les stages - CFLS Centre de Formation à la Langue des Signes de

Centre de Formation
à la Langue des Signes
Programme de Formation 2014
www.languesignes-lille.fr
Bonjour
bienvenue
au C.F.L.S.
SOMMAIRE
Présentation
Les stages
Le programme pédagogique
Le planning 2014
les tarifs 2014 sans prise en charge
La fiche d’inscription aux stages
Les tarifs 2014 avec prise en charge
La convention simplifée de formation continue
Les conditions d’inscription
La sensibilisation sur la communauté Sourde
Les références
Le code de la route
Le centre d’information et de documentation
L’ accés plan
La reconnaissance de la Langue des Signes Française
p4
p 5, 6, 7
p 8, 9
p 10
p 11
p 12
p 13
p 14
p 15
p 16
p 17
p 18
p 19
p 20
p 21
3
C
PRÉSENTATION
.F.L.S., association implantée à Lille (Ayant une forte présence dans la région Nord, Pas de calais) a
été créé en 1984 par les sourds eux-mêmes. Riche d’une expérience de plus de vingt cinq ans, c’est
avec le plaisir que nous vous offrons cette plaquette. Chaque année, prés de 500 stagiaires de tous
profils, apprennent la langue des signes française au C.F.L.S. Depuis cette date le C.F.L.S. a été en constante
évolution. D’abord bénévoles, nos formateurs sont maintenant salariés et diplômés. Le C.F.L.S. se veut
à la pointe de la recherche linguistique, pédagogique et utilise les meilleures méthodes et techniques
d’enseignement.
La Langue des Signes Française, langue naturelle de la communauté Sourde, est une vraie langue comme
toutes les langues orales et comme toutes les langues des signes du monde, la L.S.F présente la particularité
d’être visuelle. Elle a été reconnue officiellement par la loi du 11 février 2005. La LSF est bien vivante,
porteuse d’identité, d’histoire et de culture. Elle possède sa propre structure grammaticale, son propre
signaire (vocabulaire) et son humour visuel.
Le C.F.L.S. vous propose de la découvrir, de mieux la connaître ou de la pratiquer dans son programme
d’activités.
Par la langue des signes, les sourds et les entendants peuvent vivre ensemble. Ils peuvent discuter, échanger
sur tous les sujets : Actualité, sport, philosophie, sciences, etc...
Ainsi, toute barrière est abolie. Deux mondes à priori différents peuvent se rejoindre et communiquer.
Vous trouverez dans cette brochure le programme des stages de Langue des signes pour l’année 2014.
Le Conseil d’Administration
4
LES STAGES
Public et durée de l’apprentissage
Le CFLS s’adresse à un public adolescent et adulte.
• Toute personne intéressée par la LSF au même titre qu’une langue étrangère,
• Entendants ayant des liens essentiels avec des sourds (famille, travail, etc.),
• Tout professionnel dans tous les domaines,
• Entreprises, services publics, administrations, etc.
Notre programme propose 3 cycles : A1, A2, B1 du cadre européen commun de Référence pour les langues.
Cela représente 240 heures de formation, soit 8 semaines de 30 heures.
Objectif
L’objectif du CFLS est de promouvoir la langue des signes et la culture Sourde.
Méthodes et niveaux
Méthodes et outils pédagogiques
La méthode du CFLS s’appuie sur une communication visuo-gestuelle et une sensibilisation «à la
culture Sourde» dont les points forts sont :
• Le rôle central de l’apprenant qui apprend au travers d’activités en binôme, en groupe :
mises en situation, jeux de rôles avec supports visuels et vidéos,
• Le formateur Sourd comme accélérateur de communication,
• Le processus d’apprentissage progressif,
• De l’initiation à la communication corporelle à l’apprentissage de la LSF.
5
LES STAGES
Présentation des niveaux communs de référence
Guide des 3 niveaux généraux de compétences alignés sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les
Langues (CECRL).
