas
du néo…”
Site d’exception
“Nous travaillons actuellement sur
un projet de restauration sous notre
propre toit. Notre bureau se situe toujours au cœur de Bruges, dans la maison unifamiliale de mon grand-père.
C’est ici qu’il a fondé son bureau
d’architecture en 1925. Un petit bureau
modeste, c’est tout ce dont il avait
besoin”.
“Petit à petit, la génération suivante a
investi les deux habitations voisines. En
tant que troisième génération dans la
succession familiale, notre objectif est
de transformer et moderniser les bureaux du bâtiment principal. En respectant leur passé, naturellement. Notre
salle des archives, plutôt archaïque, a
tout particulièrement besoin d’un se-
cond souffle. Ces 40 dernières années, les dossiers se sont enchaînés,
s’empilant de ci, de là. Lorsque l’on
pénètre dans ce local, désormais bien
trop exigu, on se retrouve littéralement
cerné par l’histoire. Après les travaux,
nous aurons un espace beaucoup plus
grand, qui nous offrira une meilleure
structure de classement”.
“Le projet évolue progressivement en
permis de construire. D’ici 2017, nous
espérons doter notre site actuel d’un
nouveau cadre moderne, parfaitement
intégré dans le bâtiment historique. Un
environnement de travail frais et raffiné
est capital pour la dynamique et la créativité de l’équipe. Ce cadre et une ambiance de travail sereine devraient être
une source d’inspiration pour la conception d’une architecture viable, originale et de qualité”.
Vaste domaine d’activité
“LMS est essentiellement connu pour
ses projets de restauration et de ré-
novation, mais notre rayon d’action
s’étend bien au-delà de cela. Nous réalisons de petits et de grands projets,
dans le secteur public et privé. Au fil
des ans, nous nous sommes bâti une
solide expertise et nous sommes actifs
dans divers secteurs : soins spécialisés, secteur culturel (musées, centres
artistiques,…), construction scolaire,
bureaux/bâtiments utilitaires, secteur
résidentiel (promotion immobilière),
construction de logements sociaux
(VMSW, procédures CBO) mais aussi
des secteurs exigeant des connaissances spécifiques, comme l’horeca et la
construction hôtelière. Nous travaillons de plus en plus en formule DBFM
ou en PPP, que ce soit dans le cadre de
compétitions ou non”.
Passionnés, mordus
“La restauration, la rénovation et la
préservation des monuments sont nos
fers de lance. Une grande partie de
notre équipe est véritablement passionnée par la restauration et la rénova-
9
tion. Nous combinons une expérience
de travail pratique avec des formations spécialisées et un suivi continu
de l’évolution technique au sein d’une
grande diversité de disciplines touchant à la restauration de monuments.
Dans notre métier, il est impératif de
se maintenir à la page en permanence,
que ce soit au niveau de la connaissance des matériaux ou des techniques
de restauration. Et cela n’est possible
qu’avec des collaborateurs qui vouent
une véritable passion à leur métier, des
mordus d’architecture”.
“On apprend à connaître un bâtiment
en l’analysant. Nous avons cinq collaborateurs qui y excellent. Ils forment
une sorte de ‘centre d’expertise’ qui
s’attèle à limiter au minimum les nombreuses inconnues qui vont souvent
de pair avec un projet de rénovation.
Nous sommes par conséquent en mesure de prendre plus rapidement des
décisions influençant la conception”.
“Débuter l’analyse de chaque monument est comme ouvrir un nouveau
livre. Plein d’anticipation, dévoré de
curiosité, vous commencez à lire et
vous découvrez progressivement la
trame, les intrigues, les protagonistes,… Le récit devient passionnant,
comme un livre d’histoire, énumérant
toutes les actions des différents propriétaires, une véritable exploration
du passé. Grâce à notre longue expérience, nous avons appris à décoder
avec soin l’histoire de chaque bâtiment. Cela nous permet d’aborder
chaque bâtiment dans le plus grand
respect, de le restaurer et/ou de
l’adapter aux normes actuelles pour
une vie et un habitat sains”.
La restauration et/ou rénovation n’est
pas une matière ennuyeuse. Comparée
à la nouvelle construction, elle recèle
énormément de situations inattendues, imprévisibles. Elle nous offre des
défis créatifs de taille, qui ne peuvent
généralement pas être relevés avec
des solutions standard. Rechercher
une réponse créative à une situation
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
10
existante, souvent historique, voilà ce
qui rend le travail si passionnant – sans
oublier la ‘résolution de problème sur
le terrain’”.
Dans le plus grand respect de l’héritage
du lieu, nous nous efforçons d’offrir
aux volumes inoccupés une valeur
ajoutée, une réhabilitation judicieuse
par le biais d’une réponse créative adéquate – adaptée aux caractéristiques
stylistiques, aux qualités esthétiques et
à l’agencement actuel. Sans négliger
les nombreux problèmes techniques.
Pour chaque projet, nous aspirons invariablement à conserver la splendeur
du patrimoine immobilier qui nous a
été transmis. La passion à l’état pur!”
Approche du projet
“Au fil des ans, nous avons développé une méthode de travail éprouvée
pour aborder les dossiers patrimoine.
Cette méthode, et la procédure qui
en découle, est devenue propre à nos
spécialistes du patrimoine. La machine
est parfaitement huilée. Appliquée au
quotidien, cette méthode ne cesse de
se peaufiner et de s’optimiser. Tout le
monde est en harmonie, ce qui nous
permet de faire face rapidement aux
imprévus et d’anticiper si nécessaire”.
“La préservation des monuments exige
un travail d’équipe multidisciplinaire,
effectué par des spécialistes. En fonction de la mission et de sa complexité,
divers spécialistes sont sollicités, apportant chacun une valeur ajoutée.
Ensemble, nous sommes en mesure
d’étudier le monument en détail, de le
cartographier pour ensuite le restaurer.
L’enquête préliminaire est une étape
essentielle permettant de rédiger une
étude de projet et un dossier de restauration étayés. En fonction du projet,
nous collaborons, entre autres, avec
des historiens de l’art et de la construction, des archéologues, des labos
spécialisés et des ingénieurs mais aussi
avec d’autres spécialistes, artisans ou
producteurs”.
“Après un mesurage ultra détaillé du
bâtiment (réalisé pour les grandes constructions par des spécialistes en scanning 3D), nous réalisons, lors de la
première approche pratique du monument, un diagnostic détaillé et un
inventaire des dégâts sur place. Tout
cela est documenté et accompagné
des croquis et annotations nécessaires, ainsi que d’une étude photographique et/ou vidéo complète. Le tableau
d’ensemble des dégâts établis est repris dans les plans et dans un rapport
de condition reflétant l’état physique
de la construction”.
“Nous démarrons ensuite une recherche approfondie, analysant tous les
éléments constitutifs. Ceux-ci sont également datés dans la mesure du possible. Les transformations et les traces
de construction sont répertoriées et
comparées avec les archives et les documents iconographiques disponibles,
en quête de leur état d’origine. Nous
essayons ainsi de retracer l’historique
de construction du bâtiment. Tout ce
travail sur le terrain et ces études préparatoires sont complétés par une
‘enquête préliminaire de recherche historique de la construction’ relativement
complexe. On en ressort les méthodes,
techniques et options de restauration
les plus indiquées et on les distille afin
de constituer la base du dossier de restauration proprement dit. Il s’agit généralement d’un mélange de techniques
(de restauration) artisanales traditionnelles – qui sont souvent privilégiées
– et de technologie de pointe actuelle.
On demande aux exécutants de garantir un résultat satisfaisant aux normes techniques et matérielles fixées
mais aussi aux exigences visuelles et
esthétiques”.
Transparence et concertation
permanente
”Pour nous, l’architecture est un processus créatif constant. L’interprétation
d’une mission en dialogue avec le contexte et encadrée par un budget. La
matérialisation d’une idée de base
en volume, espace et texture via un
idiome reconnaissable et une logique
de construction bien pensée”.
“Afin de répondre le mieux possible
aux demandes de nos commanditaires,
nous combinons cette approche à une
vision à long terme, une transparence
de tous les instants et une concertation
permanente”.
“Cela vaut également pour la préservation de monuments. Un travail
d’équipe multidisciplinaire dans lequel
l’implication des organismes de con-
Rewah Products
Preferred by Masters of excellence
Restauration
Etanchéité
Peintures
Industrie
Rewah NV • Nijverheidsweg 24 • 2240 Zandhoven • 03 475 14 14 • www.rewah.com • [email protected]
L’innovation, c’est ...
... lorsque les visions se concrétisent.
NOUVEAU:
Commande
Bluetooth
Schlüter®-LIPROTEC
Avec LIPROTEC, la nouvelle technologie unique de profilés
lumineux, nous avons redéfini le profil du carrelage. Ainsi, la
lumière - quatrième dimension de l’architecture - en liaison
avec la céramique ne font qu’un. Un profilé à géométrie intelligente, une technologie LED de haute qualité et une gestion
de commande variable vous permettent de laisser s’exprimer
votre créativité et de créer, ainsi, des espaces de vie individuels.
Schlüter ®-LIPROTEC. Faites confiance à l’original.
www.schlueter.be
EMILIA OAK
DARK GREY
H453 - W04
MINNESOTA OAK
NATURAL
H162 - Z5L
BRUSHED
STEEL BLUE
F993 - M01
fi nition de
surface synchrone
FIDÈLE À L’ORIGINAL,
PUISSANT DE CARACTÈRE
Laissez vos doigts effleurer la surface d’Evola et la sensation est immédiate.
Cette collection de produits de design intérieur innovants offre non seulement un aspect superbe
et réaliste, mais aussi un toucher très authentique. Evola est une collection unique et exclusive de
décors et de finitions de surface superbement conçus pour votre intérieur par UNILIN.
Tous les décors Evola sont disponibles en panneau mélaminé, en stratifié et en bande de chants.
Ce qui ouvre à cette collection un large éventail d’applications en intérieur et ameublement.
NOU
NOUVEAU:
N
O
STRATIFIÉ AVEC FINITION DE SURFACE SYNCHRONE
DÉC
DÉCOUVREZ PAR VOUS-MÊME! Demandez votre livre d’échantillons via [email protected]
Des solutions innovantes en bois pour la construction
et l’intérieur. Voilà ce que nous visions, avec vous.
En savoir plus?
www.unilinpanels.com
13
seil et de subsides est primordiale pour
la réussite du projet. Chaque phase du
projet ou du processus créatif est jalonnée par la concertation, le questionnement et le feedback permanent.
Cette interaction et cette implication
sont des mesures d’efficacité, synonymes de gain de temps et de contrôle
de qualité. Une situation gagnant-gagnant pour les deux parties. Dans ce
secteur, la transparence est la clé du
succès et le chemin le plus court vers
le meilleur résultat final”.
Durabilité
“Cette notion fait désormais partie intégrante de notre métier et du processus créatif. Cela va bien au-delà
de l’aspect énergétique. En Flandre,
l’espace public est presque complètement bâti. La construction durable implique donc notamment la construction
de logements plus compacts et une
utilisation réfléchie du peu d’espace
restant. Mais la réutilisation et la reconversion urbaine sont également
des pistes intéressantes. Il nous faut
donc rénover durablement et réhabiliter intelligemment notre patrimoine
immobilier! L’inoccupation croissance du patrimoine religieux (églises,
cloîtres,…) constitue un exercice réflexif captivant. Cela nous permet de
tisser une toile mêlant la tradition au
dynamisme vivant dont tout noyau urbain a besoin”.
“Certains pays comme le Danemark, la
Suède, les Pays-Bas et la Suisse se distinguent par leur approche novatrice
et leur ‘culture ouverte’. Les autorités
(locales) et les décideurs ne se posent
pas, selon moi, comme des antagonistes du maître d’œuvre ou de l’initiateur
mais sont davantage ouverts à une approche non conventionnelle des problèmes (urbanistiques). Cet état d’esprit
et cette vision élargie stimulent les réflexions ‘hors des sentiers battus’ et la
recherche de solutions créatives à des
questions complexes”.
En Belgique, nous travaillons de manière trop superficielle. Au lieu d’imposer
des structures rigides et d’imaginer
des règles urbanistiques pour les im-
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
14
plémenter parfois sans les avoir analysées, nous ferions
mieux de repenser notre approche. En développant d’abord
une vision élargie de la problématique spécifique, en relation
étroite avec le secteur privé et le monde des affaires, des
groupes de réflexion et des plateformes de concertation de
spécialistes, des urbanistes, des sociologues, des entrepreneurs, des promoteurs immobiliers, des architectes… dans un
forum ouvert avec les utilisateurs ou les résidents. Ce n’est
qu’alors qu’un cadre spatial adapté pourra voir le jour, suffisamment flexible et durable pour y travailler. Cette méthodologie gagnera peut-être en importance à l’avenir, afin d’offrir
une réponse à la pénurie grandissante de logements abordables et à la recherche de nouvelles initiatives en réaffectation
durable”.
Découvrez ci-dessous quelques projets récents de LMS
Vermeersch.
Réaffectation de l’ancien hôpital ‘Ten Walle’
“L’hôpital médiéval classé Ten Walle fut érigé au 13ème siècle. Le site a connu une histoire tumultueuse, avec de
nombreuses extensions et transformations au cours de ses
longues années d’existence. Au 17ème et au 19ème siècle,
on y a construit une chapelle. Tous deux conservés, les bâtiments étaient en mauvais état”.
“Depuis 1960, les bâtiments sont utilisés pour des initiatives
socioculturelles. Ils abritent l’académie de musique, des salles
de répétition pour diverses formations musicales, le centre
de langue et d’instruction du Houtland et, depuis 1997, plusieurs services du secteur de l’emploi”.
“Le projet de réhabilitation a attribué une fonction culturelle et éducative aux chapelles.La chapelle néogothique sert
d’espace polyvalent pour la performance et l’enseignement
15
historico-culturelle. L’entrée centrale,
la zone de réception, les sanitaires, les
espaces techniques,… ont dès lors été
intégrés dans deux nouveaux volumes
indépendants. Les deux chapelles et les
nouveaux volumes sont reliés par une
structure transparente en verre. Grâce
à cette construction, la circulation vers
et entre les différentes fonctions se fait
le long des façades des chapelles”.
projet de réhabilitation complet
du site de l’auberge et du restaurant ‘De Godelieve’. Ce programme
s’accompagne d’un projet de logement
social intégré incluant l’espace public
sur le côté et l’arrière du bâtiment. Le
choix d’entremêler habitations et horeca a permis de créer un nouveau lieu
de rencontre dynamique au centre de
Gistel.”
