Télécharger - lesluminessences

CARPENTRAS
}
La place Terradou,
va devenir un Parking
P.9
AVIGNON
sÉnl¡ o¡ t'ÉtÉ
La cité des papes
jugée par les touristes
Au fil de la Duranc
entre Manosque
et Avignon
P.6
.ECLE
ROC
que
vie est déjà
c
Parce
assez
la
. Vos agences dons le Vauclt¡:
-
o
AVIGN0N
04 90
oÈs o¡rvrAtN,
\
\ I \
¡
I
't
ETT
a
(park¡n9 pri
04 90 6(
(proche cimetière)
matin
î
à Caip€
375, Av. Fréd
à Avignon
4, Av. Stuart-Mill
D
a
l
14
00
87
conseil ler.roceclelc(.iorange.l
Pompes Funèbres N4arbrer¡e (
Rapatr¡ement de
illi
,,LuMrNEssENcEs" REDoNNE vtE AU PAtAls DEs PAPES
\d.
I'!t
AVIGNON
JO oo Jérémie A
gual ¡f¡é facilem
I
I
Hielãux J0 de Rio, I'Avignortnais Jérén'
son coéqutpier Pierre Houin se sont facil
qualifiés pour les demi-finales d'aviron (
couple, poids léger).
¡
Photo AFP/DaM|EN
MEYER
GA
!'.1
SURPOPULATION CARCE]
:Ï'
"Lumin
personnes
Archi
palais des papes pour
acles sont prévus chaque
À partir de demain et jusqu,au 2 octobre, le spectacle son et lumière
raconter 1000 ans O'tr¡sto¡rr au public. 0n att'end près de 100000
jour, trois représentations sont pioposées chaque-semaine en angiais...
il'r
t'l'l
Meteo à
{ -,,"-¡
Meteo à
Mardi 9 août 2016
cl
aol
>l
E
tt
.o)
oi
llilulIlxl[
. ililun[|lilililil[il|iil
Coucher
20H54
Lever
6H38
'
ffi
o
I'automne
|li
m rÉlÉvlsloN
^tíìi
trW
lg
P0UB t'lOUS
SUIURE :
I
en Turquie.
1:"'f
Facebook : Le t
Twitter : @ledau
(J,ARD
lls étaient en froid dePuis
la destruction d'un avion russe
.t,
rous Yos programmes
ffilK
RENCONTRE ENTRE RECEP ERDOGAN ET VLADIMIR POUTINE
La démocratie sans partage
P.zs
LE CARNET ilaissances lMariages I oécès
beau temps
clément
6H38
I
22318
'
ot
Coucher
Lever
:.
E
dauphine.COm
s'abonner au iournal en ligne
mensuel I PASS annuel
PASS
hebdo
PASS
h
PASS 24
I
7l'année
n"
clément
. ,
oi
L
ément
ì.ç,i.i{ I pt#j:T1i:l r+:.i-Ì
Ê,
vt
c
.
P'2
Prisons:
Valls promet
un plan pour
I
Pragmatiques, les deux
présidents ont finalement
décidé de se rapprocher,
au noint de se rencontrer
46"
FÕ [trE
A[JX
ANTI&I¡ËTI
z
I MARDI e A0ûT 2016
| LE DAUpHnÉ LIsÉnÉ
LE
vous & Nous
¡i&
'Tç;l
ffi
ssr
DUJOURI
AVIGNOÌ{ I te spectacle monumental du Palais des papes reprend demain et dure jusqu'au 2 octobre
l^EBIUET
PAR GIIIES DEBERTIART¡I
Erdogan et Poutine,
I'Er,uope les fatigue
Le re our des Luminessences
REPÈRES
IO AOI'T AU 2 OGN¡BRE
Les Luminessences
débutent demain, 10 août,
dans la Cour d'honneur du
Palais des papes, à raison
de deux représentations
par soirée. Un son et
lumière joué pendant près
de 2 mois, puisgu'il baisse
le rideau le 2 octobre.
T¡U
0n le savait un rien u mégalo ,, jusqu'à se bâtir un palais pharaonique : 1 000 chambres ultra luxueuses, toilettes en or et zoo privé. 0n le
découvre < paran0,, accusant ses homologues occidentaux d'avoir
( pris le parti des putschistes ,. Au lendemain du coup d'État visant à le
renverser, tous lui adressèrent pourtant des messages de sympathie.