C
B
A
Expérimenté
Indépendant
C1 (Autonome)
B1.1……
C2 (Maîtrise)
Elémentaire
B1 (Niveau seuil)
A1.1A1.2A1.3
B2 (Avancé)
A1 (Découverte)
A2 (Intermédiaire)
B2.1……
A2.1A2.2A2.3A2.4
Niveau Découverte
Cycle A1 - 90 heures
Capacité élémentaire
à communiquer et à
échanger de façon simple
des informations
Exemple : est capable de
poser des questions simples
sur des sujets familiers et de
comprendre des réponses
simples
Niveau A1.1 - 30h
Niveau A1.2 - 30h
Niveau A1.3 - 30h

Niveau Intermédiaire
Cycle A2 - 120 heures
Capacité à traiter une
information directe et
simple et à s’exprimer dans
une situation familière
Exemple : est capable de
participer à une conversation
sur des sujets familiers,
simples et prévisibles
Niveau A2.1 - 30h
Niveau A2.2 - 30h
Niveau A2.3 - 30h
Niveau A2.4 - 30h

Niveau Niveau Seuil
B1 - 30 heures
Niveau B1.1 - 30h
Capacité à s’exprimer de
manière limitée dans des
situations courantes
Exemple : est capable de se
débrouiller dans la plupart
des situations de la vie
quotidienne
6
LES STAGES
3 Formules de stages au choix
Le CFLS propose 3 différentes formations adaptée à vos disponibilités et à vos besoins.
Stages intensifs
(30h par semaine )
Stages spécifiques
(à la demande)
Les 30 heures de formation se
déroulent du lundi au jeudi de
9h00 à 12h30 et de 13h30 à
16h30 et le vendredi matin de
8h30 à 12h30 dans nos locaux à
Lille, selon le planning établi pour
l’année.
Le maximum de stagiaires par
groupe est de 12 personnes et le
minimun de 6.
Nous les organisons «sur mesure»
à la demande des professionnels
ou des étudiants. La pédagogie
est la même que les stages
traditionnels mais nous insistons
sur le vocabulaire du corps de
métier concerné (ex: Domaine du
travail).
Cours du soir
(15 cours de 2h par semaine)
Cours LSF de 18h à 20h dans nos
locaux.
LSF1 peut être dispensé en cours
du soir les mardis et jeudis. Ils
conviennent mieux aux personnes
non disponibles dans la journée
(salariés, étudiants...). Les cours
du soir débutent à la fin du mois
d’octobre pour LSF 1.
Si le groupe est composé de moins de 6 personnes, le programme se fait en 20 heures (4 personnes minimum).
Groupe de 4 à 5 personnes :
• Lundi, mardi et jeudi de 09h15 à 12h15 et de 13h30 à 16h30
• Evaluation le vendredi matin de 10h00 à 12h00
7
PROGRAMME PÉDAGOGIQUE
Programme de la formation
Le CFLS dispose d’un programme de formation divisé en 8 niveaux (1 niveau = 30 heures), répartis en 3 cycles, soit 240
heures de formation assurée par l’équipe de formateurs sourds diplômés et expérimentés.
Le programme détaillé ci-après vise directement un niveau de formation, autour des objectifs pédagogiques suivants :
CYCLE A1 : 90 heures de formation
Objectifs : Initiation à l’expression visuo-gestuelle, à la culture Sourde
Acquérir les premières bases de dialogue et de narration
NIVEAU A1.1 (30 heures) - Découverte
NIVEAU A1.2 (30 heures) - Découverte
NIVEAU A1.3 (30 heures) - Découverte
 Informations générales sur la communication
 Utilisation du pointage directionnel (pronoms
 Exprimer ses préférences et ses goûts
Sourde
 Première prise de contact
 Travail sur l’expression corporelle et
introduction progressive de la LSF
 Décrire les formes, les objets, personnages, etc.
 Se présenter en «Nom-Signe» (Pi Sourd)
 Poser des questions simples
 Jeux visuels et ludiques (sur la base d’images
ou de scénarios)
personnels)
 Assimilation des bases lexicales par thème de
la vie quotidienne (Professions, pays etc.)
 Apprentissage de l’alphabet manuel
 Dialogues simples et jeux de rôles mettant en
pratique les différents signaires acquis
 Elargir les bases lexicales par thème de la vie
quotidienne
 Situation d’achat, au restaurant etc.
 Dialogues et jeux de rôles
A l’issue du cycle A1, soit 90 heures de cours, l’apprenant est capable de comprendre et communiquer de façon
simple dans certains contextes de la vie quotidienne à condition qu’un interlocuteur sourd signe à un rythme lent.