“Les nouveaux bâtiments sont conçus
comme des volumes sobres et modernes, recouverts de cuivre patiné. Les
nouvelles interventions restent subordonnées aux volumes des chapelles,
tout en les renforçant. A long terme,
on prévoit une structure amovible en
voile sur la cour intérieure d’origine
pour les présentations en plein air”.
“En 2009, le conseil communal a confié cette mission à LMS Vermeersch.
Soucieux de constituer un dossier de
restauration correctement étayé, nous
avons commencé par rassembler les
données historiques du bâtiment. Nous
avons étudié et répertorié en détail
la structure existante et l’estimation
des dégâts. Nous avons aussi réalisé
une étude préliminaire concernant les
finitions”.
“Le travaux ont été organisés en phases, avec la démolition récente des
bâtiments (annexes), la restauration extérieure des ailes d’origine de
l’hôpital – incluant la reconstruction de
l’abscisse de la chapelle du 17ème siècle – et une remise à neuf de la chapelle néogothique délabrée. Sans
oublier la restauration intérieure et le
réaménagement des deux chapelles en
espaces de concert et de conférence,
y compris l’étude complète et la reconstruction de la magnifique fresque
murale polychromique de la chapelle
néogothique”.
de la musique et de l’élocution. Elle
accueille également des colloques,
des expositions, des soirées débat et
d’autres événements modestes dans
la même veine. La chapelle du 17ème
siècle est utilisée comme local de répétition pour diverses branches de
l’enseignement musical”.
“L’utilisation des chapelles en tant
qu’espaces polyvalents exige des dispositions supplémentaires cadrant avec
leur fonction publique. Les ailes de
l’académie de musique n’offrent pas
l’espace nécessaire et les deux chapelles ne peuvent pas être ‘sacrifiées’
dans ce but, en raison de leur valeur
L’auberge De Godelieve revit sous
forme d’un restaurant moderne
“Le bâtiment classé de l’auberge De
Godelieve constitue depuis le 17ème
siècle un repère iconique au cœur de
la ville de Gistel. Mais au moment où
nous nous en sommes vus confier la
rénovation, il se trouvait dans un état
déplorable. Inoccupé depuis plusieurs
années, le bâtiment était devenu un véritable chancre. Des travaux de restauration s’imposaient pour endiguer sa
détérioration”.
“La restauration et la réaffectation de l’auberge font partie d’un
“Lors de la constitution du dossier
et du choix de réhabiliter le bâtiment
en établissement horeca, nous avons
gardé comme priorité le respect du patrimoine précieux du lieu. L’intégration
de nouveaux besoins au sein des bâtiments de ferme typiques constituait un
défi de taille. Plusieurs modifications
techniques étaient nécessaires afin que
le bâtiment réponde aux normes actuelles en termes de confort d’utilisation,
d’isolation, de chauffage et d’hygiène”.
“Le dossier de restauration incluait tous les travaux nécessaires pour
‘assainir’ le bâtiment et notamment
des travaux (parfois de reconstruction) au niveau des façades et du toit,
des travaux de plomberie, de menuiserie, de plafonnage et de peinture.
D’autre part, des extensions récentes, comme l’entrée à l’arrière, les toilettes extérieures et la citerne d’eau
ont été démolies, créant ainsi les conditions idéales pour aménager une
nouvelle entrée conforme à la réglementation en matière d’accessibilité.
Les espaces publics – le restaurant, le
bar et les installations sanitaires – se
sont installés dans l’aile donnant sur la
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
16
Une bouffée d’air pour Bruges
“Bruges est une ville historique unique. Ses rues et ses
bâtiments sont empreints d’une authenticité qui en fait
le charme, séduisant tous ses visiteurs. Son paysage urbain bénéficie d’ailleurs d’un statut protégé et le centre
de Bruges arbore l’emblème de l’UNESCO. Mais ce symbole est à double tranchant, le revers de la médaille étant
ici l’éventualité d’une attitude trop prudente, trop protectionniste. L’UNESCO constitue avec la commission consultative d’esthétique urbaine brugeoise (Raadgevende
Commissie voor Stedenschoon ou RCS) le cadre référentiel pour tout ce qui touche à l’esthétique de la ville. Les
deux organes de contrôle sont extrêmement stricts en ce
qui concerne l’acception de nouvelle construction au sein
de la ville. Ce qui est très bien en soi. Mais si nous nous
focalisons sur la protection de l’Unesco et appliquons des
règles trop rigides, nous risquons de tomber dans la monoculture, formatant un haut lieu touristique uniforme peuplé de bistros, de boutiques de chocolat et de souvenirs,
d’hôtels et de musée ne laissant que peu de place au dynamisme nécessaires aux résidents brugeois. Alors que
nous devons au contraire mettre tout en œuvre pour conserver et renforcer la vitalité et la diversité fonctionnelle
de la ville. Y compris après les heures de fermeture”.
“Si l’on veut créer et durabiliser un centre-ville attrayant
pour les Brugeois, il faut mettre en place une offre variée
et un réseau équilibré de fonctions et d’infrastructures.
Même celles qui ont parfois besoin d’un complexe im-
mobilier plus grand, comme les écoles, les cinémas, les
institutions culturelles, les théâtres, les infrastructures
sportives,... Pour moi, c’est une erreur de décentraliser
systématiquement ces fonctions pour la simple raison que
l’on ne leur trouve/fait pas de place. Ces nouvelles fonctions peuvent parfaitement s’intégrer dans le centre-ville
par le biais d’une architecture moderne ou d’une réaffectation bien pensée – contrastant et absorbant à la fois
le contexte historique –, les deux aspects se renforçant
mutuellement”.
“La tâche n’est pas aisée mais nécessaire. Car ces fonctions sont l’essence même d’une saine vitalité et stimulent
les interactions sociales dans l’enceinte de la ville, donnant
envie aux habitants d’y rester ou en attirant de nouveaux.
Il est par exemple regrettable que presque tous les cinémas aient déserté le centre-ville pour faire place à des appartements et/ou des espaces commerciaux. De plus en
plus d’écoles et de MRS ont également du mal à rester en
ville. Les autorités devraient motiver ces institutions et leur
laisser une marge de manœuvre suffisante pour conserver
leur ancrage en ville”
“Heureusement, Bruges s’est récemment penchée sur un
plan d’exécution spatiale thématique qui devrait bientôt offrir un meilleur éclairage à la valeur patrimoniale des bâtiments et ce qu’il possible ou non de faire dans l’enceinte
de la ville. C’est assurément un pas dans la bonne direction qui, nous l’espérons apportera une bouffée d’air à
Bruges dans sa marche vers le renouveau!”
17
Tempelhofstraat. La cuisine et une salle multifonctionnelle ont
trouvé place dans l’aile donnant sur la De Donckerstraat. Les
combles se sont révélés intéressants pour accueillir les installations techniques et un espace agréable pour le personnel”.
Ceux qui le souhaitent peuvent visiter l’auberge Godelieve,
désormais connue sous le nom de ‘Spijshuis Godelieve’.
De Veste, projet de rénovation et de restauration
“De Veste est un prestigieux bâtiment situé à Bruges.
L’ancienne clinique Saint-Joseph est devenue la propriété
dans l’école d’hôtellerie et de tourisme Spermalie à la fin des
années ’90. Ce bâtiment exceptionnel a fait l’objet de travaux
de rénovation et de restauration en plusieurs phases. Sa réaffectation en tant qu’internat et l’ajout de fonctions telles
qu’espaces de détente pour les élèves, restaurant, bar, diverses cuisines… s’inscrivaient dans la lignée de sa destination
d’origine. L’école d’hôtellerie trouvait parfaitement sa place
dans le volume actuel et l’agencement interne de la clinique”.
“Avant que l’école d’hôtellerie s’installe dans le complexe,
toute une série de travaux s’imposait. Plusieurs interventions
étaient nécessaires au niveau de la sécurité incendie, afin de
rendre le bâtiment conforme aux exigences actuelles. Le bloc
opératoire a fait place au restaurant, au bar et aux cuisines.
Ce furent les seuls travaux de rénovation internes nécessaires
après la réaffectation. Aujourd’hui, de nombreux cours et leçons ont lieu dans ces cuisines, essentiellement dans le cadre
de l’enseignement de jour pour adultes”.
“Les chambres et leur agencement ont été presque intégralement conservés et servent aujourd’hui de logements aux
internes. Chaque chambre a sa propre salle de bain. De nombreux travaux de rafraîchissement et d’embellissement ont
été effectués”.
“L’internat compte actuellement 74 chambres et on projette
d’en aménager 17 de plus dans une aile inoccupée. Un dossier est également prêt pour la rénovation des espaces sanitaires/salles de bain des chambres. Par ailleurs, des travaux
sont en cours sur les installations techniques vieillissantes. La
chapelle a été entièrement rafraîchie en 1999 et sert de salle
polyvalente”.
La nef, l’intérieur de l’entrée et la chapelle sont protégés en
tant monument. “Les murs du jardin et le portail d’entrée
étaient en mauvais état et ont depuis lors été restaurés. La
rénovation de tous les toits plats et des gouttières vient également de s’achever”.
“Les travaux des toitures inclinées débuteront bientôt, tant
pour la nef centrale que pour la chapelle. Viendra ensuite encore un dossier conséquent portant sur la rénovation des façades extérieures classées et les menuiseries du bâtiment
principal et de la chapelle complète. Sans oublier une revalorisation des abords du site. Le dossier d’exécution pour la demande d’une prime de restauration est prêt”.
www.architectenvermeersch.be
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
18
ADVERTORIAL
La passion des carreaux céramiques
Porcelanosa jouit d’une renommée mondiale pour ses carreaux céramiques de sol et muraux. Afin de conserver cette
excellente réputation, l’entreprise planche en permanence
sur des innovations destinées à élargir son offre et à encore renforcer sa qualité haut de gamme. Une aspiration à
l’innovation qui n’a pas échappé au grand architecte hasseltois Vittorio Simoni. Il a effectivement choisi Porcelanosa
comme partenaire pour le tout nouvel hôtel ‘Terhills’ à
Eisden, près de Maasmechelen. Un choix couronné de
succès.
Valeur émotionnelle
Il y a quelques années, le fonds
d’investissement limbourgeois LRM
rachetait le site minier d’Eisden. Pour
y lancer le projet de construction touristique et récréatif ‘Terhills’. Ce qui
signifiait concrètement l’arrivée d’un
parc de vacances, de zones de sport
et résidentielles, d’un centre de wellness et d’un hôtel affublé du même
nom que le projet.
Via un concours d’architecture, le bureau d’architectes de Vittorio Simoni
a reçu le feu vert pour dessiner le
concept. “Le terrain revêt pour moi
une forte valeur émotionnelle”, explique Vittorio. “J’ai grandi aux abords
de la mine et, chaque jour, mes parents attendaient avec leur charrette à
crèmes glacées les mineurs après leur
dure journée de labeur. Mon équipe
et moi voulions donc absolument
concevoir ce projet hôtelier.”
Style art-déco
“Le bâtiment d’origine a été érigé
entre 1925 et 1930 en style art-déco.
Qui constitue la source d’inspiration
par excellence pour l’aménagement
de l’hôtel. Car comme toujours, ‘la situation est porteuse de la solution’.
Côté extérieur, j’ai accentué les couleurs riches, l’aspect moderne, les
formes géométriques et les décorations excessives d’antan. A l’intérieur,
les hautes pièces solennelles ont été
pleinement utilisées et j’ai accentué la
grandeur qu’elles dégageaient.”
“Dans les salles de bains, j’ai dès
lors opté pour ‘Urbatek X-light’ de
Porcelanosa. Et plus précisément pour
le charme de la collection NVY.”
Dimitri Decherf, manager de
Porcelanosa Belgium, confirme que ce
matériau se marie parfaitement avec
ADVERTORIAL
19
le style art-déco. “Les caractéristiques les plus voyantes de notre produit sont ses dimensions. Avec des
dimensions de 300 x 100 cm, il s’agit tout de même
d’un format exceptionnel pour un revêtement mural. Et
grâce à une épaisseur minimale de 3 mm et un poids
léger de 8 kg/m², celui-ci présente de fantastiques
propriétés physiques et mécaniques.”
“Il s’agit de carreaux muraux magnifiques qui
s’intègrent de façon sublime dans un bâtiment haut
et majestueux”, intervient Vittorio. “Je connaissais
Porcelanosa par l’intermédiaire du grossiste en carrelages Gavra et j’ai découvert la collection X-light en visitant le showroom de l’usine de Porcelanosa. Ce fut un
véritable coup de foudre.”
De nombreux avantages, des possibilités infinies
“Il ne s’agit pas d’un produit absorbant, ce qui s’avère
intéressant pour une salle de bains d’hôtel fonctionnelle et facile à entretenir”, poursuit Dimitri. “Comme
vous le savez, les carreaux de marbre réagissent
comme une éponge. Ce qui n’est pas le cas de la collection céramique X-light. Le fait que le mur n’absorbe
pas l’eau empêche aussi la formation de taches. De
plus, ces carreaux résistent au gel, au feu et aux produits chimiques.”
“Ils offrent aussi de nombreux avantages au niveau de
l’installation: pose rapide, maniement aisé, découpe
simple des formes les plus complexes et ne nécessite
pas de travaux de démolition entraînant des gravats en
rénovation. Le revêtement X-light constitue dès lors
le matériau approprié tant en nouvelle construction
qu’en rénovation, aussi bien pour l’intérieur que pour
l’extérieur. Le maître de l’ouvrage ne devra pas investir
dans la démolition ni le traitement du carrelage céramique existant. Tout simplement parce que le nouveau
revêtement pourra être posé sur celui-ci.”
Polyvalence
“Ce revêtement offre donc une grande polyvalence
et de nouvelles possibilités au niveau de l’esthétique
et de la décoration. Cela vaut aussi pour d’autres produits signés Porcelanosa. Notre entreprise est spécialisée dans la fabrication de terre cuite et de carreaux
céramiques de sol et muraux. En aspirant perpétuellement à des concepts high-tech et innovants d’une qualité inégalée.”
“La diversification joue également un rôle clef.
Porcelanosa Grupo compte huit entreprises qui produisent un large assortiment. Vous pouvez ainsi faire
appel à nous pour l’équipement complet de la cuisine
ou de la salle de bains, jusqu’à des solutions de pointe
pour l’architecture contemporaine.”
www.porcelanosa.com/fr
www.urbatek.com
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
20
Une chapelle puis un dépôt de meubles
et, enfin, un lieu de conservation…
A Mons en 1958, un marchand de meubles local a eu l’idée farfelue d’installer son
dépôt dans la chapelle de l’ancien couvent des Ursulines. Sa folie ne s’arrêtant pas là, il
a ensuite scindé le bâtiment à l’aide de six niveaux en béton. Pour créer de la place supplémentaire… C’est précisément en raison du potentiel de ces mètres carrés ajoutés
que la Ville de Mons a récemment acheté la chapelle. “Le nouveau lieu de conservation
du patrimoine montois”, affirme-t-elle. Aujourd’hui, la folie des grandeurs du fabricant
de meubles a fait place à la toute nouvelle Artothèque de Mons. Un véritable exemple
de rénovation du patrimoine en béton.
