programme - Concours de musique de la Capitale
Transcription
programme - Concours de musique de la Capitale
C PROGRAMME Épreuve préliminaire 27e édition oncours de musique de la Capitale 2011 29, 30 avril et 1er mai Collège Jésus-Marie de Sillery 2047, chemin Saint-Louis Québec (Québec) Information : Concours de musique de la Capitale 1229, avenue du Chanoine-Morel Québec (Québec) G1S 4B1 Tél.: 418 659-6673 Courriel : [email protected] Visitez notre site Web : www.concoursmusiquecapitale.qc.ca Bienvenue au Concours de musique de la Capitale 27e édition sous la présidence d’honneur de M. Clarence Turgeon Associé directeur Québec et régions du Québec Samson Bélair/Deloitte & Touche ÉPREUV E P RÉLIM INAIRE 29, 30 avril et 1er mai FINALE Samedi 14 mai à compter de 8 h 30 3 RÈGLEMENTS EN VIGUEUR PENDANT CETTE 27e ÉDITION 1 • On suggère au participant d’arriver au moins 30 minutes avant le début de sa session ou au plus tard 1 heure après le début d’une session pour le participant jouant en seconde partie de session. Il doit remettre lui-même les deux copies de ses partitions à son arrivée. 2 • Aucune modification aux pièces inscrites ne sera tolérée. 3 • Le participant peut jouer ses pièces dans l’ordre de son choix, sans attendre un signal des juges entre celles-ci. 4 • S’il y a dépassement du minutage maximal autorisé, une pénalité de 10 points sera imposée au participant fautif. 5 • En l’absence des partitions requises, une pénalité de 10 points sera imposée au participant fautif. L e Concours de musique de la Capitale est un organisme sans but lucratif qui œuvre dans le domaine de la diffusion du talent musical depuis 1984, date de sa création par son fondateur, Monsieur Albini Gallant. Le Concours de musique de la Capitale occupe un créneau unique, invitant les jeunes musiciens de toutes les régions du Québec, qu’ils soient débutants ou virtuoses, en leur assurant une saine compétition où leur talent et leur travail seront évalués par un jury compétent. En cela, il se démarque des concours uniquement régionaux et des autres qui sont conçus pour l’élite. Depuis ses débuts, le Concours a accueilli près de 12 000 jeunes et remis de nombreuses bourses en argent à ses lauréats. Près de 3 000 heures de bénévolat sont nécessaires annuellement pour réaliser l’ensemble des activités du Concours. 6 • L’usage des partitions est interdit, sauf pour les groupes. 7 • L’usage de bandes sonores est prohibé. 8 • L’usage de micros n’est permis qu’aux participants en chant populaire. Cet équipement est fourni par le Concours. 9 • Le participant est entièrement responsable de l’usage, de l’entreposage et des conditions d’utilisation de son instrument de musique. 10 • Le Concours peut, en cas de force majeure, retarder la prestation d’un participant à condition que celle-ci ait lieu pendant la session prévue et ce, sans en retarder la bonne marche. 11 • Chaque groupe doit être autonome et ne peut être dirigé, s’il y a lieu, que par un participant inscrit dans ce groupe. 12 • Le participant ne peut intervenir ou communiquer avec les juges avant la remise des résultats. 13 • Les juges se réservent le droit de n’attribuer aucune note. 14 • Le seuil d’obtention des médailles est de 90 % pour l’or, de 86 % pour l’argent et de 82 % pour le bronze. CONSEIL D’ADMINISTRATION 2011 Mme Nathalie Ferland, présidente Mme Marthe Trépanier, vice-présidente M. Denis Brulotte, trésorier M. Marc Fortier, secrétaire Mme Georgette Sinclair, administratrice Mme Louiselle Mathieu, administratrice Mme Linda Faucher, administratrice M. Jean-Claude Soucy, administrateur M. Jean Côté, administrateur Mme Nikol Gallichand, membre d’office 15 • Seuls les récipiendaires de médailles d’or, d’argent, et de bronze voient leur note annoncée publiquement. 16 • Ne participent à la finale que les deux meilleures notes de chacune des sessions ayant obtenu une médaille d’or. Le Concours se réserve cependant le droit de transférer à d’autres sessions des invitations qui n’auraient pas été obtenues. 17 • En cas de litige concernant l’interprétation des règlements ou en situation d’absence de règlements, la présidente du Concours peut rendre une décision en la matière qui est finale et sans appel. 18 • La finale se déroulera à compter de 8 h 30 le samedi 14 mai. 19 • La réglementation complète du Concours 2011 est disponible sur le site des compétitions ou en tout temps en appelant le 418 659-6673. 4 gestionnaire des activités M. Christophe Lobel INFORMATION Téléphone : 418 659-6673 Courriel : [email protected] www.concoursmusiquecapitale.qc.ca 5 INFORMATION GÉNÉRALE Bourse Fondation SSQ COÛTS D’ENTRÉE AU SITE DE LA COMPÉTITION Pendant l’épreuve préliminaire Admission générale................................................................ 5 $ par session [ Une session = matin, après-midi ou soirée ] NOTE : les professeurs non membres et non inscripteurs doivent payer en tout temps. Stationnement gratuit. Pianistes accompagnateurs................................................... entrée gratuite [ seulement pour la session où leurs services sont requis ] Dans le cadre du Concours de musique de la Capitale, Fondation SSQ crée une bourse et s’engage à en verser le montant à un étudiant méritant, pour lui permettre de participer à un stage de perfectionnement dans un camp musical québécois. Le montant de la Bourse est de 1 500 $ et est applicable à la couverture des frais d’inscription et de séjour d’un étudiant, dans le camp musical choisi par celui-ci. L’endroit sélectionné doit être un camp reconnu par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du gouvernement du Québec. La Bourse est remise à un musicien étudiant ou préprofessionnel, âgé entre 14 et 24 ans, qui se démarque par une grande aisance, un don naturel pour la pratique de son instrument musical et le potentiel artistique pour poursuivre une carrière musicale professionnelle. Le dévoilement du récipiendaire de la Bourse sera effectué par un représentant de SSQ Groupe financier, lors de la finale du Concours. Enfants de 12 ans et moins................................................... entrée gratuite Membres et inscripteurs avec carte valide........................... entrée gratuite Parents des participants : 2 billets vous sont remis avec ce programme pour chaque enfant inscrit à la compétition. Pendant la finale Admission générale................. 10 $ par personne, valide toute la journée. Entrée gratuite pour les membres. Stationnement gratuit. • IL N’Y A PAS DE SERVICE DE PHOTOCOPIES DISPONIBLE SUR PLACE • LES PORTES DU COLLÈGE S’OUVRIRONT À PARTIR DE 7 h 50 CONVENTIONS UTILISÉES Dans ce programme, nous utilisons la notation bibliographique [ mouv. 1 et 3 = (1,3) / mouv. 1 à 4 = (1-4) ]. Notez également que l’usage du masculin dans ce programme a pour seul but d’alléger le texte et d’en faciliter la lecture. PIANOS ET LOCAUX DISPONIBLES Les personnes désirant avoir accès à un piano ou à un studio de répétition sur le site de la compétition doivent en faire la demande à la table d’accueil des participants. Notez que le nombre de locaux est restreint et que la période de répétition est limitée dans le temps. 