8
PROGRAMME PÉDAGOGIQUE
CYCLE A2 : 120 heures de formation
Objectifs : Maîtriser les structures grammaticales de base de la Langue des Signes
NIVEAU A2.2 (30 heures)
NIVEAU A2.3 (30 heures)
NIVEAU A2.4 (30 heures)
NIVEAU A2.1 (30 heures)
Intermédiaire
Intermédiaire
 Analyser les 5 paramètres de la
 Maîtriser les structures spatiales de
formation des signes
 S’exprimer dans le temps (les
indicateurs de temps)
 Développer le dialogue
 Travailler la narration de situations de
la vie quotidienne
la LSF
 Approfondir les structures de grande
iconicité: Les proformes, les transferts,
les placements, spécificateurs de
forme et de taille
 Discussion sur des thèmes d’actualité
 Décrire, situer un lieu (villes, pays)
Intermédiaire
 Mise en pratique avec
les verbes et
les pronoms directionnels et locatifs
 Saisir le locuteur Sourd à partir de
séquences vidéo
 Interprétation d’un sujet d’actualité
en LSF (en évitant le français signé)
 Débattre et argumenter
Intermédiaire
 La syntaxe de la langue des signes
et l’importance de l’expression du
visage
 Exercices de narration suivis de
questions de compréhension
 Placement du narrateur et des
personnages
 Mises en situation
A l’issue du cycle A2, soit 120 heures de cours, l’apprenant peut faire face à la plupart des situations courantes (échange simple et direct
avec un ou deux interlocuteurs sourds signant à un rythme normal).
CYCLE B1 : 30 heures de formation
Objectifs : Développer la fluidité de l’expression et Améliorer la compréhension - Consolider les acquis
NIVEAU B1.1 (30 heures) - Niveau Seuil
 Reprise et approfondissement des notions de temps et d’espace
 Affiner la compréhension visuelle des locuteurs Sourds à travers les histoires, contes, etc.
 Raconter une histoire, un événement (réel ou imaginaire) en utilisant des structures plus complexes
A l’issue du cycle B1, soit 30 heures de cours, l’apprenant est capable de suivre une conversation entre deux Interlocuteurs
sourds à un rythme normal.
9
PLANNING 2014
Stages intensifs (20 ou 30 heures par semaine)
JANVIER
FÉVRIER
MARS
AVRIL
MAI
JUIN
JUILLET
30 au 03 03 au 07 03 au 07 31 au 04 05 au 09 02 au 06 30 au 04
JOUR
A2.1(LSF4) A1.2(LSF2) B1.1(LSF8)
DE L’AN
VICTOIRE
AOÛT
SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
01 au 05 06 au 10 03 au 07 01 au 05
A2.2(LSF5) A2.3(LSF6)
A2.1(LSF4) A1.2(LSF2) B1.1(LSF8)
1945
06 au 10 10 au 14 10 au 14
A1.1(LSF1) A2.2(LSF5)
07 au 11
12 au 16 09 au 13
A1.1(LSF1) A1.3(LSF3)
PENTECÔTE
07 au 11
A2.4(LSF7)
08 au 12 13 au 17 10 au 14 08 au 12
A1.1(LSF1) A2.2(LSF5)
ARMISTICE
1918
13 au 17 17 au 21 17 au 21 14 au 18 19 au 23 16 au 20 14 au 18
A1.2(LSF2)
A2.3(LSF6) A1.2(LSF2) A2.1(LSF4) A1.1(LSF1)
FÊTE
15 au 19 20 au 24 17 au 21 15 au 19
A1.2(LSF2)
A2.3(LSF6)
NATIONALE
20 au 24 24 au 28 24 au 28 21 au 25 26 au 30 23 au 27 21 au 25
A1.1(LSF1) A2.4(LSF7)
PÂQUES
ASCENSION
A1.2(LSF2) B1.1(LSF8)
22 au 26 27 au 31 24 au 28 22 au 26
PORTES
A1.1(LSF1) A2.4(LSF7)
NOËL
OUVERTES
27 au 31
28 au 02
A1.3(LSF3)
FÊTE DU
28 au 01
29 au 03
29 au 02
A1.3(LSF3)
TRAVAIL
Date de couleur verte : Vacances scolaires
10
TARIF 2014
Sans prise en charge
Individuel
264 € (8,80 €/h)
Par niveau (30h ou 20h)
Etudiant
(justificatifs demandés)
203 € (6,77 €/h)
Par niveau (30h ou 20 h)
Frais d’inscription
10 €
11
FICHE D’INSCRIPTION
Mademoiselle 
Madame 
Monsieur 
 sourd(e)
IR
E
Nom : .................................................. Prénom : ..................................................