Mons, Capitale Européenne de la
Culture
Cette année, Mons peut arborer le titre
de Capitale Européenne de la Culture,
à l’instar d’ailleurs de la ville de Pilsen,
en Tchéquie. Un titre qui lui avait déjà
été attribué en 2010. Pour faire de
‘Mons 2015’ une année festive fantastique, différents travaux de rénovation
des musées montois s’avéraient néces-
saires. L’Artothèque dans l’ancienne
chapelle du couvent des ursulines en
plein centre-ville, surtout, était destinée à devenir un de ses chevaux de
parade.
21
L’Escaut
L’Escaut est une coopérative d’architectes, un lieu de
création et de production situé à Bruxelles. Ses compétences regroupent l’architecture, la scénographie
et l’urbanisme. Ses architectes ne sont pas liés à un
style ni à une méthode -type-, ils développent des
moyens particuliers pour apporter une réponse située et poétique à chaque projet.”
www.escaut.org
Mais ce ne fut pas une sinécure. La moitié du bâtiment avait
été détruite pendant la Seconde Guerre Mondiale. Et une décennie plus tard, le marchand de meubles local n’avait pas
ménagé ses efforts destructeurs pour installer son dépôt
dans la chapelle. Bref, l’ancien complexe était proche de la
ruine lorsque la Ville l’a acheté en 2005.
Via un concours d’architecture, l’association momentanée L’Escaut-Gigogne s’est vue confier le projet de rénover
l’édifice. Dans leur concept, les deux ateliers aspiraient à une
confrontation entre les éléments d’origine et une nouvelle architecture contemporaine.
Maudit soit le marchand de meubles!
L’architecte Ralf Vercruysen de l’atelier L’Escaut a directement constaté que la chapelle constituait un exemple remarquable de l’architecture classique du début du 18ème siècle.
“Aujourd’hui, il s’agit à juste titre d’un monument classé,
de telle sorte que nous avons dû travailler de façon très
soignée.”
“Nous avons régulièrement maudit le marchand de meubles
et ses idées d’agrandissement farfelues. Où que nous posions les yeux, tout n’était qu’un ensemble de faux plafonds,
murs et planchers. Les qualités authentiques étaient passées
totalement à l’arrière-plan. Il nous incombait donc d’établir
un lien avec le caractère d’origine. Et d’éliminer tous les faux
éléments.”
“Sans parler des six étages en béton à l’intérieur de l’édifice
historique. Si initialement ceux-ci s’apparentaient à une décision fatale du passé, il nous a semblé bon, après mûre réflexion, de conserver les planchers en béton existants. Ou, du
moins, d’installer une structure similaire.”
Faille verticale
“Le bâtiment a d’abord été totalement mis à nu. Nous avons
ensuite installé une structure métallique monumentale en
oblique. Ce qui nous a permis, avec les travaux de rénovation, de rester proches de l’enveloppe extérieure d’origine.
Nous avons conservé les proportions d’origine et la sensation de hauteur de la chapelle. Et avons gagné en superficie,
chaque étage étant légèrement plus grand que le précédent.”
Atelier Gigogne
L’Atelier Gigogne se veut un lieu de création et de réalisation d’architectures ouvertes sur la multiplicité de
notre monde. Sa volonté de travailler en équipe de taille
réduite va de pair avec la pratique d’associations diverses afin d’élargir le champ d’action et d’enrichir une
réflexion ouverte face à la variété des programmes rencontrés. Il apporte une attention soutenue au contexte
et à l’histoire et accompagne ceux-ci de l’invention
d’espaces et de formes architecturales répondant aux
souhaits de l’architecture contemporaine.
www.gigogne.be
RENOSCRIPTO
Des solutions
« béton »
innovantes
pour bâtir vos
projets.
Holcim investit en permanence dans la recherche en laboratoire et sur
chantier afin de vous apporter des solutions innovantes ainsi qu’une gamme
de produits toujours plus complète et performante.
Holcim travaille en effet en partenariat avec des fournisseurs de qualité
pour vous proposer ce qui se fait de mieux en matière de bétons fibrés,
autocompactants, colorés,...
De plus, l’assistance technique Holcim vous permet de réaliser les projets les
plus complexes. Holcim organise également des sessions de formation de
haut vol sur ses produits et leur utilisation.
En permanence, de nouvelles solutions signées Holcim.
Pour plus d’infos, une documentation ou un rendez-vous : www.holcim.be
Force. Performance. Passion.
23
Holcim Belgique
Holcim Belgique est une filiale du groupe suisse Holcim
Ltd., un acteur mondial important dans le domaine des
matériaux de construction, et principalement actif dans
la production de bétons, granulats et ciments. Depuis
de nombreuses années, Holcim applique une politique
durable à tous les niveaux.
www.holcim.be
“La structure métallique a également permis de dégager une
‘faille’ verticale qui vient éclairer l’espace entre l’ancien mur
et la nouvelle intervention. C’est également à cet endroit
qu’a été installé un escalier très léger qui révèle au visiteur
la structure du bâtiment abîmée par l’ancrage des anciens
planchers.”
“Détail intéressant: pour les fondations de cette faille verticale, il s’est avéré nécessaire de creuser plus profondément. Durant les travaux de terrassement, nous sommes
tombés sur des découvertes historiques de telle sorte que,
pendant quelques semaines, la chapelle s’est muée en trésor
archéologique.”
Un projet débordant de défis
“S’agissant d’un monument classé, les croisillons des vitraux
ne pouvaient être démontés. Démolir les planchers existants
et couler de nouvelles dalles en béton a donc constitué un
énorme défi. La solution a été trouvée avec une solide poulie
pour acheminer le matériel et les matériaux. ”
“L’entreprise de construction Lixon a opté pour des planchers métalliques collaborants sur lesquels ont ensuite été
coulées les dalles de béton, ces planchers métalliques légers
jouant ainsi le rôle de coffrages perdus. En tout, Holcim a
fourni 530 m³ de béton, répartis sur six étages.”
“Les travaux de rénovation de l’intérieur se sont déroulés parallèlement aux travaux de restauration de la façade et du toit.
Car, en raison de l’emplacement stratégique de la chapelle,
il était important de rendre le bâtiment également attirant de
l’extérieur. Grâce à sa robustesse, la charpente en bois a été
conservée. Là où c’était nécessaire, nous avons remplacé des
briques et le verre des vitraux.”
Nouvelle affectation
L’Artothèque rénovée sert aujourd’hui de lieu de conservation du patrimoine montois. Mais aussi de centre de
recherche, de restauration et d’étude du patrimoine historique. En outre, l’édifice joue aussi un rôle important en tant
qu’attraction touristique.
L’Artothèque a été subdivisée en quatre entités dont une accessible au public: le centre de documentation situé au premier étage. Via du matériel numérique interactif, les visiteurs
peuvent y rechercher des informations spécifiques sur le
passé de la ville.
Au rez-de-chaussée, le public est accueilli dans le hall par
une scénographie qui met en confrontation des technologies
numériques de consultation virtuelle. Les trois autres entités sont dédiées au personnel scientifique et aux espaces de
restauration, de gestion, de logistique et de réserve (sur six
niveaux).
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
24
ADVERTORIAL
L’église Notre-Dame retrouve
des couleurs grâce à Rewah
Rewah constitue depuis 1985 une valeur sûre dans le secteur
de la restauration, des travaux d’étanchéité et de la construction en béton. L’entreprise propose des produits répondant à la
demande du marché ainsi qu’un soutien technique. Comme ce
fut le cas pour le projet de restauration de l’église Notre-Dame
à Bruges. L’intérieur de celle-ci a fait l’objet d’un nettoyage en
profondeur et a reçu une solide couche de peinture à la chaux.
Sébastien Vermeersch, directeur du bureau d’architectes LMS
Vermeersch, et Reginald Arnaert, conseiller produits chez
Rewah, nous expliquent ce projet de restauration.
blèmes d’humidité, tant au niveau des
murs que des voûtes. L’humidité ascensionnelle, mais aussi les infiltrations
d’eau de pluie via le toit ont entraîné
des accumulations salines dans les maçonneries et les joints. Pour rendre au
monument son lustre d’antan, nous
avons fait appel à Rewah. L’entreprise
propose d’excellents produits pour
nettoyer et restaurer les ouvrages de
construction et autres monuments
précieux.”
Michel-Ange
“L’église Notre-Dame est le second édifice en briques massif le plus
haut au monde”, explique Sébastien
Vermeersch. “Et ce grâce à sa tour qui
culmine à pas moins de 122 mètres.
Ses origines remontent au 9ème siècle. Quatre siècles plus tard a débuté
la construction de l’église inférieure actuelle. Le monument a été classé 1938.
Aujourd’hui, l’église attire de nombreux visiteurs grâce à son musée qui
renferme notamment une œuvre mondialement célèbre de Michel-Ange: la
‘Vierge à l’enfant’.”
Combat contre les saletés tenaces
“Initialement, les voûtes avaient été
chaulées en blanc. Un parachèvement
qui s’inscrivait dans le raisonnement
gothique et le style dans lequel l’église
a été érigée. Au début du 20ème siècle, l’église a fait l’objet d’une restauration en profondeur, lors de laquelle
les couches de chaux des voûtes de la
nef centrale ont été retirées. De façon
délibérée mais plutôt surprenante, aucune nouvelle couche de chaux n’a
alors été appliquée, de telle sorte que
les voûtes en briques sont restées sans
protection ni peinture. Les voûtes ont
eu la vie dure: le climat intérieur générait énormément de flux de poussières,
mais les fumées et les dépôts de suie
des bougies s’avéraient encore plus
problématiques. Avec le temps, cette
saleté s’est muée en une croûte grasse
tenace avec des taches noires se fixant
sur les briques. En outre, l’église avait
également été confrontée à des pro-
Nettoyage en profondeur
“Il ne fut pas évident de restaurer
l’intérieur – et surtout les voûtes – sans
endommager des éléments d’origine”,
intervient Reginald Arnaert. “C’est
pourquoi le bureau d’architectes a
fait procéder à plusieurs essais afin
d’aspirer au meilleur résultat. Et ainsi
trouver l’équilibre idéal entre un bon
nettoyage et la préservation optimale de l’authenticité des matériaux.
Notre pâte de nettoyage ‘Monuclean
BF4 NA’ remplissait toutes les conditions et a permis de faire disparaître la saleté des voûtes et des murs.
L’entrepreneur Renotec a appliqué ce
produit liquide, à base de caoutchouc
naturel, sur le support de façon experte par projection airless. Ensuite,
celui-ci a séché jusqu’à formation d’un
film latex emprisonnant la saleté. Ce
film fixant la saleté collée a alors été
retiré prudemment de la surface. Une
technique de nettoyage qui n’implique
pas la moindre goutte d’eau ni le
moindre grain de sable.”
ADVERTORIAL
Peinture à la chaux
Les murs ont été traités avec une peinture à la chaux. “Après
le nettoyage de base, l’entrepreneur s’est mis à la recherche
de couches de finition désolidarisées sur la surface. Celles-ci
ont été injectées avec un liquide à base de chaux. Elles ont
ainsi pu se fixer à nouveau au support, permettant dès lors de
conserver au maximum la finition historique d’origine. Il a ensuite fallu procéder à la réparation ponctuelle des fines couches d’enduit, à des ragréages avec de l’enduit ainsi qu’à la
finition ultime avec de la peinture à la chaux blanche.”
“Le choix s’est porté sur notre peinture à la chaux ‘Calciana’,
un produit à base de
chaux pure éteinte durcissant a l’air et de charges naturelles. En outre, celui-ci ne contient pas de liants synthétiques.
Calciana est fortement appliqué ces dernières années en raison de ses propriétés uniques. Il s’agit d’une ‘bouillie’ liquide à
rendement élevé et dotée d’un excellent pouvoir couvrant. La
couche finale présente l’aspect mat de la chaux et est de nature purement minérale, elle régule parfaitement l’humidité et
est extrêmement perméable à la vapeur.”
“A divers endroits sur les murs et les piliers ont été découvertes des traces séculaires de polychromie. Avant d’être revêtues de peinture à la chaux, les zones fragmentaires les
mieux conservées ont été fixées avec du papier japonais.
Même si la vision du patrimoine devait changer à l’avenir, il
restera possible de dégager et d’exposer à nouveau cette polychromie. Dans plusieurs grands pans d’un seul tenant, il a
d’ailleurs été décidé de garder celle-ci visible.”
“Pour les socles des pilier et les plinthes de certains murs,
l’entrepreneur Renotec a proposé une autre peinture issue de
la gamme Rewah: ‘Tensiocoat TQ’. Un traitement absolument
nécessaire car les endroits que touchaient et où s’appuyaient
facilement les touristes étaient très souillés. Tensiocoat TQ
permet d’éliminer les taches et est lavable contrairement à la
peinture à la chaux. Ce revêtement donne l’impression d’une
peinture à la chaux et présente également une perméabilité
extrême à la vapeur. En outre, il est réversible: le traitement
pourra toujours être éliminé ultérieurement à l’aide d’un décapant biologique.”
Résultat atypique
“Certaines couches à la chaux ont été appliquées par projection airless”, complète Sébastien Vermeersch. “Après
des tests approfondis, les techniques actuelles nous ont permis de travailler de façon efficiente sans porter atteinte à
l’authenticité. Ici, nous avons surtout tenu compte du pouvoir
couvrant ainsi que de l’aspect ou de la texture superficielle.
Une couche trop grasse entraînerait un mauvais séchage tandis qu’avec un revêtement trop fin, la structure granuleuse ne
disparaîtrait pas.”