6 7 MOT DU PRÉSIDENT D’HONNEUR C ’est avec beaucoup de fierté que j’ai accepté d’être président d’honneur du Concours de musique de la Capitale. Avec cette 27e édition, le Concours atteint un nouvel échelon de son développement. Nos valeurs changent, évoluent, mais l’importance que nous accordons à la musique demeure la même, année après année. D’ailleurs, depuis plus de 25 ans, le Concours atteint ses objectifs avec honneur, soit ceux d’encourager le dépassement de soi, de découvrir les talents de demain et de contribuer au dynamisme par la créativité et le partage d’une passion musicale. Ainsi, il joue un rôle de premier plan dans la région de la Capitale-Nationale pour la formation des musiciens de demain. Je salue et félicite chaleureusement les jeunes musiciennes et musiciens qui participent à ce concours et j’aimerais remercier les membres du conseil d’administration, les bénévoles et les organisateurs pour leur soutien remarquable. Célébrant les réussites de ses lauréats, le Concours peut être fier d’être un passage important dans la vie de ces jeunes talents. Bonne 27e édition et longue vie au Concours de musique de la Capitale ! En avant la musique! Bonne chance à tous les participants Deloitte est fier d’appuyer le Concours de musique de la Capitale. Clarence Turgeon, FCA Président d’honneur de la 27e édition www.deloitte.ca © Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l. et ses sociétés affiliées. 8 9 MOT DE LA PRÉSIDENTE C Une note au coeur de la musique Devant le vif succès remporté par les Notes de cœur depuis la 25e édition du Concours, nous avons décidé de les maintenir. Elles seront attribuées dans chacune des sessions de l’épreuve préliminaire à un participant qui aura marqué le jury de façon particulière, sans pour autant avoir été sélectionné pour la finale. ’est avec enthousiasme que toute l’équipe du Concours de musique de la Capitale vous présente sa 27e édition. Cette année, le Concours aura donc fait peau neuve en arborant une nouvelle appellation lui donnant un souffle de jeunesse et de modernité, à l’image de ses participants. C’est au terme de 26 ans d’expérience et de succès du Concours provincial de musique de Sillery que nous associons désormais notre événement à la doyenne des villes d’Amérique du Nord, notre vieille Capitale ! Une nouvelle fois, près de 330 jeunes musiciens viendront nous émerveiller de leur talent et faire preuve de leur volonté de se dépasser au travers de la seule langue universelle qui a parcouru les âges sans prendre une ride, la musique ! C’est aussi grâce au soutien sans faille des parents et des professeurs que nos jeunes peuvent exprimer librement leurs dons. Nous tenons à remercier notre président d’honneur, M. Clarence Turgeon, associé directeur Québec et régions du Québec chez Samson Bélair/Deloitte & Touche pour son appui et son implication envers notre organisme. Un grand merci également à nos fidèles et passionnés bénévoles qui, par leur dévouement, offrent aux candidats un accueil chaleureux et rassurant dans une ambiance sereine. Aussi, nous désirons exprimer toute notre gratitude aux nombreux partenaires qui croient en la qualité de notre relève et qui nous encouragent chaque année à faire perdurer notre amicale et très sérieuse compétition. À tous les participants, nous vous souhaitons la meilleure des chances. Au plaisir de vous rencontrer les 29, 30 avril et 1er mai prochains. Nathalie Ferland Présidente de la 27e édition 10 11 MOT DU MAIRE DE QUÉBEC V éritable pépinière de talents, le Concours de musique de la Capitale constitue un rendezvous privilégié pour les jeunes musiciens désireux de s’accomplir en se mesurant à leurs pairs. Tout au long de l’épreuve préliminaire, nous aurons le plaisir de voir la relève musicale à l’œuvre et d’apprécier l’étendue de son savoir-faire. Participants et finalistes, votre détermination et votre persévérance nous inspirent. Tous, vous méritez notre respect et notre admiration. La Ville de Québec est fière d’apporter son soutien à cette prestigieuse compétition. En son nom, j’adresse toutes mes félicitations aux organisateurs de l’événement, qui savent si bien nous communiquer leur amour profond de la musique. Merci aux bénévoles, ainsi qu’à ceux qui encouragent les jeunes au quotidien. Bonne chance à tous! Régis Labeaume Maire de Québec 12 13 Mot de la présidente de l’arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge La Capitale est fière de soutenir le Concours de musique de la Capitale, un organisme qui œuvre dans la diffusion du talent musical des jeunes musiciens de toutes les régions du Québec. L e conseil de l’arrondissement de Sainte-Foy– Sillery–Cap-Rouge est une fois de plus heureux de s’associer financièrement au Concours de musique de la Capitale. Cette compétition souligne le mérite des jeunes participants qui s’astreignent à une discipline assidue et qui se préparent fébrilement à cette démonstration de leur talent. Cette jeunesse méritante offre un modèle de persévérance. Je désire également souligner le travail incessant des parents, des professeurs et des bénévoles qui, à la source de ces belles performances, motivent les jeunes à se dépasser. Félicitations à vous. Guidée par les valeurs d’entraide et de solidarité qui l’animent, La Capitale accompagne les personnes pour bâtir, protéger et valoriser ce qu’elles considèrent comme essentiel à leur sécurité financière. lacapitale.com 14 Bravo, merci et bonne chance à tous ! Francine Lortie Présidente de l’arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge Conseillère du district électoral de Saint-Louis–Sillery 15 MOT DE LA MINISTRE Nous sommes fiers d’encourager les jeunes virtuoses du Québec. Bonne chance à tous les participants et participantes ! La maîtrise de la musique sollicite à la fois la coordination physique et la sensibilité artistique; elle s’obtient par un travail acharné et soutenu. Les jeunes qui se plient à cette discipline, en vue d’en faire un loisir ou dans le but d’entreprendre une carrière, développent des compétences qui les accompagneront tout au long de leur vie. Je remercie sincèrement ceux et celles qui rendent possible la tenue d’un événement de cette envergure. Des parents aux professeurs, sans oublier les nombreux bénévoles, chacun et chacune contribue à promouvoir l’apprentissage de la musique. Cette participation à la continuité et à l’évolution de la culture musicale québécoise mérite d’être chaudement applaudie. Je souhaite le meilleur des succès aux candidates et aux candidats, et bravo aux finalistes! Christine St-Pierre Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine REEE Régime enregistré d’épargne-études 16 17 PROGRAMMATION OFFICIELLE 2011 SESSION VEND. SOIR 29 / 04 SAM. MATIN 30 / 04 SAM. APRÈSMIDI 30 / 04 SAM. SOIR 30 / 04 99% culture 1% aluminium DIM. MATIN 01 / 05 LA CuLTuRe eT Rio TinTo ALCAn : un ALLiAge soLiDe DIM. APRÈSMIDI 01 / 05 Depuis toujours, Rio Tinto Alcan, un leader mondial de l’industrie de l’aluminium, a démontré un vif intérêt pour le développement de la culture d’ici. L’appui que nous apportons au Concours de musique de la Capitale, est la démonstration concrète que cette préocupation est pour nous, toujours bien vivante. DIM. SOIR 01 / 05 DINA-BÉLANGER THÉVENET CAFÉ-THÉÂTRE GLADY 18 h 30 Piano défi 16 et 17 ans 18 h 45 Piano 15 à 17 ans 19 h Piano 13 et 14 ans (Page 21 ) (Page 22 ) (Page 25) 19 h 30 Violon et violoncelle 12 à 16 ans (Page 27) 9 h 30 Piano défi 10 à 15 ans 8 h 30 Piano 6 à 9 ans 8 h 30 Piano 10 à 12 ans (Page 29) (Page 31) (Page 36) 9h GUITARE CLASSIQUE RÉG. ET DÉFI 8 à 19 ANS (Page 39) 13 h 45 Piano concerto 13 à 21 ans 13 h 30 Piano 10 à 14 ans (Page 43 ) (Page 45) 14 h 30 Piano