Soutien insuffisant, selon Recep Erdogan, qui aurait préféré les voir
défiler à Ankara ncomme en 2015 à Paris, lorsque le monde enlier
avait réagi contre I'attentat de Charlie Heb(o o. Difficile, quand même,
de comparer des évènements aussi dissemblables. Tant pis, le
président turc s'applique à briser avec I'UE et ses leçons de morale.
Retour à l'envoyeur : n Nous accueillons actuellement trois millions de
réfugiés, alors que la seule préoccupation de I'Europe est qu'ils
n'anivent pas sur son territoire ! o. Dimanche, lors d'un meeting
monstre à lstanbul, il adressait un autre n bras d'honneur, à Bruxelles,
SPESTAGTES
en réaffirmanl sa volonté de rétablir la peine de mort.
Un changement d'alliance se dessine, M. Erdogan rend aujourd'hui
visite à Vladimir Poutine. 0n les croyait fâchés à mort, depuis que le
premier fit abattre un avion de chasse russe envoyé parle second à la
frontière syrienne. Mais non, surprise, le néo-sultan cherche maintenant à se rapprocher du nouveau tsar. Lui, au moins, ne critique pas
I'ampleur de ses "purges" I Le maître du Kremlin ne remet pas, à tout
bout de champ, les " droits humains , sur le tapis. Une vision commune
du nationalisme et de I'autorité rapproche les deux hommes. S'ils
parviennent à s'entendre, la géopolitique du vieux continent pounait
s'en trouver chamboulée. Au grand désarroi des démocraties...
@u 0uEsll0ll.liu J0ur
JO : êtes-vous prêt à suivre les finales
tard la nuit ?
..:@
[A RÉPOilSE À LA OUESTIOII D'HIER:
Avez-vous réduit le budget de vos vacances cet été ?
Bésulbb de la mnsulhtion efectuée sur le site du Dauphiné Liberé (6 7ô5 voþs).
Chaque jour, une queslion vous
e$ pæée dans cet
espace.
Vous êtæ inviÉs à y répondrc sur le site du Dauphiné
ledauphine.com rubrique
"[a
LibéÉ
question du
@'l rlll$l, [l$:$üi
tE'
:
jour".
tfil :,:,-.,¡,1i,1:'1,t't
Étatsuttir :une vidéo choc
en faveur du don d'organes
faitlebuzz
I
à voir, à
lire sur le site du Dauphiné Libére :
ledauphine.com/insolib
Eil FRAilÇrS
Les Luminessences, ce
sont deux représentations
par soir. La première, à
21h15, est toujours en
français, la seconde, à
22h15, alterne français et
anglais. Les mardis, jeudis,
samedis et dimanches, le
son et lumière se joue dans
la langue de Molière.
SPECÍAGI¡S Eil AilGtAtS
Depuis I'an dernier, trois
séances hebdomadaires
sont données en
Comme Rome, l'édification du Palais des papes ne s'est pas faite en un jour, mais en près d'un siècle de papauté,
Arcshìv6 photo
r orès deux semaines de
ll i'relâche" et un Festiva.l
lllr"*rr, Ia Lour o nonneur
des effets spéciaux à couperle
reprend vie avec le retou¡ des
Luminessences. Un son et lumière monumental, quif ait reviwe mille a¡s d'histoire à Avigrron et à son édifice le plus
emblématique: le Palais des
brige", mouvement poétique
restaurant la lalgue proven-
çale initié par Mistral, sans
oublier le Festival de théâte
cheràJeanVila¡ I
Le spectacle est signé du
metteur en scène, Bruno
SeiJlier, le conceptew de la
"Nuit des Invalides" à
Pads.
id, par les
papes.