“Nous sommes satisfaits du résultat. L’intérieur a été doté
d’une texture homogène et raffinée. Et la couleur presque
blanche de la couche à la chaux, en association avec les voûtes de brique nues – ce qui est atypique pour une église en
Flandre –, permet à l’église Notre-Dame de Bruges de se démarquer des autres églises.”
www.rewah.com
25
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
26
ADVERTORIAL
Un look exclusif et robuste grâce à
‘Querkus Oak Vintage Hoboken’
Qu’il s’agisse d’un dîner d’affaires, d’une occasion festive
ou tout simplement pour un petit moment de détente agréable… Les visiteurs de l’hôtel Van der Valk à Akersloot pourront savourer des spécialités gastronomiques dans une
ambiance stylée. Le bar à l’architecture remarquable constitue ici le tire-l’œil absolu. Avec des fissures, des éclats et
un aspect usé ancien, celui-ci baigne dans un ‘used look’ authentique. Un effet signé ‘Querkus Oak Vintage Hoboken’ de
Decospan. Un revêtement en placage qui contraste à merveille avec l’intérieur moderne haut de gamme.
Ambiance exclusive
Situé à 10 minutes de route d’Alkmaar, l’hôtel Van der
Valk Hotel d’Akersloot a récemment été rénové. L’entrée
principale a été agrandie tandis que toute l’installation
électrique et la climatisation ont été modernisées. Mais
surtout, le lounge a fait totalement peau neuve. L’espace
a été agrémenté de plafonds acoustiques, d’un nouvel éclairage led, d’une cuisine ouverte, de deux bars
et d’un aménagement intérieur contemporain. Les
clients ont pu découvrir le résultat de cette métamorphose fin de l’année dernière.Le bar du restaurant devait constitue un des tire-l’œil absolus. Cette mission a
été confiée à l’entrepreneur fixe de l’hôtel Van Der Valk
Akersloot, à savoir Paul Stam Bouw d’Uitgeest. Ce dernier a mené cette tâche à bien en étroite collaboration
avec Jan Blok, propriétaire de l’entreprise éponyme Blok
Plaatmateriaal. Garantir vitesse, qualité et travail sur-mesure constituait un rôle taillé sur mesure pour Jan Blok.
Pour l’aménagement luxueux, le choix de Jan Blok s’est
porté sur ‘Querkus Oak Vintage Hoboken’ de Decospan,
fabricant de panneaux de placage et leader du marché
européen de la transformation de placage de bois en panneaux et produits connexes. Il avait ainsi l’assurance de
bénéficier d’une super qualité et d’un excellent service.
Decospan
Decospan aspire à créer des solutions esthétiques par la
transformation de bois de placage naturel. Ses acheteurs
de placage parcourent le monde à la recherche du meilleur bois de placage. En outre, son équipe R&D planche
en permanence sur le développement de nouveaux produits et recherche de nouvelles applications permettant
l’utilisation de bois de placage. “Notre mission consiste
à commercialiser des produits en bois à base de bois
de placage d’une manière créative et innovante, ainsi
qu’avec un respect maximal pour la nature”, explique
Dries Devos, sales manager de Decospan. “D’une part,
nous proposons aux clients plusieurs produits standard
que nous avons rassemblés dans quatre collections ordonnées et qui correspondent aux tendances contemporaines. D’autre part, le client a aussi la possibilité de
composer son produit lui-même de A à Z en fonction de
ses besoins.”
The OAK collection
Pour ‘The OAK collection’, Decospan marie matériaux
authentiques et éléments modernes épurés. A l’instar
ADVERTORIAL
27
Blok plaatmateriaal
Depuis ses implantations à Beverwijk et Ede, le distributeur de panneaux ‘Blok plaatmateriaal’ fournit de
stock des panneaux décoratifs ainsi qu’un large assortiment de panneaux de base. L’entreprise est spécialisée dans l’usinage de panneaux décoratifs et de
construction à l’aide de machines modernes. En accordant sa priorité à la qualité et à un entrepreneuriat socialement responsable. C’est précisément pour cette
raison qu’elle collabore délibérément avec des grandes
marques comme Decospan.
www.blokplaatmateriaal.nl
des collections antérieures comme
Shinnoki et Character Wood, on
découvre ici une créativité explicite et l’envie de commercialiser
des produits à valeur ajoutée. Et ce
pour tous les budgets et toutes les
applications.
nous utilisons a en effet rendu
de fiers services dans des trains.
Decospan ‘upcycle’ ces matériaux en
les réutilisant pour des applications
d’aménagement intérieur. Chaque
panneau est en outre unique. Bref,
de l’authenticité à revendre.”
La collection Querkus renferme trois
sous-collections: Natural, Smoked et
Vintage Oak.
Soigneusement sélectionné, le placage de chêne pour cette collection
provient de forêts strictement contrôlées en Croatie. Les panneaux
sont livrés bruts et peuvent être
teintés et vernis par Decospan selon
les goûts des clients.
“Le bois n’a donc pas été manipulé, mais a été doté d’un aspect
robuste par la combinaison d’un vieillissement et d’un traitement à
l’ammoniac”, intervient Jan Blok.
“Cela lui confère un aspect costaud,
mais également à la fois intime et
chaleureux. Un aspect pas trop
épuré et qui crée un magnifique contraste avec l’intérieur moderne haut
de gamme. Un excellent choix, donc,
pour différentes applications dans
des livings, chambres, dressings
ainsi que – comme dans ce cas –
comme tire-l’œil dans un restaurant
au look exclusif.”
Oak Vintage
“Pour ce projet, le choix s’est
porté sur la version ‘Oak Vintage
Hoboken’”, ajoute Dries. “Ici, nous
faisons revivre le passé en conférant
une nouvelle vocation à d’anciens
matériaux abandonnés. Dans une
autre vie, la matière première que
Ces panneaux se travaillent aussi à
merveille, poursuit Jan Blok. “Ils ne
forment pas d’échardes et se poncent parfaitement. Oak Vintage
Hoboken est d’ailleurs disponible en
deux épaisseurs de placage: 1 et 1,5
mm. Ici vaut la règle suivante: plus le
placage est épais, plus le look sera
massif. Et plus vous pourrez créer
un effet structuré. Tous les panneaux se marient ainsi parfaitement
les uns avec les autres et, en outre,
Decospan a également créé des bandes de chant assorties. Permettant
ainsi de parachever chaque projet
jusque dans les moindres détails.”
“Decospan peut d’ailleurs fournir
des panneaux de placage sur mesure
pour tous les projets. Grâce à de
nombreuses années de savoir-faire,
nous pouvons parfaitement conseiller les clients et les guider pour trouver la solution répondant à tous les
souhaits et attentes”, conclut Dries
Devos.
www.decospan.com
RENOSCRIPTO
LE TRAITEMENT DE MUR ÉCOLOGIQUE ET DURABLE
LAISSEZ LA
NATURE FAIRE
VOTRE TRAVAIL
Le traitement de surface
autonettoyant révolutionnaire.
Rend les murs et les surfaces
poreuses autonettoyants et purifiant
Découvrez sur www.aircat.be
ADVERTORIAL
29
Aircat Ti50, une première
mondiale écologique
Novatio, une entreprise spécialisée dans les produits professionnels pour l’entretien et la réparation des bâtiments,
a récemment lancé le photocatalysateur ‘Aircat Ti50’, une
solution simple pour s’attaquer activement à la pollution de
l’air et aux dépôts sur les constructions. Ce produit absorbe
l’énergie lumineuse et solaire et l’utilise pour éliminer les
matières polluantes présentes à la surface et dans l’air.
L’entreprise aspire perpétuellement
à innover et à proposer des produits
qualitatifs. Elle recherche des solutions
aux dégradations ennuyeuses auxquelles sont confrontées les constructions, comme les façades noircies, la
suie, les pluies acides à l’extérieur
ainsi que les composés organiques volatils (COV) à l’intérieur… Grâce au
nouveau photocatalysateur chimique
Aircat Ti50, ces pollutions appartiennent au passé.
Surface autonettoyante et purification de l’air
Aircat TI50 est le premier photocatalysateur actif dans le spectre lumineux
visible. En tant que couche supérieure
presqu’invisible sur toutes les surfaces poreuses, il absorbe l’énergie
lumineuse et solaire et produit des
radicaux libres qui éliminent la pollution. Des particules de suie et de
saleté importantes sont ainsi transformées en composants solubles qui
sont éliminés par les eaux de pluie ou
le vent.
A côté de cela, le produit a également
un effet autonettoyant et purifie l’air:
il dépose une couche microscopique
de nanoparticules qui rendent la surface autonettoyante sous l’influence
de la lumière. Toutes les surfaces traitées ont un effet de purification de
l’air en cas de luminosité suffisante.
Plus la vitesse du flux d’air est faible,
plus l’intensité de la lumière est élevée et plus Aircat Ti50 éliminera un
pourcentage élevé de pollution.
Jusqu’à 8 fois plus efficace sur
l’ensemble du spectre et pouvant être
utilisé sur toutes les structures qui
éclairées par la lumière artificielle, du
soleil ou UV, Aircat Ti50 constitue un
développement révolutionnaire de
la technologie existante et protègera
votre façade pendant au moins 10 ans.
À propos de Novatio
Depuis 1978, Novatio développe des
produits spécialisés pour l’entretien
et la réparation de bâtiments, machines et véhicules. Novatio fait partie
du groupe international Novatech qui
comprend aussi d’autres marques de
qualité comme Tec7, Bike7 et Green7.
www.aircat.be
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
30
ADVERTORIAL
Cotto d’Este Cluny Layé et
Rockstone Grip : une finition
intéressante !
Depuis 2 ans, le Grès Cérame à épaisseur majorée, entre
19 et 24mm, a fait son apparition sur le marché des dalles d’extérieur. Ce type de carreaux présente de nombreux
avantages, dont la multitude de supports sur lesquels ils
peuvent être posés : soit à sec, sur plots, sur sable ou gravier et même sur herbe, soit collés sur chape.
Collection outdoor
Comme à son habitude, la marque italienne s’est lancée
dans la commercialisation de ce type de revêtement avec
intelligence et innovation. La gamme OUTDOOR (carrelages en 20mm d’épaisseur) de Cotto d’Este offre une grande
polyvalence d’utilisation aussi bien dans des zones publiques que résidentielles: allées d’accès, terrasses, bords
de piscine, parkings, établissements balnéaires, espaces verts. C’est dans un esprit de continuité du revêtement intérieur/extérieur, que de nombreuses références
OUTDOOR ont été inspirées des séries en épaisseur classique (14mm), comme les Buxy, Cluny, Cadore ou encore
Stonequartz.
d’Este pour la Belgique et le Luxembourg, que la finition
Layé du Cluny et Grip du Rockstone est née. Obtenue moyennant l’utilisation d’un tampon en résine, cette surface a
été spécialement conçue pour les carrelages d’extérieur.
Elle s’inspire de la vraie pierre taillée à l’ancienne au moyen
d’une scie à air comprimé.
Ce sont souvent les granits qui sont travaillés de cette manière, pourtant cet aspect « rayé » présente un réel intérêt
en carrelage également... En effet, les sillons que forment
les dents de la scie sont parallèles au bord du carreau et
s’entrecroisent légèrement, garantissant un degré d’antidérapance de R11 à R13, en fonction de leur orientation lors
du placement (parallèles où perpendiculaires à la pente).
Une finition qui plait
C’est sur une proposition de Paul Ribant, l’agent de Cotto
Pour plus d’informations :
www.carimar.be et www.cottodeste.it
weber.floor design,
Mineral creativity !
La créativité c’est bien plus qu’opter pour un look
particulier. La créativité, c’est chercher des solutions
avantageuses en comparaison avec d’autres produits.
Utilisez weber.floor design et combinez l’élégance, la
rapidité et le confort. Avec l’apparence et l’effet marbré
d’un béton poli, mais grâce à sa faible épaisseur de 5 mm,
ce sol minéral peut être mis en œuvre dans les nouvelles
constructions comme en rénovation.
De plus, weber.floor design est disponible en différentes
couleurs, qui peuvent être mélangées entre elles.
Ça, c’est être créatif …
www.weber-belgium.be
Suivez-nous sur :
RENOSCRIPTO
32
Fereb, le défenseur des intérêts
du secteur du béton
Fereb ou la ‘Fédération Belge de spécialistes en Réparation,
Protection et Renforcement des Constructions en béton’ défend les intérêts des fabricants et entrepreneurs jusqu’aux
prestataires de services actifs dans la réparation du béton.
Chaque jour, elle lutte en faveur de travaux de qualité dans
ce secteur. Ce qui n’était par contre pas toujours le cas il y a
quelques années. Fereb a remédié à cela via une certification
des processus.
© www.PCI-Afbouw.be
Introduction d’un certificat
Thierry Pfleiderer, responsable communication de Fereb,
nous propose un petit retour dans le temps. “En 2006,
plus de la moitié de toutes les réparations de béton
s’apparentaient à des échecs. C’est ce qui ressort de l’étude
européenne ‘Conrepnet’. Un signal qui a poussé Fereb à introduire une certification des processus sur base volontaire
pour tous les entrepreneurs du secteur. A cet effet, nous
avons collaboré avec la BCCA, le CSTC, le SECO ainsi que les
services du MOW et du SPW.”
“En même temps est entrée en vigueur la nouvelle norme européenne EN-1504, également une conséquence de l’étude
précitée. Ensemble, ses dix parties forment une large source
de référence pour tout ce qui concerne la réparation et la
protection du béton. Elles confèrent également au propriétaire d’un ouvrage de construction davantage de confiance
en le résultat final.”
Objectifs
“Notre objectif principal consiste à promouvoir la réparation
et protection qualitative et durable du béton. Et ce pour tous
les intéressés de Fereb: les architectes, les bureaux d’études,
les gestionnaires de bâtiments, etc. Evidemment, en se basant sur la norme EN-1504.”
“Parmi les autres objectifs figurent encore l’application d’un
code déontologique plus strict parmi nos membres. Ou encore l’organisation de journées d’étude, de formations permanentes et de cours pour tous les intervenants dans le
secteur du béton. Nous participons aussi activement à tou-
33
© www.PCI-Afbouw.be
© www.PCI-Afbouw.be
© www.PCI-Afbouw.be
© www.PCI-Afbouw.be
tes les études techniques et commissions de normalisation en rapport avec
notre métier. Et ce au niveau tant national qu’international.”
Bienvenue chez Fereb
“Nos membres sont les entreprises
belges les plus représentatives: les
producteurs de matériaux en béton,
importateurs, négociants en matériaux de première classe ou systèmes
pour la réparation, la protection et le
renforcement du béton. Les entrepreneurs qui effectuent des travaux de
béton d’un haut niveau peuvent également devenir membres. Il en va de
même pour les prestataires de services actifs dans le diagnostic, les conseils, l’assistance ou les assurances de
garantie.”
“Seuls les entrepreneurs certifiés
peuvent devenir membres et arborer
notre label de qualité. Ils disposent
au minimum d’un certificat A pour
l’exécution des réparations du béton
sur base d’une procédure prescrite.
