10 Novembre / November 10, 2015

présente / presents
Une conférence publique de CanSupport des Cèdres
A Cedars CanSupport Public Lecture
DES NOUVELLES
CANCER DE LA PROSTATE
PROSTATE CANCER
NEWS YOU CAN USE
LA VOIX DES PATIENTS : LES PATIENTS ATTEINTS DE CANCER RACONTENT LEUR HISTOIRE / PATIENTS’
VOICES: CANCER PATIENTS SHARE THEIR STORIES
Gwendolyn Andrews Nacos, fondatrice de CanSupport des Cèdres / Founder, Cedars CanSupport
PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE / MODERATOR
ARMEN G. APRIKIAN, M.D., FRCS(C)
Professeur et Chef, Division urologie, Université McGill / Professor and Head, Division of Urology,
McGill University
Chef urologue, Centre universitaire de santé McGill / Urologist-in-Chief, McGill University Health Centre
Richard Tomlinson titulaire de la chaire du cancer de la prostate / Richard Tomlinson Chair in Prostate
Cancer
Chef, Département d’oncologie, Centre universitaire de santé McGill / Chief, Department of Oncology,
McGill University Health Centre
Comment cibler et traiter le stade précoce du cancer de la prostate à l’intérieur de la glande / How to
target and treat early prostate cancer within the gland
FRANCK BLADOU, M.D.
Professeur de chirurgie (urologie) et d’oncologie, Université McGill / Professor of Surgery (Urology)
and Oncology, McGill University
Herbert Black titulaire de la chaire en chirurgie oncologique / Herbert Black Chair in Surgical Oncology
Chef – Département d’urologie / Chief - Department of Urology
Reprendre votre vie sexuelle suite à un cancer de la prostate / Reclaiming your sex life after prostate cancer
PETER CHAN M.D., C.M., M.SC., F.R.C.S. (C). F.A.C.S.
Chef de médecine reproductive masculine / Director of Male Reproductive, Medicine
Département d’urologie / Department of Urology
Centre universitaire de santé McGill / McGill University Health Center
10 Novembre / November 10, 2015
18 h 30 – 20 h 30 / 6:30 pm - 8:30 pm
Période questions-réponses à la suite des conférences / Question and Answer period following the presentations
Conférences en anglais / Presentations in English
Vos questions sont les bienvenues en français et en anglais / Questions welcomed in French and English
Auditorium - Institut de recherche du CUSM / MUHC Research Institute
1001, boulevard Décarie, Bloc E - site Glen, Montréal (QC) H4A 3J1
—— Entrée et stationnement gratuits / Free admission and free parking
—— Stationnement au Bloc G seulement (patients et visiteurs seulement) / Parking at Block G only (patients & visitors only)
—— Des laissez-passer seront distribués après la conférence / Vouchers will be distributed at the end of the lecture.
Ce programme fournit des informations importantes pour les patients, les familles, les amis et les professionnels des soins de la santé.
This program provides important information for cancer patients, their families and friends, and health care professionals.
Bienvenue à toutes et à tous!
All are welcome!
Renseignements / Information: CANSUPPORT.CA
514-843-1666
PRESENTING SPONSOR
COMMANDITAIRE PRINCIPAL