Dealer Address NCXXXXXX Alpha-numeric individual

Dealer Address
ALLSPORTS REPLAY RED DEER
K.B.O. VENTURES INC.
5237-54TH AVENUE
RED DEER, AB
T4N 5K5
IMPORTANT INFORMATION / INFORMATION IMPORTANTE
Montreal, August 2013
The 2013/2014 Alpine Binding Indemnification Agreement between your company and Rossignol, Dynastar
and Look is online and must be accepted annually.
Please follow these instructions to accept the 2013/2014 Groupe Rossignol Alpine Ski Binding Indemnification
Agreement:
NOTE: The agreement should only be accepted ONCE by the shop owner/manager.
Go to: http://indemnca.rossignol.com
NCXXXXXX
Account Number: NC00111500
Alpha-numeric individual
Password: HQ6VVX
Enter your contact information and follow steps 1 through 3. At the end of Step 3—Read the Indemnification
Agreement: click Accept the Agreement Above to complete the process.
Montréal, Août 2013
L’entente d’indemnisation des fixations alpines 2013/2014 entre votre compagnie et Rossignol,
Dynastar et Look est maintenant en ligne. Ce document doit être complété à chaque année.
Veuillez suivre les instructions ci-jointes afin d’accepter l’entente d’indemnisation des fixations du Groupe
Rossignol:
NOTE : L’acceptation de l’entente d’indemnisation est essentielle et ne doit être remplie qu’une seule fois
par le gérant ou le propriétaire.
Allez sur: http://indemnca.rossignol.com
Numéro de compte:
Mot de passe :
NC00111500
NCXXXXXX
HQ6VVX
Individuel- alphanumérique
Après avoir inscrit vos informations, suivez les étapes 1 à 3. À la fin de l’étape 3-Lire l’entente d’indemnisation,
cliquez sur accepter l’entente et la soumettre afin de compléter la démarche.
After accepting the indemnification agreement, please visit the 13/14 Tech Training website. The website
contains the Retail and Rental Technical Reviews for Rossignol, Look, and Dynastar Bindings. Completion of the
Technical Review by technicians at least every other season is one of the requirements of Indemnification.
Go to: http://techca.rossignol.com
NCXXXXXX
Account Number: NC00111500
Shop Password: winter
IMPORTANT: IF YOUR COMPANY HAS NOT ACCEPTED THE INDEMNIFICATION AGREEMENT THIS YEAR
YOU WILL NOT BE ABLE TO LOG ON TO THE TRAINING SITE.
If you complete paper reviews instead of online reviews, please return them to:
Groupe Rossignol Canada Inc.
Attn: Technical Reviews
3700, rue Saint-Patrick, Suite 326
Montreal, Qc, H4E 1A2
Fax: 514-934-3244
You will be invoiced for the Technical Reviews sent by fax or by mail. We require a credit card number. Charges
are found on page 3 of the Binding Technical Manual.
Please contact Alexandre Laflamme if you have any questions. Alexandre can be reached at
[email protected] or 514-933-9971 ext. 5257. Best wishes for a successful selling season!
____________________________________________________________________________________________
Après l’acceptation de l’entente d’indemnisation, rendez-vous sur le site de révision technique 13/14. Le site
Internet comprend les révisions techniques détaillants et location pour les fixations Rossignol, Look et Dynastar.
Le fait de compléter la révision technique fixations à toutes les deux saisons est l’une des conditions essentielles
de l’entente d’indemnisation.
Allez sur: http://techca.rossignol.com
Numéro de compte:
Mot de passe:
NCXXXXXX
NC00111500
winter
IMPORTANT: SI VOTRE COMPAGNIE N’A PAS ACCEPTÉ L’ENTENTE D’INDEMNISATION CETTE ANNÉE,
VOUS SEREZ INCAPABLES D’ACCÉDER AU SITE DE RÉVISION TECHNIQUE FIXATIONS.
Si vous n’avez pas accès à Internet et préférez compléter la révision technique sur papier, envoyez vos copies à:
Groupe Rossignol Canada Inc.
Attn: Révision Technique
3700, rue Saint-Patrick, Suite 326
Montréal, Qc, H4E 1A2
Fax: 514-934-3244
Des frais s’appliqueront pour toute révision technique reçue par la poste ou par télécopieur. Les frais sont
expliqués à la page 3 du manuel technique et doivent être chargés sur une carte de crédit au préalable.
N’hésitez pas à contacter Alexandre Laflamme si vous avez besoin d’assistance. Alexandre peut être joint à
[email protected] ou par téléphone au 514-933-997, ext :5257. Nous vous souhaitons une excellente et
lucrative saison!
Chris Horan
Directeur général, VP Ventes et Marketing
Email: [email protected]