Ce qui signifie que l’entreprise emploie des ouvriers qui ont suivi avec
succès une formation et une période
d’essai auprès de la BCCA. Le travailleur certifié doit être présent en permanence pendant l’exécution des
travaux.”
“Il existe également un certificat B, qui
s’obtient comme un post-graduat universitaire. Ici, les ouvriers doivent non
seulement effectuer les travaux, mais
aussi décrire eux-mêmes la méthode.”
Evidemment, les entrepreneurs doivent être en ordre au niveau de toutes
les obligations administratives ainsi
que de la réglementation en matière
de sécurité sociale et de fiscalité.”
“Notre association accueille aussi des
fabricants de produits pour réparer
et protéger le béton. Cela vaut également pour les prestataires de services
dans le secteur, tels qu’architectes,
assureurs,… Au sein de Fereb, les
nouveaux membres bénéficient toujours d’un cadre professionnel. Ils
peuvent ainsi par exemple participer
à des activités, sessions d’information
et autres formations de qualité.”
Sand oublier les entreprises de construction qui démontrent que leurs
travailleurs disposent de l’expérience
nécessaire. Des projets récemment
exécutés servent alors de preuve.
Pour s’affilier, contactez le secrétariat
via [email protected].
www.fereb.be
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
34
Pour ceux qui souhaitent investir
dans l’infrastructure scolaire!
Comment créer, dans le domaine spécifique (mais surtout
complexe) de l’infrastructure scolaire, un dialogue constructif entre les fournisseurs de produits, systèmes et techniques d’une part, et les décideurs d’autre part? Pour la
quatrième fois déjà, le salon professionnel de deux jours
‘Edubuild & IT’ s’en chargera les 15 & 16 octobre dans le hall
8 de Flanders Expo à Gand.
Des écoles à l’étroit
Dans pratiquement 9 écoles sur 10,
les classes affichent complet ou sont
même en sur-occupation. C’est ce qui
ressort d’une étude que Hilde Crevits,
la ministre flamande de l’Enseignement,
a présentée à la mi-février au Parlement
Flamand. Mais il n’y a pas que dans les
classes qu’il y a un problème. En raison
du grand nombre d’élèves, il y a aussi
trop peu de place dans les réfectoires,
les salles de gymnastique et les sanitaires des écoles. De nombreux établissements scolaires tentent de résoudre
ce problème de capacité urgent en
prévoyant des classes en conteneurs,
mais ceux-ci commencent aussi peu
à peu à devenir dépassés. C’est pourquoi la ministre de l’Enseignement planche sur un plan directeur (nécessaire)
pour la construction d’écoles, en promettant de simplifier la réglementation.
Hilde Crevits reconnaît que les coûts
de construction sont élevés, mais annonce que 50 millions supplémentaires seront investis en plus du budget
annuel de 240 millions d’euros alloué
à la construction d’écoles. De nombreux bâtiments sont en effet désuets et
des investissements supplémentaires
s’imposent.
La complexité de l’immobilier scolaire
La problématique de l’immobilier scolaire est complexe car les besoins sont
immenses et les moyens limités. C’est
pourquoi l’opération de rattrapage sur
base de la formule de PPP ‘Ecoles de
Demain’ est plus que bienvenue. Ce
partenariat entre les autorités flaman-
des et le tandem constitué d’AG Real
Estate et BNP-Paribas-Fortis comprend
un programme de 165 projets et plus
de 200 nouveaux bâtiments. Entretemps, ce programme a atteint sa vitesse de croisière et l’investissement se
chiffre à 1,5 milliard d’euros. Une sérieuse avancée. Et, pour le secteur de la
construction, un coup de pouce bienvenu en ces temps difficiles. La totalité du patrimoine scolaire représente
cependant pratiquement 16 millions de
mètres carrés, ce qui est gigantesque.
L’immobilier scolaire n’est donc pas un
produit de niche, même s’il est perçu
comme tel dans l’industrie et le secteur de la construction. Pourtant, les
techniques des bâtiments ne sont pas
toujours harmonisées aux besoins parfois spécifiques de l’infrastructure sco-
EVENT
35
laire. Ainsi, une école ne tirera aucun profit de l’installation d’un système
de ventilation industriel (généralement surdimensionné) en association
avec une installation résidentielle (souvent trop légère). Lors de la conception d’un nouveau bâtiment, il s’agit surtout de rendre l’infrastructure
utilisable de façon élargie, et cela vaut pour toutes les facettes du projet:
accessibilité, acoustique, éclairage, sécurité incendie, sanitaires, sécurité, ventilation, etc. La durabilité ne doit dès lors pas être implémentée
comme une addition d’interventions techniques, mais doit faire partie intégrante du concept.
La nécessité d’un dialogue
Le salon professionnel biennal ‘Edubuild & IT’ à Gand en sera entretemps à sa quatrième édition. Pour ceux qui souhaitent investir dans
l’infrastructure scolaire, cet événement constituera à nouveau la plateforme B2B par excellence où notamment les maîtres d’ouvrage, prescripteurs, architectes, bureaux d’études, conseillers en prévention,
directeurs (techniques), facility managers, coordinateurs IT et chargés de
projets pourront nouer un dialogue avec des fournisseurs de produits,
systèmes et services dans le domaine de la construction, de la rénovation, de l’entretien et de l’aménagement du patrimoine scolaire. Et où les
décideurs pourront faire connaissance avec des entreprises proposant
des solutions innovantes dans ce segment spécifique. Pour rendre cet
événement encore plus intéressant, plusieurs fédérations et institutions
organiseront des exposés au salon. Durant deux jours, des orateurs passionnants aborderont des sujets d’actualité destinés à un public exclusivement professionnel de décideurs en matière d’infrastructure scolaire.
Notez d’ores et déjà les dates dans votre agenda: ‘Edubuild & IT’ se tiendra les 15 & 16 octobre dans le hall 8 de Flanders Expo à Gand.
Exposants
Adec Sport
Agion
Alho Systeembouw
Autrosystems
Belgaclima
B.E.G. Luxomat
Baert
Boss Paints
Budé Containerized Solutions
Cebeo
Claerbout Metaalwaren
Cleandienst
Cleanfix
Codumé
CPE Firestone
Crabbé Dakwerken
Delabie
Desso
De Meeuw
De Sphinx Maastricht
Didakta
Digi Consult (ov)
Dombrecht Distribution
Easy-M
Ebema
EuroSys - DELL
Franke Water Systems
Geberit
Gerflor Belgium
Grundfos Bellux
HR Groep
Icopal
Icoustic
IdemaSport
Interactive Concepts
IVC Group
Janssen-Fritsen
Kärcher Center Van Mol
LDL Equipment
Lecot-Raedschelders
Leerfestival
Machiels Building Solutions
Marny
Metos
Nederman
Nora Flooring Systems
Novatio International
Presibel
Proludic
Rada Sanitairtechniek
Rf-Technologies
Rhombus - Samsung
Rockfon
Renson Ventilation &
Sunprotection
Roy Products
Sablo
Salubris
Santens Automatics
Schelde Sports
Schell Belgium
Siemens Building Technologies
Signpost - HP
Sika Belgium
Sonesto
Stradus Infra
Switch
Tarkett Belux
Tata Steel Colorcoat
Telec
Triplaco
Trox Technik
Unilin Panels
Van Hoof Gebroeders
Vanerum
Viakan
Warsco Units
*dd 10.06.2015
RENOSCRIPTO
stone.be
STONE EST UNE HISTOIRE DE PERSONNES. DES PERSONNES PASSIONNÉES SILLONNANT LE MONDE À
LA RECHERCHE DE NOUVEAUX MATÉRIAUX ET DE NOUVELLES FINITIONS, DES PERSONNES VEILLANT
À LA QUALITÉ DES MATÉRIAUX QUE NOUS ACHETONS, DES PERSONNES QUI ÉCOUTENT LES
ARCHITECTES ET QUI CONSEILLENT LES MAÎTRES D’OUVRAGE DANS LEUR CHOIX, DES PERSONNES
DONNANT LE MEILLEUR D’EUX-MÊMES POUR UN TRAITEMENT RAPIDE DE CHAQUE MISSION OU PROJET.
DES PERSONNES QUI S’ENGAGENT POUR QUE CHAQUE PIERRE NATURELLE TROUVE SA MEILLEURE PLACE.
Showroom Olsene
Showroom Londerzeel
Grote Steenweg 13
9870 Olsene - Zulte
+32 93 88 91 11
Autostrade 30
1840 Londerzeel
+32 52 31 76 00
37
RENOSCRIPTO
Rénovation de façade en pierre
naturelle, carreaux céramiques ou
composite de quartz
La rénovation thermique de la façade gagne de plus en
plus en importance. Et à juste titre. Une façade mûrement
réfléchie garantira une protection optimale du bâtiment contre les intempéries. Et, grâce à une isolation poussée, vous
réduirez l’empreinte écologique de ce bâtiment, tout en permettant à votre client de réaliser de jolies économies sur sa
facture d’énergie.
Dans cet article, nous nous pencherons
sur les façades en pierre naturelle, carreaux céramiques et composite de
quartz. Et ce n’est pas par hasard si ces
matériaux font l’objet de nombreuses
innovations créant de larges possibilités conceptuelles.
Rénovation thermique de la façade:
un choix logique
Isoler des habitations par l’extérieur
constitue la méthode d’isolation la
plus appropriée, parce qu’elle permet de s’attaquer à la source aux causes des éventuelles déperditions de
chaleur, c’est-à-dire à la face extérieure. Les avantages sont nombreux.
L’épaisseur de l’isolation pourra être librement choisie sans perdre de place
côté intérieur. En outre, cela permet
aussi de remédier sans problème aux
ponts thermiques, la plus grande problématique au niveau de l’isolation.
L’isolation de façade par l’extérieur formera un bouclier isolant continu sans
fuites d’énergie, tandis que la capacité
d’accumulation thermique des murs intérieurs sera utilisée de façon optimale.
Le mur refroidira donc moins rapidement en hiver et restera frais plus longtemps en été.
De plus, la finition de la façade pourra
être choisie librement suivant les souhaits personnels du maître de l’ouvrage
et/ou de l’architecte. Car, grâce à un
mélange toujours plus riche de matériaux, couleurs, formats, finitions et textures, les possibilités de conception
© Stone
© Stone
RENOSCRIPTO
38
© Febenat
sont pratiquement illimitées. Les architectes peuvent désormais laisser libre
cours à leur créativité avec, par exemple, de la pierre naturelle, de la céramique et voire même du composite
de quartz. Tant sur des systèmes de
façade ventilés que non-ventilés. Une
isolation thermique performante pourra
ainsi être parfaitement associée à un
magnifique design architectural. Pour
une architecture tant contemporaine
que classique et historique. Ce qui permettra ainsi d’associer écologie et économie, mais aussi forme et fonction.
Pierre naturelle
Un bardage de façade en pierre naturelle offre différentes possibilités au
niveau esthétique. Vous pourrez ainsi
opter pour des bandes de pierre naturelle brute qui conféreront un look naturel à la façade. Ou pour de grands
panneaux qui accentueront l’aspect du
bâtiment. La pierre naturelle présente
un champ d’applications pratiquement
infini. Egalement comme bardage de
façade. En fonction de vos préférences
personnelles, vous pourrez ainsi choisir l’épaisseur, le format, la finition, etc.
La pierre naturelle utilisée comme parachèvement extérieur sera principalement ancrée. En fonction du système
de façade et du bâtiment, le collage
sera également possible. En outre, des
concepts sur mesure seront évidemment aussi possibles.
Les possibilités diffèrent suivant la variété de pierre naturelle. La diversité est
énorme. Pratiquement chaque pierre
présente un aspect et une composition
uniques, sans parler des différentes
possibilités de finition. Bref, du choix
à revendre. La plupart des pierres naturelles peuvent être utilisées comme
bardage de façade. Mais sachez que
certaines pierres nécessiteront un traitement hydrofuge. D’autres pierres
nécessiteront quant à elles davantage
d’entretien à long terme parce que leur
porosité retiendra davantage de saletés. Tout matériau d’extérieur exposé
aux conditions climatiques s’usera. Ce
que la pierre naturelle fera de façon efficiente et élégante.
Carreaux céramiques
Les carreaux céramiques sont eux
aussi disponibles dans un large éven-
tail de designs, couleurs, formats,
traitements de surface et finitions des
joints. Ils sont en outre inaltérables,
résistants aux UV et ne sont pas sujets à la formation d’algues ni de moisissures. En outre, ils présentent une
excellente résistance aux chocs ainsi
qu’à la flexion et sont pratiquement
inusables. Mais ici aussi, il convient
de faire attention: tous les carreaux
céramiques ne sont pas résistants au
gel.
Composite de quartz
Le composite de quartz est composé
de résines et de granulats de granit
ou de quartz. Résistant aux rayures,
étanche à l’eau, résistant au gel ainsi
qu’à la corrosion, ce matériau présente également une excellente résistance mécanique. Ce qui le rend
extrêmement approprié pour des applications intérieures telles qu’appuis
de fenêtre, plans de cuisine, revêtements muraux, revêtements de sol,
etc. Son utilisation est par contre
moins évidente, mais pas impossible,
en tant que matériau pour façades. A
cet effet, sélectionnez alors du com-
39
posite résistant aux UV. Sinon, vous serez peut-être confronté à des décolorations.
Systèmes de façade
Le choix de la technique d’isolation par l’extérieur dépendra
des matériaux choisis, de l’aspect, de la couleur, de la texture
et de la durabilité recherchés. Mais des exigences fonctionnelles au niveau de l’étanchéité à l’eau, de la résistance au
gel, des déformations thermiques, de la résistance aux chocs
et de l’entretien jouent également un rôle important.
© PCI-BASF
Les techniques d’isolation par l’extérieur peuvent être scindées en systèmes avec et sans lame d’air. Pour les systèmes de façade ventilés, les éléments de bardage (carreaux
ou panneaux) seront fixés à la façade au moyen d’ancrages
visibles ou non. Le bardage sera séparé de l’isolation par un
creux ou une lame d’air de quelques centimètres de largeur.
Pour les systèmes de façade non-ventilés, les éléments de
bardage seront collés à l’isolation thermique ou ancrés à travers l’isolation. L’enveloppe isolante et la couche de finition
formeront ainsi un seul et même ensemble. On peut faire une
distinction entre les systèmes avec revêtement appliqué en
usine et les systèmes avec revêtement collé sur place.
Peu importe le système que vous choisissiez, il sera préférable, pour une pose optimale, de tenir compte de la qualité
de la structure portante, du creux éventuel, du type de joints
(ouverts ou fermés), des dimensions des panneaux (épaisseur, hauteur, largeur) et de la durée de vie du bâtiment.