populaire 8 à 14 ans (Page 48) 14 h violon et violoncelle 7 à 11 ans (Page 49) 19 h Piano 4 MAINS RÉGULIER 14 et 16 ans PIANO DÉFI 18 ans (Page 51) 18 h 30 piano 12 à 14 ans 18 h 45 VIOLON DÉFI 13 ans (Page 53) 19 h 30 piano populAIre et piano 4 mains POPULAIRE 14 à 16 ans (Page 57) 9h Piano défi 19 ans 8 h 30 Piano 12 à 15 ans 8 h 30 Piano 9 et 10 ans (Page 59) (Page 60) (Page 62) 9h violon et violoncelle défi 10 à 12 ans (Page 66) 13 h 45 Chant populaire 7 à 18 ans 13 h 30 piano 15 à 18 ans (Page 67) (Page 70) 13 h 30 violon et violoncelle défi 14 à 17 ans (Page 71) 18 h 45 Piano défi 20 ans 18 h 30 Chant classique rég. et défi 15 à 23 ans (Page 74) (Page 73) 18 ALC-111113209_Concours.indd 1 10/03/11 09:56 (Page 58) 19 h VENTS ET HARPE DÉFI 16 à 18 ans (Page 77) 19 Salle Dina-Bélanger Vendredi 29 avril • Début : 18 h 30 Piano, 16 et 17 ans, classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Xi Mary Rhapsodie en Si m. op. 79-1 (Brahms J.) L’Isle joyeuse en La M. (Debussy C.) 16 Nekoz Ekaterina Ballade en Fa M. op. 38-2 (Chopin F.) Reflets dans l’eau en Réb M. (Debussy C.) 16 Pelletier Hubert 16 Variations sur «Ah ! vous dirai-je maman» en Do M. K. 265 (Mozart W.A.) Arabesque n°1 en Mi M. (Debussy C.) Devaux Guillaume 16 Novelette en Fa M. op. 21-1 (Schumann R.) Les danseuses de Delphes et Ce qu’a vu le vent d’Ouest (Debussy C.) 135 $ PAR N U IT QUARTIER DIX30 l QUÉBEC l althotels.ca 20 ALT-Pub_Concours_Sillery2011.indd 1 Dupuis Anne-Marie Aufschwung en Fa m. op. 12-2 (Schumann R.) Prélude n°3 en Sib M. (Gershwin G.) 16 Yao Kathryn Étude en Lab M. op. 25-1 (Chopin F.) Sonate en Ré m. op. 31-2 [3] (Beethoven L.v.) 16 Boisvert Sophie Passacaille en Sol m. (Haendel G.F.) Hungarian en La m. op. 39-12 (MacDowell) 17 Ménard Lysandre Méphisto Valse en La M. (Liszt F.) Partita no2 BWV 826 [Sinfonia, Sarabande] (Bach J.S.) 17 Vandervort-Charbonneau Basil Étude d’éxécution transcendante n°10 en Fa m. (Liszt F.) Prélude & Fugue en La m. (Bach J.S.) 17 Michaud Raphaël Rhapsodie en Si m. op. 79-1 (Brahms J.) Préludes, Livre 1-3, 6 (Debussy C.) 17 21 16/02/11 3:23 PM Salle Thévenet Vendredi 29 avril • Début : 18 h 45 Piano, 15 à 17 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 22 ÂGE EXP. Cabot Emily Impromptu en Lab M. op. 142-2 (Schubert F.) Punch O Polichinelo en Do M. (Villa-Lobos H.) 15 8 Trottier Yan Clair de lune (Debussy C.) Liebestraüm n°3 en Lab M. S. 541 (Liszt F.) 15 8 Moreau Sophie Valse en Lab M. Posth. (Chopin F.) Dr Gradus ad Parnassum en Do M. (Debussy C.) 15 8 Gendreau Marie-Hélène High Point Toccata en La m. (Vandall R.) Le salon de musique en Si m. (Rocherolle E.) 15 8 Grondin Marie-Andrée L’oiseau prophète en Sol m. op. 82-7 (Schumann R.) Bagatelle en Do m. op. 5-10 (Tcherepnin A.) 15 9 Beaudoin Frédérique Rêverie en Mib M. (Rocherolle E.) Toccate en Ré m. (Cuellar M.) 15 9 Gao Rui Zhe Excursions op. 20-IV (Barber S.) Intermezzo en Mib m. op. 26-4 (Schumann R.) 16 8 Lafrance Clara Inventions à 2 voix n° 13 et n°14 (Bach J.S.) Nocturne « The Separation » en Fa m. (Glinka M.) 16 8 Pozer Thomas Le salon de musique en Si m. (Rocherolle E.) Sonatine (1959) en Do M. [1] (Khatchaturian A.) 16 8 Lavertu Laurence Fantaisie en Ré m. K. 397 (Mozart W.A.) Nocturne en Do M. op. 54-4 (Grieg E.) 16 9 Daigle Elisabeth Intermezzo en La M. op. 118-2 (Brahms J.) Sonate n°2 en Sol M. [3] (Rocherolle E.) 16 9 Arreola-Dufour Jacob Chanson et danse en Réb m. (Mompou F.) Ginasterias en Ré m. (Lecuona E.) 17 9 23 Salle Café-Théâtre Vendredi 29 avril • Début : 19 h Piano, 13 et 14 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Jobin Pierre-Olivier Echo en Si m. (Bach J.S.) Octobre en Ré m. 37a-10 (Tchaikovsky P.I.) 13 8 Buiting Véronique Jour de noce à Trodhaugen en Ré M. op. 65-6 (Grieg E.) Trois préludes (Rocherolle E.) 13 9 Grondin Anne-Sophie Valse en Fa m. op. 70-2 (Chopin F.) Danza del viejo boyero op. 2-1 (Ginastera A.) 14 8 Lussier-Lévesque Marie-Ève Sonate en Sol M. L. 90 (Scarlatti D.) Romance sans parole en Sol m. op. 102-4 (Mendelssohn F.) 14 8 LA PERSONNE AU COEUR DE NOS ACTIONS Bellemare Guillaume Romance en Mib M. op. 53-2 (Mendelssohn F.) Bagatelles op. 5-1, 2, 5 (Tcherepnin A.) 14 8 Les besoins d’assurance vie et santé et d’épargne-retraite, tant individuelles que collectives, sont en constante évolution. Parce que les gens sont au cœur de nos actions, nous sommes continuellement à l’écoute des Canadiens afin d’être en mesure de leur proposer une offre de produits et services qui répond efficacement à leurs attentes. Ménard Lucie-Maude Prélude et fugue no3 en Do# M. (Vol. 1) (Bach J.S.) Polonaise en Do# m. op. 26-1 (Chopin F.) 14 9 En tant qu’assureur de personnes du Mouvement Desjardins, le plus important groupe financier coopératif au Canada, dont l’actif est supérieur à 172 milliards de dollars, nous accompagnons plus de 5 millions de personnes à toutes les étapes de leur vie. Nguyen Nam Andantino en Do m. (Khatchaturian A.) Valse (posth.) en Si m. op. 69-2 (Chopin F.) 14 9 Forget-Leroux Anne-Sophie Sonate «Pathétique» en Do m. op. 13 [3] (Beethoven L.v.) Nocturne en Fa m. op. 55-1 (Chopin F.) 14 9 Nos produits et services d’assurance et d’épargne destinés aux particuliers, aux travailleurs autonomes, aux PME et aux entreprises et organismes de grande taille sont offerts par l’intermédiaire de divers réseaux de distribution présents à la grandeur du Canada. desjardinssecuritefinanciere.com MD 24 Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière produit : DDSF_DAPP_CONCOURS MUSIqUE DE LA CAPITALE ForMAt : 4,5’’ X 7,5’’ 25 Salle Glady Vendredi 29 avril • Début : 19 h 30 Violon et violoncelle, 12 à 16 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 26 ÂGE EXP. Lalancette-Caron Sarah (violon) Danse polonaise en Ré M. (Severn E.) Sonate en Sol m. op. 1-6 [2] (Haendel G.F.) 12 7 McCandless Rébecca (violon) Air varié en Sol M. op. 89-5 (Dancla C.) Concerto en La m. op. 3-6 [1] (Vivaldi A.) 12 8 Moulfi Safia (violon) Concerto pour violon n°2 en Sol M. [1] (Haydn J.) Berceuse en Ré M. (Fauré G.) 12 10 Thériault Charles-Antoine (violoncelle) Le Cygne (Saint-Saëns C.) Tarantella (Squire W.H.) 14 7 Villeneuve Joëlle (violon) Concertino n°3 en Sol M. (Létourneau C.) Mazurka op. 19-2 (Wieniawsky H.) 15 5 Cossette-Plamondon Élodie (violon) Concerto en La m. op. 3-6 [1] (Vivaldi A.) Fantaisie russe en Ré m. (Portnoff/Létourneau) 15 8 Lefèvre Jacqueline (violon) La Follia en Sol m. op. 5 (Corelli A.) La gitane (Kreisler F.) 15 8 Jodouin Maxime-Gabriel (violon) Fantaisie russe en Ré m. (Portnoff/Létourneau) Concerto no2 en Si m. [2] (Seitz F.) 16 2 Montambault Marianne (violon) Sonate en Fa M. op. 12-1 [2] (Haendel G.F.) Air varié en Ré M. op. 89-6 (Dancla C.) 16 6 Morin Catherine (violon) Adoration en Ré M. (Borowski) Concertino no12 (Ortmans) 16 9 27 La musique est le langage des passions, mais toutes les passions ne gagnent pas à être mises en musique. Christoph Martin Wieland (1733-1813 ) Poète et essayiste allemand Salle Dina-Bélanger Samedi 30 avril • Début : 9 h 30 Piano, 10 à 15 ans, classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Sun Wan-Li Sonate «Pathétique» en Do m. op. 13 [1] (Beethoven L.v.) Invention à 2 voix en Do m. BWV 773-2 (Bach J.S.) 10 St-Onge Marie Dr Gradus ad Parnassum en Do M. (Debussy C.) Fantaisie-Impromptu en Do# m. op. 66 (Chopin F.) 10 Chan Oiphis Gnomenreigen (Liszt F.) Concerto de Québec en Solb M. (Mathieu A.) 13 Jacob Olivier