LI
GA
TO
Adresse : ....................................................................................................................
Email : ..................................................................................@...................................
(joindre justificatifs)
OT
O
 individuel(le)
PH
Tél. : .................................................... Fax : ..............................................................
 édutiant(e)
OB
Code postal : .................... Ville : .........................................................................
 entendant(e)
Profession : ..............................................................................................................
niveaux LSF
A1.1
A1.2
A1.3
A2.1
A2.2
A2.3
A2.4
B1.1
1er choix
2ème choix
Comment avez-vous eu connaissance du C.F.L.S ?
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
NB: l’association se resérve le droit de reporter ou annuler les dates
des stages en cas d’insuffisance de participants.
Frais d’inscription : 10 €
Coût total des stages : ......................................... €
Date : ....................................
Signature «Bon pour Accord»
12
TARIF 2014
Avec prise en charge
Formation professionnelle continue
855 € (28,50 €/h)
Par niveau (30h ou 20h)
Demandeur d’emploi, MDPH
(contacter le Pôle Emploi ou le Conseil Régional)
395 € (13,17 €/h)
Par niveau (30h ou 20 h)
Frais d’inscription
10 €
(Prise en charge par l’employeur, contacter votre employeur pour
une prise en charge dans le cadre FONGECIF, AGEFOS, DIF)
13
CONVENTION SIMPLIFIÉE DE FORMATION CONTINUE
La convention est conclue entre le Centre de Formation à la Langue des Signes, 19 boulevard Papin - 3ème étage à Lille, d’une part
et l’organisme ..............................................................................................................................................................................................................................
adresse : ..........................................................................................................................................................................................................................................
tél. : .................................................. fax : .................................................. email : ............................................................................... @ ...............................
d’autre part,
Niveaux LSF
1er choix
A1.1
A1.2
A1.3
A2.1
A2.2
A2.3
A2.4
B1.1
2ème choix
pour ........... stage(s) de Langue des Signes Française suivi(s) par :
Nom : .................................................. Prénom : .................................................
Adresse : ..................................................................................................................
Code Postal : ........................... Ville : ...................................................................
Tél. : ......................................................... Fax : ........................................................
Email : ........................................................................... @ .......................................
Frais d’inscription : 10 €
Coût total des stages : ................................................ €
Fait à .................................................................... , le ..............................................................................
Pour valider l’inscription : Nom du responsable,
Signature et cachet de l’organisme
«Bon pour Accord»
Signature et cachet du C.F.L.S
Le réglement s’effectuera à la fin de la formation sur
présentation de la facture.
NB: l’association se resérve le droit de reporter ou
annuler les dates des stages en cas d’insuffisance de
participants.
Association Loi 1901 - Siret: 341 970 432 00033 - Code APE : 8559A - Organisme de Formation n° 31590098459
14
CONDITIONS D’INSCRIPTION
Si vous ne disposez d’aucune prise en charge, il
vous suffit de remplir
 Votre fiche d’inscription individuelle signé
(page 12 et planning page 10)
 Un chéque à l’ordre du CFLS, correspondant au
montant du ou des niveaux choisis, plus les frais
d’inscription de 10 €.
NB :
L’ inscription est validée à réception de la fiche
d’inscription remplie.
Vous pouvez régler en trois fois sans frais.
Votre chéque sera encaissé le jour de la formation.
En cas d’annulation, au moins 10 jours avant le
démarrage de stage nous demandons un justificatif
avant de rembourser
Si vous bénéficiez d’une prise en charge par votre
employeur, veuillez nous adresser:
 La convention de formation continue dûment
remplie par votre employeur signée et cachetée
(page 14)
 Pour ces démarches de financement, un devis vous
sera nécessaire, aussi adressez-nous par mail ou
téléphone les dates des stages que vous avez choisies
et nous vous enverrons le devis correspondant.
 la fin du stage, nous vous enverrons la feuille de
présence et la facture.
