buste filatelico-numismatiche

6. Dezember 2016
6 diciembre 2016
Das Amt für Philatelie und Numismatik ist erfreut, die zwei Numisbriefe
2016 vorzustellen. Der erste enthält die 2 Euro Gedenkmünze in Bimetall und die sondergestempelten Briefmarken, die den 200 Jahren
Gendarmeriekorps der Vatikanstadt gewidmet sind. Die zweite enthält
die 2 Euro Gedenkmünze in Bimetall des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit und die Sonderbriefmarken des Anfangs und des Endes des
Jubiläums. Sie sind mit dem Sonderstempel vom 20. November 2016
gestempelt, Tag der Schließung der Heiligen Pforte und Feierlichkeit
Unseres Herrn Jesu Christi, König des Universums. Zum ersten Mal,
ist in den Numisbriefen, ein exklusives philatelisches Kartenpapier mit
der Nachbildung der Briefmarken auf zwei verschiedenen Prospektiven des Petersplatzes, eingelegt; das Wappen des Amtes trocken gedruckt und in Vorsprung, ergänzt und macht dieses philatelische Produkt begehrt und bedeutend.
La Oficina Filatélica y Numismática de la Ciudad del Vaticano se complace en presentar dos sobres Filatélico-Numismáticos del 2016. El
primero, contiene la moneda conmemorativa bimetálica de 2 Euros y
los sellos con timbre especial, dedicados al Bicentenario del Cuerpo
de la Gendarmería. El segundo, incluye la moneda conmemorativa
bimetálica de 2 Euros del Año Santo de la Misericordia y los sellos
conmemorativos del inicio y del final del Jubileo, sellados con timbre
especial emitido el 20 de noviembre de 2016, Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo, día del cierre de la Puerta Santa. Por primera
vez, en los sobres Filátelico-Numismáticos viene incluida una tarjeta
exclusiva con la reproducción en los sellos de dos perspectivas diferentes de Plaza San Pedro y del emblema de la Oficina realizado bajo
relieve, que completa y enriquece este prestigioso y refinado producto
filatélico.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
200 Jahre Gendarmeriekorps
FICHA TÉCNICA
Bicentenario del Cuerpo de la Gendarmería
Umschlag
Format: 175 x 125 mm
Max. Auflage: 8.000 nummerierte Exemplare
Serie
Nennwerte: € 0,95 - € 1,00
Format: 29,79 x 40,64 mm
Zähnung: 14 x 15
Druckerei: BDT (Irlanda)
Münze
Bildhauerin: Daniela Longo
Kupferstecherin: Silvia Petrassi
Prägeanstalt: IPZS (Italien)
Verkaufspreis des Numisbriefes: € 46,00
Sobre
Dimensiones: 175 X 125 mm
Tirada máx.: 8.000 ejemplares numerados
Serie
Valores faciales: € 0,95 - € 1,00
Formato: 29,79 x 40,64 mm
Dentellado: 14 x 15
Imprenta: BDT (Irlanda)
Moneda
Escultor: Daniela Longo
Incisor: Silvia Petrassi
Acuñación: IPZS (Italia)
Precio del sobre: € 46,00
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Heiliges Jahr der Barmherzigkeit
FICHA TÉCNICA
Año Santo de la Misericordia
Umschlag
Format: 175 x 125 mm
Max. Auflage: 8.000 nummerierte Exemplare
Serie
Nennwerte: € 0,95 - € 1,00
Format: 30 x 40 mm - 29,79 x 40,64 mm
Zähnung: 13 x 13¼ - 14 x 15
Druckerei: Cartor (Francia) - BDT (Irlanda)
Münze
Bildhauerin: Mariangela Crisciotti
Kupferstecherin: Claudia Momoni
Prägeanstalt: IPZS (Italien)
Verkaufspreis des Numisbriefes: € 46,00
Sobre
Dimensioni: 175 x 125 mm