Son texte est porté,
Un palais gothique, situé au
ca¡refour de I'Europe, témoin
des vicissitudes du temps et
voix des comédiens Francis
Huster, CéIine Duhamel et
Claude Gi¡aud. Da¡s la ver-
des aléas politiques. Du
sion anglaise, la société Amadio a droisi tois autes grandes voix: Allan Wenger, Sha-
royaume de France aux états
pontificaux, où neuf papes
exilés de Rome ont i¡stallé
leu¡ cour, en passant par le
Grand schismê d'Occident,
ron Mann et Patrick
,les rivalités féodales, le "Féli-
Robin Wiltiams et Michael
Floersheirn (décédé cetrhiver),
doublu¡e française des voix de
Douglas. Une version anglaise, qui a reçu un accueil plus
que positif, puisque les représentations des lundis, mercredis etvendredis à22h15 ontvu
exploser le nombre des entées. Il faut dire que le public
étranger représente 65 % des
visiteu¡s duPalais.
À en soi¡e la direcbice des
opérations de la société parisien¡e Amadio, < le taux de
revisite est assez significatif >,
et pour s'être glissée discètement dans la foule, elle a pu
entendre beaucoup de personnes qui semblaient redécouvri¡ les tableaux ou le tex-
anglais. Lundi, mercredi et
vendredi à 22h15. Ces
rendez-vous ont su attirer
plus de monde que l'année
précédente aux mêmes
horaires, preuve de l'attente
du public anglophone pour
ce type de programmes.
Le DuAnsér¡que SUREL
souffle: un spectade à 360',
projeté su¡ les quate façades
intérieu¡es de Ia cou¡ d'honneur, soit plus de 6000m2
d'éaa¡s géants. Le tout porté
par une bande-son surpuis-
TARIFIS
Plein tarif : 11€. Tarif réduit
9€ (lnfos sur le site :
sante qui enveloppe le specta-
teur pour le tansporter près
de
mille ans dans le passé.
www.
,
:
lesluminessences-
avignon.com). Gratuit Pour
les moins de 8 ans.
Jent.F?ilf,ÈGARCll{
tE
CHIFFRE
spectahrs ont pu assister au
2t0 000
te. Une véritable immersion
pmgl€ssa, ¡llaqr¡g
dans le passé du lieu, gnâce à
pl¡rs de
annêtþ
speclade rnmurnontal ù Palab
des papes depub sa créalkn en
2(¡13. le nombrc de spectaücr¡s
dh mlllc pcr'tsomes.uété dcrnbi
fl1000 r,b¡hrs mt u¡ þ son et l¡miàe.
crend sctnsme ct'OccialeDt, deublæfrmçþjsetlesvoixde
les rivalités féodales, le
État.-Uoi.
à voir, à lire sur le site du Dauphiné Libéré :
\ \
\ \
ABO
I
Robin Williams et
Michael
dG ffi mlÍG pcrsofirË.geæ
defllüt0uh¡hß mtu¡ þmn e{lumiäu.
te. IJne vérttable irrmeFion
pfoglEssg Gllaqt¡c arméG
dans le passé du lieu, grâce à
plus
dGmle4
une vidéo choc
enfaveur du don d'organes
faítlebluzz
I
:
"Féli-
I
-v0us
.l
¡
E
I
a
ledauphine,com/imolib
q
USê...,.
.=
E
.2
PAR
E
IgOIilTlrlEilT
E
l,(lTRE J(lURilAI.
€ AU UEU
À 0,85
D
Q
D
E
E
DE
0,90
réservée aur nouveaux abonnés pour un règlement par prélèvement mensuel
'0fke
D
¡t
ABONNEMENT 7 JOURS/7
Par prélèvement, les 6 premiers mois, votre journal à 0,85Ê au lieu
de 0,90€, le samedi l,4l€ au lieu de 1,50€. Par la suite un maximum
mensuel de 30,90 Ê, pour 26 exemplaires semaine à 0,90 € et 5 samedis
à 1,50
C
I an au comptant:358€ soit 312 exemplaires semaine et 52 dimanchei.
6 mois au comptant: 179ê soit 156 exemplaires semaine et 26 dimanches.
ABONNEMENT 6 JOURS/7
DU DIMANCHE AU VENDREDI
Par prélèvement, les 6 premiers mois, voke journal à 0,85€ au lieu de
0,90 €. Par la suite un maximum mensuel de 24,30 €, pour 27 exemplaires
Hommage aux poètes provençaux qui ont failli installer le siège du Felibdge au Palais.
Au temps des papes, le Palais renfermait le savoir de l'Occident dans la libreria magna.