 Toute inscription est fermé et définitive. Nous vous
ferons parvenir en retour la convention de formation
continue
Vous avez déjà des notions de LSF ?
Nous procédons à un test d’evaluation tarifé à 30 € si
une inscription à l’un de nos stages fait suite à cette
évaluation, cette somme vous sera remboursée.
Précisez votre expérience en langue des signes(où,
quand, nombre d’heure, niveaux suivis):
Le nombre de stagiaires est limité à 8,10 ou 12 par
stage selon les niveaux pour assurer la qualité de
la formation. Le minimum est de 6 personnes et le
maximum est de 12 personnes.
15
SENSIBILISATION
Pour les écoles, collèges, lycées, universités, ainsi que les centres sociaux, adminstrations et entreprises
Action de sensibilisation à la communauté Sourde.
Objectif :
 Permettre aux élèves et personnels d’appréhender la réalité de la communauté Sourde
 Corriger les idées reçues, se mettre en situation de contact avec une personne sourde
 Accepter des personnes differentes
Moyens d’intervention :
 Par une mise en situation à l’aide de jeux de rôles permettant une approche culturelle
et linguistique de manière vivante et ludique
Tarif :
 100 €/Heure TTC avec un binôme sourd/entendant
 La durée sera déterminée selon vos attentes
Contact :
Tél. : 03 20 42 90 37 - Mail : [email protected]
Nos partenaires : Crédit Agricole, Caisse d’Epargne, DRASS, Ville de Lille, CPAM, Ville de Tourcoing, A2GR,
Conseil Régional, BNP, DRAC, Laboratoire Renard-Dehaussy.
16
RÉFÉRENCES
Les organismes suivants nous ont accordé leur confiance pour leur formation :
 Auchan Roncq
 Mairie d’Halluin
 Préfecture de Lille
 Université de Lille 3 (Interpréteriat Langue des Signes)
 IFSI Santé Université Catho Lille
 Mairie de Lille
 Etablissements Français du Sang (EFS)
17
CODE DE LA ROUTE
Le CFLS organise des cours de code de la route, dispensés en LSF par un formateur expérimenté Sourd.
Objectifs :
 Répondre aux difficultés des sourds lors du passage de l’examen théorique du code de la route.
 Adapter les cours de la route du français à la langue des signes française.
Moyens pédagogiques :
 Les cours sont assurés en utilisant des supports visuels (DVD, feuilles de réponses, évaluation par
examen blanc, prêt de livres test)
Horaires des cours :
Le mardi de 18h00 à 20h50 et samedi de 8h15 à 11h05.
Tarifs des cours :
80 € mensuel (8 séances de cours par mois)
Pour tous renseignements et inscription
Contact : Witkowski Séverine - Mail : [email protected]
NB: Les cours sont en LSF, vous devez connaître la LSF pour pouvoir participer aux cours.
18
CENTRE D’INFORMATION
De plus en plus de personnes, sourdes ou entendantes,
cherchent à s’informer sur la langue des Signes Française et le
monde des sourds. Pour répondre à cette demande, CFLS a
créé le Centre d’Information et de Documentation. Nous avons
regroupé des documents écrits ou des cassettes vidéos existant
déjà sur la communauté sourde et la Langue des Signes et créé
un fonds documentaire.
Le CID est ouvert à tout le public : entendants, sourds, petits et
grands. Ce centre d’information sert également de ressources
aux activités CFLS.
Mission du CID
 Informer en toute neutralité sur la Langue des Signes et le
monde des sourds
 Informer les sourds avec un accueil en Langue des Signes.
Le fonds documentaire
Plusieurs ouvrages sont proposés traitant de sociologie, de
linguistique... Ainsi que les cassettes en Langue des Signes
montrant des conférences, des pièces de théâtre ou des CDrom interactifs en Langue des Signes.
Au CFLS, vous trouverez des :
Livres
Sur «L’histoire des sourds», «La Langue
des Signes», «L’enfant sourd et son éducation», «La linguistique, la surdité».
«Les langues des signes étrangères»,
«Sourds et l’hôpital», «Parents entendants d’enfants sourds», «Parents sourds
d’enfants entendants».