Prélude et fugue en Sib M. BWV 866 (Bach J.S.) Impromptu en Mib M. op. 90-2 (Schubert F.) 13 Côté Benjamin Invention à 2 voix n°8 en Fa M. BWV 779 (Bach J.S.) Impromptu en Mib M. op. 90-2 (Schubert F.) 13 Blanchette-Gagnon Samuel Sonate en Sib M. K. 333 [1] (Mozart W.A.) Étude de sonorité-1 (Morel F.) 14 Rivard-Landry Antoine Sonate en Fa M. XVI-23 [1, 2, 3] (Haydn J.) Piano-soleil (Gougeon D.) 14 Vacchio Anthony Prélude et fugue en Sol M. BWV 884 (Bach J.S.) Concerto de Varsovie en Mi M. (Addinsell R.) 14 Turcotte Rosalie Ballade no1 (Chopin F.) Prélude en Sol m. op. 23-5 (Rachmaninov S.) 14 Simard Élie Prélude en Do M. op. 12-7 (Prokofiev S.) L’alouette en Sib m. (Balakirev M.) 15 29 Salle Thévenet Samedi 30 avril • Début : 8 h 30 Piano, 6 à 9 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 30 ÂGE EXP. Yang Frederic Hao Bo Fantaisie en Mi m. TWV 33-21 (Telemann G.P.) La Toupie (Bonis M.) 6 2 Bernier Alexandre La souris dans la cave au charbon en Sol m. (Peerson C.) Waltz of the Bluebirds (Duvernoy) 6 2 Renaud Juliette Surprise en Do M. (Haydn J.) La souris dans la cave au charbon en Sol m. (Peerson C.) 6 2 Houde Charlee Menuet en Sol M. (Wilton C.H.) Kangourou (Telfer) 7 3 Rousseau Simone Bourrée en Sol M. (Haendel G.F.) The Daring Horseman en Ré M. op. 130-10 (Gurlitt C.) 7 3 Voyer Lélia Sonatina en Sol M. (Attwood T.) La souris dans la cave au charbon en Sol m. (Peerson C.) 7 3 31 La Ville de l’Ancienne-Lorette est heureuse d’appuyer les jeunes talents musicaux d’ici. Votre lancée est imminente. Votre grand talent saura le prouver ! Bon succès ! 32 Fournier Alexa Country Dance en Ré M. (Haydn J.) Danse de la Grand-mère en Sol M. (St-Jean R.) 8 2 Pagé Émilie Sonate en Do M.-1 [1] (Latour) Alouette en Fa M. (Folklore/ arr. Telfer N.) 8 2 Nadeau Héloïse Menuet en Sol M. BWV 114 (Bach J.S.) Les Clowns et Valse lente op. 39-20 et 23 (Kabalevsky D.) 8 3 Labeau-Caouette Mathilde Andantino en Do m. (Khatchaturian A.) The Clown op. 39-20 (Kabalevsky D.) 8 3 Boulianne Olivier The Song of Twilight en La m. (Nakada Y.) Fire Dance en Mi m. (Rollin C.) 8 3 Tran Virginie Sonatine en Do M. op. 36-3 [3] (Clementi M.) Valse romantique en Do M. (Alexander D.) 8 3 Gagnon Éléonore Peasant Dance (Hirschberg D.) Horseback Riding (Krause C.G.) 8 4 Rousseau Micha Le gai laboureur en Fa M. op. 68-10 (Schumann R.) Aylesford Piece [vivace] (Haendel G.F.) 8 4 33 Concours 34 Lauzon Pascale Prélude en Ré M. (Mier M.) Castanets en La m. (Rollin C.) 8 4 Dufresne Marie-Pierre La chant du crépuscule en La M. (Nakada Y.) Variations on «Three Blind Mice» (Thompson J.) 8 4 Voyer Laurie-Anne 8 Sonatine en Sol M. op. 36-2 [1] (Clementi M.) Premier souci et Cavalier sauvage op. 68-16, 13 (Schumann R.) 4 Lavallée Marianne Bourrée en La m. (Bach J.S.) Daydreams and Sunbeams en Sol M. (Alexander D.) 9 2 Saucier-Lafond Maxime Menuet en Sol M. (Bach J.S.) The Song of Twilight en La M. (Nakada Y.) 9 2 Savard-Todd Julia Petite gavotte en Do M. (Tansman A.) Robins on the Lawn (Diabelli A.) 9 2 Cárdenas Manuel Marche du roi William en Ré M. (Clarke) Courons, courons en Do M. (Hullmandel) 9 2 Labbé Anne-Sophie Choral en Do M. (Bach J.S.) Tarentelle en La m. (Marsden E.) 9 2 Lehoux Justine Il pleut en Mi m. (Bachinskaya) Polka en Sol M. (Lukomsky L.) 9 3 Samson Laura Touch of Gold/Forest Green/Orange Soda (Alexander D.) Spanish Dance en La m. (Lin E.) 9 3 Pelletier Anthony Invention n°8 en Fa M. (Bach J.S.) L’espiègle (Coulpied-Sévestre G.) 9 3 Cauchon Jules On a Windy Hill en Do M. (Mier M.) Allegro grazioso en Do M. op. 57-1 [2] (Biehl A.) 9 3 35 Salle Café-Théâtre Samedi 30 avril • Début : 8 h 30 Piano, 10 à 12 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 36 Jacob Simon Marche en Mib M. BWV 127 (Bach J.S.) El Torero (Rollin C.) 11 5 Lejeune Simon Menuet en Ré m. (Bach J.S.) Caprice n°24 en Do M. (Paganini N./Agay D.) 11 5 ÂGE EXP. 6 10 6 Chiasson Hubert Valse en La m. Posth. (Chopin F.) Le petit nègre en Do M. (Debussy C.) 11 Liang Miranda Sonatine en Sol M. op. 20-1 [1] (Dussek) Expressions en Fa M. op. 81-1 (Tcherepnin A.) 6 11 4 Labeau-Caouette Corinne Prélude en Réb M. op. 43-1 (Glière R.M.) Ivan is very busy en Do M. (Khatchaturian A.) 11 Genest Sarah-Maude Sonatine en Sol M op. 57-4 (Biehl A.) The Song of Twilight en La M. (Nakada Y.) 6 11 4 Guérard Rose-Marie Farewell To Ireland en Ré m. (Brown T.) Toccata Spirito en Do M. (Alexander D.) 11 Cayer Raphaël Musette en Ré M. (Bach J.S.) First Loss (Schumann R.) Sauvé Jeanne Misty Falls en Mi m. (Mier M.) La marquise et le marquis en Do M. (Koltchanovsky B.) 11 4 Sun Jessica Sonate en Sol M. op. 49-2 [1] (Beethoven L.v.) Prélude en Si m. op. 28-6 (Chopin F.) 11 5 Je suis heureux de souligner le rôle important que le Concours de musique de la Capitale joue depuis 27 ans auprès de la relève musicale du Québec. Bernard Étienne Sonatine op. 151-3 (Diabelli A.) La Campanella en La m. (Liszt F.) 11 5 Félicitations aux musiciennes et musiciens pour leur persévérance, aux parents pour leurs encouragements ainsi qu’aux bénévoles et organisateurs pour leurs efforts constants à la réussite de ce concours. Devaux Yvonne Serenata de Séville en La m. (Chagy) Cavalry Gallop en Sib m. op. 27-29 (Kabalevsky D.) 11 5 Gariépy Léa Sonatine en Ré M. op. 36-6 [1] (Clementi M.) Spring Rain (Bober M.) 11 5 Cauchon Jean-Philippe Mélodie en La m. (Bloch E.) Tidy Toccatina en Ré m. (Andersen Street A.) 11 5 Tremblay Sabrina Valse en La m. Posth. (Chopin F.) Tarentelle en Ré m. op. 65-4 (Prokofiev S.) 11 5 À toutes et tous, je souhaite de très beaux moments artistiques et je transmets mes vœux de succès à tous les jeunes artistes. Dr Yves Bolduc Député de Jean-Talon Ministre de la Santé et des Services sociaux 37 38 Holden-Rousseau Angéline En aéroplane en Ré M. op. 46-12 (Nieman W.) Serenata de Séville en La m. (Chagy) 11 6 Germain-Bouchard Raphaëlle Solfeggietto en Do m. (Bach C.P.E.) Valse en La m. Posth. (Chopin F.) 11 6 Simard Rosalie Three Waltzes en Lab M. (Schubert F.) Étude Allegro en Do M. (Nakada Y.) 11 6 Benzacour St-Georges Ismaël L’adieu en La m. op. 100-12 (Burgmüller J.F.) Novelette en Ré m. op. 27-14 (Kabalevsky D.) 12 Labbé Louis-David Valse de décembre en Mi m. (Bober M.) Rondo-Toccata en La m. op. 60-4 (Kabalevsky D.) 12 Poirier-Lacroix Mathias Gavotte en Sol m. (Bach J.S.) Rondo en Do M. op. 168-3 [3] (Diabelli A.) 12 Payeur Ève-Marie Hungary et Poland (Grill J.) El Albaicín en La m. (Brown T.) 12 Salle Glady Samedi 30 avril • Début : 9 h Guitare classique, 8 à 19 ans, classes régulière et défi * NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. 