©Bomarbre
Exécution de finitions collées sur l’isolation sur site
Pour les systèmes collés surplace, le matériau de revêtement
pourra soit être appliqué directement sur l’isolant étanche à
l’eau approprié, soit sur une couche de fond armée qui assurera l’étanchéité à l’eau. Pour l’exécution, il conviendra de
tenir compte des points d’attention suivants, avant, pendant
et après les travaux.
Points d’attention avant les travaux
Le support au sens large devra être adapté de manière à être
approprié pour l’application du système de façade. Il faudra
commencer par installer les menuiseries extérieures, les
seuils de fenêtre, la couverture de toit, les évacuations d’eau,
etc. Le support devra en outre respecter les tolérances admises, par exemple en matière de planéité. Les irrégularités
importantes pourront être solutionnées en appliquant une
couche d’égalisation.
Le mur portant devra être stable, propre et cohérent. Il devra
être exempt de salissures, d’algues, d’efflorescences, de fissures, etc. Il conviendra aussi de commencer par résoudre
les éventuels problèmes d’humidité.
L’eau devra être évacuée du plan de façade. Les seuils de
fenêtre devront être munis de rebords latéraux (en forme de
©Bomarbre
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
40
U) ainsi que d’un casse-goutte qui dépassera de minimum 3
cm du plan de façade. La couverture de toit devra également
être équipée d’un tel casse-goutte dépassant de 3 cm et protéger la rive sur une hauteur d’au moins 5 cm.
Les menuiseries extérieures seront placées de préférences
en retrait par rapport au plan extérieur du système d’isolation
de façade. En cas de pose dans le même plan, il faudra tenir
compte d’un risque accru d’infiltrations d’eau ou de formation de ponts thermiques.
En fonction de la sensibilité du matériau de revêtement et
d’isolation aux chocs et à l’humidité, le système de façade
devra débuter à une certaine hauteur (par exemple 30 cm
au-dessus du niveau du sol ou du revêtement extérieur). Si
nécessaire, il existe des solutions spécifiques pour les pieds
de mur. Utilisez une isolation anti-humidité adaptée sur laquelle pourra être posée la plinthe de finition. Cette plinthe
présentera un retrait d’environ 2 cm par rapport au système
d’isolation de façade par l’extérieur prévu. Il sera conseillé
de prévoir une zone drainante avec du gravier autour du
bâtiment.
Points d’attention pendant les travaux
Respectez les instructions de gâchage, l’épaisseur de couche
et les délais de séchage des différents produits. Veillez à ce
que les conditions climatiques correspondent aux prescriptions. Et ce tant pendant qu’après l’exécution des travaux.
© Stone
La pose du système d’isolation de façade débutera généralement par la fixation d’un profilé de départ équipé d’un cassegoutte performant. En fonction du matériau isolant et de la
planéité du support, les panneaux isolants seront fixés par
une association de collage et d’ancrages mécaniques. Pour
les bâtiments plus anciens, il sera préférable de procéder à
un essai avec la colle ou les fixations. Les panneaux isolants
seront toujours posés en quinconce et les joints entre ceuxci ne pourront jamais coïncider avec des joints de raccordement entre différents matériaux. Evitez également que du
mortier-colle ne pénètre entre les panneaux isolants. Obturez
les joints ouverts entre les panneaux isolants.
A hauteur des raccords entre l’isolation et n’importe quel
autre matériau devra être appliquée une bande d’étanchéité.
A hauteur des angles des ouvertures dans la façade,
l’isolation sera réalisée d’un seul tenant. Les panneaux isolants doivent également former un ensemble plat; les irrégularités éventuelles pourront être éliminées par ponçage si le
matériau isolant le permet.
Points d’attention après les travaux
La fréquence de l’entretien dépendra en grande partie du
système choisi, de la conception des détails et de leur exécution, de l’environnement et de l’exposition à l’humidité. Optez
pour un rafraîchissement si nécessaire. Les dégradations se-
©Bomarbre
41
©Agrob Buchtal
Agrob Buchtal a développé KeraTwin
Le système KeraTwin d’Agrob Buchtal est un système
innovant qui permet de monter des carreaux ou plaques
céramiques sans autres accessoires ni outillage spécial.
Adaptateurs, étriers de fixation, ressorts poussoirs et
dispositifs anti-décrochage deviennent ainsi superflus.
Ce système existe en deux variantes. On trouve ainsi
d’une part le système de profilé K20 qui permet de
monter des plaques céramiques sans accessoires. Ce
qui permet de gagner du temps et de réduire les coûts.
La vitesse de pose augmente ainsi de façon significative. En même temps, ce système élimine les bruits de
claquement et les sollicitations en cas de pressions du
vent variables. La capacité distinctive s’exprime ainsi
par la préfabrication, le montage économique et sûr, la
©Agrob Buchtal
sécurité constructive, la durabilité, la réduction des matériaux utilisés, la réduction des erreurs de construction et des coûts qui y sont liés ainsi que par la valeur
d’isolation élevée.
D’autre part, Agrob Buchtal a également développé une
fixation invisible à l’aide de clips. Cette dernière solution permet des poses à la verticale et même de revêtir
la partie inférieure des éléments.
Les matériaux céramiques de l’entreprise sont disponibles en de nombreux coloris, formats et designs de
telle sorte qu’ils ressortent encore mieux. Dans les deux
variantes.
www.agrob-buchtal.de
©Agrob Buchtal
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
42
ront réparées de préférence le plus rapidement possible pour
limiter les infiltrations d’eau et l’expansion des dégâts.
Nettoyage de la façade
Votre client possède déjà une façade en pierre naturelle, carreaux céramiques ou composite de quartz? Avec le temps,
celle-ci devra être rénovée afin de conserver son aspect particulier. Car, quel que soit le matériau initialement choisi, des
années d’exposition au vent et aux intempéries porteront préjudice à la façade de la maison. Les travaux de ponçage et de
polissage voire même l’enlèvement et le remplacement des
parties endommagées et usées devront être effectués par
des professionnels. Après quoi il sera préférable de parachever le tout avec une couche protectrice, afin que la façade
puisse à nouveau tenir des années.
Un nettoyage correct de la façade exige du matériel adapté
et du savoir-faire. Les techniques de sablage permettront
d’éliminer la plupart des sortes de salissures. Les paramètres
de fonctionnement devront cependant être judicieusement
choisis. Il importera ainsi de ne pas choisir une pression trop
élevée, pour éviter d’endommager la façade.
©Tuytelaers
Pour la même raison, il conviendra aussi de bien choisir le
matériau de sablage. Le sable sera ici généralement à déconseiller, parce qu’il est trop dur et entraînera top de risques de
dégradation de la façade. Il sera préférable d’opter pour des
matériaux de sablage comme l’olivine, la dolomite ou la calcite. Il sera aussi conseillé de ne pas utiliser un matériau de
sablage trop gros. En effet, plus celui-ci sera gros, plus le risques de dégradations sera élevé. Ajouter de l’eau lors du sablage permettra d’éviter la formation de poussière.
Le nettoyage à la vapeur constitue une méthode très douce.
Celle-ci n’entraînera pratiquement pas de risque de dégradations. En cas de nettoyage à l’eau sous pression seront
utilisées des pressions supérieures, pouvant augmenter les
risques de dégâts. Attention si vous comptez utiliser des
produits chimiques: les produits acides ou alcalins peuvent
s’avérer problématiques et doivent être appliqués avec le
plus grand soin.
Si vous prenez le temps de procéder à un essai pour toutes
ces techniques, en commençant toujours par tester la technique la plus douce, vous obtiendrez un résultat de nettoyage
optimal sans endommager la façade. Pour des informations
plus détaillées, consultez le ‘Guide pour la restauration des
maçonneries, 3ème partie’ (traitant du nettoyage de la façade), publié par le CSTC.
Des joints et des fissures?
Une rénovation des joints s’imposera lorsque les joints sont
trop poreux ou sont endommagés. Vous pourrez éliminer les
joints horizontaux endommagés par rainurage et les joints
verticaux endommagés au moyen d’un marteau-burineur à air
comprimé. Pour réparer la pierre naturelle, les carreaux céramiques et le composite de quartz, il sera préférable d’utiliser
©Porcelanosa
© cayman.be
COMPOSITE STONE by Grondal Architecture
BEVERSESTRAAT 85 | B-8530 HARELBEKE | T +32 (0)56 65 34 34 | F +32 (0)56 65 34 32 | [email protected] | WWW.BOMARBRE.BE
DOMOSTYL®
DUOtherm
Afin de respecter les nouvelles normes en vigueur et diminuer
notre impact environnemental, l’isolation est devenue
un des aspects les plus importants dans la construction.
Cependant, au niveau des baies de fenêtre, la problématique
des ponts thermiques est souvent négligée.
NMC fournit déjà une solution en polystyrène et polyuréthane
pour traiter esthétiquement les problèmes d’isolation au niveau
des appuis de fenêtre. Afin d’améliorer le comportement
au feu, la résistance mécanique ainsi que de proposer
la possibilité d’isoler tout en offrant un aspect minéral,
NMC a développé un appui de fenêtre isolant
possédant un revêtement minéral en béton.
Différents aspects et couleurs sont proposés
(béton gris, crème, ochre, pierre bleue, …).
De plus, NMC a réfléchi au développement d’un concept permettant,
via un modèle standard,
d’être compatible en nouvelle
construction ainsi qu’en
rénovation, peu importe
les dimensions
de la baie de fenêtre.
NOUVEAU dans le Benelux!
Une révolution pour votre pierre
Une seule gamme pour TOUS les types de pierre
l’imprégnation respirante avec Stain-Proof™
restaurez les décolorations avec Intensifia™
Avant
Après
nettoyage “naturel” avec Oxy-Klenza™
Avant
Après
Garanties de 5 à 25 ans pour vos clients
FORMATION d’applicateur agréé et ASSISTANCE de A à Z
NMC sa
Gert-Noël-Strasse – B - 4731 Eynatten
+32 87 85 85 00 –
+32 87 85 85 11
[email protected]
Tout est inclus, demandez
des infos sans engagement
WWW.SEALER.BE | [email protected]
Fabricant de plots pour terrasse en dalle
céramique, granit, pierre...
Installation rapide et précise sur tous types de sols
Hauteur plots de 15 à 965 mm
•
•
•
•
Applications
Grès cérame
Pierres naturelles
Beton
Granit
StoVentec
Liberté totale dans la conception
StoVentec, les systèmes d’isolation de façade
ventilée de Sto font naître les projets uniques.
Avantages
• Correction de pente jusqu’à 10%
• Elimination rapide de l’eau
• Ne blesse pas l’étanchéité
• Installation facile et rapide
• Liberté de forme: surfaces courbes,
encorbellements, effets avec ou sans
joints…
• Large éventail de finitions: crépis, plaquettes de briques, mosaïques de verre, carrelages céramiques, panneaux en verre ou
pierres naturelles
www.sto.be
Buzon Pedestal International s.a.
Tél. +32 4 248 39 83 - [email protected] - www.buzon.fr
45
des mortiers de réparation afin de se rapprocher le plus possible de la couleur d’origine.
Pour les grandes réparations, un ancrage supplémentaire –
généralement chimique – sera nécessaire pour éviter que la
partie réparée se détache de la façade. Pour réparer les fissures, on injectera un matériau époxy qui recollera les parties
fissurées. La fissure sera ensuite fraisée puis remplie à l’aide
d’un mortier de réparation.
Imprégnation préventive
Gardez toujours à l’esprit que la rénovation d’une façade
constitue toujours une solution temporaire. Avec le temps,
la façade se salira à nouveau. Vous pourrez allonger ce délai
en imprégnant la façade à l’aide d’un produit hydrofuge. Cela
protègera la façade contre la prolifération des mousses et algues, l’accumulation d’humidité et la décoloration. N’oubliez
cependant pas que tous les matériaux ne peuvent pas être
imprégnés (pour plus d’informations, consultez par exemple
la Notre d’Information Technique n°224).
Pour la réalisation de cet article, nous remercions Febenat et
le CSTC (projet GEVISOL-ETICS).
système idéal, compatible avec les couleurs les plus sombres. La chaleur du soleil réchauffe la façade, surtout si
elle est de teinte foncée. Le vide ventilé évacue l’excès de
chaleur. Créant ainsi un climat intérieur agréable et permettant d’éviter les tensions thermiques.
StoVentec permet de créer des formes qui sortent de
l’ordinaire. Avec sa sous-construction efficiente, qui marie
acier inoxydable et aluminium, le système d’isolation fait
ses preuves partout. A côté de cela, il est léger, durable
et offre toute la protection nécessaire contre les impacts
externes. Peu importe leur nature. Le coefficient de dilatation du panneau StoVentec étant à peu près négligeable,
il est possible de recouvrir des surfaces importantes sans
ou avec moins de joints de dilatation. StoVentec ne se
dilate pas et constitue dès lors un support extrêmement
stable pour le revêtement. Il ne laisse aucune chance aux
fissures, lézardes et déformations.
www.sto.be
Sto, spécialiste des systèmes d’isolation de façade
ventilée
Propriétés isolantes optimales et fiabilité du système, tels
sont les impératifs de base auxquels doit répondre une façade en bardage ventilé. Mais StoVentec va encore plus
loin. Le système offre une grande liberté de forme, avec
des possibilités de finition sans limites.
Tout est possible: surfaces incurvées, encorbellements,
effets lignés, avec ou sans joints… Le choix des finitions
n’est pas moins large: panneaux en verre, carrelages céramiques, plaquettes de briques, mosaïques de verre,
pierres naturelles, etc. Toutes les couleurs sont envisageables. Bleu marine, rouge sang, jaune citron, etc. Au client
de choisir!
La ventilation naturelle permanente par l’arrière du panneau StoVentec crée avec les propriétés de celui-ci un
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
46
Bomarbre-Marbralys & Cerabos, deux
fois plus fort en revêtements de façade
Bomarbre-Marbralys & Cerabos ont décidé d’unir leurs forces. Ensemble, les entreprises proposent un large éventail
de possibilités pour les revêtements de façade en composite
de pierre naturelle lié au ciment ou en céramique. Pour des
systèmes tant ventilés que collés. Et ce, chaque fois en fonction du résultat esthétique et technique souhaité.
Deux récits différents, une seule et
même entité
“Depuis ses débuts en 1923, Bomarbre
est un fabricant et distributeur de premier plan de carrelages composites,
escaliers et plans de travail”, explique
Kristof T’Sjoen, sales & marketing manager. “A côté de cela, l’entreprise
s’est également développée en tant
que fournisseur de pierre reconstituée liée à la résine. Des matériaux que
nous appliquons pour les revêtements
de sol, les escaliers, les revêtements
muraux ainsi que les plans de cuisine et
de salle de bains. Et ce, tant dans des
projets privés que dans de grands projets publics.”