Ainsi que des dictionnaires bilingues
«LSF/français», des bandes dessinées
éducatives.
Journaux
«Echo magazine», «Info fax».
Dossiers Thématiques
«L’identité et culture», «Accueillir un enfant sourd à I’école», «Le droit des personnes sourdes», «Les devenus sourds»,
Vidéos en LSF
«Histoire des sourds linguistique», «Arts
et théâtre», «Contes», «Sciences et techniques», «Poèmes», «Fictions», «Emissions
télévisées», «Conférences et colloques».
Durée maximale du prêt
 Livres à consulter sur place
 Possibilité de photocopie à 0,10 € pièce.
 Vidéo : prêt maximum 1 semaine pour
2 DVD, chèque de caution de 30 € au
retour
Contact : Christian DECAILLON
Site : www.languesigne-Lille.fr
Email : [email protected]
19
Dupleix
R.
R. DELE
R. COURC
BD. C
ARN
OT
RAP
IDE
AV. DES LILAS
R. DUPLEIX
PL. AL.
DUMAS
EUZE
R. GR
VOIE
R.
R. DU
CHÂTEA
U
Fives
-
NG
RU
R. R
ED
LE
OU
T
OU
SS
DI
EA
N
U
R. VÉRONÈSE
CÉ
MA
SAINT
MEHL
RUE VANTROYËN
R. MOLIÈRE
MEN
U
R. JENNER
RUE
IÈR
E
R. L
OUIS
BLAN
C
DOND
AINES
R. DES
R. CO
LOM
B
R. DE
L'ALC
AZAR
R. DE
L'ESPÉR
ANCE
FRÉMY
RU
EP
RO
UV
OS
T
FE
RR
ER
RUE
R. RAVEL
BÉT
HU
NE
R. ED. D
ELESALL
E
R. DE VICQ
ERCE
OMM
57
AV
.D
.C
OR
DO
NN
IER
LILLE
Mont de Terre
I
RNA
TOU
DE
NT
T
U L AU
R. DCETE
PRIN
R.D
.TH
OU
AR
S
VA
UC
AN
SO
N
É
LOM
R. SA
JARDIN
BD
E
VU
BAS
E
POT
R NC
LE
VA
R.
DE
ST
R. DE L'E
RTINE
R. D
E L'A
LMA
R. TH
IERS
R.
DE
VA
LM
Y
DE
Piscine
O
FRANCISC
YTREN
R. DUPU
RU
E
R.
D'AGUESSE
AU
EST
R. C
VISE
TRÈ
RUE
LONG
LE
BEL
E
D'ARTOIS
13
Grand Stade
C
R. DU
Accueil du secrétariat
A Fives
BA
ROC
VA
R. B
I
R. I
Lundi, mardi
et
jeudi
de
9h30
à
12h00
et
de
13h30 àC17h00
ASSIN
Painlevé
vers Mons 57
Le Splendid
13
G. Lyon
E
Stade
A. Ballet
R IQ U
ES
IENN PL.
ENC DAMPIERRE
VAL
R. de RUE
Valenciennes
Arrêt : Liberté
Ferrer
EVÉ
PAINL
MAUBEUGE
DE
R. MOZART
R. PARMENTIER
Arrêt : Mairie de Lille
REUR
MPE
R. LE
CIT2
RUE
vers V. d’Ascq
IP H É
14
DU
18 L1 L90
Le Bois
Habité
CIT1
R.
DE
FL
EU
RU
S
Legrand
MAYERrepas (de nombreuses
Nous n’assurons ni l’hébergement niR. E.les
Bd.
de
SINE
G ES
L'Uprès
possibilités de
sont disponibles
du Centre)
N
U F restauration
DE
. D IEN
l’Usine
RT
BD
R. DES BOUCHERS
TE
NR
EM
ON
DE
PE
UR
RUE MIRABEAU
SA
NS
RIVOLI
13
BERNOS
DE
PÉR
POS
TES
DE
vers V. d’Ascq
O
ENG
MAR
R. DE
OIRS
. DES N
OIS R
RJEMB
R. BOU
JE
AN
R. DE LA
CONVENTION
R.