Tirada máx.: 8.000 ejemplares numerados
Serie
Valores faciales: € 0,95 - € 1,00
Formati: 30 x 40 mm - 29,79 x 40,64 mm
Dentellado: 13 x 13¼ - 14 x 15
Imprenta: Cartor (Francia) - BDT (Irlanda)
Moneda
Escultor: Mariangela Crisciotti
Incisor: Claudia Momoni
Acuñación: IPZS (Italia)
Precio del sobre: € 46,00
6 DICEMBRE 2016
BUSTE FILATELICO-NUMISMATICHE
BICENTENARIO DEL CORPO DELLA GENDARMERIA
E ANNO SANTO DELLA MISERICORDIA
UFFICIO FILATELICO E NUMISMATICO
GOVERNATORATO - CITTÀ DEL VATICANO
www.vaticanstate.va
Bozzetti - Esquisses - Sketches - Entwürfe - Bocetos
SOBRES FILATÉLICO-NUMISMÁTICOS
BICENTENARIO DEL CUERPO DE LA GENDARMERIA
Y AÑO SANTO DE LA MISERICORDIA
BFN 02 tel. 0039 06 6988 3414 fax 0039 06 69881308 e-mail: [email protected]
NUMISBRIEFE
200 JAHRE GENDARMERIEKORPS UND
HEILIGES JAHR DER BARMHERZIGKEIT
BUSTE FILATELICO-NUMISMATICHE
BICENTENARIO DEL CORPO DELLA GENDARMERIA
E ANNO SANTO DELLA MISERICORDIA
ENVELOPPES PHILATÉLIQUES ET NUMISMATIQUES
BICENTENAIRE DE LA GENDARMERIE ET ANNÉE
SAINTE DE LA MISÉRICORDE
PHILATELIC-NUMISMATIC COVERS
BICENTENARY OF THE VATICAN GENDARMERIE
AND HOLY YEAR OF MERCY
6 dicembre 2016
6 décembre 2016
6 December 2016
L’Ufficio Filatelico e Numismatico della Città del Vaticano è lieto di presentare le due Buste Filatelico-Numismatiche del 2016. La prima, contenente la moneta commemorativa bimetallica da 2 euro e i francobolli
con l’annullo speciale dedicati al Bicentenario del Corpo della Gendarmeria dello Stato della Città del Vaticano. La seconda, con la moneta
commemorativa bimetallica da 2 euro dell’ Anno Santo della Misericordia ed i francobolli celebrativi dell’inizio e della fine del Giubileo obliterati con l’annullo speciale emesso il 20 novembre 2016, giorno di
chiusura della Porta Santa e Solennità di Nostro Signore Gesù Cristo
Re dell’Universo. Per la prima volta, nelle buste filatelico numismatiche è inserito un esclusivo cartoncino filatelico con la riproduzione dei
francobolli, su due diverse prospettive di Piazza San Pietro; lo stemma
dell’Ufficio stampato a secco e in rilievo completa e rende ricercato e
prestigioso questo prodotto filatelico.
Le Bureau Philatélique et Numismatique de la Cité du Vatican a l’honneur de présenter les deux enveloppes philatéliques et numismatiques
2016. La première qui contient la monnaie commémorative bimétallique
de 2 euro et les timbres avec l’oblitération spéciale dédiés au Bicentenaire de la Gendarmerie de l’Etat de la Cité du Vatican. La deuxième avec
la monnaie commémorative bimétallique de 2 euro de l’Année Sainte
de la Miséricorde et les timbres commémoratifs du début et de la fin du
Jubilé oblitérés avec le cachet spécial émis le 20 novembre 2016, jour
de fermeture de la Porte Sainte et Solennité de Notre Seigneur Jesus
Christ Roi de l’Univers. Pour la première fois, dans les enveloppes philatéliques et numismatiques a été inséré un exclusif blister philatélique
avec la reproduction des timbres, sur deux perspectives différents de la
place de Saint Pierre; l’effigie du Bureau imprimée gaufrée et en relief
complète et rend ce produit philatélique unique et prestigieux.
The Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State is pleased to present the Philatelic and Numismatic Covers 2016. The first
containing the 2 Euro commemorative bimetallic coin and the stamps
with special cancellation dedicated to the Bicentenary of the Vatican
Gendarmerie. The second with the 2 Euro commemorative bimetallic
coin and the celebrative stamps of the Beginning and the End of the Jubilee with the special cancellation of November 20, 2016, marking the
closure of the Holy Door and the Solemnity Christ King of the universe.
For the very first time the Covers also include a philatelic cardboard
reproducing the respective stamps with two different views of Saint
Peter’s Square on the background; the blind embossed UFN Logo
completes and makes unique and prestigious this philatelic product.
SCHEDA TECNICA
Bicentenario del Corpo della Gendarmeria
FICHE TECHNIQUE
Bicentenario del Corpo della Gendarmeria
TECHNICAL DATA
Bicentenario del Corpo della Gendarmeria
Busta
Dimensioni: 175 x 125 mm
Tiratura massima: 8.000 esemplari numerati
Francobolli
Valori facciali: € 0,95 - € 1,00
Formato: 29,79 x 40,64 mm
Dentellatura: 14 x 15
Stamperia: BDT (Irlanda)
Moneta
Scultore: Daniela Longo
Incisore: Silvia Petrassi
Coniazione: IPZS (Italia)
Prezzo della busta: € 46,00
Enveloppe
Format: 175 x 125 mm
Tirage max: 8.000 exemplaires numérés
Timbre-Poste
Valeurs faciales: € 0,95 - € 1,00
Format: 29,79 x 40,64 mm
Dentelure: 14 x 15
Imprimerie: BDT (Irlanda)
Monnaie
Sculpteur: Daniela Longo
Graveur: Silvia Petrassi
Frappe: IPZS (Italie)
Prix de l’enveloppe: € 46,00
Envelope
Format: 175 x 125 mm
Max. total printing: 8,000 numbered envelopes
Stamp
Face values: € 0,95 - € 1,00
Format: 29,79 x 40,64 mm
Perforation: 14 x 15
Printer: BDT (Irlanda)
Coin
Sculptor: Daniela Longo
Engraver: Silvia Petrassi
Mint: IPZS (Italy)
Price of the envelope: € 46.00
SCHEDA TECNICA
Anno Santo della Misericordia
FICHE TECHNIQUE
Année Sainte de la Miséricorde
TECHNICAL DATA
Holy Year of Mercy
Busta
Dimensioni: 175 x 125 mm
Tiratura massima: 8.000 esemplari numerati
Francobolli
Valori facciali: € 0,95 - € 1,00
Formati: 30 x 40 mm - 29,79 x 40,64 mm
Dentellature: 13 x 13¼ - 14 x 15
Stamperie: Cartor (Francia) - BDT (Irlanda)
Moneta
Scultore: Mariangela Crisciotti
Incisore: Claudia Momoni
Coniazione: IPZS (Italia)
Prezzo della busta: € 46,00
Enveloppe
Format: 175 x 125 mm
Tirage max: 8.000 exemplaires numérés
Timbre-Poste
Valeurs faciales: € 0,95 - € 1,00
Format: 30 x 40 mm - 29,79 x 40,64 mm
Dentelure: 13 x 13¼ - 14 x 15
Imprimerie: Cartor (Francia) - BDT (Irlanda)
Monnaie
Sculpteur: Mariangela Crisciotti
Graveur: Claudia Momoni
Frappe: IPZS (Italie)
Prix de l’enveloppe: € 46,00
Envelope
Format: 175 x 125 mm
Max. total printing: 8,000 numbered envelopes
Stamp
Face values: € 0,95 - € 1,00
Format: 30 x 40 mm - 29,79 x 40,64 mm
Perforation: 13 x 13¼ - 14 x 15
Printer: Cartor (Francia) - BDT (Irlanda)
Coin
Sculptor: Mariangela Crisciotti
Engraver: Claudia Momoni
Mint: IPZS (Italy)
Price of the envelope: € 46.00