8 2 4 Therrien Marc-Olivier Poco allegretto en Do M. op. 246 (Carulli F.) Prélude n°3 en Mi m. (Gagnon C.) 11 2 4 Côté William Étude n°2 en La m. op. 60 (Carcassi M.) Snowflight (York A.) 11 5 4 Etcheverry Antoine Menuet en Sol m. op. 11-2 (Sor F.) Capriccio en La m. op. 26-4 (Carcassi M.) 11 5 4 Chetaille Louise Pour une nymphe en allée en La m. (Gagnon C.) Menuet en Mi M. (Bach J.S.) Villeneuve Louis Etude n°1 en Mi m. (Tarrega F.) Omaggio a Sor VI en Mi m. (Brower L.) 12 2 Bourret-Thibault Natalia Air (Anonyme XVIe siècle) Valse «La canardière» en Sol M. (McKinnon C.) 12 5 39 e piano Yamaha, premier choix de la scène musicale. www.yamaha.ca esjardins, Lévis • Tél. : 418.833.2141 • www.musiquebeaudoin.com 349, rue Dorimène-Desjardins, Lévis • Tél. : 418.833.2141 • Fax : 418.833.8847 40 41 Block Raphaël Petite pièce en Do M. (Mozart W.A.) Étude en La m. op. 60-9 (Carcassi M.) 13 5 Higgins An-Laurence Noir en La m. (Leclercq) Les folies d’Espagne en Mi m. op. 15 (Sor F.) 16 4 Salle Dina-Bélanger Samedi 30 avril • Début : 13 h 45 Piano concerto, 13 à 21 ans NOM ET PIÈCES ÂGE ______________________ *Pineault Alexandre Tarantella (Mangoré A.B.) Koyunbaba en Do# m. op. 19 (Domeniconi C.) 16 *Lajoie Sacha Les adieux en Mi m. op. 21 (Sor F.) Étude brilllante en La M. (Tarrega F.) 17 *Bertrand Pierre Preludio en La m. BWV 997 (Bach J.S.) Introduction, thème et variations sur un thème de Mozart en Mi m. op. 9 (Sor F.) 17 *Aumont Pierre-Yves Sonate héroïque en La M. (Giuliani M.) Lille Song (Dyens R.) 18 *Jacob Madeleine Caprice arabe (Tarrega F.) Sonatine (extrait) op. 71-3 (Giuliani M.) 18 *Lamothe Yan Oracíon por Todos (Mangoré A.B.) Prélude en Ré M. BWV 998 (Bach J.S.) 19 Jacob Olivier Concerto n°1 en Sol m. op. 25-1 [1] (Mendelssohn F.) 13 Côté Benjamin Concerto en Ré M. Hob18-11 [1] (Haydn J.) 13 Blanchette-Gagnon Samuel Concerto en Do M. op. 15-1 [1] (Beethoven L.v.) 14 Ménard Lysandre Concerto en Réb M. op. 10-1 [En entier] (Prokofiev S.) 17 Duval-Laplante Rosemarie Concerto en La m. op. 54 [1] (Schumann R.) 18 Bouchard Élise Concerto en Réb M. op. 10-1 [1] (Prokofiev S.) 18 Filion-Thériault Ariane Concerto en La m. op. 54 [1] (Schumann R.) 19 Trottier Laura Concerto en Fa M. op. 102-2 [1] (Chostakovich D.) 19 Vaillancourt Mathieu Concerto en Réb M. op. 10-1 [En entier] (Prokofiev S.) 20 Le concours tient à remercier chaleureusement 42 43 Votre Caisse, au rythme des événements culturels de la communauté! Place d’affaires Maguire 1394, avenue Maguire Sillery (Québec) G1T 1Z3 44 Salle Thévenet Samedi 30 avril • Début : 13 h 30 Piano, 10 à 14 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. St-Jean Myriam Impertinence en Sol m. HWV 494 (Haendel G.F.) Sailing by Moonlight en La m. (Last J.) 10 2 Dufresne Marie-Pier Écossaise en Sol M. WoO 23 (Beethoven L.v.) The Banshee’s Ball en La m. (Crosby A.) 10 2 Massé Jean-Daniel Menuet en Sol M. (Bach J.S.) Sonatine en Sol M. [1] (Beethoven L.v.) 10 2 Prince Élodie The Clock en Mi m. (Garscia J.) The Wind en La m. (Tan C.H.) 10 2 Place d’affaires chemin Saint-Louis 2900, chemin Saint-Louis Sainte-Foy (Québec) G1W 4R7 45 46 Elliott Philippe 10 A Little Song (Petite romance) en Mi m. op. 27-2 (Kabalevsky D.) L‘Ecossaise für Militärmusik en Sol M. WoO 23 (Beethoven L.v.) 2 Lafontaine Amy C. Sonatine en Do M. op. 41-1 [1, 2] (Wanhal J.B.) Summer’s Dream en Fa M. (Rollin C.) 11 3 Hudon Hubert Sonatine en Do M. op. 57-1 [1,2] (Biehl A.) Sailing by Moonlight en La m. (Last J.) 10 3 Bellemare Simon Gavotte en Sol m. BWV 822-15 (Bach J.S.) In an Orchard (Huang A.L.) 11 3 Lauzon Julianne Sonatine en Sol M. op. 5-4 [1] (Biehl A.) The Song of Twilight en La M. (Nakada Y.) 10 3 Leblanc Jérôme Sonatine en Do M. op. 36-1 [1] (Clementi M.) In The Land of Make Believe en Do M. (Mier M.) 11 3 Verreault Charles Sonatina en Do M. op. 66-1 [1] (Lichner H.) Minuet en Sol m. (Bach J.S.) 10 3 Collin-Paré Noémie Se balancer-2 (Last J.) Variations on a Folk Song en Fa M. (Agay D.) 12 3 St-Germain Jacob Sonatine en Do M. op. 36-1 [3] (Clementi M.) Le Fakir en Ré m. op. 24-3 (Gagnon A.) 10 3 Crépeault Samuel By the Spring en La M. op. 101-5 (Gurlitt C.) Gavotte en Mi M. (Corelli A.) 12 3 Imbeau Christophe Menuet en Sol M. (Bach J.S.) Sailor’s Rondo (Bober M.) 10 3 Pépin Sarah Hornpipe en Sib M. (Purcell H.) The Song of Twilight en La M. (Nakada Y.) 13 3 Bellemare Mia K. The Song of Twilight en La M. (Nakada Y.) Clowns en La M. op. 39-20 (Kabalevsky D.) 10 3 Cormier Léane Douce rêverie en Do M. op. 39-21 (Tchaikovsky P.I.) Solfeggietto (Bach J.S.) 14 3 Lemieux Ève Sonatine en Fa M. op. 41-2 [1, 2] (Wanhal J.B.) Love Theme en Do M. (Rollin C.) 11 2 Beaulieu Alissa Nocturne et polonaise (Rollin C.) Tango en Do m. (Brown) 14 3 Fiset July-Pier A Song for you en Do M. (Rollin C.) Pièces pour enfants en Ré m. op. 39-13, 20 (Kabalevsky D.) 11 2 Lavoie-Dufresne Maude Menuet en Rondeau en Do M. (Rameau J.P.) Baseball Practice en Ré M. (Niamath L.) 11 2 Cossette Béatrice The Mouse in the Coal Bin en Sol m. (Poole C.) Automn Leaves Do# m. (Niamath L.) 11 2 Villeneuve Justine Menuet en Sol m. BWV 115 (Bach J.S.) By the Sea en Fa M. (Cooper T.) 11 2 47 Salle Café-Théâtre Samedi 30 avril • Début : 14 h 30 Piano populaire, 8 à 14 ans NOM ET PIÈCES 48 ÂGE Salle Glady Samedi 30 avril • Début : 14 h Violon et violoncelle, 7 à 11 ans, classe régulière EXP. NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Boulianne Olivier 8 Can you Feel the Love Tonight ? en Do M. (John E./Camiré M.) Animal Chit Chat en Do m. (Rollin C.) 3 McCandless Élizabeth (violon) Petit prélude (Bach J.S./Létourneau C.) Menuet (Boccherini L.) 7 3 Porter Laurent En mineur en Ré m. (Boyd B.) Boogie Blues (Ward K.H.) 9 3 Berthiaume Nadine (violon) Menuet en La M. (Boccherini L./Létourneau C.) Rondo en Sol M. op. 22-3 (Rieding O.) 7 3 Guay Jonathan-Andrew Summertime (Gershwin G.) O’ Rockin’ Chair Blues (Mier M.) 10 4 L’Heureux-Rochette Roxane (violon) Concertino n°3 en Sol M. (Létourneau C.) Invention no13 (Bach J.S./Létourneau C.) 8 3 Couture Laurence Blue Weather en Mi m. (Adam Camil) Maple Leaf Rag en Fa M. (Joplin S.) 12 4 Tairou-Lemieux Laetitia (violon) An Indian Story [1] (Perlman G.) Berceuse en Sol M. (Brahms J.) 8 3 Sansregret Catherine Tiger Blues en Do m. (Norton C.) Can’t Help Falling in Love en Fa M. (Weiss/Peretti/Creatore) 12 4 Siino Elizabeth (violon) Marche en Ré M. (Bach J.S.) Rondo en Sol M. op. 22-3 (Rieding O.) 8 3 Boucher-Alain Frédérique Boogie chromatique en Do M. (Glover) Let it Be en Do M. (Lennon J./McCartney J.) 12 5 St-Onge Élizabeth (violon) Menuet & gigue en Ré M. (Bach J.S.) Concertino en La m. [1] (Perlman) 9 3 Dufour Myriam My Immortal en Do M. (Moody/Lee/Hodges) Comptine d’un autre été: l’après-midi en Mi m. (Tiersen Y.) 13 6 Lefrançois Madeleine (violon) Gavotte en Ré M. (Rameau J.P.) Puppet Show en Ré M. op. 5-1 (Trott) 9 5 Gauvin Étienne Harry’s Wondrous World (Williams/Coates) Blues en Do M. (Martin G.) 13 6 Ferland-Turbis Xavier (violon) Concerto en La m. op. 3-6 [1] (Vivaldi A.) Mosquito Dance en Sol M. op. 62-5 (Mendelssohn F.) 9 6 Dias Florence Rêverie (version Concert) (Cusson M.) Por una cabeza (Gardel C.) 13 8 Berthiaume Ariane (violoncelle) Concerto n°3 en La M. [1] (Bréval J.B.) Concerto en Si m. op. 35 [3] (Rieding O.) 10 3 Bélanger Sophie Sous l’océan en La M. (Menken A.) Love Story en Sol m. (Lai) 14 8 Pouliot Frédéric (violon) 10 Concertino dans le style hongrois en La m. op. 21 (Rieding O.) L’abeille (Schubert F./Létourneau C.) 5 49 Bergeron Flavie (violon) Gavotte en Ré M. (Bach J.S.) Concerto en Sol M. op. 34 [3] (Rieding O.) 10 5 Gagnon Philippe (violoncelle) Sonate pour violoncelle op. 38-2 [1] (Romberg B.) Sonate pour violoncelle n°5 en Mi m. [2] (Vivaldi A.) 11 5 Côté Ariane (violon) Concerto en Ré M. op. 3-9 [1] (Vivaldi A.) Concerto no5 en Ré M. [3] (Seitz F.) 11 7 Salle Dina-Bélanger Samedi 30 avril • Début : 19 h Piano 4 mains, 14 et 16 ans, classe régulière Piano, 18 ans, classe défi* NOM ET PIÈCES Bouchard Véronique (piano 4 mains) Pelletier Alicia (piano 4 mains) Arabesque n°1 en Mi M. (Debussy C.) Danse hongroise n°5 en Fa# m. (Brahms J.) ÂGE EXP. 14 7 (moy.) Dubuis Simon (piano 4 mains) 16 11 Dubuis Marie-Ève (piano 4 mains) (moy.) Danse slave en Mi m. op. 72-2 (Dvořák A.) Sonate pour piano à 4 mains en Ré M. K. 381 (Mozart W.A.) ______________________ *Duval-Laplante Rosemarie Sonate en Ré M. K. 576 [1] (Mozart W.A.) Scherzo en Sib m. op. 31-2 (Chopin F.) 18 *Fortin Maxime 18 Andante et rondo capriccioso en Mi m. op. 14 (Mendelssohn F.) Sonate en Ré m. op. 14-2 [3] (Prokofiev S.) *Gaulin Bruce Ballade en Lab M. op. 47-3 (Chopin F.) Sonate-Fantaisie n°2 en Sol# m. op. 19 (Scriabine A.) 18 *Vanheuverzwijn Nathan Prélude en Sol m. op. 23-5 (Rachmaninov S.) Feux d’artifices (Miroirs) en Fa M. (Debussy C.) 18 Le concours exprime sa reconnaissance à Sœur Rachel Fournier, Sœur Marthe Trépanier et leurs consœurs pour leur grande disponibilité tout au long du concours. 