Après cette dernière édition, un nouveau spectacle est à l'étude...
à 0,90 €.
I an au comptant: 280 € soit 312 exemplaires semaine.
6 mois au comptant: 140 € soit 156 exemplaires.
Pour vous abonner, appeler le
,g aoo an Jo
01EE5I,
ou retourner après-avoir complété le bulletin cl-dessous à:
Dåuphlné Llbéró, seryice abonnement - 38913 Veurey cedex
- Accompagné de votre chèque à l'ordre du Dôuphlné Libéré
pour un règlement ¿u comptônt.
- Accompagné du mandðt SEPA et de yotre RIB
pour un règlement par prélèvement.
lndlquez vos coordonnées
Nom
Prénom
Adresse
CP
Ville
Mail
TéI
Môndat de
p¡élèvement
SEPA
à envoy€r des
siqnant ce lormulðire de manddl. vous ôutorjs€z [e
rnslru(lions å volre bðnque pour débiler votre (omple. et volre banque à débiter votr€
complF (onlorrément dur rn(rud¡ont de ie Dôuphìné tibéré. voùs bénéf¡cie¡ du droil
[n
s..EA l;il'.i',?i:Tl;:3itJ?itåi"i'iil:täiÏ,ïlÍil$;lffiiîi,';:ii',,:üåi:l,i::
I
h.-.-.¡
sem¿ines ruivðnl la ddLe de débil de votrecompte pour un prélèv€ment
créå¡.ier : t.o¡uphlné
ldentiliðnI créanc¡er StPÂ : FR98222393812
z.l. [es lles Cordées
ôutoisé.
Libéré
38913
Frônce
uniquedu mðndal
Ò¡brl¿ur:Volrenom:
p6tâl:
vine
I
ß¡il.Iiir ,ìi-liiiil,la i i:,iÌi .:'ii;i
'ìl
8lC:
i
l ,r, i,-ti
'l
P¿iement:
Le:
t
:N
'-t- I
-¡
-
at
lilLti lllrl-¡,ili,lirfl
XRécurenvRépétil¡í ,
i
ìPonduel
j-r Lll [f]-L:l
i lolð :
5onl er
i oblenir
- , -) Veu¡llez comtlét€r
le présent
m¿ndðt
nl que vous pouve¿
toùs las ch.mpr dú nandet.
:+Eæ::+€+êä
I espectade auraitencorepu
Lvivre quelques années,
mais le contat initial arrive à
son terme cette a¡lnée. Mais
après ph.rs de 400 rerpésentations en 4'édÍ[on, les Luminessences ti¡eront leu¡ révé-
aimerait ensuite proposer une
version totalement revisitée >
confie Marie-Alix Douhebente, directrice des opérations
pour la société Amadio. Une
idée que n'écarte pas Ia société Avignon Tourisme, mais qui
rence début octobre,
mérite réflexion, reconnaît-
ææ,€ë+æ-
<
i!:Ë=::.::?t' *-:9::.=*È:i
I
On
O 'iìO=:il^ì
^ÐC)
on. La décision ne devrait pas
munication autour. Le specta- $
de a une certaine notoriété in- .¡
ê
temationale aujou¡d'hui. ,,
lion d'euros d'investisse-
aux élus avignonnais.
adjoint Jean-Paul Trinquier
D'autres possibilités sont
I'an demier et < r:n déficit cumr¡lé de 140 000 € su¡ tois
aussi envisageables, coÍrrÍrê,
Car si les Luminessences
font vivre le monument et ravjssent les professionnels du
tourisme après le Festival, le
'4-ti':È-,+:'.:.?'?'¿;ai::::ì:;4:'-r\+'
r(
spectade a un cofit : < 1,9 mil-
être prise avant l'hiver. Un
choix qui dewait incomber
ments
>,
rappelaitle directeur
ans. Ce n'est rien car il est
compensé par toute la com-
" "'
r r'r'::r.'
\'
rq;:--::::
les expos d'art contemporain
qu'a déjà connu le Palais ces
È
À
demières an¡rées.
:::-:i-::
i.:r;::;'.,,
_.',
.,..'
(
'l
^
LDLB4cEio2
I
+I
o
F
ù
î