“Cerabos, la division matériaux céramiques, a beau être la plus jeune division
de Bomarbre-Marbralys, elle a cepen-
dant réussi en peu de temps, grâce à
une approche ciblée et à une gamme
stylée de carreaux céramiques de sol
et muraux, à se faire une place sur le
marché des projets. Aujourd’hui, les
deux entreprises forment une seule et
même entité, réputée pour ses revêtements de sol durs tant en composite
qu’en céramique. Une entreprise qui
se démarque par une large gamme de
couleurs et formats. Grâce à notre longue expérience, nous sommes aussi investis d’une mission claire: analyser les
projets de façon professionnelle et proposer la solution appropriée pour chaque projet.”
La façade comme tire-l’œil
“C’est important car la façade constitue le tire-l’œil d’un bâtiment. Le choix
des matériaux et l’exécution détermineront l’aspect et l’ambiance. Les possibilités sont ici pratiquement illimitées.
Les architectes peuvent tout faire avec
du composite de pierre naturelle ou de
la céramique, avec des systèmes de
façade collés ou ventilés: d’une esthétique minimaliste au style épuré à des
tire-l’œil plus audacieux.”
Composite de pierre naturelle ou
céramique?
“Le composite de pierre naturelle est
constitué de grains de marbre ou granit et d’un liant ciment pigmenté. On
fait ici une distinction en fonction du
type de grains, de leur taille et de la
structure de la liaison. Le matériau peut
dès lors servir comme élément de façade, seuil, etc. Pour chaque facette
47
de la façade, nous cherchons une solution adaptée mariant esthétique et
technicité.”
“Les carreaux et dalles céramiques sont
fabriqués à partir de grès teinté dans
la masse et finement émaillé. Grâce à
un large éventail de designs, couleurs,
formats et finitions, ce matériau offre
aussi des possibilités uniques pour la
conception de façades. En outre, les
carreaux céramiques sont extrêmement
résistants et faciles à entretenir.
Pour les deux matériaux, vous avez
le choix entre divers systèmes de
façade...
Systèmes collés
“Les systèmes de façade collés offrent la possibilité de revêtir les bâtiments avec des carreaux de façon
originale. Les carreaux sont collés sur
une sous-couche isolante de telle sorte
que l’enveloppe isolante et la couche
de finition forment un seul et même
système.
“Ce système constitue la solution pour
nos carreaux et bandes céramiques
d’un format maximum de 0,09 m².
Tous sont produits sur mesure et, là où
cela s’avère nécessaire, équipés de pièces d’angle et de finition spéciales. Il
n’est ainsi plus nécessaire d’utiliser des
rainures de montage supplémentaires
ni des chevilles. Pour la finition, vous
avez le choix entre une large gamme
de carreaux en céramique pleine masse
ou de carreaux émaillés. Dans toutes
les dimensions et formes, en version
mate, structurée, brillante, rectifiée ou
non, etc.”
Systèmes ventilés
“Nos solutions de façade ventilées
sont conçues avec une structure por-
tante en aluminium. Les panneaux
composites ou céramiques sont fixés
à la façade de façon visible ou invisible à l’aide d’ancrages. Ce qui garantit
un montage rapide et des possibilités
uniques.
Les panneaux composites liés au ciment peuvent aussi être fixés directement à la façade à l’aide des systèmes
d’ancrage pour pierre naturelle bien
connus. “Et ce à nouveau tant pour
des seuils, battées, éléments ronds et
éléments personnalisés que pour des
éléments droits et cintrés.”
“Pour découvrir nos collections,
surfez sur notre site Internet ou visitez notre salle d’exposition à
Harelbeke.”
www.bomarbre.be
©Bomarbre
RENOSCRIPTO
Voor bouwprofessionals
Système de ventilation et de désolidarisation
des bardages céramiques



Un beau résultat à longueur d‘années
Evacue la vapeur d‘eau diffusant
Service et garantie
PCI: Mortier spécial d‘égalisation, colle pour façades et mortier de remplissage
CeraVent: Système renforcé de ventilation et de désolidarisation, composé de natte de support du
revêtement, kit de chevilles et profilés
Agrob Buchtal: Carreaux émaillés et non émaillés avec effet antibactériel et auto-nettoyant
www.PCI-Afbouw.be
ADVERTORIAL
49
Eviter les problèmes d’humidité
des bardages de façade carrelés
L’humidité n’en fait qu’à sa tête sous les bardages de façade
carrelés. Dans une telle mesure qu’elle peut même fortement abîmer la façade. Gutjahr, PCI et Agrob Buchtal ont cependant développé en commun en Allemagne un système de
désolidarisation hygrorégulateur. Avec un mortier de remplissage spécial, de la colle à carrelage et de la barbotine
associés à des nattes de ventilation et des carreaux assortis, ils ont trouvé une solution aux problèmes d’isolation et
d’humidité sous les bardages de façade carrelés.
Système de montage amélioré
Les trois entreprises allemandes se
sont penchées sur l’élaboration d’un
système de montage amélioré. Des
produits distincts des trois entreprises
forment la base du produit final: le système de ventilation et désolidarisation
‘CeraVent’ de Gutjahr ainsi que la barbotine flexible, le mortier de lit de pose
fin et l’enduit pour murs de PCI.
Le système CeraVent complet:
1. Mur apte à l’ancrage
2. Isolation thermique
3. Colle pour façades PCI: colle à carrelage et de montage pour coller la
natte
4. Natte de support du revêtement
CeraVent: natte de ventilation et de
désolidarisation
5. Kit de chevilles CeraVent
6. Enduit pour façades PCI: mortier de
remplissage pour enduire la natte
7. Enduit armé composé d’Enduit
pour façades PCI et de tissu armé
CeraVent
8. Colle pour façades PCI: colle à
carrelages
Carreaux grands formats autonettoyants collés
Vous pourrez ensuite coller des carreaux grands formats d’Agrob Buchtal.
Grâce au traitement de surface unique
RENOSCRIPTO
CY
CLA
BLE
CR
ÉA
X
I
TIV
TÉ
I
RP
LU
IN
A
F
RE
C L I M AT I N T E R I E U
SA
Gyptone BIG Curve
plafonds acoustiques, une créativité illimitée
Associez maintenant les courbes douces de Gyptone BIG Curve et une grande surface, perforée, illimitée, pour
perfectionner votre architecture. Des solutions courbes sans joints apparents, avec perforations modulaires.
Sérénité et harmonie s’associent pour approcher la perfection avec Gyptone BIG Curve.
LES AVANTAGES
LE RESULTAT
• Durable et facile pour s’appliquer dans le cadre de
n’importe quel concept
• Facile à travailler : se cintre à sec
• Se manipule facilement grâce à sa légèreté,
seulement 6,5 mm d’épaisseur
• Possibilités esthétiques : intégration de l’éclairage,
choix entre 3 modèles de perforation différents et
raccordement sans joints apparents avec une plaque
pleine
• Vous réalisez une optimisation acoustique de manière
surprenante et ludique
• Gyptone BIG Curve propose des solutions polyvalentes :
un plafond ininterrompu légèrement courbé sans joints
visibles ET une amélioration considérable du temps de
réverbération
www.gyproc.be
DURABLE
GR
E
ND
T
I
NF
NIE
S
EN
LE
TÉ
LE
M
IB
I
IL
T O TA
ADVERTORIAL
Hydrotect, ces carreaux émaillés se
nettoieront sous l’effet du soleil et de
la pluie. Vous aurez ainsi l’assurance de
bénéficier de façades propres et esthétiques, durables et simples à entretenir.
En outre, cela réduira aussi considérablement les coûts d’entretien. Les avantages d’Hydrotect:
- Grande facilité d’entretien. Effet autonettoyant à longue durée garantie. - Nettoyage simple, également en cas
de graffitis. - Action antibactérienne sans agents
chimiques. - Neutralise les fumées industrielles et
les gaz d’échappement des voitures:
1.000 m² de carrelages de façade
traités avec Hydrotect purifient l’air
aussi bien que 70 arbres feuillus de
taille moyenne. De nombreux avantages
Ce système unique offre encore
d’autres avantages. Etant donné que
les chevilles s’enfoncent au cœur du
bâtiment, la structure pourra supporter des nouveaux carreaux d’un poids
maximum de 25 kg/m². Une capacité
portante qui permet donc l’utilisation
de carreaux de plus grand format
jusqu’à 60 x 60 cm. Et qui offre davantage de liberté notamment au niveau du choix de l’épaisseur des
carreaux. En outre, l’ouvrage de construction absorbe les tensions thermiques lorsque le soleil brille sur les
carreaux. De telle sorte que la finition ne se limite pas à des couleurs
réfléchissantes.
Les risques de problèmes d’humidité
sont également minimes. Les nattes
Gutjahr présentent une structure ouverte qui évacuent l’eau de pluie et
les évaporations. Sous la natte sera
réalisée une tranchée de 30 cm de
hauteur et de largeur destinée à accueillir un drain en gravier. Les problèmes d’émanations seront ainsi
51
exclus. Sur 1 m² de carreaux, à peine
20 g d’eau s’infiltreront à l’intérieur.
Soit une quantité trop faible pour entraîner des dégâts directs.
La natte proprement dite est constituée d’un film en matière plastique
préformé surmonté d’une natte en
fibre de verre. La colle à carrelage
permettra d’ancrer le tout sur la finition existante, avec fixation au support à l’aide de 6 chevilles par m². En
enduisant la natte d’une couche de
mortier de remplissage, vous obtiendrez une couche d’adhérence pour
poser les nouveaux carreaux.
Enfin, grâce à ce nouveau système,
les architectes pourront laisser libre
cours à leur créativité. Pour des bardages tant en céramique qu’en pierre
naturelle.
www.pci-afbouw.nl
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
52
ADVERTORIAL
Lotus Bakeries fait confiance
à la pierre naturelle de Stone
‘Stone’ recherche constamment de nouveaux matériaux pour compléter sa gamme variée. Des pierres naturelles lui permettant d’offrir une finition détaillée de qualité,
même aux projets les plus prestigieux. Cette volonté n’a pas
échappé à l’architecte gantoise Francesca De Fonseca. En
concertation avec son commanditaire Lotus Bakeries, elle a
conclu un partenariat avec Stone dans le cadre de la réalisation du nouveau siège principal du fabricant de biscuits.
© Helen Van Hulle, www.helenvanhulle.be
Ancrage à Lembeke
L’ancien presbytère de Lembeke
était à l’abandon lorsque Lotus
Bakeries l’a racheté il y a quelques
années. Toutefois, le bâtiment dégageait encore une certaine grandeur.
L’endroit se prêtait donc à la perfection à l’aménagement du tout nouveau siège principal du fabricant,
pour lequel ce monument classé a
été entièrement restauré et doté
d’une extension moderne.
“La direction avait à cœur d’ancrer
durablement son entreprise à
Lembeke”, explique l’architecte De
Fonseca. “Ce village de Flandre
Orientale est le cœur vibrant de
Lotus Bakeries depuis sa fondation
en 1932. La plupart des habitants de
Lembeke ont un lien avec le fabricant de biscuits, un lien qu’il fallait
préserver. Même s’il existait peutêtre des endroits économiquement
plus logiques pour une entreprise
internationale”.
Caractère intemporel
“L’histoire du presbytère a débuté
au 18ème siècle, en 1772 pour être
précis. Il a changé plusieurs fois de
fonction avant d’être finalement
acheté par la commune. Il est ensuite resté inoccupé pendant plusieurs années. Lorsque Lotus en a
fait l’acquisition il y a deux, le bâtiment était dans un état déplorable.
Mais l’impressionnant caractère intemporel du monument a séduit la
direction”.
“L’intemporalité cadre parfaitement
avec la vision de Lotus Bakeries,
qui entend poursuivre sa croissance
et assurer sa rentabilité en répondant aux besoins de la génération
actuelle. Le siège principal doit correspondre à cette vision. Il doit en
ADVERTORIAL
53
émaner une authenticité et une qualité solide. Sans artifice, avec l’assurance et la sérénité de circonstance”.
Symbiose contemporaine
“Le presbytère lui-même doit devenir l’enseigne de la
société. Il ne doit pas rester dans l’ombre de la nouvelle
construction, mais plutôt l’inverse. A travers cette nouvelle construction, placée perpendiculairement au presbytère, je voulais créer une confrontation entre l’ancien
et le neuf. Une fois encore sans contraste criant mais via
une symbiose dans laquelle aucun des deux styles ne domine. Comme la hauteur de ce volume ne pouvait dépasser celle du presbytère, nous avons décidé de réaliser
une partie du projet en sous-sol, via une cuve étanche”.
“En concertation avec l’Urbanisme et le Patrimoine, j’ai
conservé parmi l’héritage du 18ème siècle plusieurs éléments d’origine: fenêtres, volets, moulures, portes, lambris, cheminées et tuiles en bois. Par ailleurs, j’ai tenu
compte de l’aspect privé en mettant en place une alternance suffisante entre les murs fermés et l’ouverture des
fenêtres, offrant aux utilisateurs une vue superbe, souvent originale. L’architecte de jardins Jan Maenhout a
veillé à ce que le bâtiment se fonde à la perfection dans
son environnement boisée et verdoyant grâce à un aménagement bien pensé de ses abords”.
Le charme de la pierre naturelle
“Afin d’englober la nouvelle construction dans le caractère intemporel du projet, le maître d’œuvre et
l’architecte ont choisi la pierre naturelle”, poursuit Rene
Rabaey, directeur commercial chez Stone. “Tant pour
le revêtements de toutes les façades que pour les murs
de soutènement et la terrasse. C’est un choix délibéré
car ce matériau correspond lui aussi à la vision de Lotus
Bakeries. Qu’elle soit utilisée comme carreau de terrasse
ou panneau de façade, la pierre naturelle est unique et
durable”.
“Pour la terrasse, le choix s’est arrêté sur ‘Focus’, un
grès provenant d’Inde, dont la teinte principale grise est
rehaussée par d’occasionnelles nuances beiges. La façade a été revêtue de ‘Breccia Lunare’, une pierre naturelle calcaire grise aux accents bleu clair, dotée d’une
structure typique de pierres taillées. Les deux produits
ont été choisis après une visite à la bibliothèque de pierre
de Stone”.
“La pose des carreaux et panneaux constituait un défi
technique de taille”, reprend Francesca De Fonseca.