50 51 Salle Thévenet Samedi 30 avril • Début : 18 h 30 Piano, 12 à 14 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 52 ÂGE EXP. Ouellet Geneviève Sérénade op. 140-18 (Gurlitt C.) Sicilienne op. 68-11 (Schumann R.) 12 5 Couderc Théo Mazurka en La m. op. 7-2 (Chopin F.) Sonatine en Do M. op. 36-3 [1] (Clementi M.) 12 5 Desrochers François Invention en Sib M.-14 (Bach J.S.) Sonate en Sol M. K. 545 [2] (Mozart W.A.) 12 5 Bolduc Émilie Romance sans paroles en La M. op. 19-4 (Mendelssohn F.) En aéroplane en Ré M. op. 46-12 (Nieman W.) 12 5 Xiong Yan Gigue en Ré m. (Haendel G.F.) Sonatine n°6 en Sol M. (Cimarosa D.) 12 5 Soucy-Laflèche Léa Sonatine en Sol M. op. 151-1 [3] (Diabelli A.) Indian Saga (Bober M.) 12 5 53 Fier d’encourager la relève musicale Alimentation A.D.R. inc. 795, boul. du Lac Charlesbourg, Québec Tél. : 849-3674 54 Renaud Jeanne Sonatine viennoise no1 en Do M. [1] (Mozart W.A.) A Story in my Dream en Mi M. (Nakada Y.) 12 5 Pierre-Louis Alyssa Le petit nègre en Do M. (Debussy C.) Valse en La m. Posth. (Chopin F.) 12 5 Simard Anne-Gabrielle La Campanella en La m. (Agay D./Liszt F.) Japanese Festival en Sol M. (Nakada Y.) 12 5 Génier Emma Valse miroir en Do m. (Lafrenière J.B.) Tarentelle en La m. (Pieczonka A.) 12 6 Tarek Kenza Sonate en Sol M. op. 49-2 [1] (Beethoven L.v.) Ivan is very busy en Do M. (Khatchaturian A.) 12 6 Masse Anne-Sophie Prélude en Mi m. op. 28-4 (Chopin F.) Dia De Fiesta en Sib M. (Rocherolle E.) 12 6 Devaux Camille Danza de la Seducción en La m. op. 55-2 (Turina J.) Fantasy Dance en Mi m. op. 124-5 (Schumann R.) 12 6 Imbeau Maxime Skating by Starlight (Bober M.) Le Somnambule (Gagnon A.) 12 6 Alimentation Raymond inc. 1580, St-Louis Sillery, Québec Tél. : 527-7758 55 Deteix Paola Romance en Mi m. op. 31-7 (Glière R.M.) Le nez en Si m. (Pépin C.) 12 6 Roy Virginie Sonatine en Do M. op. 36-3 [1] (Clementi M.) Lazy Afternoon en Do M. (Alcon S.) 12 6 Morin Andréanne 13 Seven Cheerful Variations on a Slovakian Folksong en Sol M. op. 51-4 (Kabalevsky D.) Souvenirs de Paris en Fa m. (Rocherolle E.) 4 St-Jean Jérôme Chanson triste en Sol m. (Kallinnikov) Sonate en Sol M. Hob 16-27 [3] (Haydn J.) 13 4 Dufresne Audrey-Anne Rhapsody (Bober M.) Murmuring Brook (Poldini E.) 13 Néron Zachary Nocturne en Sol M. op. 9-2 (Chopin F./Agay D.) La marche des soldats (Kabalevsky D.) 14 Tremblay David Sonatine en Fa M. [1] (Beethoven L.v.) Wiegenliedchen en Sol M. op. 124-6 (Schumann R.) 14 Crevier Mathilde Étude en Do m. op. 29-7 (Bertini H.) Two Ländler en Sib M. (Schubert F.) 14 Lihra Flavie Solfeggietto en Do m. (Bach C.P.E.) La fille aux cheveux de lin en Solb M. (Debussy C.) 14 St-Jean-Gamache Tristan Sérénade en Mib M. (Alexander D.) Gypsy Flamenco (Rollin C.) 14 5 Pépin-Proulx Cyrille Sonatine en Fa M. op. 36-4 (Clementi M.) Chant du veilleur et Danse des Elfes op. 12-3, 4 (Grieg E.) 14 5 5 4 4 5 5 Salle Café-Théâtre Samedi 30 avril • Début : 19 h 30 Piano populaire, 14 à 16 ans et Piano 4 mains populaire*, 16 ans NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Latulippe Alyssa Cinema Paradiso en Sib M. (Morricone E.) Mario Bros (Theme) en Do M. (Kondo K.) 14 9 Lauzon Nicolas Night in White Satin en Mi m. (Lanz D.) Eternal Harvest en Do m. (Uematsu N.) 14 10 Brassard Anne-Sophie Rue des Cascades en Do# m. (Tiersen Y.) Milonga del Angel en Si m. (Piazzola A.) 15 6 Brunet-Asselin Virginie The Medallion Calls (Badelt k.) Cinema Paradiso en Sib M. (Morricone E./Paquette M.C.) 15 8 Leclerc Marie-France La valse de l’idiot en Ré m. (Rivard) Nelligan en Mib. M. (Gagnon A.) 16 5 Lavoie Frédérique Tico Tico en La m. (Abreu Z.) Dimanche d’été en La M. (Ostiguy M.A.) 16 9 *Déry Andrée-Anne (piano 4 mains pop.) *Bégin Laura (piano 4 mains pop.) Ecstasy of Gold en La m. (Morricone E.) Maple Leaf Rag en Sol M. (Joplin S.) 16 9 (moy.) T. 418 389-0312 [email protected] 56 57 Salle Glady Samedi 30 avril • Début : 18 h 45 Violon, 13 ans, classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Salle Dina-Bélanger Dimanche 1er mai • Début : 9 h Piano, 19 ans, classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Fillion Christian Sonate en Ré M. [Adagio, Allegro] (Leclair J.M.) Concerto en Do M. op. 48 [3] (Kabalevsky D.) 13 Dubé Jean-Michel Sonate en La m. K. 310-8 [2] (Mozart W.A.) Ballade no1 en Sol m. op. 23 (Chopin F.) 19 Lemieux Philippe Sonate en Sol m. [1, 2] (Tartini G.) Danses populaires roumaines (Bartók B.) 13 Filion-Thériault Ariane Sonnet de Pétrarque op. 47 (Liszt F.) L’Isle joyeuse en La M. (Debussy C.) 19 Leclerc Justine Concerto pour violon n°2 en Sol M. [1] (Haydn J.) Csardas en Ré m. (Monti V.) 13 Sénéchal Rachel Nocturne en Do# m. op. 27-1 (Chopin F.) Étude-tableau en Sol m. op. 33-8 (Rachmaninov S.) 19 Auclair Émilie Sonate en Mi m. [1] (Tartini G.) Concerto en Sol m. op. 26-1 [1] (Bruch M.) 13 Ellis Nicolas Sonate en Fa M. op. 10-2 [1] (Beethoven L.v.) Variations sérieuses en Ré m. op. 54 (Mendelssohn F.) 19 Poirier-Lachance Camille Concerto en Do M. op. 48 [1] (Kabalevsky D.) Prélude et Allegro en Mi m. (Kreisler F.) 13 Trottier Laura Sonate en Fa m. op. 2-1 [1] (Beethoven L.v.) La vallée des cloches *(Miroirs) (Ravel M.) 19 Bourque Marjorie Sonate en Ré M. op. 9-3 [1, 2] (Leclair J.M.) Symphonie espagnole en Ré m. op. 21-1377 [1] (Lalo E.) 13 Gagnon Marianne Sonate pour violon en Ré M. op. 1-13 [1, 2] (Haendel G.F.) Concerto en Do M. op. 48 [1] (Kabalevsky D.) 13 Le concours tient à remercier chaleureusement 58 59 Salle Thévenet Dimanche 1er mai • Début : 8 h 30 Piano, 12 à 15 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 60 Arreola-Dufour Thomas Chanson en Fa# m. [2] (Dela M.) Cuentos del Matador en Mi m. (Rocherolle E.) 14 6 Lussier Frédérique Prélude en Ré m. BWV 935 (Bach J.S.) Arabesque n°1 en Mi M. (Debussy C.) 14 6 ÂGE EXP. 7 12 7 Bogaty Jasmine Prélude en Do m. (Bach J.S.) Mazurka en Sol m. op. 67-2 (Chopin F.) 14 Gauthier Tristan Rondo en Sol M. op. 49-1 [2] (Beethoven L.v.) Nocturne en Do# m. Posth. (Chopin F.) 7 13 6 Tremblay Samuel Sonate en La m. K. 331 [3] (Mozart W.A.) Le salon de musique en Si m. (Rocherolle E.) 14 Xing Nyna Knecht Ruprecht en La m. op. 68-12 (Schumann R.) Invention en Do M. (Bach J.S.) 7 13 6 Rodrigue Laurie Souvenirs de Paris en Fa m. (Rocherolle E.) Toccate en Sib M. op. 61-5 (Absil J.) 14 Hudon William Allegro burlesco en La m. op. 88-3 (Kuhlau J.) Voyageur solitaire en Si m. op. 43-2 (Grieg E.) 7 13 6 Caron Pennsylia Nocturne en Ré m. op. 2-1 (Morin-Roy M.) The Firefly en Do M. (Bilotti A.) 14 Saint-Cyr Madeleine A Story in my Dream en Mi M. (Nakada Y.) L’acrobate op. 24-7 (Gagnon A.) 7 13 6 Guindon Laura Le salon de musique en Si m. (Rocherolle E.) Golliwogg’s Cakewalk en Mib M. (Debussy C.) 14 Dumais Mathieu