ES
VIN
BOU
R. DE CHÂTEAUDUN
R. DE PHALECQUE
DAUMIER
1
Il y a une station V’Lille au pied de4 Cantons
l’immeuble
BD
DES
CHAPPE
R. DE LA GAÎTÉ
SQ.
LARDEMER
DE
S
WERNIER
RUE
RU
E
R.
GABRIEL
RU
E
P.
RUE
Le stationnement
est facile mais payant
LEGRAND
ISOT
MOR
R. B.
ER
OOV
T H
IDEN
PRÉS
DU
BD
R. B
LAN
QU
I
Rue de
Cambrai CAMBRAI
C.R.O.U.S.
DE
R
Y
RU
DU
RUE
DO
UA
I
RUE
PONT
DE FIVES
RUE
Z
TTE
MO
R.
Institut Pasteur
Musée
Gare Saint-Sauveur
L
DE
AU
CH
E LA
D
.
R
Siège
de Région
L
RUE CAMILLE GUÉRIN
DE
Caulier
ÉTIE
BO
E LA
RIV
R. D
BERG
RUE GUTEN
FLERS
LIGNE 2 - Station Mairie de Lille ou Lille Grand
Palais
RU
Lille
Pasteur
Arts et Métiers Grand Palais
DE
BECQ
UERE
L
R. DE
Fives
Pour nous rejoindre
:
JAV
AR
Y
S
UNIE
ITÉS
ES C
IS
BD D
PALA
D
N
A
GR
R. DU
R.
RU
E
.
R. V
WAZEMMES
ISSON
DUBU
BD
R
VEU
SAU
Bas Jardin
L
JACQUET
E
RU
Zénith
Aréna
Lille
Grand Palais
VRE
LEFÈ
R. G.
XIV
LOUIS
RUE
Douai
Arras
RR
DEBIE
BD
J.-B. LEBAS
Parc
J.-B. Lebas
DELESPAUL
R.
LE
OUB
OUR
DUC
TOIS
GAN
S
NIER
MEU
N
IGNO
OUR
R. B R. ST-ÉLOI
BARTHÉLÉMY
LENS
Zénith
J. B. Lebas
L
L
CH.
St-Sauveur
IT
RÉDU
R. DU
SQ. DU RÉDUIT
R.
AT
BICH
14
DE
SO
LF
ÉR
INO
E
RU
Cité
Adm.
Palais
des Sports Trésorerie
E
ST
BD PAPIN
C.A.F.
Rue de
Wazemmes
DE
RITÉ
MALUS
Muséum
R. GOSSELET
PL. J.
D'ARC
R. JEANNE D'ARC
DES
TIN
MAR
CAU
RUE
RUE
R.
RUE
Jeanne
d’Arc
Artois
MAISON
RUE
PARIS
RU
E
R. BRUXELLES
StMichel
D'ARC
BRÛLE
Y
BRIC
R. FA
E
R. D TINE
N
STA
CON
RUE
B
KOL
PL. PHILIPPE
LEBON
RUE
RIC
DÉ
LY
R.
RI
HEN
R. DES PYRAMIDES
L1
Porte
de Paris
SALENNGRO
PL.
VOLLANT
Parc des
Dondaines
BRA
NDT
Mairie de Lille
RUE
E.
DUGAUQUIER
R. LA FAYETTE
IS
LA
BE
RA
R.
R.
DE
RUE
GOUNOD
R.
MUY
vers Tourcoing 2
CH Dron
Mairie
PASCAL
RUE
R. DU
Hôtel
de Ville
J.
SO
LF
ÉR
INO
R.
LIB
G.
ER
DE
TÉ
CH
ÂT
ILL
ON
R.
AN
GE Univ.
LL Lille III
IER
PL.
R. J. BART
G. LYON
18
Mairie
de PL.Lille
14
L90 Liberté
RUE
RUE
Théâtre
Sébastopol
R. NICOLAS LEBLANC
TA
BET
R.
R.
E
AV. D
BLANCHE
RUE
Casino
I.N.S.E.E.
Centre
MALPART
R.
Musée des
Beaux Arts
Casino
WILL
Y
Hôtel du
Département
J. F.
Kennedy
EDY
ENN
Gantois
PL. DE LA
RÉPUBLIQUE
PARVIS DE
ROTTERDAM
av.
D.D.E.
Forum
Médiathèque
ÉS. K
E
U PR
RU
AV. D
PL. G.