“Transposer le projet en pratique semblait un véritable puzzle dont les pièces ne se pouvaient se mettre en
place que grâce à des efforts conjoints. Pour la façade
extérieure, le choix s’est arrêté sur la finition ‘adoucie
© Helen Van Hulle, www.helenvanhulle.be
rebouchée’ déclinée en grands modules (dont certains
en format 90 x 120 x 4 cm). Les dimensions imposantes étaient problématiques pour les délais d’exécution
étant donné les difficultés liées à l’extraction du matériau et à la production de grands formats. Heureusement,
nous avons été en mesure de gérer correctement le déroulement. La façade a été ancrée de façon invisible par
Stonexpert”.
“La terrasse en grès indien de 90 x 90 cm est également le résultat du travail méticuleux de Stonexpert. Sur
les conseils de Stone, on a commandé des carreaux plus
grands que nécessaires afin de pouvoir les tailler sur mesure en Belgique. “Les normes acceptables en matière
de dimension et de rectitude ne sont pas les mêmes en
Inde que chez nous. Etant donné la nature du travail, impliquant la pose des carreaux sur des supports avec une
largeur de joint fixe, nous ne pouvions pas prendre de risques”, souligne Rene Rabaey. “En outre, nous nous sommes attachés à intégrer les accents de couleur adéquats
dans l’ensemble”.
Avantages nombreux
Rabaey estime que tout ou presque est possible avec la
pierre naturelle. “Son cachet à part apporte la touche
supplémentaire qui manque parfois aux autres matériaux.
C’est le matériau parfait qui satisfait même aux exigences
les plus élevées. Ces caractéristiques, renforcées par le
solide travail d’équipe de tous les protagonistes, ont apporté une réponse plus que satisfaisante aux attentes des
commanditaires.
www.stone.be
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
54
INFO
CASALGRANDE PADANA
Chine : pavillon Vanke
L’un des pavillons les plus remarqués de
l’exposition universelle de Milan est celui du promoteur immobilier chinois Vanke. Pour ce prestigieux édifice, le producteur italien de carrelage
Casalgrande Padana a conçu 4.200 carreaux tridimensionnels en porcelaine, d’une couleur rouge
originale.
A la demande Casalgrande Padana, l’architecte
Daniel Libeskind a conçu un carreau en céramique
à intégrer dans la nouvelle collection ‘Fractile’. Le
résultat est une véritable œuvre d’art au design géométrique original donnant l’impression d’un mouvement continu. Le
motif tridimensionnel des surfaces crée en plus un magnifique jeu de couleurs. Les teintes rouges sont les plus proéminentes mais on peut observer des nuances dorées et blanches selon certains angles.
Cet effet d’arc-en-ciel mouvant a été rendu possible par un procédé précis. Les panneaux de 60 x 120 cm ont été
découpés en format plus petit de 60 x 60 cm. Ensuite, ils ont été chauffés jusqu’à 1.250 °C dans un bain d’argile, de
quartz et de feldspath combiné à des métaux et des oxydes saturés. Après polissage, le producteur a obtenu un panneau durable aux propriétés autonettoyantes et d’assainissement de l’air.
Pour ce projet, Libeskind s’est inspiré de la culture chinoise. Le jeu de ces carreaux donne au bâtiment des airs de dragon. Et pour la structure, l’architecte s’est basé sur le shi-tang, une cantine traditionnelle chinoise. Le pavillon cadre
ainsi à la perfection dans le thème de l’expo universelle: ‘Feeding the planet, Energy for life’.
www.casalgrandepadana.it
NMC
Arstyl Wall Panels
Découvrez une nouvelle façon de décorer les murs. La gamme Arstyl
de NMC pour la décoration des murs et plafonds va désormais plus loin
grâce aux nouveaux panneaux Arstyl Wall Panels. Tout à fait inédites, ces
décorations murales confèrent une nouvelle dimension aux intérieurs,
pour leur apporter une structure épurée.
Il existe six ‘Wall Panels’ d’orientation contemporaine et design, tous de
qualité Made in Belgium. Ces panneaux sont donc les outils rêvés pour
réaliser les plus belles des interprétations. Leur couche primaire acrylique blanche assure l’adhérence optimale de la couche de finition, et leurs
pourtours biseautés garantissent une finition impeccable.
Ces panneaux s’utilisent comme éléments décoratifs ou pour revêtir des
murs entiers. Il suffit simplement d’y ajouter sa touche personnelle pour
se doter d’un intérieur original et raffiné.
wallpanels.arstyl.com
grandprix
dixième édition
2013/2015
concours international d’architecture*
1000
designers
aux éditions
précédentes
plus de
1500
projets
4
X
catégories
etes - vous prêts pour la dixième édition?
REMETTEZ VOS PROJETS
avant le 31.12.2015
* Participation réservée aux
concepteurs ayant utilisé des produits
en grès cérame casalgrande padana
www.grandprixcasalgrandepadana.com
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
RENOSCRIPTO
56
INFO
KNAUF
La valeur ajoutée architecturale des enduits de façade
Les enduits de façade ont de plus en plus la cote, notamment pour donner de la couleur aux habitations et améliorer leurs performances énergétiques en combinaison avec l’isolation de façades. Mais ils jouent aussi un rôle
déterminant au niveau de l’architecture comme le démontrent les réalisations créatives de l’architecte Leander Kippers du bureau R2Livin Architects
(www.r2livin.be) à Zonhoven. Pour cette nouvelle habitation à Hasselt,
l’entrepreneur Gevelco, également de Zonhoven, a travaillé avec du Knauf SKAP pour accentuer le jeu des volumes et donner du corps au projet architectural. “En combinant n’importe quel matériau pour façades avec un enduit, le projet se voit
doté d’une certaine dynamique mise en évidence par les différences de couleur et de structure”, explique Leander Kippers.
“C’est par ailleurs une manière de réaliser des volumes saillants ou flottants sans avoir recours à des constructions compliquées ou onéreuses. Si ces combinaisons de volumes sont par exemple dans la même brique, le résultat n’est pas toujours
garanti”. Parmi les entrepreneurs en travaux de façades, l’architecte collabore depuis des années avec Joris Droshout de la
firme Gevelco à Zonhoven. Pour cette habitation, ce dernier a opté pour le Knauf SKAP, l’enduit granuleux à base de résine
de silicone, prêt à l’emploi et résistant à l’humidité. “L’atout majeur du Knauf SKAP est sa variété d’applications”, explique
Joris. “Il s’applique aisément, en nouvelle construction ou rénovation, dans le cadre d’immeubles simples ou complexes. Il
est disponible dans tous les coloris et s’applique tant sur des isolants que des maçonneries”.
www.knauf.be
NAV
Bon espoir pour le Bouwmeester flamand 2.0
La NAV, la plus importante fédération professionnelle d’architectes en Flandre,
nourrit d’excellents espoirs par rapport aux contours qui se dessinent pour la
redéfinition de la fonction de Bouwmeester flamand. “Nos suggestions, que
nous avons mises sur la table lors de la consultation des parties prenantes, ont
été clairement entendues. Le Bouwmeester reste indépendant mais ne reçoit
pas carte blanche. Il devient davantage un accompagnateur qu’un décideur et
© Studio Dann
doit tenir compte du rapport qualité/prix pour les bâtiments publics”, relate la
NAV. “Nous souhaitons en effet que l’attribution des projets se passe de manière plus équilibrée. En outre, nous estimons que le Bouwmeester doit pouvoir jeter un pont entres les compétences de différents ministres, notamment de la
Santé, de l’Economie, du Logement, de la Culture, du Patrimoine et de l’Aménagement du territoire. Nous sommes dès
lors satisfaits de constater que, contrairement à de précédentes indications, la fonction ne sera pas encapsulée dans le
département Environnement, mais directement sous le ministre-président”. Les grandes lignes de la nouvelle description de la fonction sont reprises dans un document interne qui a fuité, sur lequel il existe un consensus au sein du gouvernement flamand, a déclaré De Standaard. Une note conceptuelle détaillée devrait être rédigée sur base de l’accord
actuel. Lorsque tout cela aura été mis au clair, une offre d’emploi sera publiée afin de choisir le nouveau Bouwmeester.
L’accord gouvernemental du nouveau gouvernement flamand stipulait que le Bouwmeester flamand devait être remplacé par un collège d’experts, élu par la société civile. Après une large consultation au sein du monde de la construction, le gouvernement flamand revient partiellement sur sa décision. La description de la fonction parle encore d’un
groupe d’experts, mais au service du Bouwmeester, pas en remplacement. Pour la NAV, plusieurs fonctions sont nécessaires au sein de ce groupe. “La qualité de l’architecture implique plusieurs aspects: architecture, développement
urbain, développement rural, patrimoine, culture, environnement, mobilité, vision et politique de logement,… Ces diverses compétences et aspects doivent être reflétés dans la composition du groupe d’experts. La première condition
évidente pour nous est qu’il doit inclure au moins un architecte en activité”.
www.nav.be
INFO
57
RENSON
Une solution unique pour la ventilation et le
chauffage?
Renson développe depuis des années déjà des systèmes contribuant à un climat intérieur sain, tout en tenant compte de
l’effort général de baisse de consommation énergétique. Avec
le système E+, l’air frais est amené au moyen d’aérateurs autoréglables et l’air vicié est évacué de manière centrale avec une
ventilation commandée à la demande. Le ventilateur permet de
ventiler correctement les espaces humides et secs. Les capteurs
dynamiques analysent l’air extrait 24 heures sur 24, contrôlant
le taux de CO2 et/ou de COV (composés organiques volatiles),
et adaptent de façon intelligente le niveau de ventilation aux besoins réels des utilisateurs. Le principe unique Smartzone ventile automatiquement davantage les pièces où se trouvent les
habitants.
L’air extrait est entièrement récupéré en tant que source renouvelable pour la technologie de pompe à chaleur intégrée.
S’il n’y a pas de demande de chaleur, l’E+ ndura va fonctionner comme un système central continu de ventilation commandée à la demande. S’il y a demande de chaleur (eau chaude sanitaire ou chauffage ambiant), la technologie durable de pompe à chaleur Air/Eau de l’E+ ndura va se mettre en fonctionnement. L’énergie durable peut également être
stockée car ce système inclut un réservoir tampon parfaitement isolé de 300 litres pour l’eau chaude sanitaire. Ce qui
permet de chauffer une grande quantité d’eau avec une puissance limitée.
Le système se combine à une autre source de chaleur classique. Si la demande de chaleur à un moment donné est supérieure à la capacité de production durable générée, le caractère hybride du Système E+ veille à activer la source de
chaleur classique. L’Energy Analyser de l’E+ ndura veille à tout moment au meilleur choix de la source de chaleur à utiliser. Le système peut en outre être facilement raccordé à des collecteurs solaires. Résultat: un climat intérieur sain et
une diminution du niveau E jusqu’à 37.
www.renson.be
DEKTON BY COSENTINO
Design unique pour la salle de bains
Avec Dekton® by Cosentino, vous pouvez aménager votre salle de bains sur
mesure : des sols et des parois (de douche) aux tablettes de lavabo. Grâce à
ses grands formats, Dekton est idéal pour l’aménagement de A à Z de la salle
de bains. Et face à ses propriétés techniques, les taches de maquillage, le vernis à ongles, le dentifrice, etc. font pâle figure. Par ailleurs, le matériau résiste
aux rayures causées par des objets pointus. Même la chaleur d’un fer à lisser
ne pose aucun problème grâce à l’impressionnante résistance à la chaleur du
matériau. Mais surtout, Dekton est un gage de design à l’esthétique singulière. La collection Dekton® se décline dans
des couleurs à finition pierre naturelle, ardoise, ciment, structure bois et acier Corten.
La maison de design suédoise Svedberg applique Dekton en 4 concepts de salle de bains et a été rapidement primée
d’un ELLE Decoration Swedish Design Award dans la catégorie ‘Salle de bains de l’Année’.
www.dekton.com
RENOSCRIPTO
RENOSCRIPTO
58
INFO
ARCHITECT@WORK COURTRAI ET LIÈGE
a totalement répondu aux attentes
Les dernières éditions d’Architect ‘Architect meets
innovations’. Les deux jours de salon à Courtrai ont
attiré 5.353 prescripteurs, soit le même nombre de
visiteurs que lors de l’édition précédente il y a deux
ans. Elément marquant ici: les visites ciblées, car il y
avait énormément de nouveautés à découvrir.
A Liège, le nombre de visiteurs a légèrement baissé,
avec un total de 1.638 visiteurs enregistrés. Mais ici
aussi, les organisateurs ont constaté que tant les exposants que les visiteurs étaient satisfaits.
“Architect@Work s’adresse aux architectes, architectes d’intérieur et prescripteurs du monde de la construction explicitement à la recherche d’innovations”, explique
Nathalie Sandra, Group Exhibition Manager.
“Une mission à laquelle nous sommes également restés fidèles lors de ces éditions. Mieux même, la sélection préalable a été plus sévère que lors des éditions précédentes et cela se voyait dans les halls. Dans et autour des stands
dessinés par Creative Fo(u)r, sur lesquels les exposants se présentaient aux prescripteurs dans des espaces identiques, les visiteurs ont été charmés par la qualité supérieure de l’offre. De nombreux professionnels ont dès lors fait
le plein d’idées et/ou de contacts. Ils ont en outre pu découvrir un programme annexe particulièrement étoffé, qui
a bénéficié d’un excellent accueil. Bref, la base parfaite pour une prochaine édition.”
www.architectatwork.be
Argile
Eau
Couleur
Terre crue
Elena Del Prete e Guglielmo Gennari
Università degli Studi della Repubblica di San Marino
Università IUAV di Venezia / Industrial and Communication Design
28 SEPTEMBRE /
2 OCTOBRE /2015
www.cersaie.it
promu par
en collaboration avec
organisé par
secrétariat opérationnel Promos srl
NOUVELLES COULEURS.
NOUVEAUX FORMATS.
NOUVEAU REGARD.
Les nouvelles couleurs de la céramique d’architecture
ChromaPlural ouvre de nouvelles possibilités d‘agencement aux architectes et aux architectes d‘intérieur : Le système de carreaux
de céramique est composé de 50 couleurs assorties, de 8 teintes contrastées et d‘un vaste système modulaire. La finition HT
(Hydrophilic Tile), qui dépollue l‘air, est une option standard pour la gamme ChromaPlural, tout comme l‘élégant joint trois millimètres,
les différents niveaux d‘antidérapance et la qualité « Made in Germany ». ChromaPlural libère la créativité architecturale à l‘aide
des couleurs et des formes : des façades aux sols, pour des stations de métro ou des espaces bien-être.
www.agrob-buchtal.de