Blue Waltz (Agay D.) Midnight Rhapsody en Ré m. (Bober M.) 7 13 6 Sol Julie Sonate en Ré M. Hob XVI-4 [1] (Haydn J.) Nocturne n°5 en Sib M. (Field J.) 14 Guillemette Nathalie Treasured Times en La M. (Bober M.) Passacaglia en Ré m. (Witt C.F.) 7 13 6 April Gabrielle Nocturne en Mi m. op. 72-1 (Chopin F.) Les mouettes (Mathieu A.) 15 Simard Sophie Prélude n°21 en Sib M. (Vol.1) (Bach J.S.) Prélude en Réb M. op. 28-15 (Chopin F.) Lejeune Olivier Sonatine en Fa M. op. 36-4 [1] (Clementi M.) Nocturne en Ré M. (Rollin C.) 13 6 Arsenault Marie-Ève Sonatine en Fa# m. op. 151-3 [2, 3] (Diabelli A.) Barcarolle vénitienne en Fa# m. op. 30-6 (Mendelssohn F.) 13 7 Bergeron Florence Nocturne en Solb M. op. 1-7 (Borodine A.) The Firefly en Do M. (Bilotti A.) 14 6 61 Salle Café-Théâtre Dimanche 1er mai • Début : 8 h 30 Piano, 9 et 10 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 62 Morissette Alice Sonatine viennoise n°2 en La M. [4] (Mozart W.A.) Le petit nègre en Do M. (Debussy C.) 10 4 Sugère Camille Le gai laboureur en Fa M. op. 68-10 (Schumann R.) Ballade en Do m. op. 100-15 (Burgmüller J.F.) 10 4 ÂGE EXP. 4 9 4 Martel Daven Menuet en Mib M. (Bach J.S.) The Song of Twilight en La M. (Nakada Y.) 10 Dufour Elsa Bourrée en Sol M. (Haendel G.F.) Sonatine en La m. op. 94-4 [1] (Biehl A.) 4 9 4 Lévesque Sandrine Dreamcatcher en Ré M. (Crosby A.) Castanets en La m. (Rollin C.) 10 Bustinza-Gonzales Alphonse Sonatine en Do M. op. 55-1 [1] (Kuhlau J.) L’enfant dans la tombe en Mi m. op. 30-8 (Bortkiewicz S.) 4 9 4 Demaisy Sophie Rondo en Do M. (Mozart W.A.) Country Dance en Mib M. (Beethoven L.v.) 10 Alizadeh Leyla Polka en Ré m. (Glinka M.) Réflexion en La M. (Tansman A.) 4 9 4 Scott Ottilia Ivan Sings en Do m. (Khatchaturian A.) Sonatine en Do M. op. 36-3 [1] (Clementi M.) 10 Simons Pénélope A Little Song op. 27-2 (Kabalevsky D.) Rhapsodie (Linn J.) Yao Naomi Clowns en La m. op. 39-20 (Kabalevsky D.) Quel rêve ai-je fait ? en Si m. (Urata K.) 9 4 Deshaies Charlotte-Rose Gentle Breeze (Miller C.) Tarentelle en Ré m. op. 100-20 (Burgmüller J.F.) 9 5 63 Malouin Jeanne Rondo en Sol M. op. 168-2 [3] (Diabelli A.) Final en Mi m. (Tansman A.) 10 4 Pugh Nathan Ivan Sings en Do m. (Khatchaturian A.) El Zapateado en La m. (Alexander D.) 10 4 Gagnon Bénédicte Menuet n°3 en Sol M. (Bach J.S.) Sonatina en Sol M. (Attwood T.) 10 5 Yang Sharon Zihan Fantaisie en Ré m. TWV 33-2 (Telemann G.P.) Song of the Waterfall en Ré m. (Loeschhorn C.A.) 10 5 Bustinza-Gonzales Lydia-Rose Yanina en Ré m. (Berlin B.) Le petit nègre en Do M. (Debussy C.) 10 5 Grignon Émilie Le coucou (Pozzoli E.) In the Moonlight (Miller C.) 10 5 Vachon Laurence Llanto en Ré m. (Brown) El Torero (Rollin C.) 10 5 Lafontaine Béatrice Zhao The Juggler (Kern) Summer Sunset en Mib M. (Alcon S.) 10 5 Groupe Guilbault ltée désire saluer le talent de tous les participants au Concours de musique de la Capitale 2011 Jouer au rythme de l’avenir 64 65 Salle Glady Dimanche 1er mai • Début : 9 h Violon et violoncelle, 10 à 12 ans, classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Salle Dina-Bélanger Dimanche 1er mai • Début : 13 h 45 Chant populaire, 7 à 18 ans NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Sol Léa (violoncelle) Gavotte (Bach J.S.) Humoresque (Dvořák A.) 10 Caux Félicia Des gammes et des arpèges (Sherman R. & R.) Le piano fantôme (Plamondon L./Cousineau F.) 7 2 Saucier-Lafond Anaïs (violon) Concerto en La m. [1] (Vivaldi A.) Danse polonaise en Ré M. (Severn E.) 11 Silva-Olivera Arantzazu Histoire éternelle (Menken A.) Je voudrais (Marilou (Int.)) 9 2 Berthiaume Rebecca (violon) Concerto n°1 en La m. (Accolay J.B.) Étude en Sol m. (David F.) 11 Gignac-Fleury Marie Si c’était vrai (D’Amour F.) The First Cut is the Deapest (Stevens C.) 10 3 Chiasson Jérôme (violon) Concerto pour violon en La m. BWV 1041 [1] (Bach J.S.) Petit solo de concerto en La m. op. 141-2 (Dancla C.) 11 Roy-Saillant Alexina Le vaisseau fantôme (Duchesne P.) Chante (Marilou (Int.)) 11 2 Savard Antoine (violoncelle) Concerto n°5 en Sol M. [1] (Seitz F.) Orientale en Sol m. op. 50-9 (Cui C.) 11 Trépanier Jade Si Dieu existe (Dubois C.) Good Morning Baltimore (Shaiman M.) 11 5 Morissette Florence (violon) Concerto pour violon en La m. [1] (Bach J.S.) Souvenir d’Ukraine en La m. (Ferraris A.) 12 Bovet Stéphanie Une colombe (Baillargeon P.) Le petit pain au chocolat (Dassin J.) 12 2 Miron-Perreault Alexandra (violon) 12 Air varié en Ré M. op. 89-3 (Dancla C.) Concertino dans le style hongrois en La m. op. 21 (Rieding O.) 66 67 L’amour de la musique mène toujours à la musique de l’amour... Lacharité Stéphanie Minuit (Watters A./Cossette S.) Someone’s Watching Over Me (Halliwell G./Duff H.) 12 3 Bolduc Darcy Naître (Toupin M.C. (Int.)) J’ai besoin pour vivre (Dubois C.) 12 3 Magnan Laura Everybody (Michaëlson I.) Maman dis-moi pourquoi ? (Lapointe P.) 14 5 Morissette Cindie Je t’aime (Fabian L.) Je n’irai pas ailleurs (D’Amour F.) 15 2 Raby Laurie-Anne Ne partez pas sans moi (Sereftus A./Martinetti N.) Les moulins de mon coeur (Legrand M./Marnay E.) 16 6 Morissette Claury O Pato (the Duck) (Silva J./Teixiera N./Hendricks J) Malgré les larmes (Pratte M./Bonneau M.) 16 6 Carpentier Valérie Les parapluies de Cherbourg (Legrand M.) Don’t Rain on my Parade (Merril/Styne) 17 7 Thériault Michaël Bozo (Leclerc F.) Music of the Night (Webber A.L) 17 7 Laflamme Laurie The Wind Beneath my Wings (Henley L./Silbar J.) Je bois à vous (Cantin C.) 18 4 Jacques Prévert (1900-1977) Poète, scénariste et parolier français 69 Salle Thévenet Dimanche 1er mai • Début : 13 h 30 Piano, 15 à 18 ans, classe régulière NOM ET PIÈCES 70 Salle Café-Théâtre Dimanche 1er mai • Début : 13 h 30 Violon et violoncelle, 14 à 17 ans, classe défi ÂGE EXP. NOM ET PIÈCES ÂGE Dubuis Simon Nocturne en Fa m. op. 55-1 (Chopin F.) Prélude en Sib M. (Gershwin G.) 15 11 Soucy-Giguère Éléonore (violon) La Folia en Ré m. (Corelli A.) Concerto en La m. op. 104-9 [1] (Bériot C. de) 14 Saulnier-Marceau Alexandre Valse en Do# m. op. 64-2 (Chopin F.) Clair de lune en Réb M. (Debussy C.) 15 11 Richer-Laflèche Marianne (violon) Concerto pour violon en Do M. [3] (Kabalevsky D.) Prélude et Allegro (dans le style de Paganini) (Kreisler F.) 14 Kearns-Turcotte Sélia Andaluza-5 (Granados E.) Danza del gaucha matrero en Do M. (Ginastera A.) 16 10 Létourneau Alexine (violon) Sonate pour violon en Fa M. op. 24-5 [1] (Beethoven L.v.) Concerto en Ré m. op. 22-2 [1] (Wieniawsky H.) 14 Thérien Jean-Philippe Intermezzo en La M. op. 118-2 (Brahms J.) Toccata (Bozza E.) 16 10 Chabot Annie (violon) Variations sur un thème de Corelli en Fa M. (Kreisler F.) Concerto n°22 en La m. [1] (Viotti G.B.) 14 Drapeau Gaëlle 16 10 Sonate « Clair de lune » en Do# m. op. 27-2 (Beethoven L.v.) Variations sur « Ah ! vous dirai-je maman » en Do M. K. 265 (Mozart W.A.) Bourbonnais Daphné (violon) Fantaisie n°7 en Mib M. [1, 2] (Telemann G.P.) Chaconne en Sol m. (Vitali T.A.) 14 Lauzon David Sonate « Pathétique » en Do m. op. 13 [2] (Beethoven L.v.) Asturias en Sol m. op. 47-5 (Albeniz I.) 16 11 Dudemaine Maggie (violoncelle) Après un rêve (Fauré G.) Concerto pour violoncelle en Do M. [1] (Haydn J.) 15 Langlois Olivier Valse en Do# m. op. 64-2 (Chopin F.) Sonate « Pathétique » en Do m. op. 13 [3] (Beethoven L.v.) 16 11 Lepage Marilou (violon) Concerto n°22 en La m. [1] (Viotti G.B.) Sonatine en Sol M. op. 100 [1] (Dvořák A.) 15 Gauthier Frédérique Le chat et la