MAILLOTE PL.
JACQUART MUIRON Hospice
République
Industries
9
RUE
TO
UR
NA
I
R.
L
DE
RUE DELORY
DE
L
Préfecture
AN
DR
É
RUE
Parvis de
Rotterdam
St
Maurice
P
X
1E
R
TEU
PAS
EL
LIN
MO
DU
PL. DE
BÉTHUNE
Beaux Arts
Fénelon
R. RT
PAE
STAP
RS
NIE
ON
CAN
RS
NIE
ON
DES
CAN
ES
R. D
Molinel
Paris
R.
IÉL
ÉE
NNE
TRÉ
R.
RIS
PA
S
SÉ
OS
ES F
R. D
Gare Lille
Flandres
St-Maurice
RS
EU
NN
TA
ES
R. D
LA
La
Poste
UEL
MAN
L
Centre
Euralille Aéronef
PL. DE
LA GARE
DE
NVL
Rihour
IRE
ITA
MIL
.D
UM
.
E
GareRULille
Europe
88 L91 L91EXP
R. FAIDH
ERBE
R.
Vieille
Bourse
Théâtre
du Nord
VE
EU
R. N
L
ITA
ÔP
L'H
Office de
Tourisme
StÉtienne
LA
EB
PU G
DER
D
RUE
PL. DU GAL.
DE GAULLE
LE
NA
TIO
NA
INT
SA
R.
TS
AR
-
NE
IEN
ÉT
S
DE
PL. DU Opéra
THÉÂTRE
R.
DE
Tanneurs
CK
ONIN
DEC
E.
R.
UE
AIX
UB
RO
TR Matisse
Parc
St-Gabriel
DU
RUE
R T
PL. ST
HUBERT
INS
JARD
Carnot
Siècle
Nationale
E
RU
L
NOT
CAR
E
RU
E
BASS
RUE
14
DES
R.
Rectorat
RUE
DE
E
RU
L
L
Parc
ACCÉS PLAN
Lion
N.-D. de d’Or
d’Or
la Treille
PL.
M. FRANCE
RUE
RC
L'A
DE
AV
.F
OC
H
D
DE E
OURG
L
Musée
MO
NN
AIE
ESQ
UER
MO
Nouveau
ISE
R.
SQ.
TILLEUL
PL. AUX
OIGNONS
Lycée
Pasteur
A.N.P.E.
Gare Lille Flandres
C.C.I.
Centre de Formation
à la Langue
Signes - 19, boulevard
Papin - 3ème étage 59000 Lille
Jacquet
10 50 des
51 56 86
adelle
R. DU QU
AI
Pl. aux
Bleuets
DE
ALE
ROY
BARRE
P. de
de Justice
Hospice
LAComtesse
R.
IN
UL
MO
RUE
INE
HER
PL.
LOUCHART
LA
RE
ER
D'A
R.
DANEL
R. C
E
IAL
ÈG
EW
IN
TE
R
J.
R.
Danel
RUE
20
N
JEA
RUE
EAU
USS
RO
UES
Q
C
- JA
RECONNAISSANCE DE LA LSF
Voici un extrait de l’article 75 (Journal Officiel du 12 février 2005)
Article 75
Après la section 3 du chapitre Il du titre 1er du livre III de la deuxième partie du code de l’éducation,
il est inséré une section 3 bis ainsi rédigée:
«Section 3 bis»
«L’enseignement de la langue des signes»
«Art. L. 312-9-1 - La langue des signes française est reconnue comme une langue à part entière.
Tout élève concerné doit pourvoir recevoir un enseignement de la langue des signes française.
Le conseil supérieur de l’éducation veille à favoriser son enseignement.
Il est tenu régulièrement informé des conditions de son évaluation.
Elle peut être choisie comme épreuve optionnelle aux examens et concours,
y compris ceux de la formation professionnelle.
Sa diffusion dans l’administration est facilitée ».
21
Au revoir
Laurent Verlaine
Dessinateur Sourd
22
19, boulevard Papin - 3ème étage - 59000 Lille
Tél. : 03 20 42 90 37
(lundi, mardi et jeudi de 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00)
*
mail : [email protected]
*
site : www.languesigne-lille.fr
*
Rejoignez-nous sur Facebook