souris en Ré M. (Copland A.) Nocturne en Fa m. op. 55-1 (Chopin F.) 16 12 Mailloux Catherine (violon) Zigeunerweisen en Do m. op. 20-1 (Sarasate P. de) Sonate Didone Abandonata en Sol m. (Tartini G.) 15 Raymond Catherine Clair de lune (Debussy C.) Un sospiro en Réb M. (Liszt F.) 17 10 Létourneau Isabelle (violoncelle) Concerto en Ré m. [1] (Lalo E.) Divertimento en Ré M. [1] (Haydn J.) 17 Huang Catherine Sonate en Ré M. op. 78 [2] (Schubert F.) Jardin sous la pluie en Mi m. (Debussy C.) 18 11 Michaud Frédéric-Alexandre (violon) 17 Concerto en Sol m. op. 26-1 [2] (Bruch M.) Sonate pour violon et continuo en Ré M. F. XIII-6 [4] (Vivaldi A./Respighi O.) 71 Prends un bain de musique une à deux fois par semaine pendant quelques années et tu verras que la musique est à l’âme ce que l’eau du bain est au corps. Salle Dina-Bélanger Dimanche 1er mai • Début : 18 h 45 Piano, 20 ans, classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Vaillancourt Mathieu Sonate no27 en Mi m. op. 90 [1] (Beethoven L.v.) Ballade no4 en Fa m. op. 52 (Chopin F.) 20 Lefebvre Marie-Laurence Sonate en Sol M. Hob XVI-40 (Haydn J.) Harmonies poétiques et religieuses: Funérailles (Liszt F.) 20 De Lasablonnière Julie Sonnet de Pétrarque n°104 (Liszt F.) Sonatine (Ravel M.) 20 Scalia Giancarlo Sonate op. 2-2 [2, 3] (Beethoven L.v.) St-François de Paule marchant sur les flots (Liszt F.) 20 Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Médecin et écrivain américain 72 73 Salle Thévenet Dimanche 1er mai • Début : 18 h 30 Chant classique, 15 à 23 ans classes régulière et défi* NOM ET PIÈCES 74 *Marcoux Mathiew Eifersucht und Stolz (Schubert F.) Mattinata (Leoncavallo R.) 20 *Frégeau-Strasbourg Kevin Les mots d’amour en Fa m. (Daunais L.) Geheimes (Goethe) en Lab M. D. 719 (Schubert F.) 21 22 ÂGE EXP. St-Pierre Gabrielle El majo discreto (Granados E.) Seben, crudele (Caldara A.) 15 6 *Palasvirta Jaakob Si la rigueur (Aria) en Fa m. (Halévy F.) The Mouse and the Bumblebee (Bennett R.R.) 22 Yang Dumas Daphnée Im Frühling en Sol M. (Schubert F.) Vert en Sol m. (Daunais L.) ______________________ 16 5 *Huard Lefebvre Lysandre Ah non credea / Ah non giunge (Bellini V.) Non, je ne veux pas chanter (Isouard N.) *Gobeil Jonathan Già il sole dal Gange (Scarlatti A.) Le cor (Flégier A.) 23 *Duval-Laplante Mathilde Si mes vers avait des ailes en Mi M. (Hahn R.) Alleluia en Fa M. K. 165 (Mozart W.A.) 14 *Tonatiuh Abrego Ecco ridente (Rossini G.) Phidyle (Duparc H.) 23 *Roussel Carole-Anne Ah! Mio cor en Sol m. (Haendel G.F.) Habanera en Ré m. (Bizet G.) 16 *Bouchard-Pigeon Carolanne Le Spectre de la rose (Berlioz H.) Ah, fors’è lui...sempre libera (Verdi G.) 23 *Côté Audrey Fantoches en Do M. (Debussy C.) Das Veilchen en Sol M. K. 476 (Mozart W.A.) 17 *Marois-Bernier Roseline Le violette en Sib M. (Scarlatti A.) Ständchen en Ré m. D. 957-4 (Schubert F.) 17 *Veilleux Dominic Tristesse op. 6-2 (Fauré G.) Ein Mädchen oder Weibchen (Mozart W.A.) 19 *Pomerleau Lauréanne Die Bekehrt (Wolf H.) Volta la terrea en Sib M. (Verdi G.) 19 *Laporte Hugo O Ruddier than the Cherry en Sol m. (Haendel G.F.) Largo al factotum en Do M. (Rossini G.) 20 75 Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l’entendre. Salle Café-Théâtre Dimanche 1er mai • Début : 19 h Vents et harpe, 16 à 18 ans, classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Lévesque Gabriel (clarinette) Introduction et allegro appasionato op. 256 (Reinecke C.) Danses espagnoles op. 12-2, 5 (Moszkovski M.) 16 Désilets Tommy (flûte traversière) Fantaisie en Mi m. op. 79 (Fauré G.) Concerto pour flûte en Sol M.-1 [1] (Mozart W.A.) 17 Lamanque-Girard Élyse (flûte à bec) Sonata I en Ré m. (Maute M.) Daido (Leenhout P.) 18 Guy-Dorion Raphaëlle (harpe) Sarabanda en Sol m. (Rota N.) Sonata en Do m. [1, 2, 3] (Dussek J.L.) 18 George Gordon, Lord Byron (1788-1824) Poète anglais 77 Merci à nos commanditaires (par ordre de contribution) Samson Bélair/Deloitte & Touche Musique Beaudoin/Yamaha Rio Tinto Alcan Restaurants St-Germain Fondation SSQ Industrielle Alliance Ville de l’Ancienne Lorette Ville de St-Augustin-de-Desmaures Hôtel ALT Québec Caisse Desjardins Sillery – Saint-Louisde-France Transport Guilbault inc. Les Fonds Universitas Les Laboratoires Shermont Ville de Lévis IGA Rousseau Ameublement Tanguay Le Mouvement Vivaldi M. Sam Hamad, ministre des Transports et ministre responsable de la Capitale-Nationale M. Yves Bolduc, député de Jean-Talon et ministre de la Santé et des Services sociaux École Montessori de Québec Schönau & Tardif Luthiers Nadine Perron, designer graphique Collège Jésus-Marie de Sillery Les Copies de la Capitale inc. Le Centre de la Copie Élite inc. M. Michel Pigeon, député de Charlesbourg M. Patrick Huot, député de Vanier Pepsi Alex Coulombe Quincaillerie Corriveau Centre musical Uni-Son Olivier Pérot Luthier École de musique des Cascades de Beauport Pharmacie Sylvie Champagne Resto-Brasserie Le Grand Bourg Frito Lay Canada Uniprix Roby, Lambert et Néron Roset inc. Mary Kay Cosmétique Centre Chiropratique de Limoilou Nettoyeur Optimum ltée Molson Bardou Fleuriste inc. Novicom MERCI À NOS DONATEURS Desjardins Assurances générales Mouvement Desjardins Linda Faucher et Benjamin Waterhouse Les Sœurs de la Charité de Québec Mme Denise et M. Guy Trottier M. Paul Tremblay Mme Claire Dion et M. Jean-Marie Desgagné Mme Monique Rioux-Lacroix Mme Danielle J. Couture Mme Denyse Delisle-Desgagné Mme Gaby D. Marchand Létourno, Service de pneus MERCI À NOS SUBVENTIONNAIRES Ville de Québec – Arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge Gouvernement du Québec – Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine 78 LAURÉATS DE LA 26e ÉDITION (2010) COUPE JEUNESSE Catégorie « Piano, 8 à11 ans, classe régulière » présentée par Monsieur Jean-Claude Soucy. Lauréate : Camille Devaux, 11 ans, de Québec. COUPE HOMMAGE Catégorie « Piano, 12 à 14 ans, classe régulière » présentée par Madame Ethel St-Martin. Lauréat : Guillaume Bellemare, 13 ans, de St-Basile-Le-Grand. COUPE ST-GERMAIN Catégorie « Instrumental, 7 à 11 ans, classe régulière » présentée par Madame Georgette Sinclair-Desgagné. Lauréate : Emmanuelle Houde, 11 ans, de St-Nicolas, en violon. COUPE VILLE DE QUÉBEC Catégorie populaire « Piano, piano 4 mains et chant » présentée par Madame Francine Lortie. Lauréats ex æquo : Valérie Carpentier, 16 ans, de St-Anne-de-la-Pérade, en chant. Olivier Langlois, 15 ans, de St-Jean-Chrysostôme, en piano. COUPE SAMSON BÉLAIR/DELOITTE & TOUCHE Catégorie « Piano et piano 4 mains, 15 à 17 ans, classe régulière » présentée par Madame Nathalie Ferland, présidente. Lauréate : Weize Sun, 15 ans, de Victoriaville. COUPE GROUPE OPTI MUM INC. Catégorie « Piano défi et piano concerto, 12 à 17 ans » présentée par Maître Gilles Demers. Lauréate : Lysandre Ménard, 16 ans, de Boucherville. COUPE INDUSTRIELLE ALLIANCE Catégorie « Instrumental et chant classique, 13 à 24 ans, classe défi » présentée par Monsieur Denis Ricard, président d‘honneur. Lauréate : Isabelle Nicolas, 24 ans, de St-Hyacinthe, en chant. COUPE YAMAHA - MUSIQUE BEAUDOIN Catégorie « Piano 18 à 19 ans, classe défi » présentée par Monsieur Raymond Beaudoin. Lauréate : Jeanne-Amièle D.S. Lusignan, 20 ans, de St-Bruno. BOURSE FONDATION SSQ GABRIELLE BEAUDRY, pianiste de 20 ans, de Montréal, remporte la bourse, remise par madame Hélène Plante, secrétaire générale de SSQ Groupe financier, au nom de la Fondation SSQ. 79